Cảnh sát đang có mặt tại hiện trường.
- Vụ án xảy ra vào lúc 1:30 sáng tại đường Pearl. - Tránh ra!
Và tôi là phóng viên Alien đang có mặt tại hiện trường.
Một người da đen đã gọi tới 911 để thông báo về vụ án.
Kẻ tình nghi đang uy hiếp một phụ nữ.
Kẻ tình nghi được xác nhận tên là John Cudy.
Hắn ta đã gây ra những vụ cướp và buôn bán ma tuý.
Người phụ nữ đã bị bắn.
Kẻ tình nghi đã ngã qụy xuống đất. Cảnh sát đang tiến lại gần.
Chúng tôi không có sự lựa chọn.
Nếu gặp tình huống như thế nữa, tôi vẫn sẽ làm thế.
Tôi xin lỗi nhưng tôi phải làm nhiệm vụ của mình...
Là cảnh sát anh phải bảo vệ cho nhân dân.
Từ bây giờ anh không còn là cảnh sát nữa...
Tất cả mọi người nằm xuống!
Đừng dại dột mà bấm chuông báo động.
Tất cả ra ngoài! Cả mày nữa.
Nhanh lên! Nhanh lên!
Bỏ tất cả điện thoại vào trong túi.
Tao không muốn nổ súng đâu.
Câm miệng... lại!
Hôm nay sẽ là một ngày dài đấy.
Hãy làm những gì các người được bảo.
Nếu không, tôi không có gì bảo đảm cả.
Đã vào trong!
Mày! Đứng dậy! Còn mày ra bên ngoài.
Đi đi!
- Mày là nhân viên bảo mật hệ thống đúng không? - Đúng...
Tốt lắm! Mày hãy theo tao vào bên trong.
Được rồi! Tất cả đã xong.
Tốt lắm!
Anh sẽ bị trễ việc.
Tránh lối đi ra.
- Mày nghĩ mày đang làm gì vậy hả? - Nó nhấn chuông báo động.
Tại sao mày không làm gì trước khi nó nhấn nút hả.
Có lẽ...
Được rồi! Chuông báo động sẽ có tác dụng trong vòng một giờ.
Chuẩn bị ra khỏi đây! Nhớ lần sao mày có làm gì, hãy làm.
Có phải là thám tử Counley không?
Mọi người hãy lùi lại.
Tôi cần xác minh ngay kẻ nào đang ở trong đó và cho người bao.
Tôi là Elena.
Hãy yêu cầu đội của cô bao vây hiện trường lại.
Sẽ mất lâu đấy.
Đội của cô hãy bao vây phía sau.
- Tôi sẽ làm ngay. - Đi đi.
Thám tử Burney!
Đã nối đường dây.
Đã bắt được thông tin.
Được rồi.
Tôi là thám tử Counley đây! Tôi đang nói chuyện với ai đây?
Tôi đã kiểm soát được chỗ này. Hoàn toàn kiểm soát nơi này...
Không ai được ra hay vào mà không có sự đồng ý của tôi.
Tôi đã giết tên bảo vệ vì hắn đã nhấn chuông báo động.
Vì thế đừng làm gì dại dột.
- Hôm nay là ngày của chúng tôi. - Tôi đang nghe đây.
Tôi chỉ có một yêu cầu thôi, ông thám tử.
Chỉ một yêu cầu thôi...
Anh có lệnh khám xét không?
Tôi cần nói chuyện với anh, Conners.
Không! Bởi vì tôi không cần phải nói chuyện với anh.
Chuyện này rất quan trọng.
Lại chuyện đánh bom sao?
Tôi cần một thám tử có kinh nghiệm.
Tôi trông giống thám tử sao?
- Tôi không thể tìm ai giống như anh. - Anh nói sao?
Có một vụ cướp nhà băng đang xảy ra ở ngân hàng trung tâm.
Tôi thật sự không quan tâm.
Anh cứ giữ nó trong đầu đi.
Đây là vụ lớn nhất tử trước tới nay ở Mỹ.
Và... Hắn ta chỉ muốn nói chuyện với anh.
- Hắn là ai? - Hắn là tên khốn nào?
Vì thế chúng tôi cần anh giúp.
- Sao lại là tôi? - Bởi vì mạng sống của nhiều người đang.
Đừng chấp nhứt cậu ta.
Hãy nói là tôi không muốn giúp.
Tôi đã bị đuổi rồi mà.
- Họ đã lấy lại quân hàm của tôi. - Bây giờ thì anh... Anh đã.
- Chỉ vậy thôi à? - Chỉ vậy thôi.
Tuy nhiên, tôi sẽ không để anh một mình.
Tôi không phải trẻ con.
Jane là đồng nghiệp mới của anh.
Anh có thể xem cậu ta là một bản sao trẻ trung của tôi.
Tuyệt nhỉ!!
- Tôi sẽ anh làm quen với đồng nghiệp. - Được rồi...
Anh đã nghỉ lâu quá rồi.
Anh cho rằng tôi không còn khả năng như lúc xưa sao?
Cậu đi đâu vậy?
Tôi đã có mặt...
Tôi sẽ cho anh biết.
Thám tử Conners, ông làm việc lại sao?
Nếu cô muốn biết thì theo tôi.
Đi theo tôi rồi cô sẽ biết.
- Kiêu ngạo! - Sự việc xảy ra vào khoảng 9:30 sáng. - 9:30.
9:30... Được rồi.
Lâu quá không gặp anh.
Conners sẽ đảm nhận vụ này. Anh ta sẽ đưa ra quyết định.
Anh ta đã có vụ làm chết dân vô tội lần trước mà.
- Đó không phải là trách nhiệm của tôi. - Anh chẳng bao giờ.
Hôm nay, bản chất liều lĩnh của anh không còn tác dụng gì nữa.
Anh đã phá hỏng cuộc đời...
Anh có ý gì khi nói tôi phá hỏng cuộc đời hả?
Anh không nhớ là chính anh cũng có mặt hôm đó sao?
Làm ơn đi, các ông.
Tôi là người đầu tiên tới hiện trường, vì thế tôi sẽ lo vụ.
Anh chắc không, Burney?
Đừng làm như thế. Đừng giao vụ này cho anh ta.
Burney! Tôi cần anh nhân nhượng. Chúng ta sẽ nói chuyện này.
Tốt lắm! Tôi sẽ về nhà.
Tạm biệt, Burney!
Cả đội chú ý! Tôi sẽ giao vụ đặc biệt này cho Conners.
Anh hãy lại đây nhận nhiệm vụ.
Cả đội phải nghe anh ta sao?
Tôi muốn anh làm vụ cướp ngân hàng này...
Và hãy chứng minh là tôi đã nghĩ sai về anh.
