1
00:01:56,835 --> 00:01:58,911
Hei, Andy! Mitä heebo?

2
00:01:59,004 --> 00:02:01,127
Joe, Sara, hei! Miten menee?

3
00:02:01,214 --> 00:02:02,377
Milloin hankit auton?

4
00:02:02,466 --> 00:02:05,632
- Mikset sinä?
- Ei ole varaa!

5
00:02:07,762 --> 00:02:11,178
<i>- Katsotaanko Survivor huomenna?
- Katsotaan.</i>

6
00:02:11,266 --> 00:02:13,057
Tuon limua. Nauti appelsiinista.

7
00:02:13,143 --> 00:02:15,266
- Pärjäile.
- Nähdään. Moikka.

8
00:02:16,146 --> 00:02:19,930
- Kaveri kaipaa panoa.
- Sanos muuta.

9
00:02:36,291 --> 00:02:37,489
Huomenta.

10
00:02:42,839 --> 00:02:45,164
Anteeksi! Anteeksi.

11
00:02:45,258 --> 00:02:46,456
Täällä! - Smart tech

12
00:02:46,551 --> 00:02:47,665
Anteeksi.

13
00:02:56,727 --> 00:02:58,471
Anteeksi. Kiitos.

14
00:03:01,023 --> 00:03:03,312
- Huomenta.
- Hei.

15
00:03:03,442 --> 00:03:05,482
- Huomenta, Paula.
- Andy.

16
00:03:07,113 --> 00:03:09,354
Anteeksi. Minulla on kysymys.

17
00:03:09,907 --> 00:03:14,818
Mitä eroa on Hi8:lla
ja digivideonauhoilla?

18
00:03:15,246 --> 00:03:17,488
En ole myyjä, joten...

19
00:03:17,581 --> 00:03:20,368
Tervetuloa Smart Techiin.
Miten voin palvella?

20
00:03:20,459 --> 00:03:21,870
Mietin vain -

21
00:03:21,961 --> 00:03:24,499
miten nämä eroavat?

22
00:03:25,297 --> 00:03:28,215
Jos kuvaisin jotain noin kaunista -

23
00:03:28,300 --> 00:03:30,044
käyttäisin digiä.

24
00:03:31,303 --> 00:03:32,679
Litteät näytöt

25
00:03:43,232 --> 00:03:46,186
- Sori että olen myöhässä.
- Ei haittaa.

26
00:03:47,236 --> 00:03:48,564
Luoja.

27
00:03:49,696 --> 00:03:51,606
- Olipa viikonloppu.
- Niinkö?

28
00:03:51,990 --> 00:03:55,075
Mentiin Tijuanaan, Meksikoon -

29
00:03:55,160 --> 00:03:58,078
ja ajateltiin, että olisi kiva mennä
yhteen esitykseen.

30
00:03:58,163 --> 00:04:00,452
Kaikki sanoivat:
"Teidän on käytävä esityksessä."

31
00:04:00,540 --> 00:04:03,078
Nainen naimassa hevosta.

32
00:04:03,335 --> 00:04:06,585
Ajateltiin, että se olis mahtavaa -

33
00:04:06,671 --> 00:04:10,087
eikä se ollutkaan niin siistiä.

34
00:04:10,425 --> 00:04:12,632
- Oli aika etovaa.
- Joo.

35
00:04:12,719 --> 00:04:14,379
Sitä kelaa että:
"Nainen nai hevosta".

36
00:04:14,471 --> 00:04:16,048
Ja menee sinne ja -

37
00:04:16,139 --> 00:04:17,966
- nainen nai hevosta.
- Niin.

38
00:04:18,058 --> 00:04:20,050
Hevonen pani menemään.

39
00:04:20,352 --> 00:04:21,466
Ja arvaa mitä?

40
00:04:21,561 --> 00:04:24,182
Mua säälitti se nainen.
Meitä kaikkia.

41
00:04:24,272 --> 00:04:25,932
- Joo.
- Samoin se hevonen!

42
00:04:26,024 --> 00:04:29,227
- Vau. Aikamoista.
- Mitä sä teit?

43
00:04:30,070 --> 00:04:33,320
Minä vain hengailin. Olin...

44
00:04:33,948 --> 00:04:35,277
Perjantaina töiden jälkeen -

45
00:04:35,366 --> 00:04:37,655
teki mieli munasalaattileipää.

46
00:04:37,744 --> 00:04:39,736
Se oli ihan pakkomielle, joten -

47
00:04:39,829 --> 00:04:41,786
ajattelin tehdä sen.

48
00:04:41,873 --> 00:04:45,372
Ostin siis lauantaina
tusinan munia -

49
00:04:45,460 --> 00:04:48,033
ja keitin ne ja -

50
00:04:48,129 --> 00:04:51,083
sitten minulla meni varmaan
kolme tuntia -

51
00:04:53,092 --> 00:04:54,752
3,5 tuntia laittaessa sitä -

52
00:04:54,844 --> 00:04:58,889
majoneesin, sipulin
ja paprikan kanssa.

53
00:04:58,973 --> 00:05:01,131
Kaikkien lisukkeiden kanssa.

54
00:05:01,225 --> 00:05:02,554
Kun se oli valmis -

55
00:05:02,643 --> 00:05:04,102
ei tehnyt mieli syödä sitä.

56
00:05:04,187 --> 00:05:06,724
- Voin kuvitella.
- Eikä ollut leipää.

57
00:05:07,481 --> 00:05:10,767
Joten oli ihan kiva viikonloppu.
Mukava viikonloppu.

58
00:05:11,235 --> 00:05:13,904
- Kuulostaa mahtavalta.
- Ihan kiva.

59
00:05:13,988 --> 00:05:15,530
Kuulostaa hauskalta.

60
00:05:16,365 --> 00:05:17,907
- Siistiä.
- Siistiä.

61
00:05:17,992 --> 00:05:19,367
Siistiä siistiä.

62
00:05:22,371 --> 00:05:24,079
- Hei, Paula.
- Niin.

63
00:05:24,165 --> 00:05:26,656
On pakko sanoa jotain.
Olen ihan innoissani.

64
00:05:26,750 --> 00:05:30,119
Ekaa kertaa tänään heräsin -

65
00:05:30,504 --> 00:05:34,502
tulin liikkeeseen
ja uskallan sanoa sinulle -

66
00:05:34,717 --> 00:05:37,208
että ellet poista
tätä Michael Donald -DVD:tä -

67
00:05:37,303 --> 00:05:39,675
jota on esitetty 2 vuotta -

68
00:05:39,763 --> 00:05:41,423
ammun kaikki kaupassa -

69
00:05:41,515 --> 00:05:43,342
ja lopulta itseni.

70
00:05:43,767 --> 00:05:47,183
- David, mitä pitäisi esittää?
- Sama se. Mitä vain.

71
00:05:47,396 --> 00:05:50,231
<i>Ennemmin vaikka
Beautician and the Beastia.</i>

72
00:05:50,315 --> 00:05:52,853
Vaikka Fran Drescheria 8 tuntia -

73
00:05:52,943 --> 00:05:54,734
Michael McDonaldin sijaan.

74
00:05:54,820 --> 00:05:58,023
<i>Ei pahalla, mutta
jos kuulen vielä Yah Mo B Theren -</i>

75
00:05:58,115 --> 00:06:00,522
poltan tämän paikan.

76
00:06:00,617 --> 00:06:03,535
Mikä viisastelija. Takaisin hommiin!

77
00:06:05,706 --> 00:06:06,986
Haista vittu!

78
00:06:08,375 --> 00:06:10,830
Tämä on hieno telkkari.
Mikään ei ole tämän parempi.

79
00:06:10,919 --> 00:06:12,828
Mitä sinä teet?
Hän on minun asiakkaani.

80
00:06:12,921 --> 00:06:15,922
Ei varmasti ole. Kun tulin
hänen luokseen, häntä ei palveltu.

81
00:06:16,007 --> 00:06:17,667
- Eikä, hän on minun...
- Hetki.

82
00:06:17,759 --> 00:06:19,799
Mene tuonne tiskille.
Nouda sieltä, kiitos.

83
00:06:19,886 --> 00:06:21,678
Häntä ei palveltu,
koska menin taakse -

84
00:06:21,763 --> 00:06:23,554
hakemaan esitteen, jota hän pyysi.

85
00:06:23,640 --> 00:06:26,724
Pahoittelen, liian myöhä.
Myynti on jo lyöty kassaan.

86
00:06:26,810 --> 00:06:28,518
Sitten saat antaa
puolet provikoista.

87
00:06:28,603 --> 00:06:30,062
Et saa niistä yhtään.

88
00:06:30,146 --> 00:06:31,557
Menen sanomaan Paulalle. Hullua.

89
00:06:31,648 --> 00:06:32,679
Paskaa.

90
00:06:32,774 --> 00:06:34,767
Joka kerran kun myyn,
menet kantelemaan Paulalle.

91
00:06:34,859 --> 00:06:37,979
Etkö vaihteeksi Jesse Jacksonille?
Hän tarvitsee kohteen.

92
00:06:38,071 --> 00:06:41,191
- En jaksa asiakkaitteni viemistä.
- Enkä minä kantelua.

93
00:06:41,282 --> 00:06:44,236
Haluatko selvittää homman ulkona?
Hoitaa homman nyrkeillä?

94
00:06:44,327 --> 00:06:47,577
Pysytään sisällä, jotta kaikki
näkevät, että tappelet kuin eukko.

95
00:06:47,664 --> 00:06:51,115
Koska kun otan terän esiin tupesta -

96
00:06:51,209 --> 00:06:54,044
en laita sitä takaisin,
ennen kuin joku vuotaa verta.

97
00:06:54,128 --> 00:06:57,378
Kuuntele. Pelleilet
väärän nekrun kanssa.

98
00:06:57,965 --> 00:07:01,381
Hei! Sinä pelleilet väärän
aurinkonekrun kanssa, onko selvä?

99
00:07:01,469 --> 00:07:03,924
Hirtän perseesi turbaaniisi.

100
00:07:04,222 --> 00:07:07,223
Nytkö? Näetkö turbaanin jossain?

101
00:07:07,308 --> 00:07:08,933
Puhunko kuin rättipää?

102
00:07:09,018 --> 00:07:11,936
Sanonko: "Jay, haluatko Slurpeen?
Haluatko Slurpeen?"

103
00:07:12,021 --> 00:07:15,224
Haista paska. Synnyin Brooklynissä.

104
00:07:15,316 --> 00:07:16,347
Brooklynissä, onko selvä?

105
00:07:16,442 --> 00:07:20,025
Puhun Brooklynin aksentilla,
onko selvä? Onko?

106
00:07:20,112 --> 00:07:21,441
Selvä. Rauhoitu, heebo.

107
00:07:21,530 --> 00:07:23,653
Teetkö vielä perjantain vuoroni?

108
00:07:23,741 --> 00:07:26,658
Jos saan pitää nämä provikat,
niin mielelläni.

109
00:07:26,744 --> 00:07:29,614
- Selvä sitten. Hyvä on, isukki.
- Ei mitään.

110
00:07:32,541 --> 00:07:34,201
- Entä Andy?
- Ei.

111
00:07:34,752 --> 00:07:36,294
Älä viitsi.
Tarvitaan viisi pokeria -

112
00:07:36,378 --> 00:07:37,873
- osaavaa tyyppiä.
- Joo.

113
00:07:37,963 --> 00:07:39,374
Jos perumme tämän joudun -

114
00:07:39,465 --> 00:07:41,292
tyhmille synttäreille
Jillin kanssa -

115
00:07:41,383 --> 00:07:42,712
enkä halua mennä.

116
00:07:42,801 --> 00:07:44,260
- Ei.
- Miksei?

117
00:07:44,428 --> 00:07:48,177
Se on ihan kiva kaveri, mutta -

118
00:07:48,265 --> 00:07:49,594
melko varmasti sarjamurhaaja.

119
00:07:49,683 --> 00:07:51,391
Entä sitten? Kiva kaveri.

120
00:07:51,477 --> 00:07:53,765
Haluan ryypätä ja pelata korttia!

121
00:07:53,854 --> 00:07:55,977
Hienoa.
En halua lampunvarjostimeksi -

122
00:07:56,064 --> 00:07:58,057
johonkin murjuun, se on varma.

123
00:07:58,150 --> 00:08:00,189
En näe muita vaihtoehtoja.

124
00:08:00,277 --> 00:08:02,815
Andy. Äijäseni.

125
00:08:03,822 --> 00:08:05,649
Onko suunnitelmia illaksi?

126
00:08:05,741 --> 00:08:07,947
Täytyykö purkaa Sonyn rekka?

127
00:08:08,035 --> 00:08:11,119
Ei. Pelaamme pokeria ja -

128
00:08:11,204 --> 00:08:13,363
ajateltiin, että
haluaisit tulla mukaan.

129
00:08:13,457 --> 00:08:14,702
Teidän kanssa?

130
00:08:16,334 --> 00:08:18,790
Sopii. Olisi siistiä.

131
00:08:19,046 --> 00:08:22,249
- Osaat kai pelata?
- Pelaan joskus netissä.

132
00:08:22,340 --> 00:08:24,629
- Pelaamme liikkeessä.
- Hienoa.

133
00:08:25,051 --> 00:08:26,296
Onko se sallittua?

134
00:08:26,386 --> 00:08:28,011
- Ehdottomasti ei.
- Joo.

135
00:08:29,472 --> 00:08:31,548
Menen kertomaan Paulalle.

136
00:08:32,559 --> 00:08:34,018
Pelleilin vain.

137
00:08:34,102 --> 00:08:37,222
Pelleilin. Kuulostaa hyvältä.
Nähdään illalla.

138
00:08:37,314 --> 00:08:38,808
- Kymmeneltä?
- Selvä.

139
00:08:39,232 --> 00:08:40,311
Ups.

140
00:08:42,027 --> 00:08:44,019
- Melkein syyllinen olo.
- Eikä ole.

141
00:08:58,501 --> 00:08:59,912
Te häviätte!

142
00:09:00,545 --> 00:09:02,336
Te häviätte!

143
00:09:02,422 --> 00:09:04,130
Hölmö.

144
00:09:04,507 --> 00:09:05,966
Täyskäsi.

145
00:09:06,426 --> 00:09:07,920
- Jestas!
- Mitä?

146
00:09:08,136 --> 00:09:10,212
Paljonko nettipokeria pelaat?

147
00:09:10,304 --> 00:09:13,555
Tunnin pari illassa,
kun en pelaa Haloa.

148
00:09:13,891 --> 00:09:16,347
Miksi kutsuitte hänet?
Jätkä narutti meitä.

149
00:09:16,435 --> 00:09:17,598
Sianpaskaa.

150
00:09:17,687 --> 00:09:19,726
Saatanan kusipää kun pyysit tänne.

151
00:09:19,814 --> 00:09:21,771
Muistaakseni sanoit,
että hän on kiva jätkä?

152
00:09:21,857 --> 00:09:24,183
Vetäkää tumppuun koko jengi.
Sinä, sinä ja sinä.

153
00:09:24,277 --> 00:09:27,277
Pussatkaa isoa ruskeaa peffaani.

154
00:09:27,363 --> 00:09:28,691
Nähdään huomenna.

155
00:09:28,781 --> 00:09:29,812
- Rauhaa.
- Selvä, jätkä.

156
00:09:29,907 --> 00:09:31,105
Naikaa vuohta.

157
00:09:32,243 --> 00:09:34,200
- Öitä.
- Mahtava tyyppi.

158
00:09:34,286 --> 00:09:37,204
Heebo, sinä...
Hitto, täytyy mennä. Pahus.

159
00:09:37,289 --> 00:09:38,949
Näen kohta Ellenin.

160
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
Nytkö? Myöhäistä toimintaa?

161
00:09:40,584 --> 00:09:41,663
Näin on.

162
00:09:41,752 --> 00:09:44,243
Tietääkö tyttöystäväsi
myöhäisistä menoistasi?

163
00:09:44,338 --> 00:09:45,797
Sanaton sopimus. Joo.

164
00:09:45,881 --> 00:09:48,965
Niin, todellakin
täysin sanaton sopimus.

165
00:09:49,218 --> 00:09:51,376
Jos tuntisit sen naisen,
jonka tapaan -

166
00:09:51,470 --> 00:09:52,585
et sanoisi noin.

167
00:09:52,680 --> 00:09:54,423
Sen kanssa voi tehdä kaiken -

168
00:09:54,515 --> 00:09:56,554
miten perin vain.
Olen tehnyt kaiken -

169
00:09:56,642 --> 00:09:58,634
mitä olen keksinyt.
Olen jopa nainut -

170
00:09:58,727 --> 00:10:01,016
hänen jalkojaan.

171
00:10:01,105 --> 00:10:02,136
- Vau!
- Joo.

172
00:10:02,231 --> 00:10:04,104
- Jalkaseksiä!
- Sairasta.

173
00:10:04,191 --> 00:10:05,815
- Vau.
- Eikä ole.

174
00:10:06,109 --> 00:10:08,019
- Sanon mikä on.
- Hitto.

175
00:10:08,111 --> 00:10:10,899
Nain yhtä naista äskettäin.

176
00:10:10,989 --> 00:10:14,323
- Uskomattomat tissit.
- Rakastan tisuja.

177
00:10:14,826 --> 00:10:17,448
Oltiin loppusuoralla -

178
00:10:17,537 --> 00:10:19,613
- kun sen koira alkoi nuolla pebaani.
- Taivas.

179
00:10:19,706 --> 00:10:24,083
Piti päättää jatkanko
vai estänkö koiraa?

180
00:10:24,169 --> 00:10:25,829
Tunnen sut. Jatkoit.

181
00:10:25,921 --> 00:10:28,459
Niin! Sitten varastin koiran.

182
00:10:29,466 --> 00:10:31,174
En, mutta -

183
00:10:31,676 --> 00:10:34,049
joskus rakastellessa Amya
se oli kuin -

184
00:10:34,137 --> 00:10:36,296
emme olisi kaksi ihmistä -

185
00:10:36,389 --> 00:10:39,011
vaan kaksi henkeä tai jotain.

186
00:10:39,100 --> 00:10:42,350
Sielut yhdistyivät.
En osaa kuvailla sitä.

187
00:10:42,437 --> 00:10:45,687
Aika pysähtyi.
Jaoimme saman sydämen.

188
00:10:45,774 --> 00:10:49,771
Lopeta! Miksi aina
tapat vibat jutuillas?

189
00:10:49,861 --> 00:10:51,604
Jaoitte saman sydämen?

190
00:10:51,863 --> 00:10:53,357
Toi on Britney Spears -sontaa.

191
00:10:53,448 --> 00:10:55,855
Aikuiset miehet
ei halua kuulla tota.

