Før i "Boston Legal":
- Hvem er han? - Melvin Palmer.
- Staten Utah mod Denny Crane. - Jeg repræsenterer brødrene.
Lad mig tale for en gangs skyld i dit liv.
Denny. Vi var bare ...
- Elsker du ham? - Det tror jeg.
Han bliver partner, ellers går jeg og tager mit navn med mig.
- Edwin Poole. Navn på døren. - Denny Crane. Ditto.
- Crane. - Poole og ...
Schmidt.
Smid tasken, så lader jeg dig leve. Nu, kælling. Jeg vil nødigt dræbe dig.
Af alle steder du kunne stikke, har du måske allerede stukket.
Jeg ville vide det som den sidste.
- Smid tasken. - Turnip!
For Guds skyld, hvad ...?
- Shirley? - Edwin?
Få den væk. Hvad er der med dig? Undskyld, Shirley.
Af alle folk at røve. Jeg tager mig af ham.
Denne kvinde er min ven, for ikke at nævne partner.
Åh, undskyld, madam.
Edwin, hvem er det nuttede barn?
Han er ... Kom med den. Han er min adoptivsøn.
Jeg beklager. Hvad er der med dig?
Har du adopteret en søn?
Det var enten det eller fluefiskeri. Skam dig, Turnip.
Se hvor fuld din vogn er.
- Klart din bagdel er så ... - Turnip.
- Fyldig. - Han er en ren charmetrold.
Det må man sige. Nu er det nok. Turnip Graves, Shirley Schmidt.
Rart at møde dig, madam.
- En fornøjelse, sir. - Det er godt, at se dig.
Du ser godt ud og jeg tager mig af ham. Kom her.
- Du skal ikke ydmyge mig. - Jeg vidste ikke, du kendte hende.
Du ved, at du ikke må stikke folk i balderne med en kniv.
- Hvad mener du, du har planer? - Du skulle udenbys.
- Jeg sagde måske. - Du inviterede ikke mig.
Det er fordi, jeg ikke havde faste planer.
Hvem holder du Thanksgiving med?
- En ven. Du vil ikke kunne lide ham. - Hvem?
- Det er personligt. - Hvad?
- Du kunne komme med. Jeg spørger ham. - Hvem?
Teknisk set ville det være -
- Melvin Palmer.
- Det må være din spøg. - Han er fin.
Holder du Thanksgiving med Melvin Palmer?
- Han er sjov. - Nej, du tager pis på mig.
Jeg havde ikke andre steder og han ringede og ...
Hvornår blev du venner med den padde?
- Da han reddede os. - Han reddede os ikke.
Han reddede os i Utah.
- Mener du det seriøst? - Han er fin nok.
Nej. Det er han på ingen måder.
- Hør ... - Og du spiser ikke middag med ham.
Vi finder et andet sted at tage hen.
Men du skal ikke, skal ikke, holde Thanksgiving med den ækle ...
- Jeg kan godt lide ham. - Jeg er ligeglad. Nej.
Nej.
Niks.
- Røvet? - Du skulle have set kniven.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Det er bare utroligt. - Du må da melde det.
- Det vil jeg ikke. - Det var røveriforsøg.
- Han er 9 år gammel, Carl. - Åh, Gud.
Hjemkomsten er komplet. Carl Sack, hvordan går det?
Jeg kan ikke lide dig, men jeg kan være høflig. Shirl.
Undskyld forsinkelsen. Jeg ramte noget trafik og nogle fodgængere.
Smadrede ... Jeg har tabt jer.
Shirley, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, udover undskyld.
Edwin, hvor længe har du haft den dreng?
Seks måneder. Jeg sender ham på dannelsesskole.
Hvad fanden er det her?
- Har du allerede sagsøgt mig? - Har du læst det?
Hvorfor skulle jeg? Det er mærket "fortroligt."
Edwin, det blev leveret personligt til dig, fordi du skulle læse det.
Det er noget andet.
- Hvad står der? - At firmaet går fallit.
Morsomt.
Hun er så ... Firmaet går fallit?
Det er to dage siden. Det har ændret sig.
- Hvordan? - Nu er vi gået fallit.
- Når du siger ... - Vi er bankerot.
Vi har ingen penge, intet. Vi er flade.
Jeg ringer til kongressen, de redder os. Jeg kender Hank Paulson.
- Hov, det er min. - Det er slut, Edwin.
