Det må du meget undskylde. Jeg så Dem ikke.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg leder efter Carl Sack.
- Jeg er Carl Sack. - Er De Carl Sack?
Til Deres tjeneste. Uforbeholdne tjeneste.
Jeg har set fotografier af mr. Sack ...
Jeg ser lavere og federe ud i virkeligheden ...
Hej, Denny.
- Jeg hedder Carl Sack. - Han har kogalskab ...
- Jeg hedder Jenny Pratt. - Ja, kom med på mit kontor.
Okay.
Der er adskillige øjenvidner, og de fortalte samme historie.
Dwayne Willis blev ført ind lidt før 21.
De bandt ham fat på bordet og tilsluttede to drops.
En i hver arm.
Det første stof skulle gøre ham bevidstløs.
Den gjorde det ikke. Den var nu 21:10.
Han havde fået stofferne i næsten 10 minutter.
Der begyndte betjent Holt at blive urolig.
Der gik mere tid.
Willis er blevet tilsluttet droppet i 20 minutter nu.
Han er stadig ved bevidsthed. Der opstår et skænderi.
Nogen ville tage droppene ud og prøve igen.
En anden vagt siger: "Nej, bare hæv dosen."
Så begyndte Willis at sparke vildt.
- Gør noget. - Hans brystkasse løftes.
Han gisper og kvæles. Det er rædselsvækkende.
Og Holt siger: "Gør noget", men ingen aner hvad.
Willis er blevet tilsluttet i en halv time.
Han er ikke engang bevidstløs.
Han kvæles og sparker vildt, og så slog det klik for Holt.
Han skød Willis i hovedet.
Willis døde på stedet.
Han er sigtet for overlagt manddrab, -
- statsadvokaten vil sænke straffen til manddrab, men Holt nægter.
- Miss Pratt ... - Jenny.
Der må være mange advokater i Virginia, der kan gøre dette.
Jeg må have en advokat, der taler imod dødsstraf.
Jenny, hvad man end synes om dødsstraf ...
- Jeg er for. - Det er omstridt her.
Din klient udførte en dødsstraf, men på en unik måde.
Men det juridiske problem er unikt. Er det muligt at myrde en dødsdømt?
- Han skulle henrettes. - Dobbeltdrab. Det sker hele tiden.
Dobbeltdrab er, når to personer bliver dræbt.
Hvad vil du frem til?
Hør, Jenny ...
Carl, Virginia er en svingstat. Jeg ville altid gerne svinge.
- Denny. - Carl, vi må være enige.
Dette er vores sidste sæson.
Hvis jeg har lært en ting, så er det, at man aldrig skal sige nej til en køretur.
Virginia er for elskende
Jeg kunne ikke se ham lide længere.
Hvis jeg skulle gøre det igen, så gjorde jeg det.
- Du skød kun én gang. - Ja.
Du kunne forsvare de andre, men da du gik ind i rummet -
- for at henrette manden, tror jeg ikke ...
Jeg gik ikke ind for at torturere ham.
En anden mulighed er hjemfald af formindsket kunnen.
- Du fik skyldfølelse. - I Virginia?
De mange år med henrettelser kunne ramme Dem psykisk.
Det afviser jeg ikke.
Hvad med enkel, midlertidig sindssyge?
De så en mand lide og det slog klik.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde, da jeg gjorde det.
Jeg ville gøre det igen.
Vi har ikke meget at arbejde med.
Jeg vil ikke sige, jeg var sindssyg.
Skal vi bare sætte ham fri?
Det lyder som om, han er klynget op.
- Lad os ikke forhaste os. - De er på fremmed jord.
Jeg vidste, I ville spille på det.
Er vi ikke alle brødre, min ven?
- Dette er en alvorlig sag. - Ja, det er.
Så jeg tænkte, vi kunne være alvorlige et øjeblik.
De vil ikke fortælle et nævningeting af Deres medborgere, -
- at skyde en mand, som staten -
- var ved at dræbe, var mord -
- eller manddrab, eller nogen anden forbrydelse.
Det var en forbrydelse ifølge loven.
Ja, men statsadvokaten kan vælge, om han vil rejse sigtelse.
- Ikke? Det er det bedste, jeg har set. - Det samme her.
Jeg frafalder ikke sigtelserne.
- Han bliver sigtet for mord. - De er ikke min bror længere.