192
00:10:55,950 --> 00:10:58,322
Kukaan ei halua.

193
00:10:58,411 --> 00:11:01,032
Kiitos, Andy.
Erositte 2 vuotta sitten.

194
00:11:01,122 --> 00:11:03,494
- Toivu jo.
- Kaksi vuotta, kuule.

195
00:11:03,583 --> 00:11:05,125
Sinun pitää päästä yli siitä -

196
00:11:05,209 --> 00:11:08,413
sillä mikään perä ei ole
sen arvoinen.

197
00:11:08,630 --> 00:11:10,040
Sitä minä aina sanon.

198
00:11:10,131 --> 00:11:11,542
Andy, voisitko auttaa häntä -

199
00:11:11,632 --> 00:11:15,333
kertomalla kunnon seksitarinan?

200
00:11:15,428 --> 00:11:16,459
Joo.

201
00:11:17,388 --> 00:11:20,804
En tiedä...
Olen kuulkaa herrasmies -

202
00:11:21,350 --> 00:11:22,761
enkä levittele juttuja.

203
00:11:22,852 --> 00:11:26,387
Vitut. Inhottavin tekemäsi juttu.

204
00:11:26,480 --> 00:11:27,856
Siis inhottavin.

205
00:11:29,525 --> 00:11:30,556
Vau.

206
00:11:30,693 --> 00:11:33,314
Niin monta tarinaa
vilistää päässäni.

207
00:11:35,740 --> 00:11:37,448
Deittailin yhtä tyttöä -

208
00:11:37,616 --> 00:11:41,235
joka oli tosi inhottava friikki.

209
00:11:41,454 --> 00:11:46,412
Siitä oli kiva mennä alas
ja harrastaa seksiä.

210
00:11:46,500 --> 00:11:48,908
Hän sanoi vähän väliä -

211
00:11:49,003 --> 00:11:51,754
"Aletaan hommiin! Olen inhottava!"

212
00:11:51,839 --> 00:11:53,119
Duunasin sitä...

213
00:11:53,215 --> 00:11:54,413
- Hitto.
- Ja se sanoi:

214
00:11:54,508 --> 00:11:56,880
"Duunaat mua! Siistiä!"

215
00:11:57,094 --> 00:12:00,545
- Puhuiko rumia?
- Rakasti rumien puhumista.

216
00:12:01,223 --> 00:12:03,429
Totaalisesti. Sanoi vaikka:

217
00:12:03,517 --> 00:12:08,475
"Joo, pannaan! Haluan naida."

218
00:12:09,481 --> 00:12:11,106
Tosi rumaa.

219
00:12:11,608 --> 00:12:15,688
Joskus se sanoi: "Minä niin
kiimassa! Rakastaa kauan aikaa!"

220
00:12:15,946 --> 00:12:16,977
Joten...

221
00:12:17,072 --> 00:12:19,943
- Millaiset tissit?
- Joo, kuvaile.

222
00:12:20,033 --> 00:12:22,109
Sillä oli ihanat tissit.

223
00:12:22,286 --> 00:12:25,405
Yksityiskohtaisesti. Oliko sillä -

224
00:12:25,497 --> 00:12:27,288
- pinkit nännit?
- Joo.

225
00:12:27,374 --> 00:12:29,829
Vai pitkät eksoottiset?

226
00:12:29,918 --> 00:12:32,491
Vai pistekirjoitusnännit?
Stevie Wonderit.

227
00:12:32,587 --> 00:12:33,916
Joo, ne oli kivat.

228
00:12:34,005 --> 00:12:37,505
Kun tarttuu naisen rintaan -

229
00:12:37,592 --> 00:12:39,751
ja tunnustelee sitä -

230
00:12:40,554 --> 00:12:44,503
se tuntuu hiekkapussilta
kun sitä koskee.

231
00:12:45,809 --> 00:12:47,184
Hiekkapussilta?

232
00:12:49,562 --> 00:12:51,472
Tiedätte mitä tarkoitan.
Jatketaan peliä.

233
00:12:51,564 --> 00:12:53,189
Mikset jaa kortteja?

234
00:12:53,274 --> 00:12:54,899
Mitä tarkoitit?

235
00:12:54,984 --> 00:12:57,024
Oletko koskaan kokeillut rintaa?

236
00:12:57,112 --> 00:12:58,143
Olen.

237
00:12:58,238 --> 00:13:00,729
- Oletko homo?
- En ole!

238
00:13:00,824 --> 00:13:02,448
Olen ollut monen naisen kanssa.

239
00:13:02,534 --> 00:13:04,526
Koskin kerran
kundin palleja koulussa.

240
00:13:04,619 --> 00:13:06,576
Ei se mitään. Pidät pojista.

241
00:13:06,663 --> 00:13:09,414
Ei se minua haittaa. Jotkut kaverini
nai kundeja. Linnassa.

242
00:13:09,499 --> 00:13:10,697
En ole homo!

243
00:13:10,792 --> 00:13:13,793
Olen puksinut monia naisia.

244
00:13:13,878 --> 00:13:15,159
Olet "puksinut"?

245
00:13:15,254 --> 00:13:18,042
Odota. Vastaa tähän kysymykseen?

246
00:13:19,050 --> 00:13:20,425
Oletko neitsyt?

247
00:13:22,011 --> 00:13:23,386
Oletko neitsyt?

248
00:13:23,554 --> 00:13:25,796
En 10-vuotiaasta lähtien.

249
00:13:25,890 --> 00:13:28,428
Nyt tajuan. Olet neitsyt.

250
00:13:28,518 --> 00:13:31,055
- Olen... Ole hiljaa.
- Miten siinä niin kävi?

251
00:13:31,145 --> 00:13:32,556
Jätkä on neitsyt.

252
00:13:32,647 --> 00:13:35,897
Nyt tajuan, se on neitsyt.

253
00:13:35,983 --> 00:13:38,439
- Olette hupaisia.
- Älkää olko ilkeitä.

254
00:13:38,527 --> 00:13:40,437
En ole ilkeä. Yritän auttaa.

255
00:13:40,529 --> 00:13:42,107
Haluan sun pääsevän painamaan.

256
00:13:42,198 --> 00:13:43,526
Tajuan, mistä on kyse.

257
00:13:43,616 --> 00:13:46,403
Olette niin pöhköperseitä.

258
00:13:46,619 --> 00:13:50,035
Molosi on minun,
hankin sinulle tussua.

259
00:14:00,424 --> 00:14:04,837
Hiekkapussi! Voi ei!
Olisit keksinyt parempaakin.

260
00:14:05,346 --> 00:14:08,797
"Minä niin kiimassa!"
Ei, minä niin tyhmä!

261
00:14:14,897 --> 00:14:16,439
Älkää viitsikö.

262
00:14:19,651 --> 00:14:22,189
Ei haittaa, eivät he muista sitä.

263
00:14:22,279 --> 00:14:24,022
Kivoja tyyppejä.

264
00:14:31,788 --> 00:14:33,330
Tästä tulee rankkaa.

265
00:14:34,207 --> 00:14:36,117
No, neitsyt ei ole kirosana.

266
00:14:36,209 --> 00:14:37,953
Paskapää on kirosana -

267
00:14:38,045 --> 00:14:39,788
ja sitä te kaverit olette.

268
00:14:39,880 --> 00:14:43,628
En ehkä ole nainut, mutta
päihittäisin teidät mennen tullen.

269
00:14:45,135 --> 00:14:46,214
Joo.

270
00:14:51,725 --> 00:14:52,970
Selvä.

271
00:14:56,146 --> 00:14:57,937
- Hei, David.
- Hei, Andy.

272
00:15:01,109 --> 00:15:03,148
- Mitä mies?
- Cal, huomenta.

273
00:15:08,533 --> 00:15:09,992
- Hei, Andy.
- Hei.

274
00:15:10,076 --> 00:15:12,448
Sinulle pitää hommata mirriä.

275
00:15:14,581 --> 00:15:17,950
Andy saa pimppiä! Me aiomme...

276
00:15:20,378 --> 00:15:22,371
Tämä on sulle, kamu.

277
00:15:22,463 --> 00:15:25,500
Sitä on tulossa perjantaina!
Lauantaina!

278
00:15:25,591 --> 00:15:27,798
Sunnuntaina kulkusesi ovat tyhjät!

279
00:15:28,261 --> 00:15:32,045
Andy, ei se mitään
vaikkei ole seksiä.

280
00:15:32,723 --> 00:15:34,633
Ei kaikki ole tussumagneetteja.

281
00:15:34,725 --> 00:15:38,723
- Vanhako olet? 25?
- 40.

282
00:15:38,813 --> 00:15:41,386
Helvetti, se täytyy hoitaa.

283
00:15:41,607 --> 00:15:45,854
Ei seksi ole tärkeintä.
Vaan lapset. Ja intohimo.

284
00:15:46,195 --> 00:15:47,274
Joo.

285
00:15:47,363 --> 00:15:49,356
- Ja elinvoima.
- Tärkeintä on intohimo.

286
00:15:49,448 --> 00:15:51,986
Ei naiminen ja tussu.

287
00:15:52,076 --> 00:15:55,361
Vaan rakkaus. Ihmiset.

288
00:15:56,288 --> 00:15:58,910
- Yhteys!
- Yhteydet.

289
00:15:58,999 --> 00:16:03,163
Ei molo, perse ja tissit
ja persreiän ilot.

290
00:16:03,254 --> 00:16:04,914
Ei persreiän ilot.

291
00:16:05,005 --> 00:16:08,255
Ei ruskean pasuunan soitto,
paskaviikset...

292
00:16:08,384 --> 00:16:11,338
- Lopeta.
- Molo perseestä tisseihin -

293
00:16:11,679 --> 00:16:16,257
tussumehu, paskaiset pallit...

294
00:16:16,350 --> 00:16:17,844
- Lopeta.
- Rentoudu...

295
00:16:17,935 --> 00:16:20,223
Riittää jo. Juhlat ovat ohi.

296
00:16:20,521 --> 00:16:22,229
Päästetään neitsyt töihin.

297
00:16:26,485 --> 00:16:27,599
Andy!

298
00:16:27,903 --> 00:16:30,441
Älä nyt. Me vain pelleiltiin.

299
00:16:30,739 --> 00:16:31,770
Toivotonta.

300
00:16:31,865 --> 00:16:34,154
Ei neitseytesi haittaa.

301
00:16:34,243 --> 00:16:36,069
Älä ole vauva!

302
00:16:36,161 --> 00:16:38,486
He vain pitivät hauskaa.

303
00:16:38,580 --> 00:16:40,324
- Mene pois, David!
- Odota.

304
00:16:40,415 --> 00:16:42,289
- Älä seuraa!
- Odota!

305
00:16:46,671 --> 00:16:48,000
Joudun ottamaan lopputilin.

306
00:16:48,090 --> 00:16:49,121
Etkä joudu.

307
00:16:49,216 --> 00:16:51,042
En tule kanssanne ulos.

308
00:16:51,134 --> 00:16:52,593
- Selvä.
- Onko? En kaipaa apuanne.

309
00:16:52,677 --> 00:16:55,003
Ei tarvitse tulla, jos et halua.

310
00:16:55,096 --> 00:16:57,587
Kunnioitan naisia. Rakastan naisia.

311
00:16:57,933 --> 00:17:01,302
Kunnioitan niin paljon,
että pysyn erossa heistä.

312
00:17:01,561 --> 00:17:03,767
- Selvä.
- Minulla on antoisa elämä.

313
00:17:07,567 --> 00:17:11,399
Nyt maalaan hopeahoususi siniseksi.

314
00:17:12,405 --> 00:17:14,398
Anna palaa!

315
00:17:14,699 --> 00:17:16,857
Anna mennä, nyhvö!

316
00:17:16,951 --> 00:17:20,285
<i>Hei kaikki kauniit naiset kaikkialla</i>

317
00:17:20,496 --> 00:17:22,536
<i>Olis jotain outoa näytettävää</i>

318
00:17:23,833 --> 00:17:25,458
Voi taivas!

319
00:17:29,672 --> 00:17:32,424
Hei, Will ja Grace,
takaisin hommiin.

320
00:17:32,592 --> 00:17:34,584
Haziz, voitko odottaa hetken?

321
00:17:34,677 --> 00:17:36,634
Meillä on juttu kesken.

322
00:17:37,221 --> 00:17:38,965
Olen tauolla, onko selvä?

323
00:17:39,056 --> 00:17:41,464
Painu hittoon, Haziz.
Jätä meidät rauhaan.

324
00:17:41,559 --> 00:17:43,635
- Painu hittoon. Painu itse!
- Painu hittoon!

325
00:17:43,728 --> 00:17:45,804
- Painu hittoon! Painu hittoon.
- Painu hittoon.

326
00:17:45,897 --> 00:17:47,355
Potkin sinua munille, paskiainen.

327
00:17:47,440 --> 00:17:50,690
Hei, hei! Älä kiroile.
Olen perheellinen.

328
00:17:50,776 --> 00:17:51,808
Älä itse kiroile!

329
00:17:51,902 --> 00:17:54,856
Tämä on vapaa maa, Bambi.
Voin tupakoida täällä, jos haluan.

330
00:17:54,947 --> 00:17:56,228
Polta piippuani.

331
00:17:56,324 --> 00:17:58,565
- Olet inhottava mies.
- Painu sisään!

332
00:17:58,659 --> 00:18:02,360
Tämä ei ole ammattimaista.
Paula, tämä paskapää...

333
00:18:02,496 --> 00:18:04,204
- Ei se mitään.
- Paula!

334
00:18:04,582 --> 00:18:06,788
Ei hätää. Älä. Se vain...

335
00:18:07,418 --> 00:18:09,292
Miten sitä ei ole tapahtunut?

336
00:18:09,378 --> 00:18:11,252
Ei vain ole.

337
00:18:11,672 --> 00:18:15,207
Nuorena yritin, muttei onnistunut.

338
00:18:15,718 --> 00:18:19,051
Vanhenin ja hermostuin yhä enemmän -

339
00:18:19,346 --> 00:18:22,715
koska sitä ei ollut tapahtunut.
Aloin olla -

340
00:18:23,726 --> 00:18:26,395
todella hermona ja sitten
se ei todellakaan onnistunut.

341
00:18:26,478 --> 00:18:29,645
Sitten vain lakkasin yrittämästä.

342
00:18:30,232 --> 00:18:32,438
Haluatko yrittää vielä?

343
00:18:32,526 --> 00:18:34,269
Ehkä on liian myöhäistä.

344
00:18:35,404 --> 00:18:38,191
Joskus tuntuu
että se on liian myöhäistä.

345
00:18:38,699 --> 00:18:40,525
Älä hulluja puhu.

346
00:18:40,659 --> 00:18:43,613
Olet 40-vuotias. 40 on uusi 20.

347
00:18:43,704 --> 00:18:45,696
Haluatko elää vielä 60 vuotta -

348
00:18:45,789 --> 00:18:47,248
ilman seksiä?

349
00:18:47,332 --> 00:18:49,408
Ilman rakkautta.

350
00:18:49,501 --> 00:18:54,412
Ja suhteita ja naurua ja
hellimistä, sun muuta paskaa.

351
00:18:55,048 --> 00:18:56,377
En tiedä.

352
00:18:57,592 --> 00:19:00,759
- En tietäisi mitä tehdä.
- Sinun pitää ottaa riski.

353
00:19:00,846 --> 00:19:02,505
Ota riski. Katso minua.

354
00:19:02,597 --> 00:19:04,389
Olin yhden tytön kanssa
neljä kuukautta -

355
00:19:04,474 --> 00:19:06,182
ja se oli -

356
00:19:06,935 --> 00:19:08,678
elämäni mahtavin juttu.

357
00:19:09,521 --> 00:19:13,435
Kunnes se otti poskeen
yhdeltä tyypiltä Escaladessa, kai.

358
00:19:14,192 --> 00:19:15,734
Sen sijaan että olisin miettinyt -

359
00:19:15,819 --> 00:19:18,773
miten olin aiheuttanut sen -

360
00:19:18,863 --> 00:19:20,607
minä lemppasin hänet. Tyhmä päätös.

361
00:19:20,698 --> 00:19:23,486
Olen katunut sitä kaksi vuotta.

362
00:19:23,576 --> 00:19:25,450
Mikset pyydä häntä takaisin?

363
00:19:25,662 --> 00:19:27,785
Hän on maridiilerin kanssa.

364
00:19:27,872 --> 00:19:29,450
Hirveä päätös -

365
00:19:29,540 --> 00:19:32,707
mutta hänen oma asiansa.
Sitä pitää kunnioittaa.

366
00:19:32,794 --> 00:19:33,956
Antaa omaa tilaa.

367
00:19:34,045 --> 00:19:37,959
Jos se haluaa olla huora,
joka imee kaikkia -

368
00:19:38,132 --> 00:19:40,125
- se on rakkautta.
- Kuulostaa kauhealta.

369
00:19:40,218 --> 00:19:42,376
Se on kauheaa. Kärsimystä -

370
00:19:42,470 --> 00:19:44,961
ja tuskaa... Sitä laihtuu -

371
00:19:45,056 --> 00:19:46,550
ja lihoo taas.

372
00:19:46,641 --> 00:19:48,717
Niille soittaa monesti -

373
00:19:48,810 --> 00:19:52,013
sitten meilaa
ja ne vaihtaa osoitteen.

374
00:19:52,104 --> 00:19:53,647
Rakkautta vain.

375
00:19:54,398 --> 00:19:56,106
Tämä on muuten ensimmäinen kerta -

376
00:19:56,192 --> 00:19:58,517
kun olemme puhuneet yli 30 sekuntia.

377
00:20:00,029 --> 00:20:02,864
- Aika kivaa.
- Tule ulos kanssamme viikonloppuna.

378
00:20:03,657 --> 00:20:06,030
Ei paineita. Hauskanpitoa vain.

379
00:20:06,285 --> 00:20:08,906
Okei, tulen. Yritetään sitten.

380
00:20:08,996 --> 00:20:10,027
Hienoa!

381
00:20:10,122 --> 00:20:12,162
Mutta en aio harrastaa seksiä.

382
00:20:12,249 --> 00:20:15,001
Hyvä. Et saisi ajatella seksiä.

383
00:20:27,014 --> 00:20:28,757
Ruuhka. Hei.

384
00:20:34,354 --> 00:20:35,434
Paska.

385
00:20:35,522 --> 00:20:36,685
Laukkukoirat

386
00:20:36,774 --> 00:20:37,936
Kanoottiuutiset

387
00:20:38,025 --> 00:20:39,270
Lääkärilehti

388
00:20:39,359 --> 00:20:40,522
Luoja.