Chuyện đó quan trọng đấy.
Nếu có nghi vấn nào vào hôm nay, tôi muốn cậu ghi chú lại.
Vâng, thưa sếp.
Ông ta chăm sóc anh như chị gái.
Tất cả có 47 con tin trong đó.
Đó là số nhân viên. Còn số khách hàng không thể thống.
Không cần thiết.
Hắn ta chỉ muốn nói chuyện với anh.
- Anh hãy gọi vào trong nhà băng xem bọn chúng thật sự muốn.
- Có phải là thám tử Conners không? - Tôi đang nói chuyện với.
Ghi lại đi. Tôi là Lorence đây.
Được rồi, Lorence. Mọi chuyện trong đó thế nào rồi.
Anh có cần gì không? Thức ăn hay nhân viên y tế?
Chúng tôi nghe có tiếng nổ.
Mọi người đều bình an.
Tất nhiên là tôi chưa chắc được điều gì sẽ xảy ra nữa.
Và tôi không có gì đảm bảo cho những người đang làm việc ngoài.
Tôi đoán là anh hiểu chứ?
Tôi rất hiểu rõ anh, anh bạn.
Tôi cần một người đã có kinh nghiệm trong những vụ như thế.
Tôi đang lên kế hoạch cho một cuộc sống... Giàu sang... Và lâu.
Và tôi cũng cần giữ bí mật về bản thân.
- Tôi nghĩ là anh hiểu. - Tôi hiểu...
Nhưng tôi quay lại đây để ngăn cản anh.
Anh chẳng bao giờ có được cái mình muốn đâu.
- Tôi đoán là anh biết phải làm gì chứ? - Vậy sao?
Những con tin đang trông chờ vào anh.
Và tất cả họ đều khoẻ cả.
À, tất cả họ trừ một người.
Có ai chết sao?
Thật đấy. Không có gì là hoàn hảo cả.
Chúng ta không thể mong đợi tất cả mọi chuyện đều xảy ra theo.
Anh ta đã bị trừng phạt vì không nghe lời tôi.
Tôi còn một số trò hay nữa đấy.
Anh còn tìm kiếm gì nữa?
A, không tệ lắm.
Chúng tôi chỉ muốn có tiền và chuồn...
Tôi cũng nghĩ thế.
Được rồi. Chúng ta nói chuyện đã lâu rồi.
- Tôi sẽ liên lạc với anh. - Chờ đã, Lorence.
Đừng lo! Tôi còn cả một ngày để tiếp anh vào ngày mai.
Thư giãn đi!
Chúng ta còn gặp nhau lâu mà.
Này Lorence! Chúng ta chưa nói chuyện xong mà.
Hãy kiên nhẫn, thám tử. Hãy kiên nhẫn.
Chúng tôi không muốn anh sẽ gặp rắc rồi như lần trước.
Hắn ta đã cúp máy.
Đã hai giờ trôi qua tại hiện trường...
Chúng tôi đã nghe tin tên cướp đã nói chuyện với thám tử.
Khi chúng tôi biết, quý vị sẽ biết. Tôi là phóng viên Keren.
- Cậu đã có bậc đại uý chưa? - Tôi không có đủ thời gian cho.
Tôi thấy khả năng của cậu khá đấy.
Chỉ là sin- Gum thôi mà.
Để cai thuốc lá sao?
Để cai cà phê. Anh thấy tôi có thay đổi gì không?
- Có đấy. - Tôi cũng đã hỏi ý kiến của bác sĩ rồi.
Thám tử!
- Không có ai trả lời cả. - Thử lại lần nữa xem sao.
- Bọn chúng đang làm gì trong đó nhỉ? - Chúng đang làm chúng ta.
Chúng đang khoan cửa.
Cậu biết không. Những tên này đang muốn chứng tỏ cho cảnh sát.
Tên đã nói trong điện thoại đã từng làm cảnh sát trước đây...
Hắn ta thường hành động lúc bình minh và rất nhanh gọn.
Nhưng tại sao chứ?
Hắn ta muốn ra khỏi nơi này và trốn đi.
Hắn ta chỉ đòi gặp ông. Tôi nghĩ ông cũng là người khả nghi.
Ừ, đúng đấy. Có lẽ vì trước đây tôi đã bị đuổi việc.
- Hắn ta rất táo bạo. - Chính vì thế hắn mới dám tới đây.
Chúng ta vào trong thôi.
- Đội trưởng ở đây đâu? - Để tôi đi tìm.
Vụ này lớn đấy. Anh có chắc những gì đang làm không?
- Cô nghi ngờ tôi sao, Teddy. - Thật không mai là... Đúng đấy.
Tôi biết những gì mình đang làm mà.
Nghe này! Hắn ta là người rất nguy hiểm.
Và hắn ta sẽ không ngần ngại giết bất cứ ai đâu.
Bọn chúng không nghĩ gì đến luật pháp đâu.
Vì thế tôi phải hành động.
Chúng ta càng đợi lâu, bọn chúng càng có thời gian để nghỉ.
Chúng ta cần phải vào trong. Ngay bây giờ!
Thám tử!
Các ông đã sẵn sàng chưa?
Phía trên và dưới đất đã sẵn sàng.
- Vậy làm sao vào trong? - Có hai cánh cửa bị khoá.
Khoan đã, chúng ta không thể làm nổ tung chúng được.
- Gần đó có đường vào không? - Không! Không còn đường nào.
Cánh cửa bị khoá tự động bằng thiết bị điện tử.
Chúng ta không thể vào trong mà không làm cho nó nổ ra.
Chúng ta có thể cúp điện và mở khoá bằng tay và vào trong.
Kế hoạch là gì?
Chúng ta sẽ giải thoát con tin khi vào trong.
Chúng ta sẽ cúp điện vào tiến vào từ tầng 15.
Hệ thống điện dự phòng của nhà băng sẽ tự khởi động...
Nếu mất điện sau 6 phút.
Chúng ta phải vào đó sớm hơn. Có ai còn thắc mắc gì không?
- Đã rõ. - Khi điện bắt đầu bị cúp...
Tất cả hãy bò xuống tầng dưới.
Và không ai được hành động nếu chưa có lệnh...
- Rõ chưa? - Đi thôi!
Mày, mày! Lại đây!
Ra đây đi!
Mày có câm miệng đi không hả?
Bọn chúng tới rồi...
Đồ ngu! Đứng im đi!
Được rồi. Hãy đi vào đại sảnh đi.
- Số 1 đã rõ - Số 2 đã rõ.
- Số 3 đã rõ. - Số 4 đã rõ.
Tiến vào!
Cúp điện đi!
Chuyện gì vậy?
Bắt đầu!