Så giver det mig vel ret til at have sex med Deres søster.
Vi prøver at gøre vores sager sjove.
- Du skal have tak, Alan. - Sid ned.
Jeg har hørt, at du har haft hænderne fulde.
En smart advokat. En slags berømthed.
- Du ser godt ud. - Tak.
Ja, jeg troede, du ville blive fed og skaldet som gammel.
Jeg var heldig at slippe for den uhyrlighed, som ælder en mand.
- Som er? - Ægteskab.
Hvad så, Martha?
Desværre blev jeg fyret fra mit arbejde.
Det var et virkelig godt arbejde.
Jeg var salgschef for et softwarefirma.
Jeg skulle dække hele regionen.
Jeg ved, det er svært at bevise, -
- men jeg tror, jeg blev fyret, fordi jeg stemte på John McCain.
Jeg kom i et stort skænderi med min chef om valget.
Så snart jeg fortalte, hvem jeg stemte på, -
- så lyste hans ansigt af afsky.
Det var faktisk meget lig dit ansigtsudtryk.
Men lige meget ... Så han fyrede mig.
Gav han dig nogen grund?
Nej, de behøver ikke give grunde længere.
De bliver rådgivet til at lade være.
Men jeg ved, det var fordi, jeg stemte på McCain.
Jeg kan mærke det, Alan.
Og fangen begyndte at gispe efter vejret og sparke løs.
- Er det usædvanligt? - Det er sket før.
Ingen dødelige indsprøjtninger får samme udfald.
Der var meget råben og skrigen. Betjent Holt blev meget oprevet.
Så trak han pludselig pistolen frem og skød fangen i hovedet.
Er De bekendt med "Emmett vs. Johnson"-sagen?
Jeg har hørt om den. At dødelig indsprøjtning er barbarisk.
Noget i den stil.
Ifølge optegnelser har Virginias metoder større risiko -
- for at forårsage smerte, end dem fra Kentucky, -
- som Højesteret godkendte.
Vores metoder er grundlæggende de samme.
Der er beviser for, at medlemmer af "dødspatruljen", -
- heriblandt Dem, ikke forstår hvordan stofferne virker.
I har ikke forstand på drop.
I ved ikke, hvordan man skal overvåge fangen, -
- for at bestemme om noget går galt.
Det er til diskussion i et søgsmål. Der er en anden diskussion.
- Hvad med at læse den? - Det er der.
Er De klar over, at en anerkendt lægeforening -
- har anset Virginias henrettelsesmetode uacceptabel?
Jeg ved, at læger har et problem med dødsstraf.
Det ville ikke overraske mig, hvis læger siger det.
Det samme her, men gruppen jeg henviser til -
- er den amerikanske dyrlægeforening.
Nogen har bandlyst Deres injektionsprotokol, -
- for metoden, der bliver brugt i Virginia, -
- er for barbarisk til at bruge på katte og hunde.
Jeg protesterer. Dyrlægeforeningen har udtalt, rapporten blev mistolket.
Taget til følge. Mr. Sack, denne sag -
- handler ikke om lovligheden ved dødsstraffen.
Hvis det er det, De vil vise, så kan De godt kravle tilbage til Massachusetts.
Høje Dommer, jeg er stolt af min stat. Red Sox, Patriots, Mitt.
Vi tager loven meget alvorlig her i Virginia.
Tager I sagen alvorligt? Op med hænderne.
- For det er lidt fjollet. - Jeg protesterer.
En mand er tiltalt for at dræbe en, staten allerede dræbte.
Min klient fuldbragte blot dødsstraffen.
- Mr. Sack. - Jeg vil ikke betvivle lovligheden.
- Specielt i Virginia. - Mr. Sack.
Hvad med tortur. Støtter vi det?
Manden blev tortureret.
Derfor trykkede min klient på aftrækkeren.
- For at stoppe den frygtelige smerte. - Stille!
Få kontrol med rummet, dommer.
Retsbetjent.
Det er en ...
Løse skud. Hvad er hans problem?
Hvordan fik du en pistol ind i retssalen?
- Denny, hvad laver du? - Slap nu af.
Jeg sagde, det var løse skud. For det andet er det Virginia.
Jeg fik stor respekt. Jeg er en helt i deres øjne.
Jeg kunne ikke blive mere populær.