389
00:20:44,531 --> 00:20:45,562
Anteeksi.

390
00:20:47,659 --> 00:20:49,901
Nähdään myöhemmin. Kiitos tanssista.

391
00:20:50,621 --> 00:20:55,579
Tiedät että haluat sitä... PURKAUS

392
00:20:59,129 --> 00:21:01,168
Olen kunnossa. Ei ole oikein.

393
00:21:04,968 --> 00:21:07,126
PURKAUS - tiedät että haluat sitä...

394
00:21:07,220 --> 00:21:09,047
Lopeta jo, bussi!

395
00:21:15,812 --> 00:21:17,970
Lopettakaa, koirat!

396
00:21:21,109 --> 00:21:23,066
Paska! Ei voi olla totta.

397
00:21:39,377 --> 00:21:43,209
Hermostuttaa.
Suuseksi on uutta minulle.

398
00:21:43,297 --> 00:21:47,924
Jennifer opetti. Se on mahtavaa!

399
00:21:54,433 --> 00:21:55,714
Mitä sinä teet?

400
00:21:56,269 --> 00:21:58,060
- Selvä...
- Melkein valmiit.

401
00:21:58,604 --> 00:22:01,391
Yksi. Houston, saimme yhden.

402
00:22:01,899 --> 00:22:04,390
Revit hiukseni irti!

403
00:22:04,652 --> 00:22:06,027
- Valmista.
- Luoja!

404
00:22:06,112 --> 00:22:07,855
Luoja, tulit housuihisi.

405
00:22:07,947 --> 00:22:10,817
- Mitä sinä teit?
- Söin viljatuotteita.

406
00:22:11,283 --> 00:22:13,821
- Tiedätkö mikä muu on seksikästä?
- Mikä?

407
00:22:14,161 --> 00:22:15,869
- Se kun minä...
- Niin?

408
00:22:15,955 --> 00:22:17,153
...nuolen -

409
00:22:18,499 --> 00:22:21,037
sinun -

410
00:22:21,627 --> 00:22:22,658
varvastasi.

411
00:22:22,753 --> 00:22:24,662
- Sitäkö haluat nuolla?
- Niin.

412
00:22:24,755 --> 00:22:29,168
- Se on niin iso ja paksu.
- Selvä.

413
00:22:30,719 --> 00:22:32,048
Joo.

414
00:22:35,307 --> 00:22:36,682
Kutittaa!

415
00:22:37,142 --> 00:22:39,301
Anteeksi. Voi ei.

416
00:22:39,395 --> 00:22:41,387
- Nenäsi vuotaa verta.
- Ihan tosi?

417
00:22:41,480 --> 00:22:43,852
- Anteeksi.
- Olen kuuma pakkaus!

418
00:22:44,066 --> 00:22:46,308
Mutta nyt et pääse nauttimaan siitä.

419
00:22:46,819 --> 00:22:48,692
Luovu siitä ainiaaksi!

420
00:22:57,704 --> 00:22:59,496
Cal, mitä mieltä olet?
Onko liian keltainen?

421
00:22:59,581 --> 00:23:00,660
Ei.

422
00:23:00,916 --> 00:23:03,039
Millainen Utelias Yrjö on oikeasti?

423
00:23:03,126 --> 00:23:04,289
Älä viitsi.

424
00:23:14,054 --> 00:23:16,426
Aika täyttä.

425
00:23:16,723 --> 00:23:19,594
No, tänään olut maksaa 9 dollaria.

426
00:23:20,769 --> 00:23:22,227
Kuule.

427
00:23:22,312 --> 00:23:24,518
Homman nimi on seuraava.

428
00:23:24,606 --> 00:23:27,275
Sun pitää tutustua
kännisiin misuihin, onko selvä?

429
00:23:27,359 --> 00:23:29,766
Ei hiprakassa oleviin.
Siis kunnolla kännisiin.

430
00:23:29,861 --> 00:23:31,900
Oksennusta tukassa,
ruhjeita polvissa.

431
00:23:31,988 --> 00:23:33,447
Rikkinäinen korko on plussaa.

432
00:23:33,531 --> 00:23:35,073
Etsi sellaista.

433
00:23:35,158 --> 00:23:37,910
Dave sanoi,
etten joudu naimaan tänään.

434
00:23:37,994 --> 00:23:39,025
Hän lähti, joten...

435
00:23:39,120 --> 00:23:41,077
Heebo, älä ajattele.

436
00:23:41,164 --> 00:23:42,788
Tässä ei tarvitse ajatella.

437
00:23:42,874 --> 00:23:44,783
Käytä vaistoasi.

438
00:23:44,876 --> 00:23:46,204
Näytä vaistosi.

439
00:23:46,377 --> 00:23:49,129
Pääni, sydämeni.
Seuraan sydämeni ääntä.

440
00:23:49,213 --> 00:23:51,586
Näytän tämän ainoan kerran,
onko selvä?

441
00:23:51,924 --> 00:23:54,676
Vaistot. Näytä vaistosi.

442
00:23:54,761 --> 00:23:57,252
- Näytä vaistosi.
- Ne ovat täällä.

443
00:23:57,680 --> 00:23:59,589
Ole ylpeä niistä.

444
00:23:59,682 --> 00:24:02,553
Käytä vain vaistoasi. Se siitä.

445
00:24:02,643 --> 00:24:05,430
Miten leijona kaataa gasellin?

446
00:24:05,521 --> 00:24:07,478
DNA:ssa on koodi
joka käskee tekemään sen.

447
00:24:07,565 --> 00:24:09,189
- Se sanoo: "Kaada gaselli."
- Selvä.

448
00:24:09,275 --> 00:24:12,276
Joka miehessä on koodi, joka sanoo:

449
00:24:12,361 --> 00:24:14,354
- "Kaada kännisiä muijia."
- Ei.

450
00:24:14,488 --> 00:24:17,988
Minusta ei tunnu hyvältä -

451
00:24:19,285 --> 00:24:21,573
iskeä kännisiä "muijia".

452
00:24:21,704 --> 00:24:22,866
Se ei ole oikein.

453
00:24:22,955 --> 00:24:23,986
Odotas.

454
00:24:24,081 --> 00:24:26,916
Pidät sitä pahana asiana.

455
00:24:27,001 --> 00:24:29,373
Minä en sanonut "muijia"
loukkaavasti, sinä sanoit.

456
00:24:29,461 --> 00:24:31,004
Se ei vain... Ei tunnu oikealta.

457
00:24:31,088 --> 00:24:33,959
Ei tietenkään.
Se mikä tuntui, ei toimi.

458
00:24:34,049 --> 00:24:36,623
Kokeile väärää, hurtta.

459
00:24:38,971 --> 00:24:41,426
Mistä tunnistan känniset?

460
00:24:41,515 --> 00:24:43,175
Oikeaa puhetta. Selvä, katsotaan.

461
00:24:43,267 --> 00:24:45,094
- Näetkö tuon punapään?
- Missä?

462
00:24:45,185 --> 00:24:48,720
- Tuon isotissisen.
- En aio tuijottaa naista.

463
00:24:48,814 --> 00:24:51,387
Hurtta, en käskenyt tuijottaa.

464
00:24:51,525 --> 00:24:54,312
Käskin käyttää ääreisnäköä.
Katso minua.

465
00:24:54,403 --> 00:24:56,194
- Näin. Katso. Näetkö?
- Joo.

466
00:24:56,280 --> 00:24:57,822
En minä sinua katso.

467
00:24:58,323 --> 00:25:00,897
- Ei. Katson...
- Katsotko häntä?

468
00:25:02,828 --> 00:25:06,362
- Mitä haluat minun tekevän?
- Haluan, että käytät ääreisnäköäsi.

469
00:25:06,748 --> 00:25:08,657
Näetkö? En katso sinua.

470
00:25:09,751 --> 00:25:13,998
En. Katson tuota isotissistä
punapäätä kello kolmen kohdalla.

471
00:25:14,172 --> 00:25:17,043
Näetkö hänet ja isot tissit?

472
00:25:17,467 --> 00:25:18,961
- Joo.
- Joo.

473
00:25:19,219 --> 00:25:22,469
- Etsi hänet ääreisnäölläsi.
- Selvä.

474
00:25:22,847 --> 00:25:26,014
Tuolla postin luona.

475
00:25:26,768 --> 00:25:28,013
Se näyttää -

476
00:25:28,103 --> 00:25:29,811
joko fiikukselta -

477
00:25:29,896 --> 00:25:31,604
tai kumipuulta.

478
00:25:31,898 --> 00:25:34,769
Jos tuo on vitsi, niin ei naurata.

479
00:25:34,859 --> 00:25:37,433
Näen blondin, joka on nätti.

480
00:25:37,529 --> 00:25:39,936
Parempi. Hyvä on.

481
00:25:40,031 --> 00:25:42,024
- Ääreisnäköä käyttämällä...
- Joo.

482
00:25:42,116 --> 00:25:44,572
...etsi kuuma, humalainen mimmi.

483
00:25:44,744 --> 00:25:46,072
Ja tee sitten siirtosi.

484
00:25:46,162 --> 00:25:47,989
- Onko selvä? Selvä.
- Joo.

485
00:25:48,206 --> 00:25:51,160
Muista, että on tärkeämpää,
että hän on humalassa kuin kuuma.

486
00:25:51,251 --> 00:25:54,750
Ensimmäisellä kerralla. Anna mennä.
Ääreisnäöllä loppuun asti.

487
00:25:55,880 --> 00:25:57,161
Siitä vain.

488
00:26:04,514 --> 00:26:06,222
Tuo poika on kovapäinen.

489
00:26:08,684 --> 00:26:11,970
Hei, olen Andy.
Olet tehnyt olosi mukavaksi.

490
00:26:12,480 --> 00:26:15,896
- Voinko hakea sinulle juotavaa?
- Liian humalassa.

491
00:26:15,983 --> 00:26:19,399
- Mutta olet oikeilla jäljillä.
- Kliinisesti elossa.

492
00:26:21,447 --> 00:26:22,526
- Hei!
- Yo!

493
00:26:22,615 --> 00:26:24,987
En oikein löydä humalaisia.

494
00:26:25,076 --> 00:26:27,282
- Haluatko tietää, missä on yksi?
- Joo.

495
00:26:27,369 --> 00:26:31,201
Tässä. Kapteeni Keltapaita.

496
00:26:32,249 --> 00:26:34,491
Selvä. Pidä hauskaa.

497
00:26:34,585 --> 00:26:35,748
- Yo!
- Mitä?

498
00:26:35,836 --> 00:26:39,003
Tapasin tytön,
joka on polttariseurueessa -

499
00:26:39,089 --> 00:26:41,248
ja he kutsuivat meidät seuraansa.

500
00:26:41,383 --> 00:26:44,135
- Selvä, hyvä.
- Todella hyvä -

501
00:26:44,219 --> 00:26:46,212
koska kukaan ei ole
kiimaisempi kuin tyttö -

502
00:26:46,305 --> 00:26:48,760
joka näkee ystävänsä
menevän naimisiin.

503
00:26:48,849 --> 00:26:50,260
Hauskaa.

504
00:26:54,438 --> 00:26:58,222
Koska tämä on vika iltani
vapaana naisena -

505
00:26:58,317 --> 00:27:01,234
ennen kuin nain Danin,
niin aiomme irrotella!

506
00:27:01,403 --> 00:27:03,111
Irrotella kunnolla!

507
00:27:04,281 --> 00:27:07,116
Olette huvittavia.

508
00:27:08,368 --> 00:27:09,613
Odottakaas.

509
00:27:09,703 --> 00:27:13,487
Hra presidentti,
erektiotulokset tulivat.

510
00:27:14,458 --> 00:27:17,293
Tri Seussin penis.

511
00:27:17,502 --> 00:27:19,329
Olen tosissani.

512
00:27:20,338 --> 00:27:22,331
Kuka haluaa peniskakkua?

513
00:27:22,841 --> 00:27:23,920
Minä!

514
00:27:24,134 --> 00:27:27,503
- Hän haluaa.
- Hei! Kikkelikakkua!

515
00:27:29,806 --> 00:27:31,265
Loistotyyppi.

516
00:27:31,349 --> 00:27:33,258
Dan, Robinin sulhanen -

517
00:27:33,351 --> 00:27:36,554
on tosi hyvä tyyppi.

518
00:27:36,688 --> 00:27:38,265
Kuulostaa siltä.

519
00:27:38,356 --> 00:27:41,357
Vihasin sitä kaksi vuotta,
koska se petti mua.

520
00:27:41,651 --> 00:27:42,849
Mutta -

521
00:27:45,238 --> 00:27:47,480
se on muuttunut nykyään.

522
00:27:48,700 --> 00:27:51,819
- On tosi hyvä tyyppi nyt.
- Ystäväsi vaikuttavat kivoilta.

523
00:27:51,911 --> 00:27:54,367
Sinulla on kiltit silmät,
tiesitkö sen?

524
00:27:54,581 --> 00:27:57,866
Kiitos. Hatussasi on paljetteja.

525
00:28:12,140 --> 00:28:14,381
- Kätesi ovat vyölläni.
- Mitä?

526
00:28:14,475 --> 00:28:16,468
- Kätesi ovat vyölläni.
- Anteeksi.

527
00:28:16,561 --> 00:28:18,055
Ei, tuntuu kivalta.

528
00:28:18,354 --> 00:28:19,552
Olet söötti.

529
00:28:19,981 --> 00:28:22,187
Täällä on tylsää. Haluatko pois?

530
00:28:22,275 --> 00:28:24,397
Niin tylsää.

531
00:28:28,948 --> 00:28:30,359
- Joo.
- Helvetti.

532
00:28:30,908 --> 00:28:32,236
- Tule.
- Selvä.

533
00:28:37,540 --> 00:28:38,868
Haluatko ajaa?

534
00:28:38,958 --> 00:28:41,449
En ole autolla, joten...

535
00:28:41,627 --> 00:28:43,916
lhan OK. Olen rohkea.

536
00:28:45,464 --> 00:28:46,627
Minä ajan.

537
00:28:47,758 --> 00:28:48,789
Oletko kännissä?

538
00:28:48,884 --> 00:28:50,426
En juonut mitään.

539
00:28:50,511 --> 00:28:52,717
- Puhalla tähän.
- Hyvä on.

540
00:28:57,810 --> 00:29:01,677
- Mikä tämä on?
- Tuomari suositteli sitä.

541
00:29:08,320 --> 00:29:11,819
Okei. Vau! Aika lujaa.

542
00:29:13,742 --> 00:29:16,280
- Okei.
- Lassoan sinut!

543
00:29:19,373 --> 00:29:20,997
<i>Missy laskee sen</i>

544
00:29:21,083 --> 00:29:22,162
<i>Olen kulmien kuumin</i>

545
00:29:22,250 --> 00:29:23,661
<i>Sanon sen teille kaikille</i>

546
00:29:23,752 --> 00:29:25,032
<i>Ette saa mua estettyä</i>

547
00:29:25,128 --> 00:29:26,159
<i>Kuunnelkaa</i>

548
00:29:26,254 --> 00:29:27,499
<i>Kestän 20 erää</i>

549
00:29:27,589 --> 00:29:29,083
<i>Ja jos mut haluatte</i>

550
00:29:29,174 --> 00:29:30,798
<i>Niin tulkaa hakemaan</i>

551
00:29:31,593 --> 00:29:35,887
Dan sanoi:
"Olet varsinainen narttu!"

552
00:29:36,014 --> 00:29:39,679
Minä siihen että:
"Sä tässä narttu olet, narttu!"

553
00:29:39,768 --> 00:29:41,476
- Tiedätkö?
- Joo.

554
00:29:41,561 --> 00:29:43,305
Kuka nimesi olikaan?

555
00:29:43,730 --> 00:29:45,105
- Andy.
- Andy.

556
00:29:45,190 --> 00:29:49,899
Sanon sinulle jotain, Andy.
Älä ikinä ota nimeä Dan.

557
00:29:50,195 --> 00:29:52,982
Dan on miehinen nimi
ja miehet on runkkuja.

558
00:29:53,072 --> 00:29:54,353
Ja hän oli runkku.

559
00:29:54,449 --> 00:29:57,154
- Tiedätkö mitä meinaan?
- Varo! Auto!

560
00:29:57,577 --> 00:30:00,531
- Vau.
- Pidän sinusta.

561
00:30:00,997 --> 00:30:02,491
Et ole -

562
00:30:04,167 --> 00:30:05,246
runkku.

563
00:30:05,710 --> 00:30:08,379
Taisin syödä
pilaantuneen simpukkaleivän.

564
00:30:10,298 --> 00:30:12,337
- Olet söötti.
- Ei.

565
00:30:18,723 --> 00:30:21,724
- Maistui hyvältä.
- Maistui simpukalta.

566
00:30:23,102 --> 00:30:25,854
Varo! Anteeksi!

567
00:30:26,898 --> 00:30:28,060
Katso tietä!

568
00:30:30,401 --> 00:30:32,892
- Olenko kaunis?
- Olet.

569
00:30:33,195 --> 00:30:34,690
Olet! Hitto!

570
00:30:36,115 --> 00:30:38,523
- Et katso minua.
- Olet nätti.

571
00:30:38,617 --> 00:30:40,491
- Et katso.
- Olet nätti.

572
00:30:40,578 --> 00:30:43,199
Pidätkö nättinä? Katso minua!

573
00:30:43,289 --> 00:30:46,373
- Katso minua!
- Minä katson! Olet nätti!

574
00:30:46,458 --> 00:30:48,831
Haluan vain elää!

575
00:30:50,462 --> 00:30:53,036
Toivottavasti menkat alkaa pian.

576
00:30:53,173 --> 00:30:56,673
- Olen pahalla päällä.
- Okei.

577
00:30:56,760 --> 00:30:59,631
Väsyttää niin.

578
00:31:00,305 --> 00:31:01,883
Hei!

579
00:31:02,725 --> 00:31:05,180
Luoja! Käännä!

580
00:31:05,602 --> 00:31:07,761
Kädet irti ratista.

581
00:31:09,481 --> 00:31:12,055
Et pääse pöksyihini noin.

582
00:31:12,151 --> 00:31:13,728
Kuolen nälkään.

583
00:31:13,944 --> 00:31:16,482
Haetaan köyhiä ritareita.

584
00:31:18,574 --> 00:31:22,192
- Perillä.
- Me selvisimme.

585
00:31:22,286 --> 00:31:23,993
Oma koti kullan kallis.

586
00:31:24,913 --> 00:31:27,534
Äiti!

587
00:31:30,460 --> 00:31:34,244
- Oletko kunnossa?
- Se runkku ilmestyi tyhjästä.

588
00:31:35,674 --> 00:31:38,247
Okei. Olemme kunnossa.