Vi er færdige.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige, Edwin ...
- Sig hvordan det skete. - Vi havde investeringer.
Vi havde store summer til gode hos banker.
Vi måtte tage gældssaneringer.
I har lige slået tobaksfirmaer for millioner af dollars.
Tror du, vi får en øre at se for det?
Efter alle appellerne ende den sejr med at koste os.
Edwin, -
- vi er måske nødt til at lukke.
- Ved folk det? - Kun nogle få indtil videre.
Så vi er virkelig færdige? Nede?
Det overdrev Carl måske.
Det er nogle muligheder. Jeg har stadig håb.
Jeg troede virkelig, jeg kom tilbage.
Jeg var ved at få det bedre og ...
Hør, jeg har købt en kalkun.
Jeg vil gerne have dig over til Thanksgiving, tale gamle dage og ...
Edwin, tak.
Jeg har planer. Jeg holder et lille arrangement.
Så kommer jeg over til dig?
- Edwin Poole? - Han inviterede sig selv. Jeg ...
Vi skulle have en stille middag.
- Undskyld, men ... - Og hans forbryder?
Han er måske med.
- Shirley. - Jeg ville også have en stille aften.
Men han havde ikke noget sted. Hvad skulle jeg sige?
"Nej" melder sig. Hvad med "nej"?
- Carl. - En rolig Thanksgiving middag.
- Bare os to, sådan sagde du. - Og det ville jeg gerne.
Shirley, jeg har researchen om McLean ...
- Skulle du ikke til London. - Jo.
Flyselskabet lavede fejl. Lang historie.
- Jeg bliver i hvert fald. - Det er da ærgerligt.
Jeg får et par gæster. Vil du ikke være med?
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Det gør du ikke.
Jamen, jo tak så. Meget gerne.
- Dejligt. Klokken 1. - Skønt.
Øh, må jeg tage Jerry med?
Jeg kom ... Da jeg troede, jeg ikke havde planer ...
- Jerry er mere end velkommen. - Tak. Det siger jeg til ham.
Undskyld.
En dag alene med mig. Det kan du ikke tåle, vel?
Det ved du godter løgn.
Kan vi ikke se det som en samling af en stor, dysfunktionel familie?
Kan vi gøre det?
- Hvad med os? - Vi kan være dysfunktionelle.
Her.
Tak.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg bliver bare lidt stresset, når jeg holder fester.
- Kan du ikke huske det? - Det er bare en middag.
Det er en Thanksgiving middag og vi ved, -
- at med den her gruppe er mulighederne for katastrofe ...
Hvad ...?
- Det begynder godt. Kom. - Ja.
- Overraskelse. - Turnip kom dig i forkøbet.
Hvad lavede du ved mit vindue?
Bliver det sådan? Angrib Turnip dag?
Jeg er mr. Sack. Jeg har hørt meget om dig.
- Hænderne på muren. - Kom nu.
Bare rolig. Det gør jeg ved alle.
Prøv at lade være at nyde det.
- Kom. - Goddag, velkommen.
- Her er Poole. - Hej, skal jeg?
Tak, Carl.
- Sikke et smukt hjem. - Mange tak.
- Er det hele betalt? - Turnip.
- Ikke noget dårligt spørgsmål ... - Edwin. Giv mig din jakke.
- Lad mig tage imod. - Hej.
- Kommer vi for sent? - Nej.
- Glædelig Thanksgiving. - Tak, Alan.
- Edwin, hvornår lukkede de dig ud? - Det gjorde de ikke.
- Skal vi sætte os? - Allerede?
Hvad blev der af hyggesnak og stikken til kalkunen?
- Stille. - Jeg tror ikke, jeg kan.
Du kan godt.
- Hvad hvis jeg ikke ryger ...? - Ved du hvad? Bare ...
Pause.
Maden er varm og bordet er dækket ...
Gud, tak for GPS. Det er det første, jeg vil sige tak for.
- Hvad så, Jerry? - Indbød du ham?
Det er ud som om, du har spist.
Du må være Shirley Schmidt. Jeg Googlede dig, ja jeg gjorde.
Du skal opdatere dit billede.
- Hvem er den lille? - Edwin Poole.
- Melvin Palmer. Hvad så? - Lad være at røre mig.
Jeg har ikke fået mit kram, nej jeg har ikke.