Khoan đã! Khoan đã! Có chuyện xảy ra.
Ôi, trời!
Tiến vào trong!
Hãy lùi lại, chỉ huy!
Không! Bây giờ tôi là người ra lệnh.
- Đừng vào trong! - Tất cả nghe lệnh.
3... ! 2... ! 1... ! Tiến vào.
Tiến vào!
Tất cả hãy chú ý quan sát bọn cướp.
Hãy xem xét cẩn thận.
Hãy giải tán mọi người ra ngoài.
Tất cả cánh sát tập trung vào đây.
Mọi người hãy tránh ra.
- Các anh có thấy ai thoát ra không? - Không, không có ai cả.
Thám tử! Chúng tôi tìm thấy những thứ này.
Mặt nạ phòng độc, loại tốt nhất.
Bọn chúng đã có dự tính trước.
Mặt nạ đẹp đấy chứ.
Được rồi. Chúng tôi muốn nói chuyện này...
Tất cả con tin đều ở trong tình trạng tốt cả.
Cả đội phải nhận lệnh. Tất cả là tuỳ vào người chỉ huy.
Họ không nghe anh bởi vì anh không gặp họ lâu lắm rồi.
Họ nhận lệnh đội trưởng đang trực tiếp tham gia với họ.
Sự thô lỗ bao giờ cũng trả giá.
Họ có quyền nghi ngờ tôi mà.
- Xin lỗi! - Sao?
- Tôi muốn nghe lại cuộc nói chuyện của thám tử Conners.
- Bao lâu? - Khoảng một tiếng hoặc là hơn.
Tôi tự mình làm được rồi.
Nghe này! Anh không được phép, hiểu chứ?
Tôi không nhận lệnh của anh. Và vì thế, anh đừng đụng vào đồ.
Hiểu chứ? Anh phải đợi thôi? Xin lỗi!
Anh làm gì vậy? Anh là nhân viên lDD sao?
Tôi không muốn phải mất thời gian.
Một người đã chết vì thế tôi không có thời gian để đợi.
Tôi sẽ tự mình làm. Cảm ơn anh.
Không, không, không!
- Anh muốn nghe lại băng ghi âm đúng không? - Đúng.
Chỗ này là bộ phận ghi âm. Anh hãy nhấn nút kia.
Khi cần nghe lại, hãy bật cái nút đó lên.
Anh đừng chạm vào phía trong, được chứ?
Tôi sẽ không làm những gì không biết.
Đừng làm hư hại thứ gì cả, được chứ?
Đó là cảnh quay chỗ bọn chúng giữ con tin.
Còn cảnh này thì sao?
Đó là cảnh máy quay bị cắt khi vụ nổ xảy ra.
Đây...
Đây là cảnh lúc vụ nổ xảy ra.
Chúng ta không thể làm gì được.
Một phụ nữ và một người đàn ông bị treo đã chết.
Đúng... Bọn chúng đúng là lạnh lùng.
Đây là vụ đầu tiên mà tôi chứng kiến những tên cướp liều.
Này... Anh có cần xem đoạn phim lúc bọn chúng đi ra không?
Tôi sẽ kiểm tra lại.
Thám tử Conners!
Mời anh vào đây.
Chết thật! Ai vậy?
Thám tử Conners!
Hãy lại đây với chúng tôi.
Có ai chết à?
Không có gì là hoàn hảo cả.
Chúng ta không thể mong đợi mọi chuyện xảy ra theo ý muốn của.
Anh ta đã bị trừng phạt vì không làm theo lời tôi.
Tôi còn nhiều trò nữa lắm.
Ngài thị trưởng đã ra lệnh cho tất cả các đơn vị cảnh sát...
Tất cả lực lượng phải kiểm soát tất cả các sân bay ở Mỹ.
Và tất cả các ngân hàng phải in tất cả báo cáo về các phiên.
Và tất cả các anh phải bắt tay vào hành động.
- Chúng tôi biết bắt đầu từ đâu đây. - Chúng tôi cũng không.
Đó là việc cần làm.
Bọn chúng sẽ cho nổ tung mọi thứ nếu con tin không làm theo.
Nghe này! Đây là vụ khó hiểu đấy. Tiền có phải là động cơ.
Bọn chúng muốn tiền mặt đúng không?
Tiền vẫn còn nguyên vẹn.
Bọn chúng không hề lấy tiền.
Vậy bọn chúng cướp nhà băng mà không lấy tiền sao?
Chúng ta sẽ tìm ra mục đích của bọn cướp, được chứ?
Tôi giao việc này cho anh.
Cảm ơn!
Nghiêm trọng đấy.
Anh có nghe tới chiến thuật điệu hổ li sơn chưa?
Ý anh nói đó là lỗi của tôi à?
Tôi bắt đầu khó hiểu tại sao bọn cướp lại muốn nói chuyện.
Sao giờ anh ngốc thế hả?
Anh đã nghĩ ra kế hoạch mà.
Như thế không công bằng đâu. Mọi chuyện xảy ra ngoài ý muốn.
Bọn họ không nghe lệnh của tôi.
Anh là chỉ huy mà. Lời nói anh phải có trọng lượng chứ. Anh.
Tôi đã nghĩ thế. Tôi đã làm thế mà.
Ôi trời! Anh lại nói thế được sao.
Anh phải tìm ra tên đã làm chuyện này.
Mọi chuyện không có gì hoàn hảo cả.
Anh không thể mong đợi mọi sự xảy ra theo ý muốn được.
Tôi còn một số chuyện để cho anh xem.
Tôi nghĩ chúng ta nên ra ngoài nói chuyện.
Thật à? Cậu nghiêm túc chứ?
Cách mà hắn ta nói chuyện không bình thường.
Tôi chưa bao giờ nghe tên cướp nào nói thế cả.
Tên hắn là Lorence. Hắn ta từng làm cảnh sát từ năm 1960.
Hắn ta lựa chọn ngẫu nhiên các ngân hàng để cướp nhưng chẳng.
Cậu thử nói lại xem.
Có rất nhiều ngân hàng ở đây mà. Hắn ta chọn ngẫu nhiên một.
Và sau đó hắn ta và đồng bọn cùng bắt tay hành động.
- Ông có cần thêm gì không? - Không... Như thế được rồi. Cảm ơn.
Cậu đã được đào tạo qua trường lớp à.
Cậu đã tốt nghiệp ở trường nào?
Những người mới ra trường ai cũng thế mà.
Ông nghi ngờ sao?
Những từ ngữ mà hắn ta nói tôi đã nghe trước đây...
Vì tôi là lính mới nữa ư? .
Từ khi cha cậu chết, hắn ta đã quay lại.