589
00:31:41,096 --> 00:31:42,424
Oletko kunnossa?

590
00:31:43,265 --> 00:31:45,423
Oletko... Mikä hätänä?

591
00:31:51,106 --> 00:31:52,351
Anteeksi.

592
00:31:52,941 --> 00:31:56,392
Ei se mitään. Taisin ansaita sen.

593
00:31:57,153 --> 00:31:59,312
Voidaan kyllä naida, jos haluat.

594
00:31:59,405 --> 00:32:02,442
Taidan jättää väliin, ellet pahastu.

595
00:32:02,534 --> 00:32:04,989
Nyt ei tarvi kuntoilla huomenna.

596
00:32:05,745 --> 00:32:07,536
- Joitko daiquirin?
- Join.

597
00:32:07,622 --> 00:32:08,701
Niin arvelinkin.

598
00:32:08,957 --> 00:32:10,700
Oli tosi paha ilta.

599
00:32:12,710 --> 00:32:13,789
Naurakaa vain.

600
00:32:13,878 --> 00:32:16,120
Ette nauraisi -

601
00:32:16,214 --> 00:32:19,962
jos joku tyttö olisi oksentanut
simpukkaleivän suuhunne.

602
00:32:20,968 --> 00:32:22,760
Totta. Minun moka.

603
00:32:22,845 --> 00:32:24,802
Anteeksi -

604
00:32:24,889 --> 00:32:28,721
etten maininnut erikseen,
että kun isket kännisen naisen -

605
00:32:28,809 --> 00:32:31,479
joka kaatuu lähtiessä -

606
00:32:31,562 --> 00:32:34,349
- sinun pitäisi ajaa.
- Ajan polkupyörällä.

607
00:32:34,440 --> 00:32:38,023
Kuka käski ajaa pyörällä, Armstrong?

608
00:32:38,110 --> 00:32:40,233
En ole ainoa maailmassa -

609
00:32:40,321 --> 00:32:41,483
joka ajaa pyörällä.

610
00:32:41,572 --> 00:32:44,241
Kaikki ajavat, kuusivuotiaina.

611
00:32:44,325 --> 00:32:46,448
Mitä jos pussaisit jotain?

612
00:32:46,535 --> 00:32:49,655
Tämä on ohi, kundit.

613
00:32:49,747 --> 00:32:51,371
Saanko sanoa jotain?

614
00:32:51,457 --> 00:32:52,868
Sitä vain, että -

615
00:32:52,958 --> 00:32:55,330
olet nostanut tussun jalustalle.

616
00:32:55,419 --> 00:32:56,913
Nostanut liian ylös.

617
00:32:57,004 --> 00:32:58,379
Mitä tarkoitat?

618
00:32:58,464 --> 00:33:00,421
Miten niin nostanut jalustalle?

619
00:33:00,507 --> 00:33:05,216
Teit tussusta kreikkalaisen
jumalattaren nimeltä Tussilia -

620
00:33:05,304 --> 00:33:06,466
ja aloit ajatella -

621
00:33:06,555 --> 00:33:10,054
että se on mahdoton urotyö.

622
00:33:10,142 --> 00:33:11,257
Olet oikeassa.

623
00:33:11,351 --> 00:33:13,309
Totta, nostin tussun jalustalle.

624
00:33:13,395 --> 00:33:14,770
- Niin!
- Selvä.

625
00:33:14,980 --> 00:33:16,771
Tussili, niinkö?

626
00:33:16,857 --> 00:33:19,312
- Katso minne menet.
- En halua sanoa sitä sanaa enää.

627
00:33:19,401 --> 00:33:21,643
- Mitä sanaa?
- Tussua. En halua sanoa sitä.

628
00:33:21,737 --> 00:33:23,979
Vitut.
"Tussu" on tieteellinen termi.

629
00:33:24,072 --> 00:33:26,195
Heebo! Uudet byysat!

630
00:33:26,742 --> 00:33:27,821
Tiedätkö mitä, Dave?

631
00:33:27,909 --> 00:33:30,365
Sanoit, ettei olisi paineita.

632
00:33:30,454 --> 00:33:31,864
- En painosta sinua.
- Anteeksi.

633
00:33:31,955 --> 00:33:33,663
Voisiko joku auttaa?

634
00:33:33,749 --> 00:33:35,409
Ei puhu englantia.

635
00:33:36,793 --> 00:33:39,082
Autan juuri toista asiakasta.

636
00:33:39,171 --> 00:33:41,543
- Ai, no...
- Olen tauolla -

637
00:33:41,631 --> 00:33:44,169
mutta varastopäällikkömme
tietää paljon.

638
00:33:44,259 --> 00:33:46,750
Hän osaa vastata kaikkeen
ja auttaisi mielellään.

639
00:33:46,845 --> 00:33:47,876
Kiitos.

640
00:33:47,971 --> 00:33:49,762
- Hyvää jatkoa.
- Samoin.

641
00:33:50,515 --> 00:33:54,762
- Hienoa. Hei, olen Trish.
- Hei. Andy on nimeni.

642
00:33:55,270 --> 00:33:58,306
- Näyttää hyvältä.
- Ette halua tuota videota.

643
00:33:58,398 --> 00:33:59,477
Enkö?

644
00:33:59,566 --> 00:34:01,309
Rehellisesti sanoen -

645
00:34:01,401 --> 00:34:02,729
että halua mitään videonauhuria.

646
00:34:02,819 --> 00:34:04,479
Kuollutta teknologiaa.

647
00:34:04,571 --> 00:34:08,699
Sama kuin ostaisi 8-raitamankan.

648
00:34:08,783 --> 00:34:11,191
- Joo.
- Tai Betamaxin.

649
00:34:11,411 --> 00:34:13,284
Suosittelisin tätä.

650
00:34:13,371 --> 00:34:17,499
Kaksoistoiminta.
Videonauhurin ja DVD:n yhdistelmä.

651
00:34:17,709 --> 00:34:21,243
Sillä tekniikalla
pärjää luultavasti...

652
00:34:21,504 --> 00:34:22,619
- Puolisen vuotta?
- Niin.

653
00:34:22,714 --> 00:34:23,994
Hyvä.

654
00:34:24,132 --> 00:34:26,089
Korkeintaan. Valitan.

655
00:34:26,217 --> 00:34:28,589
- Ei.
- Sellaista se on.

656
00:34:28,845 --> 00:34:30,173
Kuulostaa hyvältä.

657
00:34:30,263 --> 00:34:31,638
Okei, selvä.

658
00:34:32,181 --> 00:34:33,296
- Hienoa.
- Anteeksi.

659
00:34:33,391 --> 00:34:34,636
Täältä tullaan.

660
00:34:34,976 --> 00:34:36,090
Selvä.

661
00:34:36,185 --> 00:34:38,890
Hassua, olen töissä vastapäätä -

662
00:34:38,980 --> 00:34:40,390
enkä ole koskaan käynyt täällä.

663
00:34:40,481 --> 00:34:41,809
- Niinkö? Missä?
- Niin.

664
00:34:41,899 --> 00:34:44,473
"Myymme kamanne
eBayssa" -liikkeessä.

665
00:34:45,403 --> 00:34:47,111
- Niin.
- Sekö on sen nimi?

666
00:34:47,321 --> 00:34:49,693
Niin. Mietin jotain selkeää -

667
00:34:49,949 --> 00:34:52,700
joten valitsin sen.

668
00:34:52,910 --> 00:34:55,318
En käsitä. Teet siis mitä?

669
00:34:55,412 --> 00:34:57,322
Myyn ihmisten -

670
00:34:57,414 --> 00:34:59,490
tarpeetonta kamaa eBayssa.

671
00:34:59,583 --> 00:35:02,418
Muttet oikeasti
myy mitään liikkeessä?

672
00:35:03,170 --> 00:35:04,748
Ei, en myy.

673
00:35:05,339 --> 00:35:07,462
Miksi sinulla sitten on liike?

674
00:35:07,549 --> 00:35:08,830
En tiedä.

675
00:35:08,926 --> 00:35:12,176
Ehkä koska halusin
näyttää ammattilaiselta -

676
00:35:12,262 --> 00:35:15,180
enkä hullulta,
joka varastaisi roinat.

677
00:35:15,265 --> 00:35:17,638
Toki. En tarkoittanut pahalla.

678
00:35:17,726 --> 00:35:19,185
Ei se mitään.

679
00:35:19,478 --> 00:35:23,013
Tulisit joskus katsomaan itse.

680
00:35:23,106 --> 00:35:24,814
Tsekkaa mesta.

681
00:35:24,900 --> 00:35:26,442
Tsekkaan tyhjän liikkeesi.

682
00:35:26,527 --> 00:35:29,730
Se on vastapäätä, eikä ole tyhjä.

683
00:35:31,198 --> 00:35:32,858
Tässä numeroni. Joten...

684
00:35:33,200 --> 00:35:35,691
- Selvä.
- Milloin vain.

685
00:35:36,495 --> 00:35:39,864
Miksi tarvitsen numeron,
jos olet vastapäätä?

686
00:35:40,374 --> 00:35:43,374
Minulla ei ole
hyvää vastausta tuohon. Minä...

687
00:35:43,502 --> 00:35:45,660
- Anteeksi.
- Vain annoin sen sinulle.

688
00:35:45,754 --> 00:35:48,708
Kirjoitan tästä kuitin kassalla.

689
00:35:48,799 --> 00:35:50,590
- Selvä.
- Tsekkaan sinut... Siis tavaran.

690
00:35:50,675 --> 00:35:52,004
- Selvä, nähdään siellä.
- Selvä.

691
00:35:52,093 --> 00:35:53,173
Selvä.

692
00:35:53,553 --> 00:35:55,593
- Olipa puhelias.
- Hei...

693
00:35:56,014 --> 00:35:58,090
Katso. Hän antoi numeronsa.

694
00:35:58,183 --> 00:36:00,721
Hän antoi numeronsa.
Siis antoi numeronsa.

695
00:36:00,810 --> 00:36:02,139
Toden totta. Heebo.

696
00:36:02,228 --> 00:36:03,806
Huomaatko?
Olet yhä vihainen minulle?

697
00:36:03,897 --> 00:36:05,889
- En ole ollutkaan.
- Tajuatko mitä tarkoitin?

698
00:36:05,982 --> 00:36:07,726
Tätä juhlitaan! Varmasti.

699
00:36:07,817 --> 00:36:09,228
- Aika siistiä.
- Niin.

700
00:36:09,319 --> 00:36:11,228
- Uskomatonta.
- Aika hyvin. Luota mieheen.

701
00:36:11,321 --> 00:36:12,483
Kundi sai numeron.

702
00:36:12,572 --> 00:36:15,110
Ihan uskomatonta.
En voi käsittää tätä.

703
00:36:15,200 --> 00:36:16,658
Sinä menit asiaan.

704
00:36:16,743 --> 00:36:18,901
Hän antoi numeronsa.

705
00:36:19,204 --> 00:36:23,700
Hienoa. Rakkaus on kuule
salaperäinen viikuna.

706
00:36:23,791 --> 00:36:24,823
Niin on.

707
00:36:24,917 --> 00:36:27,669
Kysymys. Milloin soittaisin hänelle?

708
00:36:28,379 --> 00:36:29,542
- Pidätkö hänestä?
- Pidän.

709
00:36:29,630 --> 00:36:31,041
Älä sitten soita.

710
00:36:31,132 --> 00:36:32,756
Milloin on seuraavat Olympialaiset?

711
00:36:32,842 --> 00:36:34,170
Sun pitää hoitaa -

712
00:36:34,260 --> 00:36:36,087
muutama getto-koppelo -

713
00:36:36,179 --> 00:36:37,589
käydä läpi ne ja harjoitella.

714
00:36:37,680 --> 00:36:38,759
Pum, pum, pum.

715
00:36:38,848 --> 00:36:41,339
Kun olet hoidellut
jotain 20, 30 horoa -

716
00:36:41,434 --> 00:36:44,139
olet valmis ylemmän luokan horoihin.

717
00:36:44,228 --> 00:36:46,268
- Tajuatko?
- En hoida horoja.

718
00:36:46,355 --> 00:36:48,099
Mun eno hoiti poroja.

719
00:36:48,190 --> 00:36:50,064
Paskat riimeistä. Se meinaa -

720
00:36:50,151 --> 00:36:52,143
että olisit niin huono
ekalla kerralla -

721
00:36:52,236 --> 00:36:54,276
ettet voi olla kivan kanssa -

722
00:36:54,363 --> 00:36:56,652
koska ne luulis sua oudoksi.

723
00:36:56,741 --> 00:36:58,780
Sun pitää hoitaa getto-koppeloita -

724
00:36:58,868 --> 00:37:00,944
että kun saat sen josta tykkäät -

725
00:37:01,036 --> 00:37:04,452
et ole surkea, vaan keskinkertainen.

726
00:37:04,999 --> 00:37:06,493
Luultavasti silti aika huono.

727
00:37:06,584 --> 00:37:08,576
Arvostakaa sitä numeron saamista.

728
00:37:08,669 --> 00:37:10,994
- Ovela jätkä.
- Ihan poliitikko.

729
00:37:11,088 --> 00:37:13,377
- Oikea poliitikko.
- Paljon kiitoksia.

730
00:37:13,507 --> 00:37:15,832
Kuin juna mutkassa. Valmiina?

731
00:37:49,709 --> 00:37:50,789
Joo.

732
00:37:51,878 --> 00:37:53,041
- En voi.
- Tee se.

733
00:37:53,130 --> 00:37:54,754
- En voi kusta julkisesti.
- Pakko.

734
00:37:54,840 --> 00:37:56,417
Henkinen blokki.

735
00:37:56,508 --> 00:37:59,711
- Tee se.
- Olen ujo!

736
00:38:03,932 --> 00:38:06,553
Kusen julkisesti!

737
00:38:06,893 --> 00:38:09,218
- Päästäkää ulos.
- Ei kuulu.

738
00:38:09,312 --> 00:38:12,230
- En halua olla täällä.
- Äänieristetty huone.

739
00:38:12,565 --> 00:38:15,056
- Opettele nämä tekniikat.
- Näin on.

740
00:38:16,236 --> 00:38:17,979
Tämä ei ole hauskaa!

741
00:38:39,258 --> 00:38:41,251
Myymme kamanne eBayssa
Trish Piedmont

742
00:38:49,352 --> 00:38:50,431
Haloo.

743
00:38:56,943 --> 00:38:58,271
Mitä katsot?

744
00:38:58,361 --> 00:39:00,484
<i>- Dawn of the Deadia.
- Hienoa.</i>

745
00:39:00,613 --> 00:39:02,771
On hiljaista, Paula on poissa.

746
00:39:02,948 --> 00:39:05,404
- Palasiko Paula?
- Ei. Ei palannut.

747
00:39:05,493 --> 00:39:07,781
Sanoi ettei saada katsoa
tätä täällä. Oletko varma?

748
00:39:07,870 --> 00:39:10,076
Tiedän. Saanko kysyä
jotain luottamuksellisesti?

749
00:39:10,164 --> 00:39:12,203
Kuulostaa oudolta -

750
00:39:12,917 --> 00:39:14,411
mutta olenko hyvännäköinen?

751
00:39:14,502 --> 00:39:16,660
Pitäisikö nainen minua vetävänä?

752
00:39:16,754 --> 00:39:18,296
Herran tähden!

753
00:39:18,756 --> 00:39:21,329
- Veri purskahti...
- Antaa olla.

754
00:39:21,425 --> 00:39:23,252
Odota. Odota.

755
00:39:23,344 --> 00:39:26,298
Noloa. Tästä on vaikea puhua.

756
00:39:26,388 --> 00:39:28,926
- Oletko valmis rehtiin vastaukseen?
- Olen.

757
00:39:29,308 --> 00:39:31,680
Kyllä. Olet hyvännäköinen kolli.

758
00:39:32,394 --> 00:39:33,972
En usko, että kukaan tietää tai -

759
00:39:34,062 --> 00:39:35,640
että kukaan huomaa sitä.

760
00:39:35,731 --> 00:39:36,845
Siksi kysyinkin sinulta.

761
00:39:36,940 --> 00:39:39,478
Olet huoliteltu ja hyvännäköinen.

762
00:39:39,568 --> 00:39:42,403
Kuule, heebo.
Luuletko tämän olleen vahinko?

763
00:39:42,738 --> 00:39:45,110
Kaiken tämän?
Kaikki tämä on harkittua.

764
00:39:45,198 --> 00:39:48,567
Korosta piirteitäsi.
Olet hiomaton timantti.

765
00:39:48,660 --> 00:39:50,368
Voisitko tehdä uhrauksia?

766
00:39:50,454 --> 00:39:51,485
Varmasti.

767
00:39:51,580 --> 00:39:54,367
Tuo ihmissusijuttusi...

768
00:39:54,458 --> 00:39:56,331
Poista nuo.

769
00:39:56,418 --> 00:39:58,245
- Sattuuko se?
- Ei vahaus satu -

770
00:39:58,336 --> 00:40:00,495
paitsi jos olet narttu. Ymmärrätkö?

771
00:40:00,589 --> 00:40:02,581
Ei ainakaan minua.
Teen sitä jatkuvasti.

772
00:40:02,674 --> 00:40:03,919
Mitä vittua?

773
00:40:07,304 --> 00:40:09,177
Ryttää se heebo!

774
00:40:10,015 --> 00:40:12,470
Veke sieltä, ämmä!

775
00:40:15,395 --> 00:40:17,434
Se menee hyvin.

776
00:40:17,522 --> 00:40:19,728
- Tämä se on.
- Päivää vaan.

777
00:40:19,816 --> 00:40:21,974
Onko tämä ensimmäinen kerta?

778
00:40:22,068 --> 00:40:23,099
On.

779
00:40:23,194 --> 00:40:25,270
- Riisukaa paita.
- Selvä.

780
00:40:28,533 --> 00:40:30,656
Tarvitaan lisää vahaa.

781
00:40:30,743 --> 00:40:33,032
Mä jään. Tästä tulee nastaa.

782
00:40:33,580 --> 00:40:36,367
Peruuta iltapäivän muut ajat.

783
00:40:36,624 --> 00:40:37,953
No niin.

784
00:40:38,293 --> 00:40:39,870
Se tuntuu lämpimältä.

785
00:40:42,755 --> 00:40:45,875
Kiva villapusero.
Löytyisikö V-aukolla?

786
00:40:47,218 --> 00:40:49,709
Jos se poistaa munakarvat,
mä häivyn.

787
00:40:51,973 --> 00:40:53,301
Näytät hyvältä tämän jälkeen.

788
00:40:53,391 --> 00:40:54,589
Kiitos.

789
00:40:54,976 --> 00:40:56,351
- Valmiina?
- Joo.

