Tidligere i "Boston Legal".
-Jeg har haft sex med Alan Shore ... -Og mig.
Tror du, det er problemet?
En god advokat, men ikke god nok. Vi frisætter dig.
Marcia Hooper er blevet myrdet. Vi havde en affære
Du repræsenterer den person, der myrdede min kone.
Han er en led, lille mand.
Han fik hende til at få tilhold mod mig.
Scotts far er på vidnelisten.
Det er et ynkeligt forsøg på at være i din søns liv.
Hvordan kan du vidne mod ham?
Det gør jeg heller ikke.
Gracie Jane direkte fra Boston med gåsehud.
I morgen sker det.
Den middelmådige dommermyrdende anklagede, Scott Little, -
-der selvfølgelig går formodet uskyldig i retten, -
-og jeres trofaste dækker det.
Jeg er lige her og labber det i mig som en St. Bernhard.
Pruster jeg for højt?
Denny, der er en ...
-Hvorfor er du i badekåbe? -Jeg fik en massage.
Hvorfor holder du din mappe?
Checkhæfte. Jeg skal betale massøsen.
-Hvem er derunder? -Hvad? Hvor?
-Hvem det end er, kom ud. -Gå væk.
Jeg går ikke væk. Kom nu ud.
Jeg gjorde ikke noget upassende.
Jeg gemte mig, fordi jeg ikke ville ses med ham i badekåbe.
Bedre at blive set under badekåben?
Hvem er du? Columbo?
-Gracie Jane. -Hvad med hende?
Hun inficerer juryen.
Alt hvad du kan for at få hende til at holde mund.
Glad for at se dig igen.
Du skal ikke være sarkastisk, storsnudede ven.
Mit omdømme er ødelagt.
Det her er den store tredje date.
Kyssedaten.
Nogen ville måske sige fuldbyrdende date.
Ja Zach, der er noget, du skal vide om mig.
Hvad er der at vide? Du er smuk, sjov, advokat.
Jeg er advokat hos Crane, Poole & Schmidt.
Jeg kender det navn.
Fordi vi repræsenterer Scott Little.
-Repræsenterer du Scott? -Ja.
Sammen med Jeffrey Coho, som du har mødt.
Så al den tid ...
-Hvor vover du. -Du skal ikke belære mig.
Scott Little skal kun i retten, -
-fordi hans egen læge overgav ham.
Du har også afsløret et par godbidder ...
Har ikke sagt noget.
Zach, du er en snakkesaglig lille fyr.
Vi kan indgå en aftale.
Lad mig se Scotts journaler, -
-måske et øjekast på Hoopers, -
-og jeg lover, Jeffrey ikke vil flå dig til spaghetti.
Lad mig sige dig noget.
Ja. Du har kysset Gina Gershon.
Jeg vil ikke afpresses.
Hvis jeg lod dig se journalerne, -
-hvilket jeg ikke er, er jeg bundet af læge-patient-forholdet.
Nå, det er du nu?
Det var min pligt at afsløre den anden pga. livsfare.
Din forræderiske harpe!
Det var en fejl at blive uvenner med mig.
Du, jeg betaler ikke for det her.
Jeg jorder dig.
Jerry, du må falde ned.
Jeg kan ikke hjælpe dig i den tilstand.
Jerry ... Åh Gud.
-Har aldrig hørt den. -Jeg er blevet sagsøgt.
Jeg troede, jeg kunne klare det.
Vi var ved at få et acceptabelt forlig, -
-da han fik en ny, aggressiv -
-androgyn kvindelig advokat.
Nu vil han have en million dollars.
Hvad er du sagsøgt for?
En af mine advokater ...
Jeg har opbygget mit eget lille firma.
En af ... Jeg fyrede ham, hvilket jeg har ret til.
Det er en løs ansættelse.
Han anlagde sag som en snottet, forfærdelig mand.
Hvorfor fyrede du ham?
Han viste sig at være scientolog, hardcore.
Jerry, der er noget, der hedder religionsfrihed.
Men hvorfor skal jeg arbejde med en?
Jeg kan ikke lide Scientology.