Jeg starter med dig, Al, din gavtyv. Kom her.
Det er ligesom Old Home Week, ja det er.
Kom her, Denny.
Tak, Denny.
Okay, hør, det er sikkert godt, -
- hvem end den person er.
- Hvorfor er det godt? - Han virker som lidt af en isbryder.
Isbryder? Han kunne have reddet Titanic.
Hvem fanden er han?
Du kan lide lidt larm og kaos. det kan han vist bidrage til.
- Det her bliver en katastrofe. - Det bliver ikke en katastrofe.
Jeg går derud. Jeg får alle til bords.
Tag dig et øjeblik til at tage dig sammen, så kommer du ind, okay?
Det bliver dejligt. Det bliver en god dag, okay?
- Se hvor stor den er. - Ja.
- Smukt. - Du gode.
- Tævet kalkun. - Sikke en fantastisk fugl.
- Okay ... - Lad os drikke.
Denny. Jeg vil bare sige, hvor dejligt det er at have jer her.
- Maden ser lækker ud. - Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Med et minuts stilhed, Melvin, eller måske en time.
- Du er så skøn. - Måske burde vi bede.
- Måske for fred. - Start med bordbøn.
- Nogen frivillige, eller ... - Jeg vil gerne.
Okay.
- Kære Gud ... - Nej, nej, nej.
- Bordbøn var en dårlig ide. - Pyt.
- Du tror ikke engang på Gud. - Jo.
- Kristen? - Er det vigtigt?
- Du skal ikke bede til en muslimsk. - Hvorfor er han enten eller?
Han kunne være texansk, ja.
Hvis han gør godt frem for ondt, er han kristen.
- Hvorfor ikke jødisk? - Er du gal?
- Nu vil han lave Gud jødisk. - Hov, hov.
Du bede til en jødisk gud, en muslimsk gud.
- Hindu. De elsker får. - Jødehader.
- Hvad? - Edwin. Edwin. Det er nok.
Lad os droppe det og spise.
Og hvis det er i orden, -
- vil jeg gene have en rar Thanksgiving.
Kan vi klare det?
- Jeg er hundesulten. - Her.
- Også mig. - Tak.
Sådan. Rulle?
Tak.
Nå, Turnip, sig mig, hvad kan sorte børn lide?
- Denny. - For Guds skyld, Denny.
- "Hvad kan sorte børn lide?" - Ja.
Koreanere kan lide koreansk mad, grækere kan lide græsk mad.
- Er det racistisk? - Ja. Det er en helligdag.
Lad os ikke videreføre firmaets systematiske racisme til middagen.
Hvad for en systematisk racisme i firmaet?
- Nej, Shirley. - Jeg vil høre det her.
Se dig om ved bordet eller på arbejde.\ Er der sorte advokater?
- Det betyder ikke, vi er racister. - Nemlig.
Har du overvejet, at sorte advokater måske ikke vil arbejde hos os?
- Måske vil de være hos deres egne. - Denny, lad være at hjælpe.
- Vil du ...? - Nej.
Vi har lige valgt en sort mand til præsident og du synes ...
- Lad nu være. - Hvad?
- Glem det. - Nej.
- Jeg vil høre det. - Ikke mig.
- Nej. - Jeg vil gerne.
Sig det, Alan. Jeg vil høre, hvad du har at sige.
Mener du, der er sket noget?
Ud af hundrede senatorer er en sort. Og det er Barack Obama.
Når vi når januar er der ingen. Ud af 50 guvernører er to sorte.
En er i New York fordi Eliot Spitzer blev taget med en luder.
Det her land virker ikke ligefrem glad for at vælge sorte ledere.
Men det er firmaets folk. de stemte på Obama.
Hvordan ved du, hvad der foregik i stemmeboksene?
- Ud af mit hus. - Jeg har ikke spist endnu.
Jeg er ligeglad.
- Den slags skal du ikke sige. - Hvad sagde jeg?
Nu hvor Obama blev valgt, kunne vi måske fejre de fremskridt sorte ...
Fejre?
I Amerika bliver seks gange så mange sorte som hvide dømt til fængsel.
- Turnip er vist godt på vej. - Så!
Sorte har dobbelt så stor arbejdsløshed -
- og har haft det i 40 år.
Om det så er regeringens reaktion på AIDS blandt sorte -
- eller raceprofilering, så bliver de sorte konstant røvrendt.
