CE FILM EST INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS
Emily !
Vous êtes le médecin légiste ?
M. Rose ?
Désolé, M. Rose,
mais je ne peux pas affirmer de façon définitive
que la cause du décès était naturelle.
Votre fille, elle...
Excusez-moi, mon Père ?
Père Moore.
Vous devrez venir avec moi.
- Père Moore ! - Plaiderez-vous coupable ?
- Parlez-nous de l'exorcisme ! - Par ici, Père Moore !
Nous sommes au tribunal. Vous voyez le Père Richard Moore...
- Et les parents ? - Ils ne parlent pas à la police.
On les inculpe ?
Non. Même le prêtre admet qu'il a tout dirigé.
Il nous faut un chrétien.
Catholique, de préférence.
Quelqu'un qui connaît tout ça par cœur,
et que le public considérera comme impartial.
On s'en prend à un homme d'Église.
Ethan Thomas.
Mais il n'est pas catholique. Il est méthodiste, je crois.
Il passe sa vie à l'église, s'occupe de la chorale, du catéchisme...
C'est pas un enfant de chœur au tribunal.
Je l'ai vu crucifier des gens.
Perspicace et sans pitié.
Très bien. Qu'il laisse tout tomber. Il sera notre avocat général.
L'ambition personnifiée.
Elle ne s'arrête jamais, même quand elle boit.
- Vous connaissez Erin Bruner. - Bien sûr.
J'étais persuadé
que Van Hopper finirait sur la chaise électrique, mais j'avais tort.
Le système a marché.
Messieurs, excusez-moi, je vous prie.
Tu as entendu parler du prêtre ?
Oui, l'exorcisme ayant mal tourné. Mais je connais pas les détails.
Le procureur l'a inculpé pour homicide par négligence.
Ils lui ont proposé un marché, mais il a refusé.
Me demande pas de...
L'archevêché insiste pour que tu t'en occupes.
- Pourquoi moi ? - Ils ont suivi le procès Van Hopper.
Ils pensent que tu es intelligente et convaincante.
Ils veulent que tu le fasses revenir sur sa décision.
Et s'il refuse ?
Ça a l'air d'un bourbier. Mieux vaut ne pas être mêlée à ça.
Erin, l'affaire Van Hopper t'a mis le vent en poupe.
Tu es à nouveau une étoile montante.
- Un Chivas, sec, s'il vous plaît. - Un martini Tanqueray, sec.
- Où veux-tu en venir ? - Si tu fais ça pour moi,
l'étoile montante continuera à monter.
L'affaire est à toi.
Je vais monter jusqu'où cette fois ?
Je suis associée adjointe depuis trop longtemps.
D'autres cabinets m'ont contactée.
Je veux mon nom sur la porte, à côté du tien.
Fais-lui accepter l'offre.
S'il refuse et qu'il y a un procès,
son témoignage pourrait être gênant.
Il ne doit en aucun cas témoigner.
Si j'avais appelé Van Hopper à la barre,
il serait au quartier des condamnés à mort
au lieu de se faire bronzer à Miami.
C'est lui qui paye.
Bonjour, je m'appelle Erin Bruner.
Je peux m'asseoir ?
Ils ont apporté la chaise pour l'avocat commis d'office.
Ils ont dû la laisser, se disant que je n'allais pas me suicider avec.
Mon cabinet représente l'archevêché.
Oui, je m'attendais à ce qu'ils envoient quelqu'un.
- Pourquoi vous ? - Je voulais l'affaire.
- Alors vous aimez avoir la vedette ? - J'en ai l'habitude.
J'ai défendu James Van Hopper.
Vous voulez être encore plus célèbre.
Je veux être associée dans mon cabinet.
Vous êtes catholique ?
Je suis agnostique, je crois. Je ne suis pas vraiment sûre.
Si vous n'êtes pas sûre, vous l'êtes.
Vous n'êtes pas ce qu'il me faut. Je préfère le commis d'office.
Il n'obtiendra pas un meilleur marché. Moi si.
Je ne passerai aucun marché.
Alors l'archevêché ne payera pas votre caution.
Vous resterez ici pendant tout le procès.
Savez-vous que la peine pourrait être lourde ?
On me l'a expliqué.
Les procureurs n'apprécient pas que la religion se croie au-dessus de la loi.
Et avec celui-ci, Ethan Thomas,
il vous faut quelqu'un d'intelligent et d'agressif
pour avoir l'ombre d'une chance.
Quelle serait votre stratégie pour me défendre contre un tel homme ?
- Ça dépend. - De quoi ?
De vous.
Quel est votre principal souci, à part ne pas aller en prison ?
- Votre image dans les médias ? - Je me moque de ma réputation.
Je n'ai pas peur de la prison.
Ce qui m'importe, c'est de raconter l'histoire d'Emily Rose.
Je veux qu'on entende ce que moi seul peux raconter.
Et c'est quoi ?
Ce qui est vraiment arrivé à Emily
et pourquoi.
Si je vous laisse me défendre,
me laisserez-vous témoigner et raconter
la vérité sur ce qui s'est passé ?
Et que raconterez-vous ? Que le rituel l'a tuée ?
Elle est morte par votre faute ?
Très bien. Je vous laisserai raconter.
À condition que vous me laissiez faire tout ce qu'il faut pour gagner.
Vous n'avez pas l'habitude de ce genre d'endroits.
Notre vie doit vous paraître bien étrange.
Pas tant que ça.
J'ai grandi dans une petite ville.
Notre maison n'était pas aussi jolie ni aussi grande.
Ma mère m'a élevée toute seule.
Elle était institutrice. On ne roulait pas sur l'or.
C'est un merveilleux métier.
C'était le rêve d'Emily... Enseigner.
C'est pour ça qu'elle est allée à l'université.
Il y a beaucoup de chats ici.
Il y en a
onze, maintenant, je crois.
Emily les ramenait à la maison.
Depuis toute petite, elle ramassait les chats errants.
Avant que ces ennuis commencent,
Emily était-elle heureuse ?
Avant qu'elle parte à l'université,
mon Emily était très heureuse.
Que se passe-t-il ? Les filles !
Maman.
Est-ce...
C'est une bourse, Maman.
Ils payent pour tout.
C'est ton rêve, Emily.
Tu vas nous quitter.
Ça ira.
Tout ira bien.
Je vais montrer ça à ton père.
'Le Procès de l'Exorcisme' Prêt à Débuter
- Maître. Merci d'être venue. - Je vous en prie.
Je vous offre un verre, M. Thomas ? Il fait un excellent martini.
De l'eau pour moi, s'il vous plaît.
Donc...
Selon le juge, nous devrions proposer un nouveau marché.
Elle pense que la communauté peut se passer de ce procès.
Qu'en pensez-vous ?
Personnellement.
Je suis là pour représenter les intérêts du peuple
et pour être objectif.
Je sais que vous êtes pratiquant.
Et vous devez poursuivre un prêtre.
Votre prêtre a enfreint la loi.
Une jeune fille est morte.
En tant que prêtre, il est encore plus soumis
aux lois sur la conduite morale. Moi, je ne lui offrirais aucun marché.
Et le pardon et la compassion ? Ça fait pas partie de vos croyances ?
Ou ça vous dérange dans votre travail ?
Si vous êtes compatissante,
vous le convaincrez d'accepter ceci :
Mise en danger de la vie d'autrui.
Douze mois de prison.
Liberté surveillée après six, s'il évite les ennuis.
Il devrait pouvoir supporter ça.
Mais comprenez-moi bien. S'il refuse, je demanderai le maximum.
Le Père Moore a été clair, il n'acceptera aucun marché.
Il n'admettra pas ce dont il n'est pas coupable.
- Il n'a pas été négligent avec Emily. - "Pas été négligent" ?
Vous avez vu les photos du cadavre ?
Il y aura un procès. Mon client veut que le public connaisse la vérité.
Bien.
Moi aussi.
Passez une bonne soirée.
EFFETS SECONDAIRES ?
Veuillez noter que l'accusé et son avocat sont présents,
et que le jury est au complet.
- Vous pouvez commencer. - Merci, votre Honneur.
Bonjour, mesdames et messieurs. Je m'appelle Ethan Thomas.