Vậy ông cho rằng chúng ta thất bại rồi sao?
Vài giờ trước ông còn tràn đầy hi vọng mà.
Cậu đang tra hỏi tôi sao? Có thể cậu không tin tôi.
Tôi chưa biết gì về cậu. Cậu chỉ toàn muốn biết về tôi.
Tôi biết ông, thám tử. Mọi người đều biết.
Tiếng dữ đồn xa mà.
Tôi muốn ông kể về chuyện trước kia.
Nghe này! Tôi có quyền không cho cậu biết về đời tư của.
Và những việc mà tôi đã làm.
Cậu tự mình đi tìm hiểu lấy rồi sau đó hãy kết luận về tôi.
Tôi luôn cố gắng hết sức cho những tình huống tốt nhất.
Tôi có thể ở hiện trường cả ngày.
Tuỳ cậu thôi...
Hôm nay là ngày đầu tiên của cậu. Còn với tôi, nó là ngày.
Thám tử Conners!
Nói tiếp đi!
Tôi có cái để cho ông xem.
Đó là lý do tại sao tôi không thích có cộng sự.
Họ hỏi quá nhiều...
Tiếp tục đi...
Thám tử! Ông không thể tránh xa những vụ cướp sao?
Anh xem này!
Ngay chỗ đó... Đúng rồi.
Hắn ta là Dimon Richard.
Hắn ta lại có mặt ở đây. Khoảng hai năm trước hắn cũng dính.
- Tôi không thể nào quên được. - Hắn ta làm gì trên đường này.
Hắn ta làm nghề môi giới bất động sản.
- Anh có địa chỉ không? - Hắn thay đổi chỗ liên tục...
Nhưng tôi nghĩ có thể hắn đang ở nhà cô vợ Jina.
Jina! Cảnh sát đây! Mở cửa đi!
Lùi lại!
Tránh ra!
Chúng tôi cần xe cứu thương và lực lượng hỗ trợ.
Ông không sao chứ?
Không sao!
Dừng lại Jina! Teddy!
- Ông thích làm người ta đau sao? - Đúng đấy.
Tôi là nhân viên cảnh sát.
Tôi cần đuổi theo tên giết người. Tôi sẽ mượn xe của anh.
Đây là chìa khoá.
Đồ nhãi ranh!
- Mày là đồ khốn! - Mày là đồ khốn!
Tôi đậu xe ở chỗ kia...
Cậu ta còn trẻ nhưng rất cứng rắn.
Cậu ta dám dùng xe đuổi theo hắn ta.
Cô phải cứng rắn mới có thể theo nghề này nổi.
Để tôi được rồi. Tôi không sao.
Anh đúng là Conners thực thụ.
Nếu có gì không ổn anh hãy đến bệnh viện ngay.
Tôi còn nhiều việc phải làm lắm.
Anh có chắc là không sao không?
Tôi không sao mà.
Jina Lopez, 29 tuổi đã lập gia đình và có hai đứa con...
Tôi có xen vào cuộc nói chuyện không?
- Không! - Xin lỗi!
Jina bảo rằng cô ta không liên quan gì tới vụ cướp nhà băng.
Bở vì cô ta không có...
- Vincant - Vâng!
Lopez mới 29 tuổi thôi đấy. Anh có làm gì cô ta không?
Xin lỗi! Tôi chưa gặp cậu nhiều lắm...
Đúng rồi... Tôi đã từng quen biết cha của cậu. Tôi rất tôn.
- Cảm ơn anh, Vincant. - Cha cậu là Harry Decker à?
Thám tử! Lại đây xem này!
Có ai đi du lịch sao?
Tôi thích đi lắm.
Cô được trả lương cao lắm à?
Chúng ta quay lại công việc thôi. Thám tử Conners!
Anh là lính mới à?
- Xin chào! Tôi là Manny - Tôi là Jane.
Để tôi tự giới thiệu về mình...
Tôi cũng cùng độ tuổi như anh.
Chúng ta trở lại công việc thôi...
Ở đây chúng ta tìm được passport...
Một bộ bikini. Chắc ông nghe nói rồi chứ?
Và...
Cái này.
Chắc phải hơn 50 sắp.
- Anh nghĩ thế sao? - Không phải sao?
Miệng chúng ta chỉ giành để nói chuyện.
Có hai điều đáng chú ý ở đây.
Trước tiên, tiền này không phải từ ngân hàng Global.
Sau khi kiểm tra chúng tôi biết rằng nó thuộc về ngân hàng tài.
- Vậy à? - Đúng đấy. 4 tháng trước đã có một vụ cướp xảy ra.
Đúng là một công việc tuyệt vời phải không?
Ngân hàng bị cướp khoảng 400 ngàn...
Và bọn cướp vẫn còn ở trong tù...
Và...
Vì thế, chúng ta xét đến điều thứ hai.
Anh ngửi xem.
Đó là gì?
Có nghĩa là bất cứ sự tiếp xúc qua tay đều để lại mùi trên.
Vì thế chúng ta chỉ cần xác nhận giấu vân tay có trên chúng...
- Phương pháp mới à? - Đúng đấy. Có thể trong tương lai.
Chỉ còn là vấn đề thời gian, ông Conners!
Vậy số tiền này không phải từ ngân hàng Global à?
Không! Số tiền này từ ngân hàng tài chính. Chúng tôi đã.
Anh có thể gọi tôi theo số máy đó.
Chào ông, Conners!
Ai là người chịu trách nhiệm về tiền mặt.
Hình như là Carlos.
Tại sao?
Không, không có gì. Tôi chỉ hỏi cho biết thôi.
Đi thôi!
Giả sử gia đình cậu đã gặp vấn đề về chuyện kinh doanh.
Cậu có đi cướp không?
Đừng lo chuyện đó.
Cha cậu là một anh hùng.
Điều đó không đáng giá gì cả.
Có lẽ cậu sẽ lên Đại uý nhanh thôi.
Không. Tôi chưa đủ khả năng.
Chúng tôi đã tìm thấy tiền, Jina!
Tiền của ông à?
Tiền từ vụ cướp ngân hàng.
Tôi đã cho ông biết rồi. Tôi không biết gì về vụ cướp cả.
Tôi không làm gì trong chuyện đó cả...
Vậy cô đã đi đâu?
Chăm sóc cho con tôi.
Toàn bộ thời gian sao, Jina?
Tôi nghĩ cô đang cố bảo vệ hắn ta.
- Cô muốn có cuộc sống sung túc mà. - Tôi không làm gì cả.
Cô không làm gì cả sao? Đó là điều trước tiên mà ai vào.
Đất nước này thật khủng khiếp.
Cô hãy khai thật đi...
Nếu không cô sẽ không được khoan dung đâu.