Og lad os ikke komme ind på skoler i sorte områder -
- eller højesterets nedslagtning af Brown mod Uddannelsesministeriet.
Vi har den republikanske kongresmand, Lynn Westmoreland fra Georgia, -
- der kaldte Obama som overmodig.
Ikke en gang, men to. Overmodig.
Selv Obamas egen medkandidat under hovedvalget, Biden, -
- roste Obama som ren og velformuleret. Hvad var det?
Vi kan takke for meget i dag, -
- men racismens udryddelse er ikke en af dem.
Især ikke i liberale advokatfirmaer som like Crane, Poole & Schmidt.
Se jer om her.
Du bliver nok ikke inviteret til selskaber.
Jeg ville bare have en rar Thanksgiving middag, -
- men det kunne du bare ikke lade ske, vel?
- Du skulle bare ødelægge det. - Vent, vent.
Lad os skifte emne.
Kan nogen finde på et mere behageligt emne?
Jeg overvejede at skide.
- Hvor er toilettet? - Derude.
Lad være at tage noget.
Jeg elsker ferier, ja jeg gør.
Hvis jeg må sige ...
- Kan vi ...? - Kom nu.
... undskyld.
Jeg blev ophidset og jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg var bestemt ikke ude på at ødelægge nogens middag.
Du ødelagde ikke min, min ven.
Godt.
Edwin, hvad er der nyt i dit liv?
Jo, økonomisk dommedag.
- Firmaet er ... - Edwin, det er en hemmelighed.
- Hvilken hemmelighed? - Ikke noget.
Det lyder godt. Lød det ikke godt?
Jeg elsker hemmeligheder.
Vi legede en leg, "Hvis jeg må se din, må du se min."
Gamle og fede udelukket. Denny, det er dig, der står for skud.
- Prøver du at være stødende? - Det var aggressivt.
- Hvad fanden? - Edwin ...
Han er en popper, ja han er. Få ham til at spinde.
Opfør dig som en kalkun, -
- så bliver du plukket og får røven fyldt, Karl smart.
Mange tak.
- Hvad gjorde vi? - Jeg prøver bare at konversere.
Hvor er den sorte dreng? Han kan ikke stadig skide.
Undskyld mig, men du må stoppe, det er irriterende.
- Lad ham være. - Stop det.
En dag ser vi tilbage på det og griner.
- Hvad med at få det bedste ud af det? - Med dem?
Undskyld jeg inviterede dem.
Det var så dumt. Hvad tænkte jeg på?
Hvad du tænkte på?
Jeg mener, du måtte et eller andet sted have vidt, det blev sådan.
Du ruller bare med alt, hva´?
Ja, jeg håbede på at rulle med dig, indtil du inviterede alle børnene.
Hvad fanden er det?
- Denny. - Shirley og Carl kysser.
Hvor kunne du?
- Kunne hvad? - Kysse ham.
- Du er utro. - Utro?
Vi så det ikke. Kys igen.
- Ud. - Han skal se.
Er jeg den eneste, der ikke har været der?
Hvad med Jerry? Har du leget med maskotten?
- Jerry. - Jeg er ikke maskot!
Jerry, hvad er der galt med dig?
- Rolig. - Tosse.
Er I søde at tage hjem alle sammen?
Ved du hvad? Nej, sgu. Det her pjat stopper lige nu.
Tilbage til bordet.
Alle går tilbage til bordet nu.
Vi sætter os ned -
- og er flinke mod hinanden -
- og siger tak.
Det var slet ikke acceptabelt, Jerry.
- Hørte du, hvad han sagde? - Det var groft.
Men derfor tyer du ikke til vold.
Det i cafeen var slemt nok.
Jerry, du er partner i et advokatfirma. Du er voksen.
Åh, hold mund.
Undskyld.
Hvad er der med dig?
Jeg troede bare, at det hele holdt op, når ...
At hvad ville holde op?
Latterliggørelsen. Når jeg blev partner ...
og jeg troede, jeg ville mærke, -
- når først jeg blev accepteret, en bedre følelse.
Men jeg har det på samme måde med mig selv.
Det ord han brugte, det han kaldte mig.
- Maskot. - Det er det, jeg er.
- Det passer ikke. - Katie ser mig som en hund.
- Hun klapper mig næsten ... - Hvor vover du sige sådan?