Je suis l'assistant du procureur, et je représente le peuple.
Dans l'affaire qui nous occupe, les preuves démontreront
que l'état de santé de la victime nécessitait un traitement médical.
Nous prouverons que l'état de la victime la rendait physiquement
et psychologiquement incapable de s'occuper d'elle-même.
Sa santé
a alors entièrement été mise
entre les mains de l'accusé, le Père Richard Moore.
Elle est devenue sa responsabilité.
Et il a trahi cette responsabilité
en la persuadant d'interrompre ses soins médicaux
pour les remplacer par des soins religieux :
un exorcisme rituel, administré par l'accusé,
censé libérer la victime
des forces démoniaques qui la possédaient.
Nous démontrerons que ces actions
ont directement causé la mort de la victime.
J'ai dit que je représentais le peuple.
Nous savons tous ce que ça signifie, mais c'est un peu abstrait.
Mlle Bruner, l'avocat de la défense,
est assise à côté de l'homme qu'elle représente.
Moi, je me tiens là, et je représente le peuple.
Je ne suis pas vraiment là pour ça.
Je suis ici au nom de quelqu'un qui ne peut s'asseoir à cette table,
vous regarder chaque jour, et gagner votre sympathie,
quelqu'un qui ne peut pas venir témoigner
pour vous dire en ses propres mots ce qui s'est passé.
Une jeune fille
qui aurait pu être votre fille.
Qui aurait pu être la mienne.
Une fille qui avait mis sa vie entre les mains du Père Richard Moore.
Voilà à quoi elle ressemblait
avant que l'accusé ne commence son traitement religieux.
Voici une photo d'elle prise le jour de sa mort.
Je suis ici pour Emily Rose
qui a eu une mort horrible
à l'âge de 19 ans.
Emily ne s'assiéra pas ici, jour après jour, au cours de ce procès.
Souvenez-vous d'elle telle qu'elle était, en vie,
pleine
d'espoirs et de rêves.
Et aussi telle qu'elle était après que le Père Moore en eut fini avec elle,
et la laissa mourir.
Merci.
La défense est-elle prête à faire sa plaidoirie préliminaire ?
J'aimerais faire ma plaidoirie préliminaire
quand je présenterai la défense de l'accusé.
C'est votre droit.
L'accusation peut commencer.
C'était déjà mon intention.
L'accusation appelle le Dr Edith Vogel.
J'ai connu Emily toute sa vie.
Je me suis occupée de toutes les filles Rose.
Pouvez-vous nous dire comment était Emily en grandissant ?
Elle était un peu malingre dans sa petite enfance.
Elle restait enfermée, à lire, à apprendre la musique.
Comment vivait-elle son départ en fac ?
Objection. Le témoin n'est pas un psychiatre.
Je reformule. Avez-vous parlé de son départ à l'université ?
Oui. Elle m'a dit avoir hâte,
mais être nerveuse à l'idée d'être loin de sa famille, dans la grande ville.
C'était un énorme changement pour elle.
Êtes-vous restées en contact ?
Oui. Elle m'a écrit une lettre me disant qu'elle avait été à une soirée,
et qu'elle avait rencontré un certain Jason.
Elle ne voulait pas que sa mère le sache,
car sa mère n'approuvait pas la danse,
et l'avait mise en garde contre les garçons.
Emily a-t-elle communiqué avec vous après cette lettre ?
En fait, c'était sa mère.
Elle m'a téléphoné...
Elle m'a réveillée à 4 h du matin.
Elle m'a demandé d'appeler Emily sur le campus de l'université.
Quand Emily a répondu, elle était complètement hystérique.
Au début, elle ne pouvait s'arrêter de sangloter.
Elle a fini par se calmer assez pour me raconter ce qui s'était passé.
Elle a dit qu'elle était seule ce week-end-là.
Sa camarade de chambre était rentrée chez elle.
Elle s'était réveillée
et pensait avoir senti quelque chose brûler.
Il n'y avait pas d'alarme, mais elle s'était levée,
car elle avait peur qu'il y ait un incendie.
Quelle est votre fonction à l'hôpital de l'université ?
Je suis président du Service de Neurologie.
Après avoir entendu parler de l'incident du dortoir,
qu'en avez-vous pensé ?
Au début, j'ai pensé qu'Emily avait peut-être pris de la drogue.
Des drogues hallucinogènes.
Mais on a trouvé aucune trace de drogues dans son organisme.
Plus elle m'expliquait l'incident,
plus j'ai commencé à suspecter autre chose.
L'épilepsie est causée par une activité électrique incontrôlée du cerveau.
Lors d'une crise grave, ou grand mal,
on peut perdre conscience pendant plusieurs minutes
et être pris de convulsions.
Pendant une telle crise, une personne peut-elle
avoir des hallucinations ou percevoir les choses décrites par Emily ?
Les spasmes peuvent s'apparenter à une pression extrême sur le corps.
Il est possible, du fait de cette activité cérébrale,
qu'une personne perçoive différentes choses étranges et violentes.
Pensant qu'Emily était épileptique, qu'avez-vous fait ?
Je lui ai fait passer une électroencéphalographie.
Qu'a révélé le EEG ?
Il a montré un possible foyer épileptique
dans le lobe temporal gauche de la patiente.
Cela nécessitait-il un traitement particulier ?
Oui, j'ai commencé un traitement pour Emily au Gambutrol.
J'ai aussi conseillé des examens de contrôle réguliers
et d'autres analyses.
Mais Emily a cessé de venir à ses rendez-vous.
Vous a-t-elle dit pourquoi elle ne souhaitait plus continuer ?
Elle m'a dit être convaincue que son état était d'origine spirituelle.
C'était la conviction de son curé, et elle partageait ses croyances.
Avez-vous eu l'impression qu'Emily s'en était remise
- entièrement... - Objection, suggestif.
Retenue.
À la fin du mois d'octobre,
avez-vous demandé à Emily pourquoi elle avait arrêté
de renouveler ses ordonnances de Gambutrol ?
Elle a dit que le Père Moore avait suggéré
qu'elle cesse de prendre ce médicament.
Et, en tant que médecin,
quelle a été la conséquence de la suggestion du Père Moore ?
La suggestion du Père Moore l'a tuée.
Objection, votre Honneur !
Le témoin tire des conclusions scandaleuses de simples ouï-dire.
Techniquement correct, mais je l'autorise
comme faisant partie de son opinion d'expert.
Merci, Dr Mueller.
Le témoin est à vous.
Vous avez dit avoir observé
un possible foyer épileptique dans le lobe temporal.
Cela veut-il dire que ça aurait donc pu ne pas être un foyer épileptique ?
Oui, c'est aussi possible.
Le conseil de cesser le Gambutrol serait-il un bon conseil
si Emily n'était pas épileptique ?
Bien sûr. Mais ce n'est pas le cas ici. Elle était épileptique.
Vraiment ?
Quand Emily voyait des objets se déplacer tous seuls
et sentait une présence invisible sur elle,
était-ce des symptômes typiques de l'épilepsie ?
Pas typiques, non.
Sont-ils des indications typiques d'un autre état ?
- Comme la psychose ? - Oui, c'est exact.
La psychose n'est-elle pas
très différente de l'épilepsie ?
- En effet... - Donc ne choisissez-vous pas
les éléments qui corroborent votre diagnostic
en ignorant ceux qui indiquent autre chose.
- Objection. - Je retire ma question.
Pas d'autres questions.
Il faut qu'on fasse vite.
Ils ne m'accordent qu'une heure avec vous, ce soir.
Écoutez.
Avant qu'on commence, je dois vous dire quelque chose.
J'aurais dû vous le dire avant de vous laisser prendre cette affaire.
Il y a des forces qui entourent ce procès.
Des forces maléfiques et puissantes.
Soyez prudente, Erin. Attention où vous mettez les pieds.
Je vois.
Écoutez...
Mon Père, inutile de vous inquiéter pour moi.
Je suis agnostique, vous vous souvenez ?
Les démons existent que vous y croyiez ou pas.
Votre implication dans ce procès peut vous exposer à leurs attaques.
Écoutez, mon Père, je suis sensible à votre sollicitude,
mais c'est de vous dont vous devez vous soucier.