-Brad. -Sally?
-Ser fantastisk ud. -Jeg ved det.
-Sally. -Det er hende. Andro-kvinden.
-Hvordan går det? -Er det modparten?
Er du klar?
-Jep. -Se på mig.
Vi kan sikkert komme ud med uagtsomt.
-Otte til 12 år. -Nej.
Agtsomt betyder livstid.
-Taber vi? -Måske.
Jeg dræbte hende ikke, Mr. Coho.
Jeg accepterer ikke en erklæring, der siger det.
Okay. Kom.
-Åh Gud. -Ingen kommentarer.
-Okay. -Der er de!
-Mr. Coho, et hurtigt spørgsmål. -Rikki Klieman.
Vidner din far for eller imod dig?
Jeffrey, Joan Rivers. Hvad har du på?
Barbara!
Hvad vil du sige?
-Flyt dig. -Det er din søn.
-Du ville aldrig lade ham ... -Vidner du ...
Barbara!
-Det slipper du ikke af sted med. -Barbara.
-Jeg er virkelig ked af det. -Ked af det?
Jeg fortalte hende ikke noget kompromitterende.
Du kompromitterede dig selv.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg lover at være det bedste vidne, du har haft.
Det var en grusindkørsel.
Vi har flere dækspor, der tilhører anklagedes bil, -
-offerets og offerets mands.
Hvilke beviser fandt I i huset?
Kun Mr. Hoopers fingeraftryk. Ingen af den anklagedes, hvilket er mærkeligt.
-Ikke engang af offerets. -Hvad fik I ud af det?
At beviserne blev omhyggeligt fjernet.
Selv liget var blevet tørret af.
Nogle beviser på liget?
Mikroskopiske spor af hans sæd og olieafsondringer.
-Anklagedes? -Og ingen andens.
Hvordan fandt I ud af, at min klient havde været der?
-Det fortalte han. -Han kom ...
-... frivilligt med den oplysning? -Ja.
Ud over at Scott Little var i huset, -
-har I så nogle beviser, der knytter -
-ham til forbrydelsen?
En video hvor han indrømmer, han drømmer om at myrde hende.
Ja, videoen. Da I havde set den, var Scott jeres mand, ikke?
Han var hovedmistænkt.
-Hvem var de andre? -Han var den eneste seriøse.
Hvem var ikke seriøse?
Han var den eneste seriøse.
Han var den eneste, I overvejede, var han ikke?
Da I så båndet, var sagen lukket.
For hvis man har drømme eller fantasier -
-om at dræbe nogen, er det bevis. Sagen er lukket.
-Protest! -Godkendt.
Vi havde mere end drømmene. Han var i huset.
-Han gik før mordet. -Det ved vi ikke.
Retsmedicineren sagde, Mrs. Hooper døde på få minutter.
Dødstidspunktet var mellem 22:15 og 22:30.
Men Scott Little var hjemme kl. 21.30.
-Ifølge hans mor. -Kan du modbevise hende?
Kan du bevise, han var i huset efter 21?
-Nej, jeg behøver ikke ... -Tak.
Mrs. Hooper havde andre affærer, ikke?
Hun var ikke kun utro med Scott Little.
Hun så to andre mænd.
Begge havde alibier.
Kan du bevise, at de var -
-de eneste, Mrs. Hooper så?
Om jeg kan bevise det? Nej.
Tak. Ikke flere spørgsmål.
Mr. Winant?
Vi holder her og begynder i morgen -
-med jeres næste vidne. Hvem er det?
Anklageren indkalder dommer Brian Hooper.
-En million dollars? -Jobbet gav tre en kvart.
Når han bliver spurgt, hvorfor ...
Vi giver jer ikke en million dollars, Sally.
Så går vi i retten.
Siden du tog af sted, har jeg længtes efter at stå over for dig.
Du kan ikke vinde, Alan. Religionsfrihed.
Det er en af de store.
Vi kunne vel vædde.
Taberen overhælder vinderen med sirup og slikker det af.
Vinderen overhælder taberen med sirup og slikker det af.