Carl, efterlad mig ikke. Jeg kan ikke svinge her.
Alan er meget sjovere.
Tak, fordi De ville tale med mig.
Min advokat frarådede mig det, men jeg lytter aldrig til ham.
De rådførte dig ikke, før De fyrede Martha.
Godt forsøg.
Hvorfor fyrede De hende, mr. Feldcamp?
Det fungerede ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er svært at sige.
Som en arbejdsgiver kender man sine ansatte.
Martha arbejdede hårdt, men hun ville ikke tage næste skridt.
I dette firma flytter man op, eller man ryger ud.
Martha tror, at De fyrede hende, -
- fordi hun stemte på John McCain.
Hun tager fejl. Jeg stemte på McCain, okay?
Det gik bare ikke med Martha.
Der må være en grund til at sige dette.
Jeg kan tvinge det ud af Dem, -
- men De virker meget imødekommende. Hvorfor ikke fortælle det nu?
Okay.
Hun er dum.
Er der nogen beviser for hendes dumhed?
Jeg kunne nævne mange. Hun stemte på McCain.
De sagde, De stemte på ham.
Ja, fordi jeg kan lide hans politik om atomenergi.
Jeg vil mene, han ville blive en bedre øverstkommanderende -
- i en krigssituation, fordi han havde bedre erfaring.
Men Martha stemte på McCain, fordi hun syntes, Sarah Palin var frisk.
Så De indrømmer, De fyrede hende på grund af det.
Nej, jeg fyrede hende, fordi hun er dum.
Hun giver mig en dårlig fornemmelse. Det er helt enkelt.
De begynder at give mig en dårlig fornemmelse.
Så er det heldigt, at De ikke er min chef.
- Er vi færdige? - Nej, det er jeg bange for, vi ikke er.
Det lader kun til, at vi lige er begyndt.
Mr. Shore, jeg fyrer folk hele tiden, og nogen sagsøger mig.
Dette var en uforpligtende ansættelse. Jeg styrer det.
Så gå bag i køen, hvis De vil lægge sag an.
Jeg skal ikke i nogen kø, det lover jeg.
Jeg hopper foran køen. Det gør mig mere mindeværdig.
De vil huske mig, mr. Feldcamp.
Ja, pas på døren, når De går ud.
Først er det sodium thiopental , som er et barbiturat.
Så kommer pancuroniumbromid.
Det beroliger musklerne, som lammer mellemgulvet og stopper vejrtræningen.
Så indsprøjtes potassium klorid, som stopper hjertet.
Men det er ikke, hvad der skete her.
- Ikke helt. - Hvad skete der?
Det første drop ramte ikke blodåren.
I den anden arm blev nålen stukket gennem fangens åre -
- og ind i hans muskelvæv.
- Kender De andre kiksede henrettelser? - Der er for mange til at nævne.
Det skulle være gjort af læger.
Lægerne nægter det af etiske grunde.
I de fleste tilfælde -
- falder den dømte bare i søvn uden komplikationer.
Det er nærmere det lammende stof, der forhindrer kommunikation.
Fangerne kunne faktisk kvæles og gennemgå usigelige smerter.
De kan bare ikke skrige.
Hvor mange såkaldte "kiksede" henrettelser har der været i Virginia?
- En? - Højesteret har godkendt metoden.
Metoden, som staten Virginia bruger til dødelige sprøjter.
- Vi ved, de er regelryttere. - Mr. Sack, De bliver holdt i foragt.
Højesteret har ikke godkendt at fængselsvagter -
- skyder de dømte i hovedet, vel?
- Har nogen spurgt dem? - Vi ved, at der gik noget galt.
Det er ikke pointen. Jeg gentager. Spørgsmålet er, -
- om vi giver fængselsvagter retten -
- til at trække pistolerne frem og skyde løs.
Tak, Høje Dommer, -
- for at opridse problemet på sådan en neutral og upartisk måde.
Du har brug for min hjælp?
Sikkert ikke, men Denny er udenbys og ...
Giver du nogensinde op?
Jeg har ingen at dele private tanker med på balkonen.
Shirley, denne mand, Feldcamp, er den uhæmmede, selvglade arrogance.
Han kunne få Rudy Giuliani til at se ydmyg ud.
Kom nu, det bliver sjovt.
Han fyrede hende, fordi hun stemte på McCain?
Han siger, det er dumhed, men ja, det gjorde han.