Ethan Thomas utilise l'aspect médical de cette affaire,
et je dois me préparer pour ses attaques.
On a peu de temps, il faut qu'on se concentre sur votre défense.
J'ai besoin que vous me donniez plus d'informations sur l'état d'Emily.
Des détails précis sur son évolution après l'incident dans le dortoir.
Après ce premier incident,
on l'envoya à l'hôpital de l'université pour examens et observation.
Emily m'a dit que dans le dortoir, elle avait résisté aux démons,
mais qu'à l'hôpital, ils avaient eu raison d'elle.
Alors, elle pensait
que sa possession avait commencé à l'hôpital ?
Oui, je le crois.
Et après ça, les choses ont empiré.
Ne me touche pas.
Jason, je t'en prie,
ne me quitte pas.
Et je ne l'ai jamais quittée.
Je suis resté jusqu'à la fin.
La grande partie de ce qu'on a partagé
était un vrai cauchemar,
mais je ne regrette pas une seule minute passée avec elle.
Elle m'a éveillé à des choses que je n'avais jamais ressenties avant,
que j'aurais jamais imaginé ressentir.
J'ignorais à quel point j'étais insensible avant de la rencontrer.
...quartier résidentiel où James Van Hopper,
acquitté à la suite d'un procès controversé...
- Vous pouvez monter le son ? - ...semble avoir récidivé.
Dans cette maison de banlieue calme,
James Van Hopper a assassiné un jeune couple aujourd'hui.
Des sources proches de l'enquête disent que Van Hopper,
qui a été acquitté en avril,
connaissait les deux victimes.
On ne connaît pas encore leurs noms.
Glorieux prince de l'armée céleste,
archange Michel,
défend dans cette bataille contre les princes,
les pouvoirs et les maîtres des ténèbres.
Maître Bruner, mon audience commence à 9h30.
- Je suis désolée, je... - Il y a donc 17 minutes de ça.
Vous êtes prête à plaider ?
Oui, votre Honneur.
Veuillez communiquer vos qualifications à la Cour.
Je suis docteur en médecine,
psychiatrie et neurologie, diplômé de Johns Hopkins,
et j'ai publié trois livres et plusieurs dizaines d'articles
dans les domaines de la neurologie et de la neuropsychiatrie.
Quelles sont les causes de la mort déterminées par l'autopsie ?
Le décès a été causé par l'extinction graduelle des fonctions vitales.
Pourquoi son corps s'est-il éteint ?
L'autopsie a déterminé que c'était dû aux effets cumulés
de nombreux traumatismes physiques, exacerbés par la malnutrition
qui a gravement inhibé sa capacité à récupérer de ces traumatismes.
En d'autres termes, son corps affamé n'avait pas la force de récupérer
des blessures qu'il avait subies, et il a fini par céder.
Comment s'est-elle blessée ?
Certaines étaient dues à de violentes crises d'épilepsie,
d'autres auto-infligées.
Pourquoi, d'après vous, Emily s'est-elle mutilée ?
Pourquoi a-t-elle cessé de manger ?
Après avoir étudié son dossier médical,
j'en ai conclu que l'épilepsie d'Emily avait évolué
en une condition appelée trouble épileptique psychotique.
C'est une évolution rare, il est vrai,
mais que j'ai observée de nombreuses fois.
Emily était épileptique et psychotique ?
Comment se manifeste ce trouble épileptique psychotique ?
Les crises ont des symptômes similaires à la schizophrénie,
comme des hallucinations visuelles et auditives,
et parfois une paranoïa extrême.
Les articulations peuvent se bloquer et le corps se tordre légèrement.
Les pupilles se dilatent, ce qui les rend noires.
Vous pensez qu'Emily avait une épilepsie
qui a évolué en une violente psychose.
Le Gambutrol aurait traité cette condition ?
Ça aurait été le cas si elle avait poursuivi son traitement.
À votre avis, si Emily avait continué à prendre ce médicament,
- serait-elle vivante aujourd'hui ? - Absolument.
Traité assez tôt, le trouble épileptique psychotique est rarement fatal.
Cette fille était très malade.
L'accusé aurait dû voir qu'Emily avait besoin
d'un traitement médical continu.
Merci, docteur. Le témoin est à vous.
Docteur, vous avez dit que le Gambutrol
aurait pu contrôler la condition d'Emily.
Comment le savez-vous ?
C'est le résultat inévitable quand on prend ce médicament.
Ça aurait contrôlé ses crises
qui étaient à la source de sa psychose.
N'a-t-elle pas continué à avoir des symptômes psychotiques,
après avoir commencé le traitement ?
Oui. Parce que le Gambutrol a un effet cumulatif.
Il lui faut du temps pour se développer dans l'organisme.
Vous supposez que le Gambutrol l'aurait aidée, mais vous le savez pas.
C'est une supposition bien fondée, mais...
Bien sûr, je ne peux pas en être certain.
Le "trouble épileptique psychotique" est-il un terme médical courant,
ou venez-vous de l'inventer ?
Eh bien, j'ai caractérisé et nommé le...
Donc, le trouble épileptique psychotique est votre théorie ?
- Objection. - Retenue.
Quand Emily a décidé d'arrêter son traitement,
qu'aurait-on dû faire, à votre avis ?
Après avoir reconnu sa condition,
je l'aurais tranquillisée et alimentée de force.
Après, si nécessaire,
je lui aurais fait subir une thérapie électroconvulsive.
Des électrochocs. Vous auriez fait ça contre sa volonté ?
Pour lui sauver la vie ?
Absolument.
Pas d'autres questions.
Le témoin peut se retirer.
Votre Honneur, cette photo sera la pièce à conviction 3-A.
Ceci fait, l'accusation a terminé.
La photographie est acceptée comme pièce à conviction.
L'audience est suspendue jusqu'à 9h30 précise, demain matin,
heure à laquelle la défense fera sa déposition préliminaire
et appellera son premier témoin.
Désolée pour mon retard.
J'ai peu dormi. Une coupure d'électricité a détraqué mon réveil.
- Ça n'arrivera plus. - Je n'ai pas dormi non plus.
Pourquoi cette insomnie ?
Peu importe.
Vous êtes attaquée.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous êtes au milieu d'une bataille spirituelle.
Les forces des ténèbres essayent de vous éloigner de la lumière.
Ne les laissez pas faire.
Vous inquiétez pas pour aujourd'hui. Ça se passe très bien.
On se fait laminer. Comment ai-je pu me laisser avoir ?
Si on ne trouve pas un médecin pour déclarer qu'Emily
n'était pas épileptique ou schizophrène,
ou schizo-épileptique, on va perdre.
La bibliothèque municipale et celle de l'université
vous offre une autre dizaine de livres amusants
sur les êtres démoniaques et mentalement dérangés.
Ils brûlaient les femmes possédées au cours de chasses aux sorcières.
Heureusement qu'on n'a pas à les défendre.
- Et les experts médicaux ? - Rien de bon.
Le psychiatre que tu voulais s'occupe d'un autre procès.
Et le neurologue est en croisière au Costa Rica.
Ce livre a été écrit par une anthropologue.
Ça parle de cas contemporains de possession dans le Tiers-Monde.
Où les gens sont encore primitifs et superstitieux.
Peut-être.
Peut-être qu'ils voient la possession pour ce qu'elle est vraiment.
Peut-être avons-nous appris à l'ignorer.
Tu crois en ces trucs ?
On ne devrait pas se contenter d'invalider les arguments
de l'accusation en contestant l'approche médicale.
On devrait tenter de valider l'alternative.
Prouver que ça existe vraiment ?
On pourrait faire venir des prêtres pour parler d'exorcismes...
L'archevêché ne nous laissera pas faire ça.
Ils ne veulent impliquer que le Père Moore.
J'ai ici 3 articles par l'anthropologiste qui a écrit ce livre.
Elle aborde le sujet de la possession
d'un point de vue scientifique et n'essaye pas de le démentir.
Tu veux que je la trouve ?
Continue de chercher un expert médical pour réfuter le Dr Briggs.
Mais envoie le dossier de l'affaire à ce Dr Sadira Adani.
Mesdames et messieurs les jurés,
comme vous le savez maintenant, je m'appelle Erin Bruner,
et je représente l'accusé, Richard Moore.