Tôi không nói đâu. Tôi cần luật sư.
Ngay bây giờ!
Tốt lắm!
Trước tiên tôi sẽ gọi cho phòng dịch vụ trẻ em.
Gì hả?
Chỉ đơn giản là gọi luật sư để nhận con của cô.
Này... Ông không thể bắt con tôi xa tôi.
Cô lo cho con cô sao? Sao cô lại còn cứng đầu.
Ông không thể đối xử với tôi như thế.
Tôi cho ông biết. Ông không thể bắt con tôi xa tôi.
Tôi có thể và tôi sẽ... Hãy khai những gì tôi muốn biết.
- Tôi biết chắc là cô ta sẽ làm thế. - Ông tin cô ta sao?
Đây là lần đầu tiên tôi lấy khẩu cung một cô gái.
Ông không sợ cô ta sẽ nói với luật sư ông đã đe doạ cô ta.
Vậy sao? Ai cần biết chuyện đó chứ?
Đó là chiến thuật tâm lý để lấy lời khai mà.
Ý ông là tấn công vào điểm yếu của con người sao?
Cuộc sống ở ngoài này không đẹp như trong trường học đâu.
Chúng ta phải biết vấn đề của họ là gì?
Thôi bỏ đi. Cậu không muốn nghe tôi triết lý đâu.
Tôi vừa nhận được fax...
Mời anh vào phòng xem qua.
Chúng tôi phải ký tên vào đâu?
Kí vào đây đi.
Ông quay lại làm việc à?
Thế mà tôi vẫn chưa thấy thẻ nhân viên của ông.
Tôi không phải là nhân viên chính Harry.
Tôi bị sốc với đống tài liệu của ngân hàng như thế này.
Ma tuý, vũ khí, tiền... Hàng triệu người lao vào nó.
Chỉ cần tới đây và lấy đi.
Ai cũng nổi lòng tham khi nhìn thấy những thứ này mà.
Hèn chi cậu lại làm cảnh sát.
Sức mạnh của nó quá lớn...
Cậu có thể lấy bất cứ thứ gì cậu muốn.
Nó đây...
Dòng 17...
Burney Carlos...
Như tôi đã nói, không ai mang thứ gì ra khỏi đây mà không có.
Chỉ có ông ta sao?
Hình như là vậy.
Hình như là vậy à. Trí nhớ của anh bị sao vậy Harry.
Tôi gặp nhiều người ký tên vào đây suốt cả ngày...
Và tôi không thể nhớ một người cách đây hai tuần.
Tôi chỉ nhớ chữ ký. Có nghĩa là ông ta đã ký.
Hãy đi mà hỏi ông ta.
Vụ này đã mang tính quốc gia.
Được rồi... Chúng ta sẽ gặp Carlos.
Cách đây hai tuần ông ta đã rút tiền.
- Bao nhiêu? - 433 triệu đô.
Có thể mời Carlos đến để giải thích được không?
Những lời giải thích phải được Conners tìm hiểu.
Ông ta không ưa gì tôi đâu.
Chúng ta đã bắt được một tên, phải không?
Đúng vậy. Chúng tôi đang canh giữ hắn ta.
Hắn ta vẫn chưa tỉnh dậy sao vụ tông xe với cảnh sát.
Không! Tôi không hỏi chuyện đó.
Hắn ta cũng là kẻ cứng đầu.
Hắn ta đòi phải gặp mặt vợ.
Hắn ta đòi luật sư. Hắn không chịu mở miệng đâu.
Tôi nghĩ tình trạng của hắn ta nghiêm trọng đấy.
Như thế thì chúng ta bỏ công không ra sao, các cậu?
Tôi chẳng làm được gì, thưa sếp.
Thôi nào... Hắn ta phải nói sự thật thôi.
Bọn chúng không nói đâu.
Tại sao Lorence có liên quan tới hắn ta. Tại sao hắn ta quay lại.
Nghe đây.
Bà về nhà lúc mấy giờ?
Bà Carlos.
Bà có tiếp tục được không?
Tôi không sao.
Nghe đây!
Bà ta về nhà khoảng 45 phút trước và thấy ông ta nằm ở đây.
Những người hàng xóm không nhìn thấy gì cả...
Họ không nghe tiếng động hay là tiếng súng gì cả.
Đây này.
Hồ sơ từ ngân hàng.
Đây là báo cáo về các hoá đơn giao dịch thương mại của khách.
Vậy là những thứ đó sao?
Đây là nhà của ông Carlos. Hiện giờ không có ai ở nhà, xin.
Thám tử Conners!
Tôi đã giúp ông tìm ra manh mối.
Chúng tôi đã chia nhau món tiền đó.
Tôi sẽ tới Paris và kết hôn.
Tôi sẽ không cho ai theo cả.
Và tôi sẽ hành động...
Vụ này là của tôi, ông thám tử.
Mày sẽ làm chuyện quái gì nữa đây.
Nếu Carlos đã chết thì mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn đấy.
Chúng ta không biết Carlos còn làm ăn với ai nữa không?
Hắn ta là kẻ giết người rất thông minh.
Thôi nào... Cảnh sát cũng đã được học qua sách vở rồi mà.
Tiền bạc, ma tuý, quyền lực... là những thứ mà ai cũng muốn.
- Chẳng cần kể gì cả. - Vậy Carlos có liên quan trong chuyện.
Hay có kẻ khác nữa sau chuyện này.
- Nhưng tại sao chứ? - Vậy thì cậu phải khám phá ra thôi.
Có ai đó đang nhắm vào ông.
Tôi à?
Vậy các anh hãy gọi cho nhân viên phòng thông tin.
Và thông báo cho anh ta ghi lại cuộc nói chuyện vừa rồi.
Và thông báo tất cả đơn vị hải quan phải kiểm soát chặt chẽ.
Bọn chúng không hề chạm đến tiền à?
- Không hề. - Và tất cả két sắt đều nguyên vẹn.
Vậy bọn chúng vào nhà băng, cho nó nổ tung...
Và không lấy gì cả sao?
Điều đó có gợi cho ông điều gì không?
Chuyện hôm nay thì có đấy.
Xin lỗi!
Đã tới lúc phá án.
Tôi đã nghĩ ra gì đó trong đầu mình.
Đã tới lúc chúng ta bắt đầu từ trong quá khứ.
Nếu cậu bình thường.
Thám tử!
Cậu nói lại xem nào.
Chúng ta sẽ quay lại chỗ vụ việc bắt đầu xảy ra.
Chúng ta sẽ quay lại ngân hàng.
Đây là toàn bộ cảnh những tên cướp vào và đến khi nổ tung mọi thứ, các anh đã xem rồi mà có thấy gì đâu.
lm miệng đi.