Vi ses i retten.
-Brad. -Sally, det er godt at se dig igen.
Skal vi spise middag sammen på et tidspunkt?
Jeg er ikke den samme pige, som du gik ud med.
-Jeg vil gerne kende den nye. -Han lægger vist an på dig.
Jeg datede hende, så jeg kan gen-date hende.
Siden vi spiller efter de regler, datede jeg hende efter dig.
Du havde en affære med hende som overgang, det tæller ikke.
Hvad vil du? Bryde om hende?
Fingrene fra min eks.
-Hands. Hvordan går det? -Fint.
-Jeg foretrækker Jerry. -Selvfølgelig.
Må jeg stille et spørgsmål?
Måske er det den gale ko, der taler, men fyrede vi dig ikke?
Jeg gik under uheldige omstændigheder.
-Gør ikke noget. -Det bekymrede mig meget.
Men nu har jeg genetableret mig.
-Jeg har startet mit eget firma. -Nemlig.
Men nu har jeg ødelagt det, så bare rolig.
Jerry. Du mister ikke firmaet.
Jo, jeg gør, Alan. Jeg fyrede en mand pga. hans religion.
Jeg så tre advokater før dig, -
-fordi jeg ikke ville genere dig, -
-og de sagde, jeg ikke kan vinde.
Du mister ikke dit firma.
Han havde ikke problemer med mit arbejde. Tværtimod.
Og så fyrede han mig.
Gav han en grund?
At være scientolog passede ikke med -
-det image, han ville have.
Han kaldte min religion adr. Det var ordene.
Mr. Karnes, han påstår, du talte om din religion.
Jeg talte om den, jeg reklamerede ikke.
-På kontoret? -Ja.
Jeg prøvede ikke at overbevise nogen.
Han havde et problem med min tro.
Og det sagde han.
Tak.
-Scientology blev opfundet af ... -L. Ron Hubbard.
Der begyndte som forfatter.
Han sagde, og jeg citerer: "At skrive for småpenge er latterligt.
Hvis man vil score kassen, skal man starte sin egen religion."
Folk som dig tager det citat ud af konteksten.
Folk som mig? Ikke-troende?
Eller advokater?
-Fodfetishister? -Protest.
-Mr. Karnes, hvad er et engram? -Det er et psykisk ar.
Det er oprindelsen til sygdom.
Og som jeg forstår det, handler livet ifølge Scientology -
-om at komme af med de her engrammer.
Det kommer man ved at følge en oplysningens sti, der ...
-Hjælp mig. -Broen til total frihed.
Og på hvert stadie af broen -
-vurderes man af et ældre medlem, -
-der spænder en fast til noget elektronisk udstyr ...
Et elektro-psykometer.
-Er det smertefuldt? -Nej.
Og efter at være gået gennem alle stadier -
-bliver man en aktiv Thetan ...?
-Thetan? -Det er rigtigt.
Og OT´er, som de kaldes, -
-siges at kunne kommunikere med dyr, -
-flytte døde objekter, -
-forlade kroppen som en viljesakt.
-Håber du på det? -En dag.
-Er Thetans udødelige? -Det siges.
Faktisk tror de fleste scientologer ...
-... at Hubbard kommer tilbage. -Kristne at Jesus kommer tilbage.
-Er de skøre? -De fleste.
Scientologer tror også, at en galaktisk krigsherre -
-for 75 millioner år siden ...
Og her kan jeg næsten smage siruppen.
En ond krigsherre ved navn Xenu -
-smed 13 trillioner rumvæsener -
-ned i jordens vulkaner og opløste dem med brintbomber.
-Har du hørt om det? -Ja.
Og disse rumvæseners radioaktive sjæle -
-trænger ind i os og planter engrammer og falske idéer -
-om Kristus og Gud og psykiatri.
Og derfor skal vi rense os for de engrammer.
-Ja. -Og når man sætter et engram fri ...
... følges det ofte af tårer, sved, lugt, stønnen, -
-urin, opkast og andet.
-Har du hørt det? -Ja.
Så hver gang du tisser eller skider, kommer du tættere på udødelighed.