Hvad skulle min rolle være?
Hvorfor siger du det med sådan en mistro?
Fordi jeg kan genkende en charlatan, når jeg ser en.
Vær ikke latterlig.
Du kunne næsten være min mor eller min mors ven.
Den, der plejede at solbade nøgen ved poolen.
Så du vil marchere ind i retten i morgen.
Vi skal være side om side og kæmpe for en kvinde, der ...
Der stemte på John McCain.
Han indrømmede til mig, Høje Dommer, -
- at han fyrede hende, fordi hun stemte på John McCain.
Han har ikke påstået dette. Grunden var hendes dumhed.
Ja, og beviset var hendes stemme.
De havde en stor, politisk debat tre dage forinden ...
Hvor sagsøgeren viste totalt mangel på intellekt ...
Hun var ikke enig med Deres klients synspunkt.
Min klient stemte på McCain.
Høje Dommer, min klient er republikaner, som er glad for miss Headlys stemme, -
- men han kunne ikke ignorere, at hun var, jah, dum.
- Hvor vover De? - Miss Headly.
- Han kaldte mig dum og stupid. - Miss Headly.
Mr. Davidson, som jeg læser erklæringen, -
- så lader det til, hun blev fyret for sit politiske synspunkt.
Der er ikke ytringsfrihed på arbejdet.
Folk ansættes for deres meninger og intellekt.
Derfor har vi jobsamtaler. Så vi kan bedømme ...
- Om vi kan lide, det der kommer ud. - Faktummet er.
Denne kvinde blev hyret og så blev hun fyret -
- for hendes politiske synspunkt.
Okay, jeg vil have miss Headly på vidneskranken.
Jeg vil høre, hvordan dette skete. Kom så.
Det virkede til ...
At ...
Det var kommet skridtet videre fra tortur.
Jeg kunne ikke se ham lide længere.
Så jeg ... Jeg gjorde en ende på hans lidelser.
Tænkte De på, at De overtrådte loven?
Jeg kunne kun se en person, der led.
Det var så meget over grænsen for ...
Det var umenneskeligt. Nogen måtte gøre noget.
Jeg råbte til de andre, men de stod der bare, så ...
Det var bare ikke rigtigt.
De besluttede på egen hånd at tage et menneskets liv.
Nej, manden var alligevel døende. Jeg besluttede at være human.
Ser man det.
Jeg anklagede to læger, som tog samme beslutning.
De havde dødelige patienter i smerte, så de besluttede at ende det.
Jeg mener, Deres familie stod over for en lignende situation
De havde en tante, der var døende af ovarialkræft?
Stemmer det?
Der var flere i Deres familie, -
- som ville give hende morfin for at afslutte det hurtigere, -
- fordi hun var i smerte.
- Er det sandt? - Ja.
Hvad var Deres mening der? Kan De huske det?
- Jeg var imod det. - De syntes, det var mord, ikke?
De fortalte Deres moder og lægen: "Kun Gud kan tage den beslutning."
Ændrer De Deres mening med hensyn til dette?
Vi havde et stort skænderi om atomenergi.
Jeg er imod det, og han er for.
Det skænderi blev erstattet af noget postyr i krigen.
Jeg er imod, og han er for.
Det fortsatte ind i skatteområdet.
Han synes ikke, vi skal betale skat.
- Jeg sagde ... - Så I havde politiske uenigheder?
Ja, ja.
Da jeg fortalte ham dagen efter, -
- at jeg havde stemt på McCain, kaldte han mig en komplet idiot.
- Mr. Feldcamp kalde Dem en idiot? - En komplet en.
Hvad skete der så?
Kort efter gik han ind på mit kontor og fyrede.
Har De haft nogle årlige udtalelser -
- angående Deres ansættelse hos mr. Feldcamp?
- Ja. - Hvordan gik det?
Okay.
Han sagde, jeg kunne klare mig bedre og salgstallene kunne være højere.
Men i denne økonomi? Det ved I. Det er slemt overalt.
Det er det største problem i landet nu.
Så De mener, økonomien er det største problem?
Ja, det mener jeg.
Hvordan er John McCains økonomipolitik forskellig fra Barack Obamas?
Skatter?
Og ...
Jeg er ikke sikker på, hvad det ellers er.
Hvis De mener, det største problem er ...