790
00:41:02,441 --> 00:41:04,315
Runkkari!

791
00:41:05,444 --> 00:41:08,066
Anteeksi. Tämä on työtänne.

792
00:41:08,155 --> 00:41:11,571
- Pitäisikö lopettaa?
- Ei! Kyllä tämä tästä.

793
00:41:13,077 --> 00:41:14,322
Toinen kohta.

794
00:41:14,411 --> 00:41:16,036
Seksikäs laikku.

795
00:41:16,122 --> 00:41:18,826
- Näyttääkö hyvältä?
- Tosi hyvältä.

796
00:41:19,333 --> 00:41:21,705
Könsikäsmäiseltä.

797
00:41:22,920 --> 00:41:24,082
Selvä.

798
00:41:25,714 --> 00:41:29,332
En odottanut tällaista.
En ollenkaan.

799
00:41:30,094 --> 00:41:32,300
Vain ensimmäinen sattuu.

800
00:41:32,388 --> 00:41:34,843
Karvat ovat aika syvällä.

801
00:41:34,932 --> 00:41:36,011
Okei.

802
00:41:36,308 --> 00:41:37,933
- Valmiina?
- Jep.

803
00:41:41,772 --> 00:41:43,599
Munaa lutkuttava mulkvisti!

804
00:41:43,941 --> 00:41:46,266
Paskapää! Vihaan sinua!

805
00:41:46,360 --> 00:41:48,103
Vihaan niin paljon!

806
00:41:49,279 --> 00:41:50,477
Se sattui.

807
00:41:50,572 --> 00:41:52,944
Se sattui yhtä paljon
kuin ensimmäinen.

808
00:41:53,033 --> 00:41:54,990
- Loistavaa, kuule.
- Heebo!

809
00:41:56,912 --> 00:41:59,154
Yksi, kaksi, kolme.

810
00:42:00,332 --> 00:42:04,330
Pane mua -

811
00:42:04,795 --> 00:42:08,294
persreikään!

812
00:42:10,509 --> 00:42:11,623
- Anteeksi.
- Anteeksi.

813
00:42:11,718 --> 00:42:13,296
En yleensä kiroile.

814
00:42:13,386 --> 00:42:14,715
Heikko vatsa.

815
00:42:14,804 --> 00:42:16,512
En kestä enempää. Nähdään myöhemmin.

816
00:42:16,598 --> 00:42:19,089
- Jay.
- Pysy kovana, Andy.

817
00:42:19,184 --> 00:42:21,260
- Minne Jay meni?
- Ryynäämään.

818
00:42:21,353 --> 00:42:22,598
- Valmiina?
- Juu.

819
00:42:23,313 --> 00:42:24,511
Yksi, kaksi!

820
00:42:25,565 --> 00:42:27,854
Munaa lutkuttava mulkvisti!

821
00:42:27,984 --> 00:42:29,644
Vedit kakkosella.

822
00:42:30,904 --> 00:42:32,564
Mikset kolmosella?

823
00:42:32,655 --> 00:42:34,114
Hikinen leipäläpi!

824
00:42:35,700 --> 00:42:37,609
Ei! Antti Tuisku!

825
00:42:42,832 --> 00:42:44,575
Onko valmista, vai...

826
00:42:44,667 --> 00:42:46,209
- Toi on perseestä.
- Paskanmarjat!

827
00:42:46,294 --> 00:42:47,705
Toi on perseestä.

828
00:42:50,381 --> 00:42:52,338
Vihaan sinua!

829
00:42:52,425 --> 00:42:54,750
Lopeta hymyily, mäntti!

830
00:42:54,844 --> 00:42:56,042
Nössö.

831
00:42:56,137 --> 00:42:58,213
Voi taivas. Entä seuraavaksi?

832
00:42:58,556 --> 00:43:00,798
- Vahaat nännin.
- Ei nänniä.

833
00:43:00,892 --> 00:43:02,600
- Älä viitsi.
- Ei nänniä.

834
00:43:02,685 --> 00:43:04,393
Cal, ota kädestäni.

835
00:43:04,770 --> 00:43:07,558
- Pelleiletkö?
- Ota kädestäni, hemmetti!

836
00:43:08,149 --> 00:43:10,391
Ota! Selvä, antaa mennä.

837
00:43:11,652 --> 00:43:12,683
Valmiina?

838
00:43:13,404 --> 00:43:14,684
Ei. Jep.

839
00:43:14,780 --> 00:43:16,689
Yksi, kaksi, kolme.

840
00:43:17,241 --> 00:43:19,649
Nännipano!

841
00:43:21,036 --> 00:43:23,492
Mika, pala helvetin tulessa!

842
00:43:23,956 --> 00:43:26,625
Okei, se riitti.
Ihan totta, minulle riitti.

843
00:43:26,709 --> 00:43:29,081
Valmista tuli. Hyvä homma.

844
00:43:31,213 --> 00:43:32,542
Tiedättekö mitä?

845
00:43:32,631 --> 00:43:35,122
Ei näytä hyvältä!

846
00:43:35,551 --> 00:43:37,378
Näytät kurpitsalyhdyltä.

847
00:43:37,469 --> 00:43:39,426
- Kiitos paljon tästä. Arvostan tätä.
- Kiitos.

848
00:43:58,949 --> 00:44:00,692
- Paljon kiitoksia.
- Ei kestä.

849
00:44:00,784 --> 00:44:02,362
- Kiitos.
- Kiitos.

850
00:44:02,828 --> 00:44:04,904
Andy, olen anteeksipyynnön velkaa.

851
00:44:04,997 --> 00:44:08,412
En ole ollut mukava
näinä 2,5 vuotena.

852
00:44:08,500 --> 00:44:09,615
Olet ollut mukava.

853
00:44:09,709 --> 00:44:12,331
En ole. Pidin sua tylsänä -

854
00:44:12,420 --> 00:44:15,208
ja sarjamurhaajana.

855
00:44:16,007 --> 00:44:17,418
Ihan tosi.

856
00:44:17,968 --> 00:44:20,803
- Hei!
- Anteeksi. Pahus. Anteeksi vain.

857
00:44:20,887 --> 00:44:23,046
Älä huoli.
Tämä on hyvin pehmustettu.

858
00:44:23,139 --> 00:44:25,298
Vaikka se tippuisi parvekkeelta,
se olisi ehjä.

859
00:44:25,392 --> 00:44:27,265
- Joo. Olisi ehjä.
- Emme saisi tätä rikki -

860
00:44:27,352 --> 00:44:28,632
- vaikka yrittäisimme.
- Ei hätää.

861
00:44:28,728 --> 00:44:30,685
Älä kuuntele Davea ja Jayta -

862
00:44:30,772 --> 00:44:33,726
ne on hulluja. Kuuntele mua.

863
00:44:33,817 --> 00:44:36,734
Kirjakaupassa on töissä herkkuperä.

864
00:44:36,820 --> 00:44:39,655
Tuolla se on, kirjakaupassa.
Pyydä sitä ulos.

865
00:44:42,367 --> 00:44:44,075
Alushousuissa on jotain vikaa.

866
00:44:44,160 --> 00:44:45,619
Niin, eivät ole suussani.

867
00:44:45,703 --> 00:44:47,660
Minä tavallaan...

868
00:44:47,872 --> 00:44:48,987
Myymme kamanne eBayssa

869
00:44:49,082 --> 00:44:51,240
pidän eBay-liikkeen naisesta.

870
00:44:51,334 --> 00:44:52,365
Hyvä, muttet -

871
00:44:52,460 --> 00:44:53,705
saa keltään -

872
00:44:53,795 --> 00:44:55,419
ellet lisää mahiksiasi.

873
00:44:55,505 --> 00:44:57,331
Istuta paljon siemeniä.

874
00:44:57,423 --> 00:45:00,923
Kun kasvatin pilveä, tajusin että -

875
00:45:01,469 --> 00:45:04,553
- mitä enemmän istutan siemeniä...
- Kiitos.

876
00:45:04,764 --> 00:45:06,840
...sitä enemmän rehua voin polttaa.

877
00:45:06,933 --> 00:45:10,183
En taida kestää enempiä ohjeita.

878
00:45:10,269 --> 00:45:11,348
Älä ole katkera.

879
00:45:11,437 --> 00:45:14,473
En olekaan. Olin menettää nännin.

880
00:45:14,565 --> 00:45:16,190
Se oli Jayn idea, eikö ollutkin?

881
00:45:16,275 --> 00:45:18,944
En aikonut sanoa mitään,
mutta rintakehän karvanpoisto -

882
00:45:19,028 --> 00:45:21,519
on homomaisin juttu,
minkä saatoit tehdä.

883
00:45:21,614 --> 00:45:25,232
Katso mua.
Ei ulkonäöllä ole väliä. Katso nyt.

884
00:45:25,326 --> 00:45:28,327
Perinteisen mittakaavan mukaan
olen ruma kuin mikä -

885
00:45:28,412 --> 00:45:30,868
mutta saan naisia.

886
00:45:30,956 --> 00:45:33,079
Eikö sua kiinnosta
miten se on mahdollista?

887
00:45:33,167 --> 00:45:35,539
En ole ruma kuin mikä.

888
00:45:35,628 --> 00:45:37,122
En niin väittänytkään...

889
00:45:37,213 --> 00:45:38,872
- Vihjasit niin.
- Okei.

890
00:45:38,964 --> 00:45:41,372
El ulkonäöllä ole mitään väliä.

891
00:45:41,467 --> 00:45:44,836
Kaikki on kiinni siitä, että puhuu
naisille ja tiedän miten puhua -

892
00:45:44,928 --> 00:45:48,380
koska havainnoin, olen kirjailija.

893
00:45:48,891 --> 00:45:50,682
Mitä? Et ole sanonut mitään ennen.

894
00:45:50,768 --> 00:45:53,472
En niin,
koska en ole ylimielinen sika.

895
00:45:53,687 --> 00:45:56,356
Onko selvä?
Useimpien miesten ongelma on se -

896
00:45:56,523 --> 00:45:57,899
ettei ne osaa puhua naisille.

897
00:45:57,983 --> 00:46:01,684
Tiedätkö, mikä ongelmani on?
En ole kiinnostava.

898
00:46:01,904 --> 00:46:04,774
Mitä minun pitäisi sanoa?
"Kävin taikaleirillä"?

899
00:46:04,906 --> 00:46:06,531
"Olen taitava vatsastapuhuja"?

900
00:46:06,617 --> 00:46:10,566
"Olen 7. tason jojo-mestari"?

901
00:46:11,413 --> 00:46:13,240
"Makaa kanssani, jojo-mestari."

902
00:46:13,331 --> 00:46:16,950
"Haluan maata kanssasi,
koska olet jojo-mestari."

903
00:46:17,043 --> 00:46:18,502
Joko sanoit sanottavasi? Kuuntele.

904
00:46:18,587 --> 00:46:20,330
Useimpien miesten ongelma on se -

905
00:46:20,422 --> 00:46:23,838
ettei heillä ole hajuakaan
miten puhua naisille.

906
00:46:24,342 --> 00:46:27,260
Kysyt vain kysymyksiä. Siinä se.

907
00:46:27,429 --> 00:46:30,513
Naiset ei piittaa siitä
mitä sanottavaa sulla on -

908
00:46:30,599 --> 00:46:32,141
muutenkaan.

909
00:46:32,225 --> 00:46:34,182
Haluavat vain puhua itsestään.

910
00:46:34,269 --> 00:46:35,893
Anna puhua.

911
00:46:35,979 --> 00:46:37,603
Onko selvä? Muista -

912
00:46:37,689 --> 00:46:40,939
kysymyksiä, ole cool
ja tavallaan nuija.

913
00:46:41,025 --> 00:46:44,145
<i>Ole David Caruso Jadessa.</i>

914
00:46:44,779 --> 00:46:46,938
Selvä. Tiedän tasan mitä tarkoitat.

915
00:46:47,031 --> 00:46:48,490
Hienoa. Hyvä.

916
00:46:50,285 --> 00:46:51,695
Tuolla se on.

917
00:46:54,539 --> 00:46:56,282
Mene istuttamaan siemen.

918
00:46:56,708 --> 00:46:58,451
Istuta sormellas.

919
00:47:10,847 --> 00:47:12,305
Voinko auttaa?

920
00:47:14,183 --> 00:47:15,843
En tiedä. Voitko?

921
00:47:17,520 --> 00:47:19,512
Etsittekö jotain?

922
00:47:20,898 --> 00:47:23,519
Pitäisikö minun etsiä jotain?

923
00:47:28,114 --> 00:47:29,691
Meillä on paljon kirjoja -

924
00:47:29,782 --> 00:47:32,866
joten riippuu siitä mistä pidätte.

925
00:47:37,998 --> 00:47:39,457
Mistä sinä pidät?

926
00:47:39,667 --> 00:47:43,166
Meillä on hieno osasto -

927
00:47:43,587 --> 00:47:45,081
tee-se-itse-kirjallisuutta.

928
00:47:45,172 --> 00:47:47,544
Teetkö sitä mielelläsi itse?

929
00:47:48,550 --> 00:47:50,709
Joskus. Siis -

930
00:47:51,303 --> 00:47:54,886
jos satun sille tuulelle.

931
00:47:56,100 --> 00:47:58,176
Millä tuulella olet nyt?

932
00:48:05,234 --> 00:48:06,728
Mikä on nimesi?

933
00:48:07,319 --> 00:48:08,517
Entä sinun nimesi?

934
00:48:08,612 --> 00:48:10,688
Olen Beth.

935
00:48:13,492 --> 00:48:14,606
Andy.

936
00:48:15,911 --> 00:48:17,025
Andy.

937
00:48:19,623 --> 00:48:22,244
- Ethän kantele minusta, Andy?
- En.

938
00:48:23,960 --> 00:48:26,286
Ellet halua
että sinusta kannellaan -

939
00:48:27,088 --> 00:48:28,168
Beth.

940
00:48:30,967 --> 00:48:32,592
Vau. Se toimi!

941
00:48:32,677 --> 00:48:34,717
En sanonut mitään.
Olin hänestä kiehtova.

942
00:48:34,804 --> 00:48:36,429
Ihan kuin olisit tehnyt
tätä jo vuosia.

943
00:48:36,514 --> 00:48:38,507
- Olisiko pitänyt pyytää ulos?
- Ei! Se on juju.

944
00:48:38,600 --> 00:48:40,011
Odota että se kasvaa kasviksi -

945
00:48:40,101 --> 00:48:41,430
ja sitten nait kasvia!

946
00:48:45,648 --> 00:48:46,728
No niin.

947
00:48:47,609 --> 00:48:48,984
Tämä on helppoa.

948
00:48:49,611 --> 00:48:50,939
No niin.

949
00:48:51,446 --> 00:48:54,067
"Hei, Trish, miten voit?
Miten menee?"

950
00:48:55,617 --> 00:48:56,779
Hyvä vitsi.

951
00:48:56,951 --> 00:48:58,695
Hauska keskustelu.

952
00:48:58,786 --> 00:49:01,112
Kasvata selkäranka ja soita.

953
00:49:01,289 --> 00:49:04,243
Hän haluaa sinun soittavan.
Hän haluaa sitä.

954
00:49:11,007 --> 00:49:13,628
- Haloo?
- Hei, miten voit?

955
00:49:15,845 --> 00:49:17,636
<i>- Entä itse?
- Hyvin.</i>

956
00:49:18,097 --> 00:49:19,508
<i>Kuka siellä on?</i>

957
00:49:20,183 --> 00:49:23,302
<i>- James.
- Tunnenko sinut, James?</i>

958
00:49:24,812 --> 00:49:26,805
Ehditkö puhua hetken -

959
00:49:26,897 --> 00:49:28,807
pesujauheesta?

960
00:49:28,899 --> 00:49:31,141
Oletko puhelinmyyjä, James?

961
00:49:31,235 --> 00:49:32,266
Jep.

962
00:49:32,361 --> 00:49:33,772
<i>Oletko korkeassa rakennuksessa?</i>

963
00:49:33,863 --> 00:49:36,151
<i>Pääsetkö nopeasti katolle?
Hyppää alas!</i>

964
00:49:36,240 --> 00:49:37,403
Olette ihan sairaita.

965
00:49:37,491 --> 00:49:39,283
Etsi oikeaa työtä.

966
00:49:39,368 --> 00:49:40,910
<i>Ammu itseäsi päähän!</i>

967
00:49:40,995 --> 00:49:43,830
Hanki veitsi ja juokse siihen!

968
00:49:43,914 --> 00:49:45,290
<i>Teepä niin.</i>

969
00:49:45,374 --> 00:49:46,654
<i>- Okei.
- Nähdään, James.</i>

970
00:49:46,750 --> 00:49:50,036
<i>- Oli kiva jutella.
- Nussi äitiäs. Heippa.</i>

971
00:49:56,010 --> 00:49:58,547
Heippa.
Toin sinulle ison laatikon pornoa.

972
00:50:00,139 --> 00:50:02,464
- Voinko tulla sisään?
- Toki.

973
00:50:04,435 --> 00:50:06,344
Messevä videopelituoli.

974
00:50:10,190 --> 00:50:11,471
Niin että mitä laatikossa on?

975
00:50:11,567 --> 00:50:13,892
Eroottinen kokoelmani.

976
00:50:14,361 --> 00:50:15,524
Haluan antaa sen sinulle.

977
00:50:15,612 --> 00:50:18,530
Nauhat voivat avata -

978
00:50:18,615 --> 00:50:19,991
rakkauden Pandoran lippaan.

979
00:50:20,075 --> 00:50:21,190
Selvä.

980
00:50:21,284 --> 00:50:24,072
<i>Katsoimme Harry Twatteria
Amyn kanssa.</i>

981
00:50:24,371 --> 00:50:25,699
Pantiin se päälle -

982
00:50:25,789 --> 00:50:27,698
ja näyteltiin mukana.

983
00:50:27,791 --> 00:50:29,369
Se oli...

984
00:50:31,378 --> 00:50:32,872
Hän oli ihana.

985
00:50:33,713 --> 00:50:35,172
Se saatanan horo.

986
00:50:35,298 --> 00:50:37,421
Tämä on kovin

987
00:50:37,509 --> 00:50:38,789
ystävällistä ja anteliasta -

988
00:50:38,885 --> 00:50:41,341
mutten halua pornoa asuntooni.

989
00:50:41,429 --> 00:50:43,837
Täällä on loistokamaa.

990
00:50:43,932 --> 00:50:46,257
Todella hienoja leffoja.

991
00:50:46,685 --> 00:50:48,227
<i>Oletko nähnyt School of Rockin?</i>

992
00:50:48,311 --> 00:50:49,722
- Joo.
- Tämä on...