Protest.
Vi nærmer os nu.
Protest.
Dommer Brian Hooper, offerets mand -
-vidner i dette øjeblik.
I husker, at han fandt liget.
Vi har spillet hans paniske 112-opkald cirka 36 gange hver aften.
Det går aldrig af ... Du! Jeg står her.
Rend og hop.
Pause. De damer?
Denny Crane, I egen høje person.
Du har dit eget show, nu.
Ja. Har ikke brug for folk som dig.
Kom nu, du er ude på at dømme min klient.
En rest af vrede.
Tro ikke for meget om dig selv.
Kom nu, dig og mig, 10 minutters kvabset sex.
Hvor var du, før du kom hjem den aften?
Ude at spise.
Jeg tog forbi kontoret for at hente noget materiale.
Jeg fortsatte hjemad og var der omkring kl. 23:00.
-Kender du Scott Little? -Ja, det gør jeg.
Min kones retsskriver.
-Kender du ham personligt? -Lidt.
Han har altid virket ekstremt ustabil.
Protest.
Du ved, at Mr. Little og din kone havde en affære.
-Ja. -Hvornår fandt du ud af det?
Den dag hun døde.
Min terapeut, der også er anklagedes terapeut, sagde det.
Hvorfor brød han Scott Littles patientfortrolighed?
Af frygt for at Mr. Little ville såre Marcia.
Han gav mig en disk.
Hvor anklagede fantaserede om at dræbe hende.
Han troede bare, det var en fantasi, men han var ikke sikker.
Han var bekymret.
Hvad gjorde du efter at have set disken?
Jeg ringede til Marcia, fortalte om det.
Vi skændtes om affæren.
Og vi blev enige om at snakke den aften, -
-når jeg kom hjem.
Men -
-det gjorde vi jo ikke.
Da jeg kom hjem ...
-Undskyld. -En kort pause måske?
Han vil give juryen tid til at absorbere det.
-Vi bør ikke afhøre ham. -Det er vi nødt til.
-Det kan give bagslag. -Han er en anvendelig mistænkt.
Vi må prøve.
Nu kommer det svære.
Hun forhører dig nok ret voldsomt, Jerry.
Jeg er klar. I går øvede jeg i en opsat retssal.
-Jeg er klar. -Har du øvet?
-Hvem udspurgte dig? -Patty.
Patty? Dukken?
Hun udspurgte mig ikke. Jeg gav spørgsmålene.
Men hun lignede andro-kvinden lidt.
-Det hjalp mig. -Okay.
Alan, synes du ikke, ligheden er slående?
Jeg havde ikke bemærket det.
Joanna, sexterapeuten, sagde, at jeg en dag -
-ville møde en rigtig Patty.
Måske er det Sally.
Åh Gud.
Jeg kunne godt lide ham.
Men hans vrøvl blev vildere og vildere.
Kan du give et eksempel?
Han angreb mig for at tage medicin.
Og så var der det med rumvæsenerne.
Han bad om fridage for at få sin krop vurderet -
-af elektro-psykometermaskiner.
De tror, mennesket nedstammer fra en musling.
-En musling? -Problemet var, at han talte om det.
Han mistede troværdighed som advokat, hvilket påvirkede mit firma.
Det er en hård branche.
Han gjorde grin med min.
-Han lavede aldrig fejl? -Nej. Han var en dygtig advokat.
-Når han talte om sin religion ... -Det smittede af på firmaet.
Jeg tror på religionsfrihed.
Hvis en ansat var hindu og tilbad en ko?
Ville det være i orden?
-Det tror jeg. -Hvad med kristendom?
Hvad hvis en ansat troede på, at Jesus faktisk gik på vand?
Eller at Moses delte havet?
Eller at Noahs ark havde 60 millioner dyr om bord?
-Jeg tager ikke alt bogstaveligt. -Hvis en ansat gjorde?
Hun gør nar af kristendommen. Det er upatriotisk.
-Bange for det skader tropperne. -Mr. Shore, sæt dig.
Hvad hvis en ansat troede, -
-at det var djævelen, der trængte ind i os?