Selvom De siger, det bliver anderledes, -
- så gør de samme, når de bliver valgt. Det ved De.
De støttede Hillary Clinton passioneret.
Ja, jeg var en stolt støtte.
Ifølge Deres medarbejdere gik De over til McCain -
- på grund af Sarah Palin?
Fordi hendes politik passede med Hillarys?
Fordi jeg var imponeret af hende. For mig -
- er hun en ægte amerikaner, som dette land har brug for.
- De kunne lide hendes friskhed? - Landet har også brug for et frisk pust.
Jeg har en dårlig fornemmelse med denne, Denny.
Virginia er ikke god imod mig.
Vil du have lidt konstruktiv kritik?
- Okay. - Du er ikke særlig god.
Tak, fordi du holdt det konstruktivt.
Du laver det til en folkeafstemning om dødsstraffen.
Du skal trænge gennem det liberale, demokratkranium.
Amerikanerne elsker dødsstraf.
- Gør vi? - Ja. Specielt i disse egne.
Hillary og Obama?
De fæhoveder kunne ikke være tilhænger af dødsstraf, -
- men det siger de.
Næsten alle, der vil være præsident, -
- er på mirakuløs vis tilhænger.
Hvorfor? Fordi dette er U.S. of A. Dødsstraf styrer.
Tryk på knappen, klar, tag sigte, fyr. Sådan er vi som folk.
Du hørte det ved den republikanske kongres.
Dræb, skatter, dræb.
Det er vores mantra, Carl.
Republikanere er modstandere.
Det er imod abort. Kriminelle dræber vi.
Du gør det helt forkert.
Du skal sige dette til nævningetinget.
Willis-fyren døde ikke, som han skulle.
Efter indsprøjtningen nægtede han at kradse af.
Så vores klient afsluttede det.
Arbejdet er fuldført, spillet er slut.
Preston Holt, amerikansk helt.
Dræb, skatter, dræb.
Tror du, at Martha, Sarah og Joe ...
- Er han elektriker? - Fritidsblikkenslager.
Er de ægte amerikanere?
Ikke nødvendigvis. Det er, hvad dette valg har bevist.
Ægte amerikanere er ikke fra landet eller hvide.
Billedet, af ægte amerikanere, er blevet ændret i dette valg.
Ægte amerikanere er af alle aldre, racer og etniciteter.
De bor i byer og lejligheder såvel som gårde.
Vi har en kommende præsident, som ikke passer ind nogen steder.
Han er blot amerikaner.
Jeg græd den aften.
Gjorde du?
Nej, jeg kiggede og kiggede, -
- og jeg ønskede ikke, aftenen skulle ende.
Men jeg savner allerede Sarah Palin. Hun var sjov så længe, det varede.
Jeg håber, hun må beholde sin garderobe.
Jeg må stadig sige, -
- at selvom jeg er glad for valget og Amerika ...
- Hvad? - Martha virker idiotisk.
Shirley, næsten 47 procent stemte ikke på Obama.
Måske fordi de var uenige med ham, hvilket er fint.
Men der var modstandere, fordi de troede, han var muslim -
- med terrorister på hurtigkald.
Andre, fordi de var overbeviste om, -
- at han ikke kun var socialist, men værre, en dårlig bowlingspiller.
Andre var måske vilde med -
- de cremefarvede jakker, som Sarah måske skal give tilbage.
Men der er en ting, som alle de idioter har tilfælles.
Hvad? - De kan stadig stemme.
Hvad?
Undskyld.
Bare at se på dig under den blide himmel, -
- og du deler den samme orale fiksering, som Danny og jeg ...
Er det en lille leg, Alan? Eller er du virkelig seksuelt tiltrukket?
Jeg er seksuelt tiltrukket af dig.
Jeg er over 60.
For det første er du smuk.
For det andet er din intellekt blændende.
Og for det tredje har jeg set nøgenbilleder af dig.
Lad os ikke tale om cheerleadersættet.
Så hvis jeg ...?
Så hvis jeg ville gå til det punkt, så ville du gå med?
Uden at blinke.
Hvis blot Obama havde valgt dig til vicepræsident.
Sikke en verden vi så ville have.
Jeg kan se det fra den tiltaltes side.
Manden var alligevel døende. Hvad er det store problem?
Hvad med lægen eller hospicearbejderen, -
- der vil lade patienten i smerte dø hurtigere?