M. Thomas a prétendu qu'Emily Rose souffrait
d'une maladie grave
qui ne demandait rien d'autre qu'un traitement médical.
Il a affirmé que toute tentative de la part de mon client
d'aider Emily autrement que par un traitement médical,
était à la fois inapproprié, mais aussi de la négligence criminelle.
Je vais vous demander d'avoir l'esprit ouvert
devant les témoignages que vous allez entendre.
Un traitement médical n'était pas la solution pour Emily,
car elle n'était pas malade au sens médical du terme.
Elle n'était ni épileptique ni psychotique.
Emily Rose, en fait, était possédée.
Un exorcisme était sa seule chance de guérison.
Certains d'entre vous auront du mal à accepter les croyances d'Emily
et celles du prévenu.
Vous ne croyez peut-être pas à l'existence des démons.
Ce ne sera pas nécessaire.
Vous verrez qu'après l'échec des médecins,
le Père Moore a simplement essayé d'aider Emily d'une autre façon,
selon une approche que lui et la famille d'Emily considéraient
comme sa dernière chance de salut.
Nous montrerons que malgré ses plus grands efforts
et son amour sincère pour Emily,
il n'aurait rien pu faire pour éviter la mort d'Emily Rose.
Ça va ?
Tu manges rien ?
Elle disait que c'était terrible d'entendre
le tintement des cuillères et des fourchettes.
Qu'elle avait toujours faim, mais qu'ils l'empêchaient de manger.
Qu'entendait-elle par "ils" ?
Les forces qui la contrôlaient.
Qui étaient en elle.
Vous savez, les démons.
Racontez-nous ce qui s'est passé ce soir-là.
Je l'ai raccompagnée dans sa chambre.
Elle avait l'air vraiment nerveuse et effrayée.
Alors je l'ai serrée contre moi un moment pour tenter de la calmer.
Je me suis endormi, mais quand je me suis réveillé,
elle n'était pas à côté de moi.
Tu m'entends ?
J'ai appelé son père, et il m'a dit de la ramener chez elle.
Jason et moi avons mis Emily au lit,
espérant qu'elle dormirait.
Quand le Père Moore s'en est-il mêlé ?
Emily est restée à la maison après ça.
Elle n'est pas retournée à l'école et son état a empiré.
On a fini par appeler notre prêtre, le Père Moore.
Quand il est arrivé, j'ai envoyé ma fille Alice
voir si Emily était réveillée.
Je peux entrer ?
- Notre Père qui es aux cieux... - Emily ?
Le Père Moore est ici. Tu peux descendre ?
...comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Emily, tu m'entends ?
Relevons-la.
Alice, non !
Je suis celui qui habite au-dedans.
Et je suis celui qui vient en Son nom.
Ainsi, tu peux me chasser, prêtre ?
Essaie.
Je te mets au défi.
Vous avez subi une terrible perte, M. Rose. Je sais que c'est difficile.
Je vous remercie donc d'être ici aujourd'hui.
Lisez-vous souvent la Bible ?
- Oui. - Moi aussi.
Et le DSM ?
Le Manuel Diagnostique et Statistique des Troubles Mentaux,
communément appelé "la bible de la psychiatrie" ?
- Avez-vous lu ça ? - Non.
Vous ignorez donc que, d'après le DSM,
le refus de s'alimenter est un signe courant d'anorexie ?
Objection. Le témoin vient de dire qu'il n'avait pas lu le DSM.
- Retenue. - M. Rose,
savez-vous que la rigidité catatonique,
particulièrement le blocage des articulations,
est un symptôme connu de psychoses ?
Non. Je n'ai pas étudié ces choses-là.
Êtes-vous déjà allé dans un asile psychiatrique
ou un hôpital pour malades mentaux ?
Une fois. Ma tante était dans un asile avant de mourir.
Ah oui ? Il y a des antécédents psychiatriques dans votre famille ?
J'imagine.
Si vous voyiez quelqu'un manger des insectes
au coin d'une rue, diriez vous que cette personne est malade mentale ?
- Probablement, oui. - Alors pouvez-vous dire
que le comportement dans la chambre de votre fille
ne pouvait pas être celui d'une personne psychotique ?
Je sais pas. Elle n'avait jamais eu ce genre de problèmes avant.
Je n'ai pas eu cette impression, le Père Moore non plus.
- Et vous lui faisiez confiance ? - Oui.
C'est notre curé.
Bien sûr. Et après ce soir-là, diriez-vous
que vous lui avez entièrement confié votre fille ?
Oui. On avait fait tout ce qu'on pouvait.
On lui a dit qu'elle était désormais entre ses mains.
Corps et âme.
Merci. Pas d'autres questions.
Merci, M. Rose. Vous pouvez vous retirer.
La défense appelle le Dr Sadira Adani.
J'enseigne l'anthropologie et la psychiatrie
à l'université de Northwestern.
Où avez-vous fait vos études ?
À Yale, puis à Cambridge.
Et quel est votre domaine de compétence ?
J'étudie les expériences spirituelles des gens dans diverses cultures,
et les changements physiologiques et psychologiques
qu'ils subissent pendant ces expériences.
Est-il exact que vous vous êtes spécialisée
dans l'étude des possessions ?
Oui. "Possession" est un terme décrivant
une expérience humaine fondamentale
que l'on retrouve chez de nombreux peuples de par le monde.
Dans mon travail, j'ai vu de nombreuses personnes ayant ressenti
l'impression d'être envahies par des entités du monde surnaturel.
Pourquoi pensez-vous qu'Emily a été envahie ?
Pourquoi a-t-elle été possédée ?
D'après mon étude du dossier,
je dirais qu'Emily Rose était une personne hypersensible.
Une personne qui avait des connexions exceptionnelles
avec ce que Carlos Castaneda appelle "la réalité séparée".
Les hypersensibles naissent différents des autres.
Ils peuvent avoir des visions du futur, ou voir les morts,
et sont parfois particulièrement susceptibles
d'être envahis par une entité qui leur est étrangère.
Objection.
Pour quelle raison ?
Pourquoi pas l'absurdité ?
Une jeune fille a souffert avant de mourir.
Doit-on expliquer sa maladie par cette analyse pseudo-scientifique ?
Que les deux parties approchent.
Ce témoignage est ridicule. Des visions...
Des millions de personnes ont des croyances surnaturelles.
C'est La Twilight Zone.
Ses connaissances sont pertinentes.
Pourquoi pas appeler un sorcier...
Ça suffit.
Nous avons entendu moult témoignages
donnant une explication médicale à la condition d'Emily.
Ce témoin a passé toute sa carrière
à étudier l'explication alternative de la défense.
Une experte en exorcisme, en somme.
Écoutons ce qu'elle a à dire.
Merci, votre Honneur.
Dr Adani, pourquoi l'exorcisme d'Emily a échoué selon vous ?
À cause du traitement médical, en particulier le Gambutrol.
Expliquez-nous, je vous prie.
Le rituel d'exorcisme provoque une activité cérébrale spécifique
qui libère la personne de sa possession.
Mais l'exorcisme d'Emily n'a pas donné ce résultat
parce que le médecin lui a prescrit du Gambutrol
qui a un effet narcotique sur le cerveau.
Le médicament l'a immunisée contre le choc psycho-spirituel
que l'exorcisme était censé provoquer.
Quels ont été les effets de ce médicament, d'après vous ?
Le Gambutrol a enfermé Emily dans son état de possession,
la rendant incapable de réagir à l'exorcisme.
Ce faisant, il a directement contribué à sa mort.
Merci, docteur.
Pas d'autres questions.
J'ai ici une liste des articles que vous avez publiés, docteur.
Vous avez été très occupée et prolifique.
D'après le temps passé avec des sectes intégristes,
prêtresses vaudou et autres indiens sous peyotl,
d'après toutes ces observations d'êtres bizarres donc,
vous avez conclu que la possession
est caractéristique de l'expérience humaine ?
Laissez-moi vous dire, Maître,
que votre liste méprisante
ne reflète pas du tout mes recherches.
Non. Pour moi, la possession n'est pas une expérience caractéristique.
Mais je suis convaincue que, scientifiquement et culturellement,
la possession est reconnue comme universelle.