Khoan, chờ đã Các anh thấy chứ? Thấy gì?
Quay lại một đoạn đi.
Chúng ta đã bỏ qua một chi tiết là đúng lý ra thì hắn đi từ camera 1 sang camera 2, nào cho chạy đi.
Ok, hắn đi từ đây sang nhưng camera 2 không quay được hình hắn, giống như ai đó đã sửa vị trí camera.
Mày đi đâu thế?
Ai ở đó nhỉ?
Phải có ai làm gì ở đó đấy.
Anh cảm thấy chuyện này sao?
Chưa thể kết luận được gì khi chưa biết hắn đã làm gì với cái này.
Các anh xem đi.
Nhiều dấu đây Kiểm tra xem ngày hôm qua cái máy này đã làm gì.
Anh sẽ có nó.
Dex! Vâng sếp.
Anh biết cái này chứ?
Vâng, cái này sử dụng chương trình bảo mật của ngân hàng, tôi có biết chút ít, chờ chút.
Bây giờ chúng ta làm gì? Ăn tối thôi.
Tôi nhớ nhất là lần đó trong học viện cảnh sát.
Thật khôi hài.
Tôi có một suy nghĩ là liệu hắn có lấy thêm tiền trong tài khoản ngân hàng hay không.
Nhưng cho đến giờ vẫn chưa có báo cáo về chuyện ấy nên tôi không dám chắc.
Anh cứ nói đi.
Trước đây tôi có từng biết vài vụ trộm tiền trong tài khoản ngân hàng sau đó biến đổi nhiều lần.
Giống trong phim nhỉ.
Đừng chọc tôi Tiếp đi.
Số tiền sẽ được chia làm nhiều phần và chuyển đi nhiều nơi sau đó chúng sẽ tụ về chỗ cũ.
Nghe cũng có lý đấy chứ Cậu rành chuyện đó chứ?
Không, tôi chỉ biết chút ít thế thôi.
Cậu học nó ở trường à? Không hẳn thế.
Xin lỗi.
Mọi người mệt chưa? Vâng, cũng có một chút.
Ý tôi là, tôi không biết phải nói sao nhưng tôi rất biết ơn anh ấy đã dạy cho tôi nhiều thứ.
Thật sự mà nói thì anh ta rất tốt, những thứ trên ti vi đôi khi không chính xác, tôi tin anh ấy.
Xin lỗi.
Em làm gì vậy?
Thật ra em không nên nghi ngờ anh, đó là lỗi của em.
Đã trễ rồi.
Em đã có sự lựa chọn khác.
Họ đã có báo cáo Tên gì? Kris Lee.
Gã này là một hacker có tiếng đấy.
Hắn đã từng làm các tay cớm về tội phạm vi tính phải điên đầu đấy.
Nhưng cuối cùng hắn cũng đã bị bắt Trước đây bạn tôi có kẻ về gã này.
Ai cũng phải có sơ hở chứ.
Luật pháp luôn bảo vệ người dân, nhưng chẳng có gì bảo vệ chúng ta sơ hở một chút là rùm beng liền.
Sự thật là thế à? Gã đó đã bị cớm bắn chết là sự thật.
Có nhiều điều cậu cần phải học là nên biết cách để bào chữa cho mình.
Nhưng cũng cần phải có luệt lệ chứ Chỉ là sự không khéo thôi.
Nhưng công lý là tuyệt đối.
Nhưng cũng có ngoại lệ.
Coi nào !
Chó chết.
Tốt lắm Kris.
Cậu không sao chứ? Vâng !
Khốn kiếp.
Chỉ sượt thôi.
Cậu cũng may thật đấy, xém chết Bị trầy thôi.
Hay là anh gánh dùm tôi phát đó đi.
Tên cướp tỉnh rồi.
Tôi muốn nói chuyện riêng.
Này Damon Anh thấy sao rồi?
Không có hoa cho tôi hả?
Tao sẽ tặng thật nhiều khi mày chết.
Đồ chó chết.
Này thanh tra.
Để tôi nhé?
Mày nhớ tao chứ?
Tao sẽ cho mày cơ hội để lựa chọn nếu mày muốn tự cứu mày.
Thật à? Cái này nè.
Tao có thứ khác cho mày đây.
Mày có chơi thuốc chứ?
Thôi đi.
Tao lúc trước có nghiên cứu một chút về thuốc men.
Có một thứ sẽ làm mày cảm thấy hơi đau lúc đầu mộtchút nhưng sau đó mày sẽ chẳng còn biết gì nữa.
Sẽ chẳng ai tìm ra nguyên nhân cái chết của một tên như mày, nó là morphine.
Mày muốn thử phải không?
Bây giờ tao hỏi mày, đồng bọn của mày là ai, chắc mày muốn nếm thử cảm giác đó.
Tao đã từng làm điều tương tự thế này với nhiều thằng rồi, nên cũng rất chuyên nghiệp.
Đó chỉ là phản ứng ban đầu với morphine tôi.
Hãy cân nhắc cho kỹ, nếu nói ra thì mày còn cơ hội tự do.
Mày không muốn nói gì sao, vậy thì mày sẽ được nếm thử mùi vì đó.
Thôi được.
Cái thằng ấy thật cứng đầu.
Cái chiêu đó cậu học trong trường à?
Thật ra phản ứng co giật của hắn là do khi tiêm một loại thuốc bổ vào.
Phải khôn khéo mà, chính anh nói thế.
Damonđã khai thêm một tên, gã này là một tên chuyên bắt cóc tống tiền, đã có lệnh truy nã của cảnh sát quốc tế.
Còn một tên nữa cũng là chuyên bắt cóc tống tiền nhưng chúng không quen nhau trước đây.
Như vậy là chúng ta đã có Kris Lee đã chết và 3 tên nhưng vẫn còn thiếu tên cầm đầu thì vẫn chưa có...
Thông tin gì, và tối nay chúng ta sẽ đánh úp vào sào huyệt của chúng.
Trên đời này quan trọng nhất là người thân như là cha mẹ, anh em.
Mất đi người thân là một nỗi đau khó tả.
Tôi đã gây ra điều đó Cho ai??
Hắn đã bị bao vây và cảnh sát khắp nơi.
Và tôi đã nói bỏ súng xuống.
Đó là phát bắn tồi tệ nhất của tôi.
Không có gì là hoàn hảo cả.
Trong một chừng mực nào đó chúng ta phải tự bảo vệ mình.
Điều đó đôi khi khó nói là đúng hay sai.
Chúng ta làm nghề này không phải để trở thành anh hùng.
Nhưng chúng ta sẽ được gọi là anh hùng sau khi chết.
Sao cậu lại làm cớm chứ?