993
00:50:49,813 --> 00:50:51,556
<i>Tämä on School of...</i>

994
00:50:51,773 --> 00:50:53,018
Tiedät kyllä.

995
00:50:53,149 --> 00:50:56,518
- Kiva.
- Pääosassa Jack Black Cock.

996
00:50:57,445 --> 00:50:58,643
Siinä onkin järkeä.

997
00:50:58,738 --> 00:51:00,565
Tässä.

998
00:51:00,657 --> 00:51:03,195
<i>Stondisjamit -03.
Koostin sen itse.</i>

999
00:51:03,284 --> 00:51:07,364
Hienot kohtaukset,
joista pidin kesällä 2003.

1000
00:51:07,664 --> 00:51:10,415
- Luulen että pidät siitä.
- Näköjään.

1001
00:51:10,500 --> 00:51:12,042
Tässä on -

1002
00:51:12,502 --> 00:51:13,996
<i>Everybody Loves Raymond.</i>

1003
00:51:14,087 --> 00:51:15,367
Sen ei pitäisi varmaan...

1004
00:51:15,463 --> 00:51:17,087
Hyvä sarja, nauhoitan sitä joskus.

1005
00:51:17,173 --> 00:51:19,130
Et taida ymmärtää, Dave.

1006
00:51:19,217 --> 00:51:23,677
En halua näitä, onko selvä?
En tee sitä niin paljon.

1007
00:51:23,763 --> 00:51:25,755
- Ai masturboi?
- Niin.

1008
00:51:26,933 --> 00:51:29,258
Olen kädettänyt jo kahdesti
täällä ollessa.

1009
00:51:29,352 --> 00:51:32,436
- Pelleiletkö? Mikset?
- Se ei ole harrastukseni.

1010
00:51:32,521 --> 00:51:34,847
Ainoa asia mitä et harrasta.

1011
00:51:34,941 --> 00:51:37,313
En halua puhua siitä.

1012
00:51:37,401 --> 00:51:38,480
Pitäisi puhua, olet kireä.

1013
00:51:38,569 --> 00:51:40,147
Kuin action-nukke -

1014
00:51:40,237 --> 00:51:41,945
joka on vielä laatikossa.

1015
00:51:42,031 --> 00:51:44,403
- Leiki vähän sillä...
- Älä!

1016
00:51:44,492 --> 00:51:45,571
Älä ota sitä ulos!

1017
00:51:45,659 --> 00:51:48,281
Anteeksi. Se vain...

1018
00:51:48,412 --> 00:51:50,986
Se menettää arvonsa,
jos sen ottaa pakkauksesta.

1019
00:51:51,081 --> 00:51:54,201
Ota se ulos.
Anna sille ilmaa. Leiki sillä.

1020
00:51:54,376 --> 00:51:57,046
- Ota pornosi.
- En.

1021
00:51:57,129 --> 00:51:58,789
Ota pornolaatikkosi!

1022
00:51:58,881 --> 00:52:01,632
- Lahjani sinulle.
- En halua sitä.

1023
00:52:01,925 --> 00:52:03,088
David, se ei...

1024
00:52:03,177 --> 00:52:04,208
Andy, viimeisen kerran -

1025
00:52:04,303 --> 00:52:06,130
en halua pornolaatikkoasi!

1026
00:52:06,221 --> 00:52:08,510
Ole hiljaa!

1027
00:52:08,807 --> 00:52:10,088
Tosi ikävää.

1028
00:52:10,684 --> 00:52:11,882
Ikävää?

1029
00:52:12,936 --> 00:52:16,720
Ikävää on antaa rehdille miehelle
iso laatikko pornoa, Andy!

1030
00:52:17,733 --> 00:52:21,682
<i>Viimeisen kerran, en katso
School of Cockia kanssasi!</i>

1031
00:53:25,758 --> 00:53:27,798
AVARUUSPALLIT

1032
00:53:31,764 --> 00:53:33,673
<i>Ei mitään virallista.</i>

1033
00:53:34,767 --> 00:53:37,768
<i>Vain pieni kiitollisuudenosoitus.</i>

1034
00:53:58,541 --> 00:54:01,660
Hei, Andy.
Aion puhua sinulle tuhmia.

1035
00:54:01,961 --> 00:54:06,207
Haluan naida kanssasi monta kertaa.

1036
00:54:06,548 --> 00:54:10,629
Haluan koskea isoa,
paksua patukkaasi -

1037
00:54:10,761 --> 00:54:14,461
koska haluan harrastaa
tuhmaa seksiä kanssasi.

1038
00:54:14,681 --> 00:54:18,845
Haluan laittaa
peniksesi sisääni, Andy.

1039
00:54:18,936 --> 00:54:21,972
Haluan tehdä monia, monia -

1040
00:54:22,231 --> 00:54:25,066
kuumia juttuja kanssasi. Paska.

1041
00:54:25,150 --> 00:54:28,400
Tämä ei toimi, Andy.
En osaa sanoa muuta -

1042
00:54:28,987 --> 00:54:30,731
koska olen sinä.

1043
00:54:32,574 --> 00:54:33,949
Okei, uusi nauha.

1044
00:54:36,244 --> 00:54:39,080
<i>Mikään ei riitä. Aina meidän vika!</i>

1045
00:54:39,164 --> 00:54:40,991
<i>Et voi puhua äidillesi noin!</i>

1046
00:54:41,083 --> 00:54:43,241
<i>- Sinäkin puhut.
- Hän ei ole äitini.</i>

1047
00:54:47,797 --> 00:54:50,502
Dave antoi sinulle kuulemma
laatikollisen pornoa.

1048
00:54:50,592 --> 00:54:51,755
Niin antoi.

1049
00:54:53,136 --> 00:54:54,879
<i>Oletko koskaan katsonut
Primetime Livea -</i>

1050
00:54:54,971 --> 00:54:56,798
ja nähnyt
kun mennään hotellihuoneeseen -

1051
00:54:56,890 --> 00:54:59,725
ja he näyttävät
kaiken siemennesteen lakanoilla?

1052
00:55:00,310 --> 00:55:01,389
Joo.

1053
00:55:02,062 --> 00:55:04,469
Tuolla laatikolla
voisi sokaista jonkun.

1054
00:55:04,773 --> 00:55:06,646
Sen näkisi avaruudesta asti.

1055
00:55:10,069 --> 00:55:12,643
Tämä on isojen
televisioiden Bentley.

1056
00:55:12,739 --> 00:55:16,024
Isojen televisioiden Rolls Royce.

1057
00:55:16,701 --> 00:55:19,157
Joskus luulen
perhosten olevan täällä.

1058
00:55:19,579 --> 00:55:21,618
Hän saattaa vetää
meitä kaikkia nenästä.

1059
00:55:21,706 --> 00:55:22,821
Ihan tosi?

1060
00:55:22,915 --> 00:55:24,623
Hän saattaa olla vaikka joku nero -

1061
00:55:24,709 --> 00:55:26,785
ja tämä on vain iso, huvittava...

1062
00:55:26,878 --> 00:55:29,997
Jospa häntä kyllästyttää töissä
ja hän halusi tänne vähän eloa -

1063
00:55:30,089 --> 00:55:31,287
joten väitti olevansa neitsyt.

1064
00:55:31,382 --> 00:55:33,126
Kuvittelet vain.

1065
00:55:33,217 --> 00:55:35,459
Näet hänessä omat kuvitelmasi.

1066
00:55:35,845 --> 00:55:37,553
Hän saattaa olla hölmö oppinut -

1067
00:55:37,638 --> 00:55:40,473
muttei hän ole
tarpeeksi fiksu tuohon.

1068
00:55:40,558 --> 00:55:42,052
Mutta hänellä on mahtava kroppa.

1069
00:55:42,143 --> 00:55:44,385
- Naisitko häntä?
- Ilman muuta.

1070
00:55:44,478 --> 00:55:46,270
- Ihanko totta?
- Ihan totta.

1071
00:55:48,357 --> 00:55:50,599
Andy, mitä teet lounaalla?

1072
00:55:50,693 --> 00:55:52,851
En tiedä. Syön kalkkunaleivän.

1073
00:55:52,945 --> 00:55:55,780
Menemme kulman taakse, tule mukaan.

1074
00:55:55,865 --> 00:55:58,652
Hieno paikka, paljon söpöjä tyttöjä.

1075
00:55:59,034 --> 00:56:00,577
Enpä tiedä. Hyvä on.

1076
00:56:01,454 --> 00:56:03,327
Toimme sinulle paidan.

1077
00:56:03,789 --> 00:56:05,581
Hieno paikka.

1078
00:56:05,666 --> 00:56:06,829
<i>TERVETULOA Deittisaliin
20 deittiä!</i>

1079
00:56:06,917 --> 00:56:07,948
Mitä tämä on?

1080
00:56:08,043 --> 00:56:10,166
<i>Kuka on valmis pitämään hauskaa?</i>

1081
00:56:11,880 --> 00:56:13,291
Hei, kundit.

1082
00:56:14,717 --> 00:56:17,172
Älkää teeskennelkö.
Tiedän mitä tämä on.

1083
00:56:17,261 --> 00:56:19,752
<i>20 deittiä tunnin sisällä.</i>

1084
00:56:19,847 --> 00:56:23,050
<i>Älkää. Älkää tehkö tätä.
Näin tämän Primetime Livessa.</i>

1085
00:56:23,225 --> 00:56:25,016
Hyvä on, ninjamestari.

1086
00:56:25,352 --> 00:56:27,095
Olemme antaneet
kaikki tarvittavat neuvot.

1087
00:56:27,187 --> 00:56:28,218
Nyt vain seuraat niitä.

1088
00:56:28,313 --> 00:56:30,520
Neuvot? Annoitte kaikki eri neuvoja.

1089
00:56:30,607 --> 00:56:32,932
- Hänestä sinä olet ruohonpolttaja.
- Niin olenkin.

1090
00:56:33,026 --> 00:56:35,861
Heebo. Hei, kamu. Mitä sä valitat?

1091
00:56:35,946 --> 00:56:38,152
- Pyysit tätä.
- Enkä pyytänyt.

1092
00:56:38,240 --> 00:56:40,031
Älä vingu kuin ämmä.

1093
00:56:40,117 --> 00:56:42,655
- En vingukaan.
- Vingutpas!

1094
00:56:42,744 --> 00:56:45,911
Saat kymmenen vuoden
paritukset päivässä.

1095
00:56:45,997 --> 00:56:48,868
- En halua paritusta.
- Sen jälkeen -

1096
00:56:49,042 --> 00:56:50,833
olet tasollani. Mennään.

1097
00:56:50,919 --> 00:56:53,327
- Kyselet vain.
- Huono idea.

1098
00:56:56,174 --> 00:56:57,372
- Hei.
- Hei, mitä kuuluu?

1099
00:56:57,467 --> 00:56:58,712
Hyvää.

1100
00:57:00,053 --> 00:57:01,333
Kuuluuko hyvää?

1101
00:57:02,097 --> 00:57:03,128
Kuuluu.

1102
00:57:04,057 --> 00:57:05,681
Kuuluu siis hyvää?

1103
00:57:06,393 --> 00:57:09,559
Oletko vitun vammainen?
Mikä sinua vaivaa?

1104
00:57:09,646 --> 00:57:11,888
Haluatko, että olen vitun vammainen?

1105
00:57:12,107 --> 00:57:14,894
Kun vanhemmat ja lapset -

1106
00:57:14,984 --> 00:57:16,099
sanovat minulle hymyillen:

1107
00:57:16,194 --> 00:57:18,566
"Kiitos että pelastitte
lapsemme, tohtori" -

1108
00:57:18,655 --> 00:57:20,113
se tuntuu hyvältä.

1109
00:57:22,867 --> 00:57:23,982
Amy -

1110
00:57:24,410 --> 00:57:26,533
- mitä sinä täällä?
- David.

1111
00:57:28,081 --> 00:57:30,406
- Oletko Gina?
- Gina.

1112
00:57:30,500 --> 00:57:32,208
- Mitä jätkä?
- Ei mitään.

1113
00:57:32,335 --> 00:57:34,908
Puhun suoraan.

1114
00:57:35,004 --> 00:57:37,460
Siitä on kauan
kun olin miehen kanssa.

1115
00:57:37,548 --> 00:57:40,218
Olen ollut naisten kanssa.

1116
00:57:40,301 --> 00:57:42,709
Haluaisin taas patukan päälle.

1117
00:57:42,804 --> 00:57:44,761
- Tajuatko?
- Anteeksi?

1118
00:57:44,847 --> 00:57:48,761
Muistatko kun rakasteltiin ja itkit?

1119
00:57:48,851 --> 00:57:51,259
Älä muistele kertoja,
jolloin rakastelimme.

1120
00:57:51,354 --> 00:57:53,227
- Se on karmivaa.
- Mennään Pariisiin.

1121
00:57:53,314 --> 00:57:56,101
Rakastellaan Eiffel-tornin alla.

1122
00:57:56,192 --> 00:57:57,437
- Lopeta!
- Mikä?

1123
00:57:57,526 --> 00:58:00,100
Erosimme kaksi vuotta sitten.

1124
00:58:00,196 --> 00:58:01,606
En halua tavata.

1125
00:58:01,697 --> 00:58:03,405
- Olet huora.
- En ole.

1126
00:58:03,491 --> 00:58:04,985
En vain pitänyt sinusta.

1127
00:58:05,076 --> 00:58:06,534
Tyypillistä meitä.

1128
00:58:08,412 --> 00:58:09,990
- Psykopuhetta.
- Mitä?

1129
00:58:10,122 --> 00:58:11,949
- Olet hyvännäköinen.
- Kiitos.

1130
00:58:12,041 --> 00:58:14,413
Nätti, herkät piirteet.
Tosi naiselliset.

1131
00:58:14,501 --> 00:58:16,957
Sopii minulle, sillä -

1132
00:58:17,046 --> 00:58:19,715
se helpottaa vaihtoa -

1133
00:58:19,798 --> 00:58:20,961
tajuatko?

1134
00:58:21,050 --> 00:58:24,216
Ehkä vähän poskipunaa. Säkit taakse.

1135
00:58:24,303 --> 00:58:26,295
- Kiinnostaako?
- Ei.

1136
00:58:26,972 --> 00:58:30,721
Älä pelleile kamuni kanssa.

1137
00:58:30,809 --> 00:58:33,644
Annat sille toivoa
ja se saa sen hulluksi!

1138
00:58:33,729 --> 00:58:36,813
Minä muutin, vaihdoin
sähköpostin ja puhelinnumeron.

1139
00:58:36,899 --> 00:58:38,274
Se kyttää minua.

1140
00:58:38,358 --> 00:58:40,980
En tiennyt sitä, anteeksi.

1141
00:58:42,112 --> 00:58:43,143
Rakastan Minnesotaa.

1142
00:58:43,238 --> 00:58:45,812
Kasvoin Minneapolisin lähellä -

1143
00:58:45,907 --> 00:58:48,778
500 ihmisen kaupungissa. Tosi pieni.

1144
00:58:48,869 --> 00:58:51,111
Tuhannen järven maa.

1145
00:58:51,204 --> 00:58:53,956
Entä sinä?
Oletko tottunut suurkaupunkiin?

1146
00:58:54,040 --> 00:58:56,199
Olen toki.

1147
00:58:57,377 --> 00:59:00,711
Kasvoin pikkukaupungissa.

1148
00:59:00,839 --> 00:59:03,709
Oli turvallista. Ei rikoksia.

1149
00:59:03,800 --> 00:59:07,086
Tyttö voi kävellä kaupungin poikki -

1150
00:59:07,178 --> 00:59:10,014
ja tuntea olonsa turvalliseksi.

1151
00:59:13,059 --> 00:59:14,340
Hän ei ollut niin kuuma pakkaus.

1152
00:59:14,436 --> 00:59:16,843
Kädetyspankki on taas täytetty.

1153
00:59:18,022 --> 00:59:19,351
Kerron kuka oli seksikkäin.

1154
00:59:19,441 --> 00:59:22,525
Pidät hulluna. Gina.

1155
00:59:22,902 --> 00:59:25,939
En saa Vaginaa päästäni.
Ajattelen sitä koko viikon.

1156
00:59:28,199 --> 00:59:33,027
TUO SE... ME MYYMME SEN... eBayssa

1157
00:59:35,873 --> 00:59:37,249
- Tiedätkö mikä on hauska peli?
- No?

1158
00:59:37,333 --> 00:59:39,160
Ota kolme unilääkettä -

1159
00:59:39,252 --> 00:59:42,870
ja yritä tumputtaa
ennen kuin nukahdat.

1160
00:59:43,923 --> 00:59:46,496
Voitat aina, se on parasta.

1161
00:59:49,428 --> 00:59:50,839
- Oletko Andy?
- Olen.

1162
00:59:50,930 --> 00:59:52,721
Onko tämä sinun? Kirjoititko tämän?

1163
00:59:52,807 --> 00:59:55,642
Tyttöystäväni Jill
löysi pikadeittikorttisi.

1164
00:59:56,352 --> 00:59:57,632
Joo, aivan.

1165
00:59:57,728 --> 01:00:00,136
Olenkin etsinyt pikadeittikorttiani.

1166
01:00:00,231 --> 01:00:01,725
Kiitos, että toit sen.

1167
01:00:01,816 --> 01:00:03,725
Kirjoititko että:

1168
01:00:03,818 --> 01:00:05,941
"Yksi tyttö kaipasi puristelua"?

1169
01:00:06,904 --> 01:00:08,980
"Kaipasi puristelua", kyllä.

1170
01:00:09,073 --> 01:00:11,398
Ja: "taatusti horo".

1171
01:00:12,159 --> 01:00:14,650
Muistan sen tytön. Se oli horo.

1172
01:00:15,371 --> 01:00:16,569
Taatusti.

1173
01:00:16,956 --> 01:00:18,829
Näytän miten toimii.

1174
01:00:18,916 --> 01:00:20,624
Etsin langatonta puhelinta.

1175
01:00:20,709 --> 01:00:23,414
Voi tehdä mitä vaan.
Videopäiväkirjan.

1176
01:00:23,504 --> 01:00:27,204
Esimerkiksi: "Amy, terve.
Miten voit? Mä voin hyvin!

1177
01:00:27,299 --> 01:00:29,921
"Loistavasti eron jälkeen!

1178
01:00:30,469 --> 01:00:32,094
"Tuntuu mahtavalta!"

1179
01:00:32,179 --> 01:00:34,848
Voitteko näyttää puhelimet?

1180
01:00:34,932 --> 01:00:37,387
"Miten menee? Mitä olet duunannut?

1181
01:00:37,476 --> 01:00:40,263
"Paljon tätä?"