Avez-vous déjà eu recours au Gambutrol,
pour vérifier votre théorie sur ses effets quant à la possession ?
Absolument pas. Ce serait risqué pour le patient.
Donc, cette idée de Gambutrol causant une possession constante,
clé de voûte de votre thèse voulant que le traitement médical d'Emily
lui était pernicieux, c'est votre propre théorie ? Exact ?
- Vous l'avez créée pour l'occasion ? - Objection, polémique.
Retenue.
Même s'il ne fait que reprendre une de vos tirades, Maître.
Pas d'autres questions.
Erin !
J'ai un médecin qui veut témoigner.
C'est un témoin oculaire, Erin.
Il était là-bas. Il a assisté à l'exorcisme.
- Quoi ? - Il nous a appelés.
Le Dr Cartwright, du Département de Psychiatrie Pathologique
à l'Hôpital Sainte-Mary.
Le Dr Cartwright. Ça vous dit quelque chose ?
Il était là ?
Pour que je puisse vous défendre, vous devez me donner
les informations dont j'ai besoin.
Avec tous ces témoignages médicaux qui aident l'accusation,
pourquoi m'avoir caché la présence d'un médecin à l'exorcisme ?
Il m'a demandé à ce que je ne parle pas de sa participation,
et je lui ai donné ma parole.
Dr Cartwright ?
Je vous reconnais grâce aux dessins que j'ai vus aux nouvelles.
Vous êtes bien plus jolie en vrai.
- Je peux m'asseoir ? - Je vous en prie.
Vous êtes en train de perdre.
J'avais espéré que le Père Moore n'aurait pas besoin de moi,
mais je ne veux pas le voir condamner.
Comment le connaissez-vous ?
J'étais un de ses paroissiens à l'Église Saint-Vincent,
il y a quinze ans.
Je ne l'avais pas vu depuis des lustres quand il m'a appelé l'automne dernier.
Mais il avait besoin d'aide, alors...
Quel genre d'aide, docteur ?
Il voulait le point de vue médical d'un psychiatre,
un qu'il connaissait, en qui il avait confiance,
pour observer l'état physique et mental d'Emily pendant ce...
Pendant l'exorcisme.
Pouvez-vous nous aider ?
Cette fille n'était pas schizophrène
et elle n'était pas épileptique, ni un mélange des deux.
J'ai vu des centaines de personnes avec ces problèmes.
Ce sont des troubles terribles, mais ils ne me font pas peur.
Mais ce soir-là, Emily vous a fait peur.
Si j'avais su, je n'y serais jamais allé.
Je me suis remis à prier depuis.
J'ai examiné cette fille avant de rentrer en ville, cette nuit-là.
Elle était lucide,
complètement consciente de l'entité qui était en elle.
Quand elle n'était pas sous son emprise,
elle était complètement normale.
Les gens souffrant de psychoses
ne sont pas conscients de leur autre état mental.
Les fous ne savent pas qu'ils sont fous.
C'est ça.
Vous témoignerez de tout ça en détail ?
Tout ce que vous avez vu ?
Envoyez-moi le dossier et dites-moi quand être au tribunal.
On a besoin de ça.
Avant d'être arrêté, le Père Moore m'a envoyé ceci.
Il m'a demandé d'en prendre soin.
C'est votre fardeau maintenant.
Une dernière chose. Quand vous avez vu Emily,
le Père Moore vous a-t-il demandé de la soigner ?
Il essayait déjà de l'empêcher de se blesser et la suppliait de manger.
En tant que médecin, je ne pouvais rien pour elle.
Le Dr Cartwright va témoigner.
Vous ne comprenez donc pas ?
Ce n'est pas qu'un témoin oculaire de l'exorcisme.
Il peut réfuter les arguments médicaux de l'accusation. C'est énorme.
Et moi, je témoigne quand ?
Je ne sais pas. Chaque chose en son temps.
Ce qui est important, c'est l'histoire d'Emily.
Et moi seul peux la raconter.
Je comprends.
Avez-vous réfléchi à ce que j'ai dit ?
À propos des forces du mal et des attaques démoniaques ?
Oui.
Après le témoignage de Briggs...
je me sentais vraiment mal.
Je suis allée faire un tour pour m'éclaircir les idées,
et je pensais à ce que vous m'aviez dit. Je me demandais :
"Et si les démons existaient vraiment ?"
Et je me demandais ce que ça voudrait dire si j'y croyais.
Car Dieu sait que j'ai mes propres démons.
Mais j'ai vu quelque chose sur le trottoir.
C'était un médaillon en or,
avec les initiales E.C.B. gravées dessus.
Mon deuxième prénom est Christine.
Erin Christine Bruner.
Et de tous les passants, c'est moi qui ai trouvé ce médaillon.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas, c'était peut-être un signe.
Ou c'était peut-être une extraordinaire coïncidence.
Mais ça m'a fait comprendre
que même si j'avais commis des erreurs dans le passé,
j'étais à ce moment précis exactement où je devais être.
Comme si j'étais sur le bon chemin.
Je crois entendre une mystique plus qu'une agnostique.
Portez-vous ce médaillon ?
Vous devriez.
L'archevêché ne veut pas que vous témoigniez.
Ils ont peur que je les embarrasse,
que j'aie l'air de sortir tout droit du Moyen Âge.
Ils comptent sur moi pour vous en dissuader.
Mais j'ai décidé que je n'essayerai même pas.
Pourquoi ?
Si l'archevêché ne veut pas être embarrassé,
il faut que vous sortiez libre de ce procès.
Le jury vous trouvera sincère et crédible,
et lorsque le Dr Cartwright corroborera votre témoignage
et contredira les arguments médicaux de l'accusation,
nous obtiendrons l'acquittement.
Et tout le monde me remerciera.
Emily !
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Je le jure.
Père Moore, avant de commencer l'exorcisme,
il vous fallait l'autorisation de l'Église. Exact ?
Oui, le 27 octobre de l'année dernière,
j'ai présenté ma demande à l'archevêque,
et il a autorisé l'exorcisme avant que je ne quitte son bureau.
Que s'est-il passé cette nuit-là ?
Je suis rentré chez moi.
J'ai lu The Roman Rituel jusqu'à minuit passé,
en pensant à ce qui suivrait.
Vous parlez de The Roman Rituel of Exorcism ?
Un texte suivi par les prêtres pour pratiquer l'exorcisme.
Oui. Je crois même m'être endormi le livre à la main.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Je me suis réveillé, glacé.
Il était exactement 3 h du matin.
Trois heures du matin est l'heure magique démoniaque.
Les démons se moquent ainsi de la Sainte-Trinité.
C'est l'opposé de 15 h, l'heure miraculeuse,
qui est traditionnellement acceptée
comme étant l'heure de la mort du Christ.
J'ai cru que ça sentait le brûlé.
Je n'ai réalisé que plus tard
que c'est cette même odeur de brûlé
qu'avait sentie Emily.
Sainte-Marie, mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant et...
Priez pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant et à l'heure de notre...
À l'heure de notre...
Comment interprétez-vous ce signe qui vous était destiné ?
Je l'ignore. Comme une sorte de reconnaissance, j'imagine.
La partie est commencée.
Vous êtes vraiment le pistolero de Dieu.
Vous vous dressez face au diable, votre livre de prières à la main.
Objection. Il agresse mon témoin.
Retenue. M. Thomas, vous savez que
je ne permettrai pas ceci dans mon tribunal.
Pardonnez-moi, votre Honneur.
Mon Père, pour vous cette silhouette était-elle le diable ?
Je crois que c'était une apparition démoniaque.
Comme la force démoniaque qui possédait Emily ?
Pourquoi vous est-elle apparue ?
Je crois que le démon peut apparaître
comme un fantôme, pour nous faire peur.
- Vous avez eu peur, mon Père ? - Oui, j'étais terrifié.
Donc, ce soir-là, alors que vous prépariez l'exorcisme d'Emily,
c'était la première fois que vous voyiez ce démon ?
Vous l'avez revu ?
Tout le temps, depuis.
Pas d'autres questions pour l'instant.
Je reprends le témoin, votre Honneur.
Père Moore, après avoir reçu l'autorisation de l'évêque,
quand avez-vous commencé l'exorcisme ?