Tôi muốn làm gì đó để giúp người khác, và ngăn kẻ xấu.
Tôi chỉ cố giữ cho thật công bằng một cách trực tiếp.
Anh cũng đã cố để giúp cô gái đó.
Anh đâu muốn làm cô ta chết.
Ta phải chờ bao lâu nữa? Tôi đâu biết.
Đã 25 phút rồi sếp.
Hãy kiên nhẫn thêm chút nữa để tóm trọn ổ.
Phải có gì để thư giãn chứ.
Tệ thật Gì? Hết kẹo cao su rồi.
Anh canh chừng nhé Anh đi đâu thế?
Tôi đi dạo một vòng.
Chúng tôi không thể đợi nữa Phải hành động ngay.
Không, ở yên đó.
Trông có vẻ như sắp có chuyện, tôi nghĩ nên hành động ngay.
Tôi đã nói là giữ nguyên vị trí.
Tôi muốn tóm trọn ổ, sẽ không ai chết khi tôi chưa nói.
Chó chết.
Lại làm hỏng kế hoạch rồi.
Tất cả dừng lại một chút nào.
Cậu hãy đi vòng ra sau.
Ôi lạy chúa.
Bỏ súng xuống ! Lần cuối đấy.
Ra khỏi nhà ngay !
Tránh ra !
Cornner còn trong đó.
Được rồi Anh cần thêm Morphine không? Thôi khỏi, cám ơn.
Các anh biết đấy chuyện này...
Thật là đồ khốn nạn.
Kerry? Chúng tôi suýt mất mạng đấy.
Sao thế? Anh ấy là một cảnh sát tốt nhất.
Cô nên về đi.
Anh muốn nói gì à? Không, sếp.
Cô ta đã nói hết rồi.
Cô không sao chứ?
Cornner đã đúng Hắn chẳng làm gì cả, đồ bẩn thỉu.
Này sếp Tôi đã biết chuyện gì bên trong ngân hàng đó.
Tôi đã bỏ công nghiên cứu từng đường đi của nó, đến hôm nay đã có 3000 tờ rồi.
Tức là? Nó giống như là lịch sử của cả triệu đô.
Nói lại xem.
Đầu tiên anh đem tiền gởi vào ngân hàng sau đó số tiền này sẽ chạy lung tung, nó di chuyển liên tục.
Cũng như thế nhưng với số tiền cả triệu đô nó cũng đã chạy lung tung từ nơi này đến nơi khác.
Cứ như thế đến cuối cùng nó sẽ trở thành đồng tiền sạch sẽ.
Nhưng ai sẽ làm chuyện đó? Tôi không biết.
Anh nói là anh không biết sao?
Không, nó đã được chuyển đi nơi khác, nơi khác, nơi khác, không thể dò ra được.
Giống như đi vòng quanh thế giới à? Vâng, vì trước khi chuyển đi...
Nó đã được chia nhỏ ra, từng phần của nó sẽ di chuyển chứ không phải cả triệu đô.
Vậy nghĩa là muốn truy ra cũng không được.
Vậy chẳng lẽ ta không thể làm gì sao?
Không, mọi chuyện là do một người sử dụng máy tính để chuyển chúng đi nhưng sẽ có điểm dừng cuối cùng.
Một triệu đô được chia nhỏ ra rồi tụ lại à?
Chúng đã sử dụng một chương trình để làm chuyện đó.
Có nghĩa là chúng ta phải lần theo các nhánh của nó cho đến điểm tụ cuối cùng.
Giờ tôi có thể làm gì?
Tôi cần phải suy nghĩ đã.
Alô ? Chào thám tử, anh có một cuộc gọi.
Chào thám tử, tôi đã trả xong mối thù rồi, tôi muốn nói tạm biệt với anh.
Chưa kết thúc đâu Đừng mơ mộng nữa.
Không, điều ước của tôi là bắt anh Anh là tên giết người.
Tôi không giết ai cả, chỉ là dùng một cách khác để kiếm tiền thôi.
Tôi biết số tiền đó, cả triệu đô chứ gì Tôi sẽ tìm ra anh.
Vậy thì chúc anh may mắn.
Sếp ! Tôi đã có manh mối.
Cái gì?
Hẳn là phải còn ai đó đừng đằng sau vụ này.
Ai chứ? một kẻ nào đó đã giúp hắn chuyển tiền.
Thật à? Hắn nói hắn chẳng giết ai cả.
Hắn chỉ dùng máy tính để kiếm tiền thôi.
Tài khoản đầu tiên tôi đã tìm ra.
Hắn đã gọi cho cậu à? Vâng Hắn cũng gan đấy chứ.
Và hắn đã cung cấp manh mối để cậu bắt hắn à.
Cậu tin hắn à.
Cậu không thể đợi đến sáng mai sao?
Ngồi đi.
Trông anh bình tĩnh nhỉ, tôi biết hết rồi.
Cậu đang nói gì thế?
Tôi đã truy ra được tài khoản của anh đã gởi vào ngân hàng.
Anh hãy thích về những thứ này.
Đây là bản báo cáo của anh còn đây là bản khác.
Chúng đều có chữ ký và tên giống nhau.
Có lẽ anh đã tìm được thứ gì đó nhưng tôi chẳng biết gì cả.
Anh đừng có giả vờ ngây ngô nữa Cách đây một tháng anh đã gởi một khoảng tiền vào ngân hàng.
Tôi đã làm thêm ở ngoài, như là đầu tư chứng khoán.
Anh vẫn còn chối ư? Anh đã cấu kết với hắn và giúp hắn rửa tiền, tôi biết hết, Harry.
Cậu nghĩ với đồng lương ấy có thể nuôi sống gia đình tôi à, ai cũng có một thoả thuận.
Sao anh lại làm thế, rồi chúng tôi cũng lần ra thôi, anh sẽ thoát sao?
Tôi sắp về hưu rồi.
Chúng tôi đã trải qua một ngày rất dài.
Tôi đã mệt lắm rồi Harry.
Đã có nhiều người hi sinh vì chuyện này nhưng chẳng tìm được gì.
Anh sẽ tìm ra hắn vì hắn biết Cornner.
Làm sa hắn lại có quá nhiều thông tin về Cornner?
Anh đang nói về chuyện gì vậy Harry?
Ai biết Cornner chứ?
Ý anh là... Cornner đã chịu thay cho người khác.
Bỏ vũ khí xuống ! Mày bỏ xuống thì có.
Jack, đừng làm thế.
Buông cô ấy ra Đừng làm hại cô ta.
Họ từng là đồng nghiệp.
Ý anh là hắn muốn trả thù anh ta sao?
Hắn gài một cái bẫy.
Ngừng hành động.