- Det her er privat ... - Nej, det var et angreb -
- på mit venskab med dig, som jeg antog var meget meningsfyldt.
Og det støder mig. Du forsøger at nedgøre dig selv.
Jeg vil ikke lade dig nedgøre mig og mine følelser oveni.
Hvis jeg får én moderlig lektion mere fra dig kaster jeg op to gange.
Ikke en, men to gange.
Det ville kræve to hele opstød at få alt brækket ud.
Du kan brænde i helvede, Jerry.
At gøre det er en ting, men så demonstrativt.
- Vi var ikke demonstrative. - Jo.
Var det den store plan?
At få alle herud under påskud af min fødselsdag og ydmyge mig?
- For hvis det var målet ... - Denny, vi fejrer Thanksgiving, -
- ikke din fødselsdag.
Du ved, hvad jeg mener, samle folk og ...
Gør bedstefar og den gamle dame det?
Denny, du og jeg er ikke et par.
Vi har ikke været et par i over 25 år.
Og det er du og Carl? Er I sammen igen?
Ja.
Undskyld mig et øjeblik.
Denny, troede du virkelig, det var din fødselsdag?
Hvilken forskel gør det?
Denny, se på mig.
Troede du, vi var samlet her for at fejre din fødselsdag, -
- som er i januar?
Åh, Gud.
Jeg bliver lidt forvirret, -
- når jeg bliver ophidset.
- Sker det tit? - Nej.
Men det er sket.
Som regel når du bliver ophidset?
Okay, og hvad så, så tager vi en test mere.
Jeg vil ikke tage en test mere.
De kan ikke fortælle mig noget, jeg ikke ved.
Der er ingen kur.
Okay, nu skal du høre. Jeg har kendt dig seks år.
Og i løbet af den tid har der været meget lille udvikling, hvis nogen.
Du er 75 nu.
Lægen siger, at du nok ikke lever længe nok, til at Alz ...
Kogalskaben kan tage dig.
- Den tager mig allerede. - Nej, Denny.
- Folk bliver nogen gange forvirrede. - Jeg glider, Alan.
Det ved du.
Det ved jeg.
Undskyld.
Jeg ville ikke nedgøre hverken vores forhold eller følelser.
Det gjorde du.
Hvad med at lade mig tale ud? Er det for meget arbejde for dig ...?
Jeg kan ikke være så objektiv -
- om vores venskab eller dine følelser ...
- Hvorfor? - Fordi jeg elsker dig.
Er jeg for diskret? Skal jeg reklamere?
Få et fly til at flyve over med ...?
Jeg elsker dig.
Jeg ved, at det ikke pålægger dig at elske mig tilbage.
Og så vidt som trøstepræmier går, -
- kan jeg ikke finde på noget mere fantastisk -
- end dit venskab.
Du skal vide, -
- at du er den mest fantastiske, -
- gavmilde, givende, smukke kvinde, jeg har mødt.
Og jeg er forelsket i dig.
- Ja, flot. - Okay, hør efter.
Vi gør et sidste, dødsdømt forsøg på at spise middag.
Jeres tilstedeværelse ønskes i spisestuen.
- De kan lide at lege med ilden. - Mon ikke.
- Jeg skal ikke tilbage. - Klog dreng.
Jeg har et spørgsmål, Edwin.
Jeg må sige, jeg synes, du er lidt af en galning.
Ja. Gulerødder.
Hvorfor skulle børneforsorgen give dig myndighed over et barn?
Hvad fejler jeg udover at være ustabil?
Det her land styrer alt. Undtagen de rige, som vi lader gøre alt.
Men alt andet. Forældreskab.
- Det er det sværeste job. - Hvad er din pointe?
Hvordan kan vi give børn til galninge?
Især sorte børn, -
- der typisk er i farezonen og har brug for det bedste.
- Hvad? - Vidste du, Denny, -
- at den hurtigst voksende gruppe hjemløse er børn?
- Hvad har det ...? - Børn behøver et hjem.
Jeg kan ikke lide den retning, det her tager.
- Måske kunne vi skifte emne. - Vi har ikke andre emner.
- Vi kunne tale om bankerot. - Satans.
Bankerot er da helt fint. Det er meget moderigtigt.
Godt, gør grin med fattigdom.
Hvad med dem, der mister deres hjem?
Dem gør jeg ikke grin af.
- Men dem i jakkesæt ... - Skal vi skændes?