1182
01:00:41,522 --> 01:00:42,897
Minä pyydän.

1183
01:00:42,981 --> 01:00:44,440
Et tapaa ketään -

1184
01:00:44,525 --> 01:00:47,146
tuolla asenteella, pervo!

1185
01:00:47,236 --> 01:00:48,943
Kuka vittu sä olet tuomitsemaan?

1186
01:00:49,029 --> 01:00:50,689
En tunne sinua.

1187
01:00:50,781 --> 01:00:52,939
Joten painu helvettiin.

1188
01:00:53,033 --> 01:00:55,072
Lopeta inkvisitio.

1189
01:00:55,285 --> 01:00:56,448
Noinko puhut?

1190
01:00:56,536 --> 01:00:58,280
En vastaa sulle.

1191
01:00:58,372 --> 01:00:59,949
Et ole narttuni.

1192
01:01:00,040 --> 01:01:01,617
Tajuutsä?

1193
01:01:01,708 --> 01:01:04,116
Joten helvetti. Vitut.

1194
01:01:04,211 --> 01:01:06,120
Et saisi hillua tämän pervon kanssa.

1195
01:01:06,213 --> 01:01:08,289
En hillukaan. Se on vain työkaveri.

1196
01:01:08,381 --> 01:01:10,089
Esittelin kivoille ihmisille -

1197
01:01:10,175 --> 01:01:11,254
teki itsestään narrin.

1198
01:01:11,343 --> 01:01:12,967
Älä sekoita meitä.
En ole tuollainen.

1199
01:01:13,053 --> 01:01:15,294
Pidä horos remmissä.

1200
01:01:15,388 --> 01:01:17,013
- Veli, et voi...
- Hei.

1201
01:01:17,098 --> 01:01:19,257
Et voi puhua
naiselleni noin, hurtta.

1202
01:01:19,351 --> 01:01:21,473
- Tajuatko?
- Narttus sekoilee.

1203
01:01:21,561 --> 01:01:24,811
Kaipaatko tätä pebaa?
Vapaan miehen peba.

1204
01:01:24,898 --> 01:01:27,223
Tämä peba menee klubille.

1205
01:01:27,317 --> 01:01:28,859
Ehkä yökerhoon.

1206
01:01:29,068 --> 01:01:30,397
Hei, Andy!

1207
01:01:30,487 --> 01:01:32,812
- Katso kaveriasi.
- Voi taivas.

1208
01:01:32,906 --> 01:01:35,444
Julkinen paksusuolen tähystys.

1209
01:01:35,533 --> 01:01:36,909
Herttaista.

1210
01:01:36,993 --> 01:01:38,368
Laitan Davidin kotiin.

1211
01:01:38,453 --> 01:01:39,698
Tuuraat häntä.

1212
01:01:39,787 --> 01:01:41,495
- Joudunko myymään?
- Niin.

1213
01:01:41,581 --> 01:01:42,612
Ei kovin hyvä ajatus.

1214
01:01:42,707 --> 01:01:44,367
Sinun täytyy puhua ihmisille.

1215
01:01:44,459 --> 01:01:46,083
Pelottavaa -

1216
01:01:46,169 --> 01:01:47,367
mutta pystyt siihen.

1217
01:01:47,462 --> 01:01:49,205
Joten ala myydä roinaa.

1218
01:01:49,297 --> 01:01:50,672
...hulluna Amyyn.

1219
01:01:50,923 --> 01:01:52,382
- Vedä housut ylös.
- Tsekkaa.

1220
01:01:52,467 --> 01:01:53,842
Kaipaan sitä.

1221
01:01:56,721 --> 01:01:58,678
Myynti on paras kiihotin.

1222
01:01:58,764 --> 01:02:00,556
Tee valintasi.

1223
01:02:00,641 --> 01:02:03,013
- Anna palaa.
- Okei.

1224
01:02:03,895 --> 01:02:05,768
Voisit vaikuttaa innostuneelta.

1225
01:02:05,855 --> 01:02:06,934
Joo.

1226
01:02:08,357 --> 01:02:11,524
Aivan. Gaselli pinkissä topissa.

1227
01:02:12,778 --> 01:02:14,687
- Hitto!
- Hei.

1228
01:02:14,780 --> 01:02:16,524
Katsotteko digikameroita?

1229
01:02:16,615 --> 01:02:18,525
Se ei tee sitä vapaaehtoisesti.

1230
01:02:18,617 --> 01:02:21,452
Meidän täytyy helpottaa asioita.

1231
01:02:21,537 --> 01:02:23,031
<i>- Hei, Andy.
- Niin.</i>

1232
01:02:23,122 --> 01:02:24,664
Andy, mitä mies? Tässä Jay.

1233
01:02:24,748 --> 01:02:25,993
Hei, Jay.

1234
01:02:26,083 --> 01:02:27,542
Pidän bileet illalla.

1235
01:02:27,626 --> 01:02:29,334
Rentoa meininkiä.

1236
01:02:29,420 --> 01:02:30,534
<i>Sinun on tultava.</i>

1237
01:02:30,629 --> 01:02:33,120
Todella värikästä.

1238
01:02:33,674 --> 01:02:34,954
Oletko vapaa?

1239
01:02:35,843 --> 01:02:36,874
Luulisin.

1240
01:02:36,969 --> 01:02:39,376
<i>Läppä. Tietysti olet vapaa.</i>

1241
01:02:39,847 --> 01:02:41,045
<i>- Ei se mitään.
- Täytyy lopetella.</i>

1242
01:02:41,140 --> 01:02:42,338
Moi.

1243
01:02:44,977 --> 01:02:47,100
Sanohan, Montel -

1244
01:02:47,479 --> 01:02:50,563
miksei meitä kutsuta?
Olemmeko al-Qaida?

1245
01:02:50,649 --> 01:02:51,728
Odota.

1246
01:02:51,817 --> 01:02:53,975
- Ei, ei.
- Eivät ole sellaiset bileet.

1247
01:02:54,069 --> 01:02:56,062
Et tule meidän bileisiin.

1248
01:02:56,154 --> 01:02:57,234
Haista paska!

1249
01:02:57,322 --> 01:02:59,066
Ei ole sellaiset bileet!

1250
01:02:59,157 --> 01:03:01,031
- Nai vuohta.
- Joo.

1251
01:03:01,118 --> 01:03:02,944
Miksi käsket aina naida vuohta?

1252
01:03:03,036 --> 01:03:04,115
Nai vuohta!

1253
01:03:20,595 --> 01:03:21,758
Huhuu?

1254
01:03:24,099 --> 01:03:25,213
Huhuu?

1255
01:03:27,018 --> 01:03:28,216
Heippa.

1256
01:03:29,813 --> 01:03:31,521
Heippa. Hei.

1257
01:03:32,482 --> 01:03:35,020
- Tulitko Jayn bileisiin?
- Tulin.

1258
01:03:35,443 --> 01:03:37,068
Minä olen Jayn bileet.

1259
01:03:38,905 --> 01:03:41,989
Transvestiittiprostituoitu
ei auta minua!

1260
01:03:42,075 --> 01:03:44,317
Mitä? En palkannut transvestiittia.

1261
01:03:44,410 --> 01:03:45,442
Mitä höpötät?

1262
01:03:45,536 --> 01:03:47,328
Hän oli muuten oikein mukava.

1263
01:03:47,413 --> 01:03:49,121
Hän oli sitten -

1264
01:03:49,207 --> 01:03:51,283
<i>transvestiittien Mona Lisa.</i>

1265
01:03:51,376 --> 01:03:53,285
Keuliiko jopo transsusta?

1266
01:03:53,378 --> 01:03:56,663
Eikö tule kiitosta? Maksoimme sen.

1267
01:03:56,756 --> 01:03:58,084
Sillä oli molo.

1268
01:03:58,174 --> 01:03:59,798
Pidättekö minusta edes?

1269
01:03:59,884 --> 01:04:03,335
Vai onko tämä jokin julma vitsi?

1270
01:04:03,429 --> 01:04:05,718
En ole friikki! Olen hyvä ihminen.

1271
01:04:05,806 --> 01:04:09,306
Olen pitänyt
Matt Damonia Streisandina -

1272
01:04:09,936 --> 01:04:11,893
mutta tässä se rokkaa.

1273
01:04:11,979 --> 01:04:13,687
Pää kiinni, Dave!

1274
01:04:13,773 --> 01:04:17,640
Seis! Hillitäänpä nyt hieman.

1275
01:04:18,027 --> 01:04:19,438
Katso häntä.

1276
01:04:19,737 --> 01:04:22,144
Tosi paha jätkä.

1277
01:04:22,782 --> 01:04:25,273
Näyttää ihan Luke Wilsonilta.

1278
01:04:26,327 --> 01:04:28,035
Sanot siis että se oli mies?

1279
01:04:28,120 --> 01:04:29,151
Niin.

1280
01:04:29,246 --> 01:04:31,322
Mistä tiedät?

1281
01:04:31,415 --> 01:04:34,333
Kädet olivat kuin
Andre the Giantilla -

1282
01:04:34,710 --> 01:04:37,415
ja aataminomena
yhtä iso kuin pallinsa.

1283
01:04:38,130 --> 01:04:39,624
Ei siis todisteita.

1284
01:04:39,840 --> 01:04:41,667
Pysykää kaukana minusta.

1285
01:04:41,759 --> 01:04:43,798
Pysykää kaukana tai Paula kuulee -

1286
01:04:43,886 --> 01:04:46,377
että viette CD-R-levyjä.

1287
01:04:46,472 --> 01:04:49,141
- Älä viitsi.
- Ihan kuin meille maksettaisiin.

1288
01:04:49,224 --> 01:04:51,264
Teimme tämän ystävinä -

1289
01:04:51,351 --> 01:04:54,103
koska uskoimme ettet itse uskalla.

1290
01:04:54,188 --> 01:04:55,598
- Ai niinkö?
- Niin.

1291
01:04:55,689 --> 01:04:57,017
Katsokaas tätä.

1292
01:04:57,191 --> 01:04:58,685
Ne oli vain CD:itä.

1293
01:04:58,775 --> 01:05:00,898
Se olisi kolmas tuomioni.

1294
01:05:06,033 --> 01:05:08,737
Myymme kamanne eBayssa

1295
01:05:24,217 --> 01:05:25,248
Hei.

1296
01:05:26,011 --> 01:05:28,134
- Andy. Hei.
- Joo.

1297
01:05:28,305 --> 01:05:29,965
- Muistit nimeni.
- Niin.

1298
01:05:30,056 --> 01:05:32,594
- Miten voit?
- Hienosti. Pidän liikkeestäsi.

1299
01:05:32,684 --> 01:05:35,222
Hyvä. Katsele paikkoja, jos ehdit.
Se on...

1300
01:05:35,311 --> 01:05:36,391
Okei.

1301
01:05:36,896 --> 01:05:38,059
Miten sujuu?

1302
01:05:38,189 --> 01:05:41,143
Kyllä se siitä. Vie aikansa.

1303
01:05:41,234 --> 01:05:44,235
- Haluatko joskus ulos?
- Haluan.

1304
01:05:44,779 --> 01:05:47,270
Se olisi mukavaa. Se olisi hienoa.

1305
01:05:47,365 --> 01:05:51,114
Olen kai vapaa viikonloppuna,
jos se sopii.

1306
01:05:51,202 --> 01:05:53,989
Tai voit soittaa huomenna
ja vahvistaa asian.

1307
01:05:54,080 --> 01:05:55,574
- Selvä.
- Hienoa.

1308
01:05:55,665 --> 01:05:59,248
Minä soittelen. Hieno homma.

1309
01:05:59,335 --> 01:06:00,829
- Hei.
- Onneksi olkoon.

1310
01:06:00,920 --> 01:06:02,794
No, minä...

1311
01:06:03,131 --> 01:06:04,411
Voinko auttaa?

1312
01:06:04,507 --> 01:06:07,045
Nämä on ihanat. Otan nämä.

1313
01:06:07,218 --> 01:06:10,836
Ovat mahtavat. Etenkin kultakalat.

1314
01:06:10,972 --> 01:06:12,003
Hauskoja.

1315
01:06:12,098 --> 01:06:13,177
- Niin ovat.
- Niin.

1316
01:06:13,266 --> 01:06:14,297
- Niin.
- Sööttejä.

1317
01:06:14,392 --> 01:06:17,808
Mutten myy mitään täällä,
vaan eBayssa.

1318
01:06:18,437 --> 01:06:19,718
En tajua.

1319
01:06:19,897 --> 01:06:20,976
Hyvä on.

1320
01:06:21,065 --> 01:06:23,982
- Voitko auttaa?
- En, saat hoitaa itse.

1321
01:06:24,068 --> 01:06:27,235
Onnea vain molemmille. Minä soitan.

1322
01:06:27,321 --> 01:06:30,275
- Hienoa. Oli kiva nähdä.
- Kiitos käynnistä.

1323
01:06:30,866 --> 01:06:31,898
Moi.

1324
01:06:32,618 --> 01:06:34,575
Annan rahaa ja -

1325
01:06:34,662 --> 01:06:37,153
voit antaa nämä kengät...

1326
01:06:37,248 --> 01:06:39,952
Tiedän että tuntuu oudolta...

1327
01:06:40,042 --> 01:06:42,711
Ostaisin ne sinulta nyt.

1328
01:06:42,795 --> 01:06:44,704
Olisipa se niin helppoa.

1329
01:06:44,797 --> 01:06:48,000
Niin, mutta teet
tämän vaikeaksi minulle.

1330
01:06:48,092 --> 01:06:50,250
Yritän vain ostaa nämä kengät -

1331
01:06:50,344 --> 01:06:51,542
ja pitää niitä.

1332
01:06:52,137 --> 01:06:54,807
<i>- Ruumis on tiellä!
- Tapa se.</i>

1333
01:06:54,890 --> 01:06:57,926
Epäreilua että sulla on terät...

1334
01:06:58,060 --> 01:06:59,934
Tuntuu upealta.

1335
01:07:00,020 --> 01:07:02,013
Kuin paino olisi pudonnut.

1336
01:07:02,105 --> 01:07:05,688
Selibaatti on oikea tapa.
Andy oli oikeassa.

1337
01:07:05,776 --> 01:07:07,649
Katso nyt sitä.
Näyttää meitä nuoremmalta -

1338
01:07:07,736 --> 01:07:08,981
vaikka on 10 vuotta vanhempi.

1339
01:07:09,071 --> 01:07:11,526
Miksi? Ei suhteita.

1340
01:07:11,823 --> 01:07:14,493
Naispirut eivät ole
imeneet elinvoimaa.

1341
01:07:30,842 --> 01:07:33,167
- Haloo?
- Hei!

1342
01:07:33,553 --> 01:07:34,834
Onko se Trish?

1343
01:07:35,555 --> 01:07:37,761
- Kuka soittaa?
- Tässä Andy.

1344
01:07:37,849 --> 01:07:40,055
<i>- Hei, Andy!
- Hei. Miten voit?</i>

1345
01:07:40,143 --> 01:07:43,060
- Hyvin. Entä sinä?
- Hienosti.

1346
01:07:43,855 --> 01:07:47,105
- Oletko nyt homo?
- En. Olen selibaatissa.

1347
01:07:47,859 --> 01:07:49,852
Kuulostaa homolta.

1348
01:07:49,944 --> 01:07:52,815
Tämä on ensimmäinen keskustelu -

1349
01:07:52,906 --> 01:07:56,405
kolmesta keskustelusta, jotka
johtavat siihen että olet homo.

1350
01:07:56,743 --> 01:07:59,364
Sitten vuoden päästä: "Tiedätkö -

1351
01:07:59,454 --> 01:08:02,573
"haluaisin takaisin kuvioihin
mutta taidan pitää miehistä."

1352
01:08:02,665 --> 01:08:05,500
Ja sitten: "Olen homo nyt."

1353
01:08:05,752 --> 01:08:08,207
- Olet homo kun sanot noin.
- Olenko?

1354
01:08:08,296 --> 01:08:10,869
- Arvaa mistä tiedän.
- No? Mistä?

1355
01:08:10,965 --> 01:08:13,456
Olet koristellut farkkushortsisi.

1356
01:08:13,551 --> 01:08:14,630
Mistä tiedän sut homoksi?

1357
01:08:14,719 --> 01:08:16,795
Et pane naisia enää.

1358
01:08:16,888 --> 01:08:18,430
- Mistä tiedän sut homoksi?
- Mistä?

1359
01:08:18,514 --> 01:08:21,598
Olet homo ja tunnistat muut homot?

1360
01:08:21,684 --> 01:08:23,178
- Mistä tiedän homoksi?
- Mistä?

1361
01:08:23,269 --> 01:08:24,728
Pidät Coldplaysta.

1362
01:08:25,396 --> 01:08:26,724
Sinä kuolet.

1363
01:08:28,149 --> 01:08:29,228
Älä.

1364
01:08:29,317 --> 01:08:31,226
Anna edes torsoni olla.

1365
01:08:32,111 --> 01:08:33,570
Halusin tarkistaa -

1366
01:08:33,654 --> 01:08:36,323
minä iltana haluat ulos.

1367
01:08:36,490 --> 01:08:38,282
Olen vapaa tänä iltana.

1368
01:08:40,286 --> 01:08:43,702
Ajattelin viikonloppua,
mutta se käy hyvin. Selvä.

1369
01:08:43,789 --> 01:08:44,820
<i>Hienoa!</i>

1370
01:08:44,915 --> 01:08:47,371
Milloin haet minut?

1371
01:08:48,377 --> 01:08:49,705
Mietitäänpä.

1372
01:08:50,462 --> 01:08:54,081
Pikku ongelma, sillä ajan pyörällä.

1373
01:08:54,591 --> 01:08:55,754
<i>Siistiä. Oletko tosissasi?</i>

1374
01:08:55,843 --> 01:08:57,634
Minusta on ihana istua
moottoripyörän takana.

1375
01:08:57,720 --> 01:09:00,389
Kundikaverillani oli
moottoripyörä opiskeluaikanani.

1376
01:09:00,472 --> 01:09:02,264
<i>Varmaan siistiä.</i>

1377
01:09:02,349 --> 01:09:06,429
Varmaan tosi siistiä.
Minä ajan polkupyörällä.

1378
01:09:07,521 --> 01:09:09,145
Mistä tiedän sut homoksi?

1379
01:09:09,231 --> 01:09:10,262
Mistä?

1380
01:09:10,357 --> 01:09:12,599
<i>Pidit leffasta Maid in Manhattan.</i>

1381
01:09:12,693 --> 01:09:14,235
- Mistä tiedän sut homoksi?
- Mistä?

1382
01:09:14,319 --> 01:09:17,439
Otit pinaattidippiä hapanleivälle.