Hvad med sygeplejerskerne, som vælger ikke at behandle -
- de dybt retarderede nyfødte, som kun vil møde elendighed?
Vi kan ikke gå ad den vej.
Vi skal ikke bedømme kvaliteten af folks liv, -
- så vi beslutter, om de skal leve eller ej.
Den tiltalte tog loven i sine egne hænder og myrdede en.
Ingen har ret til at gøre det.
Om personen er på dødsgangen, eller personen har en dag tilbage, -
- en time eller endda et minut, så skyder man ikke nogen.
Det siger loven.
På grund af en antaget hellighed -
- af menneskets liv? Helligheden var aldrig i billedet.
Livet blev taget af staten.
Tilgiv mig, men ved I, hvad jeg tror, der foregår? Denne mand -
- kan ikke lide dødsstraf, og han prøver at få det undersøgt.
Det er den eneste forklaring. Hvis han få jer til at sige:
"Denne henrettelse var forkert", så er det blot et skridt fra at sige:
- "Måske er henrettelser forkert." - Det er latterligt.
Mere latterligt end at beskylde en mand for at myrde en, der skulle henrettes?
Vær nu fornuftige. Der er folk, der prøver at afskaffe dødsstraffen.
Jeg må mistænke dem for at være listige, -
- for de ved, at folket er stor tilhænger af det.
Folket ved, at dødsstraffen -
- er en af de ting, der gør Amerika, ja, til Amerika.
Der er ikke mange lande, der har det. Vi er det eneste vestlige land tilbage.
Det er ikke nemt at være i selskab med Irak, -
- Kina, Saudi-Arabien, Pakistan, Sudan.
Jeg vil indrømme, at grundene til afskaffelse er overbevisende.
Det koster os hundredvis af millioner, seks gange mere end livstid i fængsel.
Men det hindrer ikke kriminalitet.
Der er færre mordsager i stater uden dødsstraf.
Antal af mord Canada faldt med 40 %, efter de afskaffede dødsstraffen.
Vi kikser tit vores henrettelser.
Lægejournaler viser, at selv når de går som smurt, -
- så gennemlever den henrettede ulidelig smerte.
Der var mange grunde til at afskaffe dødsstraf, men vi gør det ikke.
Fordi, lad os indse, at dødsstraf er en del af os.
Vi går ind for øje for øje. Vi må ikke undskylde for det.
Hvis nogen dræbte min søn ...
Vi tror på at henrette mordere.
Det er retfærdighed.
Min klient udførte blot statens mission.
Det giver ingen mening i at retsforfølge ham.
Den eneste forklaring er, at denne mand -
- id et skjulte prøver at bringe skam over dødsstraf, -
- fordi han i ren hemmelighed er imod den.
Som jeg sagde til hende advokat. Jeg kan lide Martha Headly.
Sød dame, men salg handler om at sælge.
Det handler om at relatere.
- Hun læser ikke engang avisen. - George Bush læser ikke avisen.
Jeg har aldrig ansat George Bush. Ville nogen?
- De stemte på John McCain, som ... - Det handler ikke om politik.
Det handler om at være intelligent, eller ikke. Hun er sidstnævnte.
De baserer deres beslutning på hendes politiske overbevisning.
Jeg siger, at lige meget hvad ens mening er, så skal man forsvare det.
Og hvis man ikke kan det, så formuler det.
Martha har ikke været den skarpeste kniv i skuffen.
Men når hun taler politik ...
Hvorfor lade sådan en person arbejde for mig?
Men det er mit firma, så det behøver jeg ikke.
Lader De alle Deres ansatte forsvare Deres politiske overbevisninger?
Ikke alle min ansatte bringer det på bane.
Hvis hun forsvarede det bedre ...
I 16 måneder rendte hun og snakkede uafbrudt om Hillary.
Så var hun imod Obama under hele valgperioden.
Pludselig kommer elgjæger fra Alaska. Hun ved intet om Sarah Palin.
Eller om John McCain. Hvad siger det om hende?
- Sarah? Hillary? - Nej. Hende.
Hvad siger man til en person, der kan være så vægelsindet?
Dette er om ting, hun virkelig brændte for.
Jeg skal sige, hvad det betyder. Hun er en idiot.
Lad en anden ansætte hende. Jeg tror ikke, det bliver Dem.