Kan vi ikke bare sidde og spise og lade som om, vi kan lide hinanden?
- Vi kan lide hinanden ... - Hold nu kæft.
Det var aggressivt.
Undskyld.
Jeg ...
Det er min fejl, jeg skulle ...
Sandheden er, Carl, jeg ...
Undskyld.
Jeg ville nok have en stor, larmende middag, -
- fordi nogle gange -
- når det larmer meget, kan jeg høre ham.
Høre hvem?
Min far.
Det er min første Thanksgiving nogensinde uden ham.
Og jeg er ked af det, -
- men det er svært at klare stilheden og jeg ...
Jeg kan nok finde trøst i forvirringen.
Shirley.
- Tak ... - Hun kunne lide forvirringen.
Og hvorfor handler det nu om dig?
Det skulle være en middag mellem Shirley og mig.
Det ville have været kedeligt. Hvad skulle I have talt om?
Nok hvordan firmaet går fallit?
Går firmaet fallit?
Vidste jeg det og glemte det?
- Gjorde jeg? - Nej, Denny, du vidste det ikke.
Hvad skete der?
Nu handler det om ham igen.
- Alan, gider du holde kæft? - Nej, Carl, det påvirker også os.
Hvad sker der?
Firmaet går fallit.
Vi udforsker forskellige måder at skaffe ny kapital.
- Vi ... - Hvordan kunne det ske?
- Vi blev ramt som alle andre ... - Mit navn er på døren.
- Hvorfor sagde I intet? - Du ville hidse dig op.
Så ville du begynde at sige, det er din fødselsdag.
Pistol!
Jeg er ramt.
- Denny, for pokker. - Det siger alle.
"Denny, for pokker."
Hvorfor vil ingen sige sandheden?
- Det gør jeg. - Halvvejs.
- Jeg taber blod. - Det var en paintball.
- Jeg siger præcis ... - Hvad med dig og Shirley?
- Hvad med os? - Hvor seriøse er I? Det vil jeg vide.
Det vil vi egentligt gerne alle sammen.
Okay.
Nu ved I det før Shirley.
Min plan var, efter vores lille intime middag uden nogen af jer, -
- at frie til hende.
Er det ikke utroligt?
Som partner hæfter jeg for firmaets gæld.
Jeg kunne tabe penge.
Jerry, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til din afsløring.
Ikke noget. Det er mit problem.
Nej, ikke hvis det påvirker vores venskab.
Jeg er dedikeret til venskabet. Jeg vil ikke ...
Så nemt er det ikke.
Måske burde vi opsøge en form for parterapi.
- Vi er ikke et par. - Jo, vi er.
Måske ikke romantisk forbundet, men alligevel et par.
Et ret fantastisk par.
Med et ret kompliceret problem.
Du skal stadig spørge hende.
- Øjeblikket er lidt passeret. - Nej, det er ikke.
Hvis skæbnen vil det, Carl, så er det det perfekte øjeblik.
Du elsker hende.
Du må føle dig sikker på, at Shirley elsker dig.
Lad ikke alle os og vores dumheder komme i vejen.
Jeg er lidt bange for, hvad det betyder -
- for mine egne ægteskabsmuligheder med hende, men ...
Hun har brug for opmuntring, Carl.
Hendes far er død og isen er smeltet.
Det var forkert at hive ringen frem foran Denny.
Hvilken ring?
Det er bare en spøg.
Fri til hende, Carl.
- Jeg ønsker hende det bedste. - Det gør vi alle.
Shirley fortjener en god mand. Det er du.
Det ved jeg, selvom jeg ikke kan lide dig.
- Hvorfor er alle her? - Vil I gå ud?
- Jeg vil gerne have lidt privatliv. - Hvorfor ikke med os?
Hvad foregår der? Hvorfor er alle herinde?
- Carl har nyheder. - Nej, han har ikke.
Hvilke nyheder?
Det her var ikke planen.
Planen? Gider nogen sige, hvad der foregår her?
Shirley, jeg ...
- Nej, vi tager den senere. - Nej, vi tager den nu.
Der hvor jeg er fra, tager vi tyren ved hornene.
Her, jeg gør det.
Shirley, -
- vil du ægte ...? - Carl?
Han elsker dig.
Han vil tilbringe resten af sit liv med dig.
- Carl, er det her seriøst? - Ja, bortset fra udførelsen.