Le 31 octobre.
Le jour d'Halloween. C'est un peu théâtral, non ?
La tradition d'Halloween est fondée sur des légendes
indiquant une réelle augmentation d'activité spirituelle ce soir-là,
et je pensais pouvoir en profiter pour les faire se découvrir.
- Vous parlez des démons ? - Oui.
Père Moore,
reconnaissez-vous ceci ?
C'est mon magnétophone. Je m'en suis servi pour enregistrer l'exorcisme.
Il contient la cassette que j'ai enregistrée ce soir-là.
Pourquoi avoir fait cette cassette ?
Depuis que la technologie existe,
les exorcistes ont utilisé les magnétophones
pour établir l'authenticité du rituel et en fournir une trace.
Je présente cette cassette et ce magnétophone
comme pièces à conviction.
Objection. Nous ignorions l'existence de cette cassette
- avant hier soir. - Nous aussi.
Cette cassette ne nous est parvenue qu'hier soir.
Nous avons fourni à l'accusation une transcription de son contenu.
Votre client ne vous a pas donné cette cassette ?
Non. Nous l'avons reçue d'un témoin récalcitrant,
le Dr Graham Cartwright, qui en confirmera l'authenticité.
L'accusation trouvera son nom sur la nouvelle liste de témoins
fournie ce matin.
Très bien. Pièces à conviction acceptées.
Père Moore.
Voulez-vous nous faire écouter la cassette ?
Ceci est l'exorcisme d'Emily Rose.
Sont ici présents moi-même, le Père Richard Moore,
Nathaniel, le père d'Emily,
Jason, son ami,
un médecin, qui est ici pour surveiller Emily pendant le rituel,
et Emily elle-même,
qui a donné sa permission pour la pratique de ce rituel.
Bon, écoutez-moi bien.
Vous pouvez réciter le chapelet ou toute prière pour sa délivrance,
quand vous ne répondez pas à mes paroles.
Surtout,
faites tout ce que je demande, sans poser de questions.
Ne lui posez aucune question,
et ne faites pas attention à ce que ça dit.
"Ça" ?
Ce n'est pas Emily qui sera là cette nuit.
Attachez-la.
Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de nous.
Ça a commencé.
Prions.
"Parce qu'elle a besoin de Toi, mon Dieu.
"Envoie-lui Ton aide du lieu sacré, Seigneur.
"Accorde-lui Ta protection céleste.
"Que le Seigneur soit avec vous.
"Et avec votre esprit."
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
Mon Dieu ! Ça va ?
Poupées et baisers, crucifix et souhaits...
Tu crois que ça peut sauver ta petite fille ?
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Ça va.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation...
Mais délivre-nous du mal !
Qui es-tu, démon ? Dis-moi ton nom.
Je suis celui qui habite au-dedans.
Au nom du Christ...
dis ton nom !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Bonbons ou farces. Je te donnerai les deux.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Père Moore !
Elle est chaude, mon Père ! Elle est brûlante !
Tiens-la sur la paille ! Tiens-la !
Docteur ! J'ai besoin de vous.
Contrôlez ses signes vitaux.
Au commencement était le Verbe.
Et le Verbe était tourné vers Dieu.
Et le Verbe était Dieu.
Tout fut par Lui.
Et rien de ce qui fut ne fut sans Lui.
Et les 70 disciples s'en furent dans la joie, disant :
"Seigneur, même les démons nous sont soumis à travers Ton nom."
Son cœur bat à près de 180 pulsations par minute.
Satan n'est qu'un éclair tombé du ciel.
Vois. Je te donne le pouvoir d'écraser serpents et scorpions,
et le pouvoir de vaincre tes ennemis.
Et rien ne pourra te faire du mal.
Rien ?
Enlevez ça ! Enlevez ça !
Libère-la, démon. Je te l'ordonne
au nom de notre Seigneur, Jésus-Christ.
Dis-moi ton nom, maudit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !
C'est ton maître qui a ordonné ta chute,
des plus hauts cieux aux profondeurs de l'enfer.
Au nom de notre Seigneur, Jésus-Christ, je te l'ordonne :
Dis-moi ton nom !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !
Écoute et tremble, Satan, ennemi de la foi.
Dis-moi ton nom, démon !
Noms !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !
Vieux serpents,
quittez ce serviteur de Dieu !
Dis-moi tes six noms !
Nous sommes ceux qui habitent au-dedans !
Je suis celui qui a habité dans Caïn !
Je suis celui qui a habité dans Néron !
J'ai jadis habité dans Judas !
Et j'ai été avec Légion !
Je suis Bélial !
Et je suis Lucifer,
le diable en personne.
M. Rose.
Docteur, aidez-le !
M. Rose recouvra ses esprits,
mais l'exorcisme dut être abandonné.
Emily fut menée dans sa chambre et sombra dans un profond sommeil.
Ce fut un échec total.
Décrivez-nous son attitude depuis la nuit de l'exorcisme raté,
jusqu'au moment de sa mort.
Violence envers les autres et elle-même.
Elle criait parfois pendant des heures.
Elle se jetait par les fenêtres, mordait...
Elle s'est cassé plusieurs dents en voulant mordre les murs,
comme vous l'avez vu sur la photo prise après sa mort.
- Vous avez vu tout ça ? - En partie, oui.
J'essayais de venir tous les jours,
la famille m'a raconté le reste.
Avez-vous tenté un autre exorcisme ?
Je voulais, mais Emily a refusé.
Et sans le consentement du possédé,
le rituel d'exorcisme ne peut être tenté.
L'avez-vous encouragée à manger ?
Oui, chaque fois que je la voyais.
Mais quand elle essayait, il semblait...
qu'elle ne pouvait pas avaler, elle rejetait tout.
Et les soins médicaux ?
Je voulais qu'elle continue. Je n'ai jamais dit qu'elle devait arrêter.
Ce serait une erreur. La médecine n'est pas mon domaine.
Mais vous lui avez conseillé d'arrêter le Gambutrol.
Oui.
Après l'exorcisme, elle m'a demandé conseil.
Elle m'a dit que ça ne l'avait jamais aidée.
Elle était sous Gambutrol pendant l'exorcisme,
quand ses symptômes étaient au plus haut.
Finalement, on s'est dit
que la médecine ne pouvait plus rien pour elle,
et qu'elle devrait vivre ça jusqu'au bout,
seulement avec sa foi.
Les voix qu'on a entendues sur cette cassette,
elles émanaient bien toutes les deux d'Emily en même temps ?
Oui, je les ai entendues.
Avez-vous altéré cette cassette ?
Non. Absolument pas.
Pas d'autres questions pour l'instant.
M. Thomas.
Cette cassette est-elle pour vous une preuve du surnaturel ?
Je crois qu'elle comporte des éléments indiquant
qu'Emily était possédée.
Des indices de possession.
Par "indices de possession", vous parlez des langues
qu'elle ne pouvait pas savoir ?
Et le fait de parler avec deux voix simultanément ?
Oui, et d'autres indices que j'ai observés et décrits à la cour
pendant qu'on passait la cassette.
Des choses qu'on peut pas entendre.
Et on doit vous croire sur parole ?
- Votre Honneur. - M. Thomas.
Pardonnez-moi. Mon Père, vous étiez le curé d'Emily,
saviez-vous qu'elle avait assidûment étudié le catéchisme ?
Oui, sa famille est très dévote.
Et y a-t-elle étudié le grec ancien, l'hébreu et le latin ?
Oui, je crois.
Elle a aussi pu étudier l'araméen, la langue du Christ et des disciples,
qu'on entend aussi sur la cassette, d'après les transcriptions, exact ?
On l'entend parler araméen, mais ça n'était pas dans son cursus.
Mais c'était proposé comme option au catéchisme.
J'ai le programme de l'école si vous voulez le voir.
Non. Je veux bien accepter qu'elle ait pu être exposée à cette langue.
Et d'après son dossier scolaire,
elle étudiait l'allemand, non ?
Je l'ignore. Si vous le dites.
Ça couvre l'ensemble des langues entendues sur la cassette.
J'en ai oublié une ?
- Non. - Bien.
Vous n'êtes pas un expert médical.
Ce n'est pas votre domaine.