Ville du fyre en, der talte åbent om det?
Undskyld mig. Hun er tydeligvis jøde.
Protesterer du mod, at hun er jøde?
Nogen må gøre det.
Ikke for at belære dig, -
-men nogle af jurymedlemmerne går i kirke.
Du kan ikke angribe religion. Det fremmedgør os.
Det bliver jeg nødt til.
Det er min karriere, der er på spil.
Hvis vi udpeger Scientology, er vi selektive.
Er vi selektive, Jerry?
Enkemanden vil blive afhørt -
-ikke af Coho, men Claire Simms, -
-prinsessen ved siden af ham.
Jeg ved ikke, hvorfor de overhovedet afhører ham.
-Det var ... -Har du snakket med hende?
Gjorde hvad jeg kunne.
-Du havde sex med hende. -Billig sex, det bedste.
Hvad med Bethany?
-En gentleman tier. -En gentleman burde se ned.
-Nej? -Jo.
Jeg prøvede bare at gøre dig jaloux.
Hvis hun skal være den syvende, går du efter hende.
Snuske?
Jeg vidner efter dommer Hoopers afhøring.
Jeg er meget nervøs over at være anklagerens hovedvidne.
Hvad vil du sige?
Mr. Winant har bedt mig om ikke at sige noget.
Han vil ikke have, jeg spreder min torden.
Det er nok at sige, at jeg er en stor brik.
Jeg hedder Claire Simms, -
-og lad mig først udtrykke min medfølelse.
Hvorfor retter du ikke den mod juryen, -
-da det er til glæde for dem, du udtrykker den?
Okay.
Du sagde, du anså min klient som ustabil.
-Var din kone enig? -Det ved jeg ikke.
Ville hun have affærer med ustabile mænd?
Havde din kone affærer med andre mænd?
-Ikke at jeg ved. -Hørte du aldrig rygter om det?
Jeg stoler ikke på rygter.
Du sagde, du fremlagde Scotts fantasi for din kone den dag, hun døde?
-Ja. -Og hun forstod det?
-Hvad skal det betyde? -Hun elskede med ham den aften.
-Han voldtog hende nok. -Det var der ikke tegn på.
Måske tog hun det ikke seriøst.
Det skulle vi spørge hende om.
Han har nøgler til dit hus, hendes kontor.
Og du følte, han var ustabil, følelsesmæssigt forstyrret.
Du hører om hans fantasi. Jeg ville have kontaktet politiet.
-Gjorde du det? -Nej.
Og den aften gik du ud at spise.
Du sagde, du kom hjem kl. 23:00 den aften.
Din nabo, Lincoln Meyer, så dig køre ...
-... ind i garagen mellem 22 og 23. -Han tager fejl.
-Middagen var til kl. 21. -Tog forbi kontoret.
-Så nogen dig? -Ved jeg ikke.
Måske en sikkerhedsvagt.
Jeg kunne ikke finde nogen.
Jeg skal spørge dig.
Dræbte du din kone?
-Hvor vover du. -Du fandt ud af, hun havde en affære.
Og du hører, at ham hun har den med, fantaserer om at dræbe hende.
Og hvad gør du? Går ud at spise.
Ingen kan bevidne, hvor du var mellem 21 og 23.
Er det muligt, at du ventede på, at Scott Little kom -
-og efterlod sæd på stedet ...
-... og så dræbte du hende? -Protest.
-Du er frastødende. -I havde problemer.
Hun forlod Dr. Simons praksis, -
-fordi han ikke kunne behandle jer begge, -
-fordi der var en interessekonflikt.
Jeg er ikke tiltrukket af hende.
Nogle gange hænger det bare på mig.
-Jeg tror, du har mentale problemer. -Vi går ikke ud endnu.
Og jeg går ikke ud med en, der bruger sin penis, -
-som om den snart går af mode.
-Hvilket den nok gjorde for 50 år siden. -Jeg lover dig ...
... at når jeg er i et forhold, -
-går jeg i seng med meget få.
Ved du, hvad problemet er?
Du er en gammel gris.