Hvorfor lod du ham angribe mig på den måde?
- Det gjorde jeg ikke. - Jo.
Han råbte, at jeg var en idiot, og du sad der bare.
- Det gjorde du også af alle. - Hvad skal det betyde?
Det betyder, det var åbenlys kønsdiskrimination.
Jeg ventede mere af en person af din kaliber.
Tøv lige en kende.
Er det sådan en advokat, du er? Er det sådan en kvinde?
- Det er dig, der er kønsdiskriminerende. - Mig?
Ja, du siger, du var en trofast Hillary Clinton tilhænger.
Du gik ind i den stemmeboks og stemte imod alle Hillarys idealer.
Hvorfor det?
Fordi republikanerne tilføjede en, -
- som kongressen henviste til som den hotte tøs.
Så du sidder bare stille og lader mig blive svinet til.
Jeg sad der af to grunde.
For det første var der ingen gyldig protest.
Og for det andet?
Du er en idiot.
Uforpligtende ansættelse betyder nøjagtig det.
Det er uforpligtende.
Vi kan ikke fyre nogen for deres race eller etnicitet.
Men intellekt, eller mangel deraf, -
- fyrer chefer hele tiden folk for.
Mr. Davidson, at fyre en for deres politiske overbevisning ...
Hvis jeg må. Det er en måde at se på det.
Siger vi, at dumhed -
- aldrig kan være grund til fyring, når det er skjult i politisk indhold?
Han er chefen. Det er hans firma.
Så længe det er inden for lovens rammer, så kan han hyre og fyre, som han lyster.
Den uantastelige ret til at stemme er kernen af ethvert demokrati.
Folk har ret til at stemme på dem, som de vil.
Af gode grunde eller dårlige grunde eller uden grund.
Lad ose indse, Høje Dommer, -
- at vi er skrækkeligt misinformeret, når det kommer til politik.
En tredjedel af landets befolkning, -
- der kan stemme, kunne ikke sige navnet på vores vicepræsident.
Nogen ville gerne glemme det, -
- men to ud af fem voksne amerikanere ved vi har tre grene af regeringen.
Mr. Feldcamp forventer, at hans ansatte -
- kender til dagens politiske stridigheder.
I dag består vores nyhedsprogrammer -
- udelukkende af store opskrifter og lydklip.
Folk dropper aviserne for internettet.
I stedet for at stole på troværdige journalister, -
- så vender de sig til de bloggere, -
- som intellektuelt skal hæve sig fra den urslammet.
Det er sådan, vi fik valgkandidaterne. Vi er ligeglad med problemer.
Vi er mere optagede af, hvordan Hillary ser ud i buksedragt, -
- eller om Barack kan bowle.
Vi vælger ikke altid den bedste eller kvikkeste.
Vi vælger fyren, vi kan drikke en øl med eller tøsen, vi kan give en omgang.
Jeg ville ikke vælge min flypilot sådan, -
- eller min sagfører eller læge.
Men min præsident er ofte den velklædte duks, -
- som ryger nemt ned til morgenmaden. Problemet med mr. Feldcamp ...
Jeg forhaster mig nok, men han er elitær.
- Jeg protesterer. - Ja, det er værre end at være dum.
Mr. Shore, lad os holde til sagens kerne.
Sagens kerne er, at vi stemmer på dem, vi kan lide.
Vi behøver ikke nogen grund.
Vores grundlæggere lavede ikke noget meritokrati. Det er et demokrati.
Vi kan være så dumme, som vi vil. Vi er amerikanere.
Det er så enkelt.
Okay, hør, jeg kan ikke lide det.
Men ligesom vi ikke går i detaljer med, hvorfor nogen stemte, som de gjorde, -
- så gør vi heller ikke med, hvorfor en chef fyrer en uforpligtet ansat.
Det lyder til, jeg taber.
Deres anmodning om et påbud, er nægtet.
Hvis hun vil sagsøge for mistet løn, så værsgo.
Men vi er færdige. Retten er hævet.
- Jeg er ked af det, Martha. - Du prøvede ikke hårdt nok.
Det er, hvad der skete. Du bliver den næste, jeg sagsøger.
Jeg kunne aldrig lide dig.
Hun virkede sjovere i high school.
Nåh, ja.
Shirley, i håb om en sejr, bestilte jeg bord på Ritz.