Mais savez-vous qu'on possède tous un double jeu de cordes vocales ?
- Non. - Avez-vous entendu parler
des cordes vocales supérieures,
qui sont plus élevées que celles qu'on utilise pour parler ?
Et vous ne saviez pas que les moines tibétains
apprennent, au cours de leur formation religieuse,
à activer les deux jeux de cordes vocales simultanément ?
Non, je l'ignorais.
Maintenant que vous le savez, pensez-vous qu'il soit possible
qu'Emily, dans son état psychotique,
ait pu activer les deux jeux de cordes vocales,
provocant ainsi l'effet stupéfiant qu'on entend sur votre cassette ?
Son état n'était pas psychotique.
Père Moore, vous nous avez dit qu'au cours de l'exorcisme,
vous avez revu la silhouette en robe noire
- ou l'apparition démoniaque. - Oui.
Mais nous ne l'avons pas vu avec votre cassette.
- Non, bien sûr. - Bien sûr que non.
C'est donc un autre aspect surnaturel de l'exorcisme
- que votre cassette ne prouve pas. - Oui.
Où est la silhouette sombre, mon Père ?
Est-elle là ? Suis-je votre démon fantôme ?
- Votre Honneur. - Maître.
Je n'ai rien à ajouter.
La défense souhaite-t-elle reprendre le témoin ?
Non, mais nous nous réservons le droit de rappeler le témoin.
Très bien. Le témoin peut se retirer.
Votre Honneur, mon prochain témoin a dû être retenu.
Je vous demande une courte suspension pour...
Vous avez déjà fait attendre cette cour. Je suis tentée de...
Je vous en prie.
Le Dr Cartwright s'est présenté en son âme et conscience,
en tant que témoin oculaire de l'exorcisme du Père Moore.
Il peut prouver les affirmations de mon client...
Votre Honneur, la défense a déjà présenté un témoignage
suffisamment théâtral. Devons-nous vraiment...
Nous avons entendu un témoignage extraordinaire aujourd'hui.
Nous allons prendre un peu de temps pour le digérer.
La séance est ajournée jusqu'à 9h30 demain matin.
- Tu ne sais pas où il est ? - Il n'est pas venu au rendez-vous.
J'ai appelé son bureau, chez lui...
Va voir à l'hôpital. Quelqu'un doit savoir où il est.
Que s'est il passé ?
Dites au Père Moore que je suis désolé.
Dites-lui que je sais que les démons existent et que j'admire son courage
de s'opposer à eux.
Dites-lui que je sais ce qu'ils peuvent faire.
- Cartwright est mort. - J'ai appris, oui.
Tu es soûle ?
- Pas encore, mais j'y travaille. - Tu as vu ça ?
Le Diable et le Père Moore
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Karl...
Tu devais le convaincre de ne pas témoigner.
À la place, on a droit à des démons et une morte au don pour les langues,
et ton client déclare que l'archevêque a autorisé l'exorcisme.
L'archevêché pourrait être accusé...
J'avais un médecin qui allait tout corroborer.
Et le témoignage du Père Moore est crucial pour sa défense.
As-tu oublié que l'archevêché paye pour sa défense ?
Ce n'est pas l'archevêché qu'on juge.
J'ai juré de faire ce qui est mieux pour mon client.
Épargne-moi ta profession de foi d'étudiante.
Tu as vendu ta conscience il y a longtemps.
- Les gens changent. - Comme James Van Hopper ?
Ce n'est pas fini.
Je peux appeler M. Rose à la barre
pour corroborer les dires du Père Moore.
Et il y a les filles. Sa sœur, Alice, en a vu une partie.
On dirait des paysans superstitieux. Ils ne sont pas crédibles.
Thomas les mettra en pièces.
Tu seras encore plus mal barrée, si c'est possible.
Tu vas me faire remplacer.
Trop tard, tu as tout foutu en l'air.
Mais l'archevêché estime que te remplacer maintenant
attirerait encore plus d'attention sur le procès.
Mais que ce soit clair, Bruner,
si tu appelles à nouveau ce prêtre à la barre, je te vire.
Vous avez pleuré.
- Le Dr Cartwright est mort. - Quoi ?
Il a été tué. Il a eu un accident. Je suis désolée.
Je sais que c'était votre ami.
On a perdu.
Sans son témoignage, c'est fichu.
Non, ce n'est pas fini. On raconte l'histoire d'Emily. C'est ce qui compte.
- Ça n'en vaut pas la peine. - Mais si.
Laissez-moi retourner à la barre pour raconter le reste de l'histoire.
- Je ne peux pas faire ça. - Vous le devez !
Il le faut.
Erin, vous m'avez dit que vous sentiez que vous étiez sur le bon chemin.
Ne vous en éloignez pas.
Prenez ça.
- C'est quoi ? - Lisez-la.
Et ensuite, vous déciderez de ce que vous voulez faire.
J'ai vu vos yeux quand j'ai expliqué la signification de 3 h du matin.
Ça ne s'arrêtera pas tant qu'on aura pas raconté l'histoire d'Emily.
Pour le Père Moore
Avez-vous une déclaration à faire ?
Pensez-vous que c'était le diable ?
La défense est-elle prête à reprendre les débats ?
Oui, votre Honneur. La défense rappelle le Père Richard Moore.
Il est rappelé au témoin qu'il est toujours sous serment.
Quand avez-vous vu Emily pour la dernière fois ?
La veille de sa mort.
Sa mère, Maria, m'a appelé et m'a dit qu'Emily me réclamait.
- Pourquoi voulait-elle vous voir ? - Pour me donner ceci.
Emily vous a expliqué la signification de cette lettre ?
Oui. Elle a dit qu'elle l'avait écrite le lendemain de l'exorcisme raté
et qu'il était important que je la partage.
Père Moore, Emily était-elle quelqu'un de bien ?
Je suis sûr qu'un jour, on reconnaîtra qu'Emily était une sainte.
- Alors, elle aimait Dieu. - Oui. Elle était très pieuse.
Père Moore, si Emily aimait Dieu,
si elle était si bonne et si pieuse, pourquoi Dieu a-t-il permis cela ?
Objection. Quelle est la pertinence de la question ?
Ce que croit le Père Moore est capital
pour comprendre comment lui et Emily interprétaient son état.
Et cette compréhension mutuelle est indispensable pour déterminer
si le Père Moore est coupable ou non de négligence.
J'autorise la question.
Votre Honneur, vous n'allez pas laisser quelqu'un dire
pourquoi Dieu aurait laissé cette jeune fille mourir ?
L'objection a été rejetée.
Encore une fois, Père Moore :
Pourquoi Dieu a-t-il laissé Emily être possédée et mourir ?
Je peux laisser Emily répondre à ça.
"Hier soir, la veille de la Toussaint,
"le Père Moore a essayé de chasser six démons hors de mon corps.
"Ils ont refusé de partir.
"Après la tentative d'exorcisme..."
On me ramena dans ma chambre et je tombai dans un profond sommeil.
Je me réveillai un peu plus tard et entendis une voix appeler mon nom.
"J'entendis à nouveau une voix appeler mon nom.
"C'était la Sainte Mère de Dieu.
"Et quand je la regardai,
"elle me sourit et me dit :
"'Emily, le ciel n'est pas sourd à ta douleur.'"
Elle a dit que la Vierge Marie lui avait parlé au beau milieu d'un champ ?
- Oui. - Et vous la croyez ?
Je crois qu'Emily disait la vérité.
Continuez, je vous prie.
"Je demandai à la Sainte Vierge :
"'Pourquoi je souffre comme ça ?'"
Pourquoi les démons ne m'ont-ils pas laissée, ce soir ?
"Elle dit : 'Je suis désolée, Emily.
"'Les démons vont rester où ils sont.'
"Puis elle dit : 'Tu peux venir avec moi en paix,
"'libérée de ton enveloppe charnelle,
"'ou tu peux choisir de continuer ceci.
"'Tu souffriras grandement.
"'Mais à travers toi, beaucoup prendront conscience
"'que le royaume de l'esprit est réel.
"'C'est ton choix.'"
Je choisis de rester.
"Au final, le bien triomphera du mal.
"Grâce à mon expérience,
"les gens sauront que les démons existent.