Bethany.
Jeg kan godt lide dig.
Kan vi prøve?
Så skal du tage dig seriøst sammen.
Vi taler om religionsfrihed.
Den mest basale individuelle frihed.
Scientology virker måske lidt skørt på Mr. Espenson. Hvad så?
Vi måler ikke religion med fornuften.
Hvilken religion ville klare det?
Tilhængere af Christian Science går ikke til lægen.
Jehovas vidner må -
-ikke synge nationalsangen.
Radikale islamister bomber sig selv for at møde jomfruer i himlen.
Hinduerne har deres ko. Folk tror på alt muligt.
Det har de ret til ifølge loven.
Men den anklagede vil ikke give Douglas Karnes den frihed, -
-fordi han synes, Scientology er lidt for langt ude.
Religionsfrihed betyder præcis det.
Det er en dum frihed.
En ansats opførsel smitter af på arbejdsgiveren.
Vi taler om et advokatfirma, -
-hvor klienter leder efter god dømmekraft.
Han siger, mennesket nedstammer -
-fra muslinger. Han er kugleskør.
Og jeg ved ikke med jer, men jeg er træt af religionsfrihed.
Hvornår blev det så populært?
Om det så er korstogene, folkedrab, -
-Nordirland, massenedslagtninger i Mellemøsten -
-i Allahs navn.
Og selvfølgelig gensidige gengældelser.
Uendeligt mange folk er døde i religiøse konflikter.
Hitler arbejdede i sin skabers navn.
11. september var religiøs ekstremisme.
Det er vores største trussel i dag.
Hvis vi ikke kan afklæde religionen dens hellige ko-status, -
-hvad så med at holde lidt igen -
-med dogmerne, der ophøjer det?
Hvad har det med min klients fyring at gøre?
Din klient blev fyret, fordi han indgik en ansættelsesaftale, -
-opførte sig som en gal og prøver nu at finde beskyttelse -
-i en lovændring, der er misbrugt og overspillet.
Alle skal kunne tro på Gud.
Bede til sin gud, dyrke sin gud.
Men at pådutte andre ham, -
-grundlæggerne af dette land drog ud for at undgå forfølgelse, -
-ikke for at tillade den.
Og når det gælder Jerry Espenson, -
-der kæmper med sit firma, -
-sig ikke, at han ikke bliver gjort til offer, når en ansat -
-fortæller klienter, -
-at ifølge den seneste elektropsykometer-læsning -
-er han tættere på udødelighed, og vil snart tale med zebraer.
På et tidspunkt må vi sige, -
-at det er nok med religionsfrihed.
Ja, jeg ved det. Jeg får breve.
Hun var en fantastisk kvinde.
Mere siger jeg ikke.
Jeg håber, jeg kan være en brik i dommen over hendes morder.
Stjæler ikke mit udsagn.
-Han havde sin egen betjening. -Betjening?
En fjernbetjening, så han kunne komme ind i garagen.
Jeg så ham køre ind, og ud igen.
-Hvem er han? -Drengen.
Drengen var hendes yndling.
Med drengen mener du den anklagede?
Mange gange kiggede jeg gennem vinduet og så dem gøre det som aber.
Så du dem elske?
Det var tit hårdt.
-Hårdt? -Ja.
Så ud som om, han ville gøre hende ondt.
Hun syntes at kunne lide hans fysiske vrede.
Jeg tror, hun tændte på at føle sig straffet.
Han kunne lide at være hård, -
-så det var meget passioneret abeagtig sex.
Det er ikke godt.
Så du dem elske på mordnatten?
Nej, men jeg så ham komme ved 20-tiden.
-Så du andre? -Nej.
Jeg så andre ved andre lejligheder.
Nogle med betjening.
Men på mordnatten, kun ham.
Og manden der kom ved 23-tiden, tror jeg.
Tak, sir.
Du må hellere tage ham.
Vi har haft flere samtaler, ikke?
Jo. Jeg kan ikke lide dig.
Du har ikke sagt, de elskede hårdt.
Har jeg ikke? Undskyld.
Ventede du mon med det.