Lần thứ hai là hắn đã giết nhân viên ngân hàng.
Tôi tìm được nhiều hình, có lẽ có liên quan đến vụ án.
Anh sẽ không làm gì được tôi, vì hắn đã chuồn rồi, anh sẽ không tìm ra đâu.
Để xem.
Tất cả những dãy số có liên quan tôi đều hỏi hết rồi.
Anh cố gắng lần nữa xem Tôi đang cố tìm ra vị trí của hắn đây.
Tuyệt lắm Được rồi , đợi chút.
Xin chào! Tốt lắm Cám ơn.
Cô giữ lấy mà đổi Tạm biệt Cám ơn nhiều.
Ông đã bị bao vây Giơ hai lên đầu và đi ra khỏi đó.
Đừng bắn Được rồi , tôi đầu hàng.
Quì xuống đi Tôi tội gì chứ?
Được rồi Bây giờ mày hãy quỳ xuống đi.
Chờ chút tôi bỏ nón ra Được chứ? Tôi chỉ muốn bỏ nón ra thôi.
Mày hãy đưa hay tay lên đầu cho tao thấy tay của mày đi Từ từ nào.
Tôi bỏ xuống đây, ổn thôi mà Mày không thoát được đâu.
Đuổi theo hắn.
Mày có giỏi thì bắn đi, bắn nữa đi.
Mày đừng nghĩ mày sẽ ra khỏi đây được Không, tôi sẽ không ra một mình mà mang theo cả cô ta nửa.
Mày không được làm bậy đấy.
Mày đang cầu xin tao đấy à.
Vậy hãy để tao ra khỏi đây , mày thấy đấy , tao chỉ cần một mình cô ta là đủ.
Mày thử nghĩ xem cô ta chịu đựng được bao lâu , chỉ cần một phát súng là cô ta tiêu ngay.
Mày làm được cái gì?
Mày muốn làm gì hả? Mày muốn làm gì hả?
Mày bắn chính xác hơn tao bắn sao Mày có muốn thử tài không?
Xin lỗi cưng!
Coi chừng hắn chạy thoát Cô không sao chứ? Vâng , tôi ổn.
Hắn ta đi hướng nào? Ông ta đi thẳng tới bến tàu.
Mày thật sự muốn chứng tỏ mình à? Vậy thì mày sẽ không có cơ hội đó đâu.
FBl đã điều tra ra được toàn bộ sự việc mày không thoát được đâu.
Đừng lẩn trốn nữa.
Mày tưởng mày nói thế thì tao phải nghe theo mày sao.
Mày có vẽ gan lì đấy nhỉ, mày định lập công sao? Không , không... Chuyện đó thật xa vời.
Mày chưa đủ điều kiện đó đâu.
Khi nào có dịp tao sẽ chỉ cho mày thêm một khoá...
Rất tiếc là thằng Cornner đã chết ... Đó là vì mày.
Đây sẽ là nơi chôn xác mày đấy.
Đây là những ngày kinh hoàng nhất đối với chúng ta.
Nó đã bước sang một bước ngoặt mới.
Và mọi thứ cũng chấm dứt , kể cả Cornner, anh ta ấy đã ra đi.
Tự nhiên lại bị bắn ngay ngày hôm nay.
Sau này chúng ta sẽ phải bận rộn với công việc mỗi ngày đấy.
Đúng vậy.
Được rồi, một lần là đủ.
Tôi xin phép.
Bao nhiêu tiền? Tôi nghĩ không cần đâu.
Tôi đi đây Cám ơn!
Ngửi thử xem Mùi gì thế?
À, những xấp tiền mới như thế này thường có mùi giấy nồng hơn những loại tiền đã củ, rất dễ nhận biết.
Họ là những người không thích gởi tiền vào ngân hàng...
Cho nên không phải lo lắng.
Chó chết!
Thật chứ? Cậu đừng nói...
Tôi đã tìm ra nguyên nhân Cornner chính là chủ mưu trong chuyện này.
Tôi không biết Không , có lẽ Cornner đã đi xa.
Thử lại lần nữa đi.
Tôi muốn biết có người tên Jems Glock đang ký chuyến bay sáng nay không?
Xin chờ chút tôi hỏi dùm anh Làm ơn nhanh dùm.
Alô! Cậu tìm được đến đây là tốt lắm rồi, tôi đã đánh giá cậu hơi thấp.
Cornner! Không cần phải cố gắng thế.
Tôi đang biến đây Đừng nóng thế.
Cậu ráng như thế thì được gì chứ?
Tôi chỉ tìm ra sự thật thôi , không ngờ anh chính là tên chủ mưu mọi chuyện.
Tên cướp đó chính là bạn của tôi hắn đã quá sơ suất.
Không, nếu như anh không biết được nhiều chuyện thì có lẽ anh đã không phải như thế này.
Lúc đó tôi sẽ giết được anh Giết tôi ư, chờ xem sao.
Cậu biết được toàn bộ câu chuyện thì cũng đã quá muộn rồi.
Bọn họ chỉ là những kẻ để tôi lợi dụng mà thôi.
Và cậu cũng là một trong số đó, tôi sử dụng cậu như một con chốt trong ván cờ của tôi.
Thứ tôi cần là tiền.
Cậu sẽ không tìm được tôi đâu.
Anh sẽ không thể lẩn tránh mãi được , tôi sẽ là người bắt anh phải chịu tội.
Ngạc nhiên đấy Không ngờ chúng lại mạo hiểm đặt bom cho nổ tung tất cả.
Tôi không muốn chuyện này xảy ra Chẳng lẽ chúng ta không làm được gì sao?
Không, rồi chúng cũng sẽ có điểm dừng cuối cùng.
Được rồi, vậy còn vụ nổ bom trong nhà của hắn thì sao?
Thì cũng do tôi sắp đặt thôi.
Ra khỏi nhà mau.
Còn Cornner ở trong đó.
Cho nên anh đã trốn ra ngoài một cách dễ dàng.
Anh đúng là đáng sợ thật đấy.
Ồ, đúng thế.
Nói cho cậu biết thế là đủ rồi đấy Hãy nói cho tôi biết hiện giờ anh đang ở đâu.
Cậu nghĩ tôi điên đến mức tự nạp mình sao.
Nếu tự thú anh sẽ được khoan hồng đấy Cậu đừng có mà dạy đời tôi , dù sao thì tôi cũng từng là sếp của cậu đấy.
Cậu rất thông minh nhưng như thế thì sao cậu cũng không làm được gì cả.
Đó chính là sự thật cậu không thể thay đổi được.
Chỉ còn mấy phút nửa là tôi lên máy bay rồi, lúc đó cậu có muốn tìm cũng không được đâu.