Restauranten, der kommer med private værelser, -
- hvis vi får for meget vin.
Shirley, livet er en samling af hans eller hendes oplevelser.
Okay, Alan.
Med Dennys tilladelse.
- Hvad? Hvorfor skal du ...? - Jeg er nødt til det.
Indtil da, vil jeg vente.
Har nævningetinget besluttet sig? Hvad er jeres dom?
I sagen om "Staten Virginia vs. Preston Holt", -
- med tiltalen om overlagt manddrab, -
- finder vi den tiltalte ikke skyldig.
Retten takker for jeres service.
Den tiltalte må gå. Retten er hævet.
- Tak, mr. Sack. - Det var så lidt.
Jeg vidste ikke, hvor du ville hen men ...
Bare rolig, det vidste jeg heller ikke.
- Tak, mr. Crane. - Ingen årsag.
Er det ikke underligt, -
- at have en Ivy League uddannelse i præsidentløbet, er en hindring?
- Nej. - Synes du ikke?
Nej, en Havard student tog os med ind i Vietnam.
En Yale student købte Irak til os. Vi lærte vores lektie.
Tror du virkelig, at han ville klare Yale?
Med lidt hjælp.
Denny, der er en mindre, -
- men ømtålelig ting, jeg ville tale med dig om.
Hvad?
De siger, at når en mand ældes, -
- så sidder han med tiden alene med sine minder.
Jeg er nervøs for ...
Med kogalskaben -
- kunne du sikkert blive berøvet dine mindre i sidste ende.
Sikke en frygtelig ting, at man ikke kan mindes -
- de ting, som gav en stor lykke.
Elske med Shirley.
Det må være trist, hvis du en dag -
- ikke kunne huske de herlige tider med Shirley.
Hvordan hun lugtede.
Hvordan hun smagte, hvordan ...
Jeg tænkte, at hvis den dag kom, og du ikke længere ...
Ville det være herligt, hvis jeg kunne fortælle om det, -
- og hjælpe dig med at huske det.
Måske skulle jeg elske med Shirley, så ...
Du er ynkelig.
Udnytte min kogalskab, så du kan komme i kanen med Shirley?
- Okay. - Jeg kan ikke tro, at du gjorde det.
Valse mig ned af Kogalskabsstræde, når der ingen erindringens gade er ...
Fint.
Det var her, din logik slog fejl, Alan.
Jeg vil aldrig være alene. Jeg fik dig.
For det andet kunne jeg aldrig glemme, hvordan det var med Shirley.
Fordi der var en magi, som ingen mand kunne glemme.
Der er faktisk en chance for, -
- at det bliver det sidste minde, jeg har tilbage.
Det kunne være det eneste, jeg ville tale om i sidste ende.
Hele dagen lang, hver dag. Jeg vil fortælle dig om det.
Jeg fortælle dig, hvordan vi smeltede sammen -
- en nat på stranden i Nantucket.
Hendes bryster var så bløde og rene som en barnerumpe.
- Du er virkelig ond. - Ja, jeg er.
Ond nok til at skyde dig, hvis du så meget som ser på Shirley.
Jeg skal bruge en ny kvinde at objektificere.
Hvad synes du om Sarah Palin?
De fyldige læber.
Det jordnære, billige gode udseende.
Jeg har to ting at sige om Sarah Palin:
Lige her, lige nu.
- Synes du, vi er mandschauvinister? - Hvorfor siger du det?
Jeg tænker bare højt.
Hvad med Shirley og Sarah sammen?
Det ville være interessant.
Hvem ville ikke stemme på det?
Næste gang på Boston Legal...
Jeg vil gerne invitere dig til Thanksgiving på torsdag.
Edwin, tak. Jeg har planer. Jeg er værtinde.
-Så tager jeg hjem til dig? -Kære Gud--
-Du tror ikke engang på Gud. -Jo, jeg gør.
-Prøver du at være stødende? -Det var aggressivt.
-Hvad pokker er det? -Edwin--
-Han er falsk. -Hvis du opfører dig som en kalkun,
bliver du udhulet og stoppet til med fyld.
Hvorfor fik jeg ikke besked?
Vi vidste, du ville blive vred.
Snart går du vel rundt og fortæller alle at det er din fødselsdag.
Pistol!
Kan vi ikke bare spise og lave small-talk
og lade som om, vi kan lide hinanden?