- Denny skulle ikke gøre det. - Jeg er listig.
Shirley, jeg har aldrig elsket en kvinde som jeg ...
I morges var vores forhold en hemmelighed.
Den er afsløret. Bare ...
Denny?
Kom nu, Shirley.
Vil du gifte dig med mig?
Jeg er forlover.
Jeg r blevet friet til seks gange, -
- men det her er langt den mest bizarre.
- Vi er en bizar gruppe. - Ja.
Gør mig den ære at tilbringe resten af dit liv sammen med mig.
Det vil jeg meget gerne, Carl.
- Virkelig? - Ja.
- Må jeg kysse ...? - Denny, jeg vil gerne kysse Carl.
Er dagen reddet?
Betragt den som genoprettet.
Okay, i modsætning til ondsindede rygter er isen ikke smeltet helt.
- Jerry, en eller to skefulde? - Bare en, tak.
Værsgo.
- Katie, det er din skive. - Tak.
Jeg er en to skefulde mand, hvis jeg må.
Du er ikke den største skefuld.
Sig det for mig, Jerry.
Har alle fået?
- Ja. - Tak.
Okay.
- Må jeg sige ...? - Nej.
Jeg siger det nu alligevel.
Jeg voksede op i et meget fremmedgjort, ulykkeligt hus.
Min mor brugte gerne Thanksgiving på at lave mad for andre -
- og min far var ...
Jeg tilbragte mange Thanksgivings på mit værelse -
- og forestillede mig, hvordan store familiemiddage var og ...
Alan, bliver det her en slags sluttale?
og som jeg forestillede mig det -
- var det næsten sådan her.
En hel flok folk, der talte -
- direkte til hinanden, -
- grinede det ene øjeblik og var vrede det næste og ...
Se hvad vi har nået forbi i dag: race, politik, -
- Gud, ægteskab, kærlighed, død.
Sikke en masse sjov.
Tak fordi vi måtte komme, Shirley.
Det her er lidt af en familie.
- Tærte. - Tak, Gud, for tærte.
Tak, Gud, for tærte.
Tag noget i munden alle sammen, så vi ikke kan snakke mere.
Jeg er med.
Det er en perfekt tærte.
Slap af, vi har mere is.
Denny, har du det okay, med at de skal giftes?
Det ved jeg ikke, Alan.
Det kommer.
Jeg nærede en fantasi om, at vi ...
Forestil dig mit tab. Det kunne være min tabte kærlighed.
Så fortæller jeg dig det.
Med mindre jeg glemmer det.
Hvor tit er du blevet forvirret på den måde?
Ikke så meget.
Hvis jeg bliver som Shirleys far ...
Det gør du ikke.
- Hvordan ved du det? - Jeg skyder dig.
- Du ville ikke ...? - Jeg har købt pistolen.
Lover du?
Denny, du har gjort oddsene til skamme hele dit liv.
Det bliver du ved med. Du overlever nok os alle sammen.
Når vi er døde og begravede, går du nok stadig rundt -
- og laver Priceline reklamer.
Af elle de emner vi har talt om i dag -
- udelod vi livet efter døden.
Tror du, der er et?
Jeg ved det ikke.
Tror du, vi kommer til at være sammen et andet sted?
På en større balkon, sammen igen?
Det tror jeg.
Er vi nøgne?
- Øh ... - Det er fordi, jeg funderer over, -
- om der er tøj i himlen.
Og er vi, som vi var, da vi var unge, -
- eller er vi, som vi var, da vi døde?
- Er det vigtigt? - Det er det for mig.
Jeg vil ikke leve resten af evigheden med kogalskab.
Jeg tror, man er i himlen som man var i de bedste tider på Jorden.
- Som lige nu? - Som lige nu.
Tak.
Næste gang på Boston Legal...
Okay, Denny, jeg vil have dig
til at tælle baglæns med syvere fra hundrede.
Et hundred. Uh...
Sig det ikke. Uh...
Du er i det tidlige stadie af Alzheimer's. Den er her.
Hej.
-Kan jeg hjælpe dig? -Det tvivler jeg på.
Du virker påtrængende.
-Hvad laver du her? -Jeg arbejder her, kære.
-Hvad laver du ved mit bord? -Jeg ryddede bare op.
Det gør assistenter.
-Du er ikke min assistent. -Jo, det er jeg, kære.
1-1-2.