Du var glad over at være en stor brik, ikke?
Jeg vil sige spændt.
Spændt på at se hendes morder få sin straf.
Du fortalte Denise, at manden kom hjem ...
-... mellem 22 og 22:30. -Nej.
Hun har fordrejet mine ord.
-Fordrejet dine ord? -Ja.
Det gør advokater.
-Var du besat af Marcia Hooper? -Hun var vidunderlig.
-Var du forelsket? -Beundrede hende.
Hvorfor fik hun tilhold mod dig?
-Hendes mand. -Hun kaldte dig syg.
Han fik hende til det.
Det var vel hårdt at se hende elske med alle de mænd.
-Lurere elsker det. -Du gav hende blomster.
Hun elskede dem.
-Men hun kaldte dig syg. -Hans ord.
Hvornår gav du hende sidst blomster?
Det kan jeg ikke huske.
-Dyrkede du dem? -I min have. De er skønne.
Dine blomster igen, Lincoln?
Ligner dine.
Du var i huset, Lincoln.
Efter Scott tog af sted?
-Hold dog op. -Er det dine blomster?
Jeg gav hende dem om eftermiddagen.
Nu kan du huske det.
-Dræbte du hende? -Mr. Coho.
-Hun gjorde dig vred. -Nej.
-Kaldte dig syg.
-Uligevægtig. -Hans ord.
-Marcias. -Hun var draget mod mig.
Draget mod dig? En feminin taber, der leger i haven.
Du er en lurer. Du burde være registreret.
-Du er en pervers tosse. -Pas på hvad du siger!
Pas på hvad du siger!
-Eller du dræber mig? -Protest!
Du skulle have munden vasket med sæbe.
Går han altid sådan?
Hvis de dømmer ham skyldig, er han færdig.
-Burde have indgået forlig. -Lade siruppen gå til spilde?
Har juryen nået en kendelse?
-Ja. -Hvad siger I?
Vi, juryen, i sagen "Karnes mod Espenson", -
-stemmer til fordel for anklagede.
Gudskelov. Åh Gud.
Tak. Tak allesammen. Tak.
Retten takker juryen for jeres hjælp. I må gå.
Og tak. En dag betaler jeg dig tilbage.
Venlige, venlige mand.
-Jeg går nu. Er det okay? -Ja.
Til lykke.
Jeg slår dig en dag.
Jeg vil hellere piskes.
Hvis jeg husker rigtigt ...
Du slikker.
Er dit forhold til din søn distanceret?
Jeg vil beskrive det som ikke-eksisterende.
Det sørgede min kone for.
-I blev skilt, da Scott var 3? -Jeg fik meget lidt samkvemsret.
Hun kontrollerede ham, isolerede ham.
Du besøgte din ekskone for to måneder siden.
Det var snarere et møde.
Hun ville snuppe min løn.
Da jeg nærmede mig, hørte jeg dem skændes.
-Hvem? -Scott og hans mor.
Kunne du høre, hvad de sagde?
Hun råbte af ham.
Sagde at utroskab var en synd og så videre.
Hun beskyldte ham for at elske en kvinde, -
-og han nægtede det.
Så ifølge hans mor var Scott forelsket i kvinden?
-Gisning. -Affektudtalelse.
-Jeg tillader det. -Hvad?
Mr. Schiller, inden den dag -
-hvornår havde du da sidst set din søn?
For to år siden. Det var et forsøg på at få kontakt.
Vi tog til New York sammen.
-Gik det ikke godt? -Nej. Det endte pludseligt.
Hvad skete der?
Jeg ... Jeg var ude.
Og da jeg kom tilbage til hotelværelset, -
-overraskede jeg ham.
Hvad lavede han?
Han kælede for sig selv.
-Onanerede han? -Ja.
Han sprang op.
Vi lod som ingenting, og han gik ud på badeværelset.
Og på sengen så jeg -
-et billede og en damebluse.
Et billede af?
En nøgen kvinde.
Genkendte du kvinden på billedet?
Ja. Det var hans mor.
Og det var hendes bluse.