"Les gens disent que Dieu est mort.
"Mais comment pourront-ils penser ça
"si je leur montre le diable ?"
Avez-vous vu ces blessures sur les mains et les pieds d'Emily ?
Oui, les blessures sont restées là un certain temps.
Et pensez-vous que ces blessures avaient une signification surnaturelle ?
Je crois que c'était des stigmates.
Vous voulez dire, des blessures miraculeuses
correspondant aux plaies de la crucifixion de Jésus-Christ ?
Oui.
Les stigmates sont des signes, des marques,
indiquant qu'une personne a été touchée par Dieu.
Après cette nuit-là, pourquoi pensez-vous
qu'Emily a refusé un autre exorcisme ?
Je crois qu'elle avait accepté son destin.
Vous aimeriez dire autre chose à propos d'Emily ?
Non.
La défense a terminé.
Le Père Moore donne une signification divine
aux blessures aux mains et aux pieds d'Emily.
Pourquoi ?
Car il les voit comme une confirmation de ce qu'il veut croire.
Qu'Emily était une sainte, touchée par la main de Dieu.
Je crains que la vérité soit bien moins mystique.
Car la vérité, c'est qu'au moment
où ces blessures miraculeuses sont apparues,
Emily s'était déjà automutilée à plusieurs reprises
et l'a tout simplement fait à nouveau sur une des clôtures barbelées
entourant la ferme de la famille Rose.
Les croyances du Père Moore
sont fondées sur des superstitions archaïques et irrationnelles.
Emily a souffert parce qu'elle était malade,
pas parce que c'était une sainte.
Je suis un homme de foi. Et je suis aussi un homme de faits.
Et dans cette affaire, vous devez considérer les faits.
Les faits sont les suivants :
Emily Rose souffrait d'épilepsie, ce qui a provoqué sa psychose.
Et avec le temps, les médicaments l'auraient guérie.
Mais ça n'a pas été le cas.
Parce que le Père Richard Moore a convaincu Emily
qu'elle n'était pas malade et n'avait pas besoin de médicaments.
Et dans les semaines ayant précédé sa mort,
alors qu'elle avait clairement besoin de soins médicaux,
il ne la fit pas hospitaliser.
Donc...
la défense nous a donné une explication
particulièrement créative des événements ayant mené à ça.
Mesdames et messieurs, n'y croyez pas.
Car ce n'est pas le diable qui a fait ça à Emily Rose.
C'est l'accusé.
Maître.
Ethan Thomas dit qu'il est "un homme de foi".
Moi, par contre, je suis une femme qui doute.
Anges et démons.
Dieu et le diable.
Ces choses existent ou n'existent pas.
Sommes-nous seuls dans cette vie ?
Ou ne sommes-nous pas seuls ?
Les deux possibilités sont incroyables.
Cette tragédie est-elle vraiment l'œuvre du diable ?
Honnêtement, je l'ignore.
Mais je ne peux pas nier que c'est possible.
L'accusation veut vous faire croire
que le trouble psychotique épileptique d'Emily était un fait,
car les faits ne laissent pas de place au doute.
Mais dans ce procès, il ne s'agit pas de faits.
Il s'agit de possibilités.
Est-ce un fait qu'Emily était hypersensible,
comme le suggère le Dr Adani ?
Un être étant plus enclin, par nature, à être possédé ?
Je ne peux pas l'affirmer, mais la question est :
Est-ce possible ?
Est-ce un fait que le Gambutrol a anesthésié le cerveau d'Emily,
rendant le rituel de l'exorcisme inefficace ?
Je ne peux pas en être sûre.
Mais est-ce possible ?
Est-ce un fait qu'Emily était aimée de Dieu ?
Et qu'après son exorcisme, elle choisit de souffrir jusqu'à la fin,
pour qu'on puisse croire en un monde plus magique ?
Un monde où le royaume spirituel existe vraiment ?
Je ne peux pas dire que c'est un fait.
Mais demandez-vous ceci :
est-ce possible ?
C'est ce qu'Emily croyait.
C'est ce que le Père Moore croyait.
Et c'est cette croyance qui a déterminé leurs choix.
Et maintenant, la question la plus importante :
le Père Richard Moore est-il coupable
sans le moindre doute, d'homicide par négligence ?
A-t-il, en fait, négligé les besoins d'Emily
au point d'être responsable de sa mort ?
Non ! Ce n'est pas un fait.
Ce n'est pas un fait qu'Emily était épileptique.
Ce n'est pas un fait qu'elle était psychotique.
Les faits
ne laissent pas de place aux possibilités.
Le seul fait,
la seule chose que je sache sans le moindre doute dans cette affaire,
c'est que le Père Moore aimait Emily de tout son cœur.
Il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour l'aider.
Il a mis sa liberté en jeu pour nous faire connaître l'histoire d'Emily.
Mesdames et messieurs les jurés,
il m'arrive parfois de défendre de mauvaises personnes.
Le Père Richard Moore n'en fait pas partie.
N'envoyez pas un homme bon en prison.
Je ne vous demande pas de croire tout ce que le Père Moore croit.
Je vous demande juste de croire au Père Moore.
Êtes-vous arrivé à un verdict ?
Oui, votre Honneur.
Veuillez lire le verdict à voix haute.
"Dans l'affaire opposant les Citoyens au Père Richard Moore,
"nous, les jurés, déclarons l'accusé
"coupable d'homicide par négligence."
La cour remercie le jury pour ses services.
La durée de la peine pour cette affaire sera prononcée le 3 avril.
Votre Honneur, si la cour le permet,
le Père Moore a demandé au début du procès
que la peine soit prononcée immédiatement.
Oui, je m'en rappelle.
L'accusation a-t-elle une objection contre cette sentence expéditive ?
Très bien.
Père Richard Moore, comprenez-vous la sentence
- qui a été prononcée contre vous ? - Oui, votre Honneur.
Et comprenez-vous la gravité de ce crime ?
Que d'après la loi, vous risquez jusqu'à dix ans de prison ?
Oui.
Souhaitez-vous faire une déclaration
avant que je prononce la sentence ?
- Non, votre Honneur. - Très bien.
Excusez-moi, votre Honneur,
mais les jurés aimeraient faire une recommandation
- concernant la sentence. - Objection.
Asseyez-vous, Maître.
Ce n'est qu'une recommandation, et j'aimerais l'entendre.
Nous recommandons la période d'emprisonnement déjà effectuée.
Ça me convient.
Vous êtes coupable, Père Moore.
Et vous êtes libre de partir.
- L'audience est levée. - Levez-vous.
Tu nous as tous surpris.
Tout le cabinet considère ça comme une victoire.
L'archevêché est satisfait.
Le procès a éveillé un nouvel intérêt pour l'Église.
Tu as vu les nouvelles ?
Notre curé quitte le tribunal en homme libre
à tes côtés.
Comme James Van Hopper.
Très bien, j'avais tort.
Mais je suis prêt à rattraper le coup.
Je te propose de devenir associée à part entière.
Non merci.
Allez-vous pouvoir regagner votre paroisse ?
Je ne peux pas.
Pas maintenant.
Quand on a regardé dans les ténèbres,
ça vous poursuit pour le reste de votre vie.
Et vous ?
Vous avez aussi vu les ténèbres.
Je ne sais pas.
Je ne suis pas bien sûre de ce que j'ai vu.
- Qui a choisi l'épitaphe ? - C'est moi.
C'est dans le deuxième chapitre des Philippiens, verset 12.
Emily me l'a récité la veille de sa mort.
"TRAVAILLEZ À VOTRE SALUT AVEC CRAINTE ET TREMBLEMENT"
Comme Emily l'avait prédit,
son histoire a affecté de nombreuses personnes.
Sa tombe est devenue un lieu de pèlerinage non officiel
qui continue d'attirer des visiteurs du monde entier.
Après le procès, le Père Moore s'est mis à vivre en reclus,
refusant de faire appel, et déclarant : "Cette question concerne Dieu :
"les tribunaux de ce monde ne peuvent pas
"rendre de jugement sur elle."
Erin Bruner a communiqué son dossier
à un expert médical et anthropologue
dont les recherches et les travaux publiés
sur la vie et la mort d'Emily Rose ont inspiré ce film.