Da fik jeg bekræftet en fornemmelse.
Hvad var det?
At Scott var seksuelt tiltrukket af sin mor.
Han var forelsket.
-Protest. -Afvist.
Var Scott Little forelsket i sin mor?
Ja.
Da jeg så billedet af offeret, -
-hvor meget hun ligner Barbara, -
-indså jeg, at Scott sikkert havde en syg -
-version af den affære, han ønskede med sin mor, -
-hvilket jeg bebrejder hende.
-Protest! Spekulation. -Godkendt.
Juryen ser bort fra det.
-Min søn er meget syg. -Protest.
Godkendt. Du afgiver ikke en psykologisk forklaring.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Jeg har brug for tid.
Vi slutter og begynder i morgen kl. 9:00.
-Du kan ikke lade juryen sove på det. -Jeg har brug for tid.
Jeg er ikke forelsket i dig.
Ikke ... Ikke på den måde.
Hvordan fik du et nøgenbillede af mig, Scott?
Du solede dig ved poolen.
Du vidste ikke, jeg var hjemme.
-Hvorfor? -Jeg ...
Solen ... Lyset ...
Jeg syntes bare, det var et godt motiv.
Scott, er det det, du var bange for, vi skulle opdage, -
-hvis vi så journalerne?
At du har følelser for din mor?
Okay, ad og dobbelt ad.
Vi begærer retssagen ugyldig, begrundet unfair overraskelse.
Vi får det ikke.
-Hvad nu? -Udfyld flyttekort.
-Jeg dræbte hende ikke! -Der er noget vrede der.
Hold kæft!
Du kan godt. Du kan godt.
Mr. Espenson?
Jeg ved, det er ekstremt direkte af mig, -
-og jeg undskylder for at trænge mig på, -
-men du minder mig så meget om ...
-Alan? -Jerry?
-Det er jeg ked af. Farvel. -Jerry, vent.
Jerry.
Jeg har så ondt af ham.
Det mod det tog at komme derhen.
Forfærdeligt.
Har han dukken som backup?
Lad os ikke glemme, at han formodes uskyldig.
For intet er så uskyldigt som en pervers mors dreng, -
-der drømmer om at begå mord.
Gud.
Jeg troede, du udøvede din indflydelse.
Hun har altid haft det problem.
Hun overgiver sig, og så går hun i krig igen, -
-når jeg trækker min soldat tilbage.
-Du kunne gå ud at spise med hende. -Nej.
Jeg ser en.
-Hvad? -Jeg skal ud med Bethany.
-Vi er et par. -Den lille person?
Ja. Hun er så fræk og skamløs, og hun tager ingen fanger.
Hun minder mig om en, jeg kendte engang.
-Hvem? -Mig.
Jeg kan godt lide hende, Alan.
Det er noget særligt, der sker. Jeg er helt ør.
Mere spændende end at møde en ny, er kun at møde en tidligere.
-Sally Heep? -Hvad er det med unge piger?
Vi ser os selv gennem deres øjne og føler os relevante.
Ikke gamle og fede.
Jeg må indrømme.
Jeg kan ikke lide, at firmaet har en kæmpe sag, -
-og du og jeg ikke er i centrum.
Det gør det svært at huske, at i livet -
-handler det om mig.
-Vi har ikke mistet taget, vel? -Vær ikke dum.
Vi er måske mindre relevante, men vi er rige og berømte.
Vi har det stadig, Alan.
Selvfølgelig.
Hvad har vi stadig?
Unge piger.
Kommer i "Boston Legal".
Når du bare går, føler jeg mig billig.
Går du? Nedværdiget.
-Hvor skal du hen? -I retten.
-Klamt. -Scott er besat af sin egen mor.
-Jeg behandlede ham for det. -Mr. Coho, sæt dig.
Det er, hvad du får, Mr. Beskidt Mund.
Ud over at få frataget din bestalling, har du nok sikret hans dom.
Du har lige bedraget retten.
Tvivlen kommer tilgode.
Det kunne have været ham, ham, eller hende.
Vi, juryen, finder den anklagede, Scott Little ...