1383
01:09:17,531 --> 01:09:19,274
- Mistä tiedän sut homoksi?
- Mistä?

1384
01:09:19,366 --> 01:09:22,118
Puskurisi sateenkaaritarrassa lukee:

1385
01:09:22,202 --> 01:09:24,408
"Ihanaa kun on pallit naamalla."

1386
01:09:24,496 --> 01:09:25,575
Onko se homoa?

1387
01:09:25,664 --> 01:09:26,992
Jumalauta!

1388
01:09:27,416 --> 01:09:30,037
Revin pääsi irti -

1389
01:09:30,127 --> 01:09:32,618
ja heitän sen päin kehoasi.

1390
01:09:33,505 --> 01:09:34,750
Vedä tumppuun!

1391
01:09:35,966 --> 01:09:37,080
Kaverit -

1392
01:09:37,842 --> 01:09:40,001
hän hakee minut tunnin päästä.

1393
01:09:41,054 --> 01:09:42,678
Ikävä juttu.

1394
01:09:43,223 --> 01:09:45,465
- Hakee sut täältä?
- Niin.

1395
01:09:45,558 --> 01:09:47,136
Ihan perseestä.

1396
01:09:47,227 --> 01:09:48,935
- Miten niin?
- Miten niin?

1397
01:09:49,521 --> 01:09:52,972
Ihan tosi. Katso tätä paikkaa.

1398
01:09:53,483 --> 01:09:56,768
Katso sitä naisen silmin.

1399
01:09:56,861 --> 01:09:59,150
Mitä se kelaa? Katso.

1400
01:09:59,239 --> 01:10:01,694
- "Sillä on miljardi lelua."
- Entä sitten?

1401
01:10:01,783 --> 01:10:04,534
"Enemmän videopelejä kuin teinillä."

1402
01:10:04,619 --> 01:10:06,161
Hyvä on.

1403
01:10:06,788 --> 01:10:09,575
<i>Onko tuo pomo sarjasta
Six Million Dollar Man?</i>

1404
01:10:09,916 --> 01:10:11,078
Oscar Goldman.

1405
01:10:11,167 --> 01:10:13,373
- Miksi sulla on se?
- Se on arvokas.

1406
01:10:13,461 --> 01:10:15,418
Arvokkaampi Steve Austinia.

1407
01:10:15,505 --> 01:10:19,752
Ehkä, mutta nää ei ole seksikkäitä.

1408
01:10:19,842 --> 01:10:21,550
En yritä olla seksikäs!

1409
01:10:21,636 --> 01:10:23,178
Ihan totta, Asia.

1410
01:10:23,262 --> 01:10:25,089
Olet kehystänyt Asia-julisteen?

1411
01:10:25,181 --> 01:10:27,173
Miten kovasti nauroivat kaupassa -

1412
01:10:27,266 --> 01:10:29,259
- kun veit sen?
- Eivät yhtään!

1413
01:10:29,352 --> 01:10:31,225
Mistä tiedän homoksi? Pidät Asiasta.

1414
01:10:31,312 --> 01:10:32,557
Antakaa olla jo!

1415
01:10:32,647 --> 01:10:34,473
Hän on tulossa.

1416
01:10:34,565 --> 01:10:36,273
Ensimmäiseksi, rauhoitu.

1417
01:10:36,359 --> 01:10:39,644
Lopeta rauhoittelu
ja sano mitä teen.

1418
01:10:39,737 --> 01:10:41,895
Siirrämme ulos -

1419
01:10:41,989 --> 01:10:43,020
kaiken nolon, ettet -

1420
01:10:43,115 --> 01:10:44,989
näytä asuvan Neverland Ranchilla.

1421
01:10:52,541 --> 01:10:53,786
- Hei.
- Hei, mitä kuuluu?

1422
01:10:53,876 --> 01:10:54,907
Hyvää.

1423
01:10:55,002 --> 01:10:56,959
Haluatko lähteä?

1424
01:10:57,046 --> 01:10:58,872
Muutitko tänne juuri?

1425
01:10:58,964 --> 01:11:01,206
En. Tänne laitetaan
uusi kokolattiamatto -

1426
01:11:01,300 --> 01:11:03,707
joten...

1427
01:11:05,137 --> 01:11:06,382
- Tiedäthän.
- Joo.

1428
01:11:06,472 --> 01:11:08,180
- Okei.
- Lattia näyttää hyvältä.

1429
01:11:08,265 --> 01:11:09,676
- Niin.
- Joo.

1430
01:11:10,142 --> 01:11:11,470
Pitäisi katsoa -

1431
01:11:11,560 --> 01:11:13,683
onko parketin alla matto.

1432
01:11:13,770 --> 01:11:15,597
Ei koskaan ole.

1433
01:11:18,942 --> 01:11:20,602
- Tulee hauskaa.
- Niin.

1434
01:11:20,694 --> 01:11:22,568
Ajan päivittäin ohi tästä -

1435
01:11:22,654 --> 01:11:24,398
mutten ole käynyt sisällä.

1436
01:11:25,032 --> 01:11:26,230
Olen iloinen että tulit.

1437
01:11:26,325 --> 01:11:29,575
En koskaan tapaile
tuollaisia mukavia tyyppejä.

1438
01:11:30,537 --> 01:11:33,408
Olen vältellyt sinunlaisia
koko ikäni -

1439
01:11:33,498 --> 01:11:35,040
omaksi vahingokseni.

1440
01:11:36,793 --> 01:11:39,000
Viimeinen poikaystäväni joi paljon.

1441
01:11:39,421 --> 01:11:41,627
- Ja niinpä...
- Tämä on vain boolia.

1442
01:11:42,424 --> 01:11:44,084
Ei pieni määrä haittaa.

1443
01:11:44,175 --> 01:11:46,417
Buddha-boolia. Tarvitsen Buddhaa.

1444
01:11:47,095 --> 01:11:49,551
Voisitteko koota tarjoilijat -

1445
01:11:49,639 --> 01:11:52,344
ja laulaa synttärilaulun tytölleni?

1446
01:12:10,785 --> 01:12:13,537
- Se oli hienoa. Mitä?
- Hienoa. Hyvää synttäriä.

1447
01:12:13,621 --> 01:12:15,578
- Onko sinunkin synttärisi?
- Ei.

1448
01:12:15,665 --> 01:12:17,741
- On hänenkin synttärinsä!
- Ei, ei, ei.

1449
01:12:17,834 --> 01:12:20,407
Voitteko laulaa hänellekin
ja tuoda kakun?

1450
01:12:20,503 --> 01:12:21,962
Onneksi olkoon!

1451
01:12:36,018 --> 01:12:38,390
- Kiitos paljon.
- Onneksi olkoon, Andy.

1452
01:12:54,662 --> 01:12:57,828
- Taidat todella pitää suutelusta.
- Kyllä!

1453
01:13:00,626 --> 01:13:01,871
Pidän todella.

1454
01:13:01,961 --> 01:13:03,669
Riisu housusi.

1455
01:13:05,214 --> 01:13:06,542
- Selvä.
- Selvä.

1456
01:13:09,051 --> 01:13:11,423
- Tämä todella tapahtuu.
- Kyllä.

1457
01:13:11,512 --> 01:13:12,922
Luojan kiitos.

1458
01:13:14,348 --> 01:13:17,514
- Riisun housuni.
- Joo.

1459
01:13:17,893 --> 01:13:19,517
Tarvitsetko apua?

1460
01:13:19,728 --> 01:13:23,179
Sain melkein pois. Tarttui nilkkaan.

1461
01:13:23,857 --> 01:13:25,435
Vau, tuo on...

1462
01:13:27,027 --> 01:13:28,854
Odota. Onko sinulla suojaa?

1463
01:13:28,946 --> 01:13:30,570
En pidä aseista.

1464
01:13:33,450 --> 01:13:35,028
Hauskaa.

1465
01:13:35,118 --> 01:13:37,490
Minulla on kondomeja tässä.

1466
01:13:37,579 --> 01:13:39,406
- Selvä.
- Tuota -

1467
01:13:39,498 --> 01:13:42,534
tarkista päiväys,
sillä ne ovat avioliittoajoiltani.

1468
01:13:42,626 --> 01:13:45,461
Emme rakastelleet usein,
siksi niitä on paljon.

1469
01:13:45,545 --> 01:13:46,624
Selvä.

1470
01:13:51,009 --> 01:13:52,384
Löysin ne.

1471
01:13:54,721 --> 01:13:56,381
Miten tämä menee?

1472
01:13:56,890 --> 01:14:01,552
"Rullaa kärjen yli kohti pohjukkaa."

1473
01:14:03,480 --> 01:14:05,057
Pallien ylikö?

1474
01:14:05,774 --> 01:14:07,149
Ei sanota.

1475
01:14:10,236 --> 01:14:12,395
Sopiiko että käytän Magnumia?

1476
01:14:13,573 --> 01:14:14,652
Sopii.

1477
01:14:16,451 --> 01:14:18,408
Vau. Ei voi olla totta.

1478
01:14:19,412 --> 01:14:20,871
Olen Aquaman.

1479
01:14:22,832 --> 01:14:24,291
Mitä tämä on?

1480
01:14:42,518 --> 01:14:43,597
Äiti?

1481
01:14:44,604 --> 01:14:45,884
Mitä täällä tapahtuu?

1482
01:14:45,980 --> 01:14:47,889
- Kuka olet?
- Hän on Andy.

1483
01:14:47,982 --> 01:14:49,013
Hei, olen Andy.

1484
01:14:49,108 --> 01:14:50,602
Luoja! Mitä te teette?

1485
01:14:50,693 --> 01:14:52,685
Marla, pois huoneestani!

1486
01:14:52,778 --> 01:14:53,857
Arvaa mitä...

1487
01:14:53,946 --> 01:14:56,437
Miksi sinä saat naida,
mutta minä en?

1488
01:14:56,532 --> 01:14:58,441
- Epäreilua!
- Minä lähden.

1489
01:14:58,534 --> 01:14:59,565
Niin on paras.

1490
01:14:59,660 --> 01:15:02,578
Taivas! Montako kertaa teitte sen?

1491
01:15:02,663 --> 01:15:03,778
Voi taivas!

1492
01:15:06,250 --> 01:15:07,958
Olen hirveän pahoillani.

1493
01:15:14,675 --> 01:15:16,632
Heebo, opeta mua.

1494
01:15:26,812 --> 01:15:27,891
<i>Kuuma linja.</i>

1495
01:15:27,980 --> 01:15:31,431
Hei, soitan,
koska siitä on jo yli neljä tuntia -

1496
01:15:31,525 --> 01:15:34,645
ja mainoksenne mukaan pitää soittaa,
jos siitä on enemmän.

1497
01:15:34,736 --> 01:15:36,895
<i>Paljonko lääkettä nautitte, herra?</i>

1498
01:15:37,322 --> 01:15:40,157
En yhtään,
mutta mainoksenne mukaan -

1499
01:15:40,242 --> 01:15:43,527
jos erektio on kestänyt
yli neljä tuntia, pitää soittaa.

1500
01:15:44,162 --> 01:15:47,578
<i>Vain jos olette ottanut lääkettä.</i>

1501
01:15:48,291 --> 01:15:50,996
Selvä. Anteeksi.
En varmaan kuullut sitä.

1502
01:15:51,086 --> 01:15:53,458
<i>Aivan. Jos ette ottanut lääkettä,
ei pidä soittaa.</i>

1503
01:15:53,547 --> 01:15:55,705
Selvä. Anteeksi. Hyvä on.

1504
01:15:55,799 --> 01:15:57,875
Ette siis voi tehdä mitään?

1505
01:15:58,009 --> 01:15:59,801
<i>- En vain halua...
- En voi tehdä mitään.</i>

1506
01:15:59,886 --> 01:16:01,594
<i>Olen Intiassa, Bombayssa.</i>

1507
01:16:02,180 --> 01:16:04,718
Selvä. En tarkoittanut sitä.
En vain halua -

1508
01:16:04,808 --> 01:16:06,681
että minulla seisoo enää.

1509
01:16:07,602 --> 01:16:11,018
<i>- Voisitte harrastaa seksiä.
- Selvä. Jep.</i>

1510
01:16:11,856 --> 01:16:15,521
<i>Niin ihmiset tekevät,
kun heillä on erektio.</i>

1511
01:16:15,652 --> 01:16:18,143
No, se ei käy. En harrasta seksiä.

1512
01:16:18,238 --> 01:16:20,563
<i>No, sitten voisitte masturboida.</i>

1513
01:16:20,657 --> 01:16:22,281
Mieluummin ei.

1514
01:16:22,492 --> 01:16:25,446
<i>Jos haluatte erektion loppuvan,
voisitte sytyttää tulitikun -</i>

1515
01:16:25,536 --> 01:16:29,700
<i>puhaltaa liekin sammuksiin
ja painaa kuuman pään ranteellenne.</i>

1516
01:16:30,458 --> 01:16:32,332
<i>Se saa aivonne keskittymään muuhun -</i>

1517
01:16:32,418 --> 01:16:35,040
<i>- ja erektio häviää.
- Ihanko totta? Toimiiko se?</i>

1518
01:16:35,129 --> 01:16:37,881
<i>Näpelöikää sormillanne kiveksiä -</i>

1519
01:16:37,965 --> 01:16:39,341
<i>kunnes se sattuu -</i>

1520
01:16:39,425 --> 01:16:41,501
<i>- niin erektionne häviää.
- Hyvä on, selvä.</i>

1521
01:16:41,594 --> 01:16:43,088
<i>Se kuulostaa kivuliaalta ja on sitä.</i>

1522
01:16:43,179 --> 01:16:45,385
<i>Temppu, jota käytämme Intiassa.</i>

1523
01:16:45,473 --> 01:16:48,639
Hyviä neuvoja. Arvostan niitä.

1524
01:16:48,976 --> 01:16:50,850
<i>Arvostamme asiakkaitemme.</i>

1525
01:16:51,228 --> 01:16:53,387
<i>Voi ei. Ette ollut asiakkaamme...</i>

1526
01:16:53,481 --> 01:16:56,731
En tällä kertaa.
En tainnut tarvita teitä. Kiitos.

1527
01:17:25,512 --> 01:17:28,217
Andy, olet loistava myyntimies.

1528
01:17:28,307 --> 01:17:30,595
- Kiitos.
- Hallitset homman.

1529
01:17:30,684 --> 01:17:32,392
- Kiitos.
- Hyvät myyntiluvut.

1530
01:17:32,478 --> 01:17:33,509
Kiitos.

1531
01:17:33,604 --> 01:17:35,312
Alat kokopäivämyyjäksi.

1532
01:17:35,397 --> 01:17:36,428
- Ihan tosi?
- Kyllä.

1533
01:17:36,523 --> 01:17:37,602
Vau. Hyvä on.

1534
01:17:37,691 --> 01:17:39,767
Selvä. Saat sinisen paidan
ja solmion.

1535
01:17:39,860 --> 01:17:40,891
Hienoa, kiitos.

1536
01:17:40,986 --> 01:17:43,773
Olen miettinyt ongelmaasi.

1537
01:17:43,864 --> 01:17:45,987
Minulla saattaisi olla ratkaisu.

1538
01:17:47,117 --> 01:17:50,237
Oletko kuullut termin "panokamu"?

1539
01:17:52,122 --> 01:17:53,237
Mikä?

1540
01:17:53,331 --> 01:17:55,787
Hän on erityinen ystävä -

1541
01:17:56,626 --> 01:17:57,871
jota pannaan.

1542
01:17:58,962 --> 01:18:01,038
En ole kuullut sitä termiä.

1543
01:18:01,131 --> 01:18:04,048
Kun olin nuori, kehityin aikaisin.

1544
01:18:04,718 --> 01:18:07,802
14-vuotiaana
minulla oli jo tämä kroppa.

1545
01:18:07,887 --> 01:18:10,924
- Voitko kuvitella?
- En halua.

1546
01:18:11,516 --> 01:18:14,600
Sain tietysti paljon
miehistä huomiota.

1547
01:18:14,686 --> 01:18:15,800
Varmaan.

1548
01:18:15,895 --> 01:18:19,893
Etenkin guatemalalaiselta
puutarhuriltamme, Javierilta.

1549
01:18:20,066 --> 01:18:21,181
Okei.

1550
01:18:21,568 --> 01:18:23,311
Tiedätkö, Javier -

1551
01:18:24,154 --> 01:18:28,946
ennen kuin rakasteli kiihkeästi
mutta hellästi minua ensi kertaa -

1552
01:18:30,326 --> 01:18:34,324
hän lauloi minulle kauniin
guatemalalaisen rakkauslaulun.

1553
01:18:34,414 --> 01:18:36,038
Niinkö?

1554
01:18:36,541 --> 01:18:38,664
Kuulostaa kivalta.

1555
01:19:06,362 --> 01:19:07,393
Selvä.

1556
01:19:08,864 --> 01:19:10,109
Hyvä tavaton.

1557
01:19:10,574 --> 01:19:12,816
- Paras jatkaa töitä.
- Joo.

1558
01:19:12,910 --> 01:19:15,199
- Niin, minun on paras jatkaa töitä.
- Joo.

1559
01:19:15,287 --> 01:19:17,114
- Hyvä on.
- Selvä.

1560
01:19:17,206 --> 01:19:19,033
Mieti asiaa
ja puhutaan siitä myöhemmin.

1561
01:19:19,124 --> 01:19:21,283
- Minä mietin. Kiitos.
- Hyvä on.

1562
01:19:26,090 --> 01:19:29,091
Miten menee? Mitä tapahtui?
Miten meni Trishin kanssa?

1563
01:19:29,176 --> 01:19:31,299
- Se oli katastrofi.
- Niinkö?

1564
01:19:31,387 --> 01:19:34,174
En ole koskaan ollut nolompi.

1565
01:19:34,556 --> 01:19:36,596
En saanut kondomeja toimimaan.

1566
01:19:36,683 --> 01:19:39,056
Yksi räjähti palleillani.

1567
01:19:39,770 --> 01:19:41,561
Sitten hänen lapsensa tuli sisään.

1568
01:19:41,647 --> 01:19:42,678
Hetkinen.

1569
01:19:42,773 --> 01:19:44,148
Salasiko se lapsen sulta?

1570
01:19:44,233 --> 01:19:45,561
Ei sillä väliä.

1571
01:19:45,651 --> 01:19:47,939
Siitä alkoi alamäki.

1572
01:19:48,028 --> 01:19:50,234
Et kaipaa lapsi-isä-draamaa.

1573
01:19:50,322 --> 01:19:51,520
Usko pois.

1574
01:19:51,615 --> 01:19:53,654
Isä on vankilassa.

1575
01:19:53,742 --> 01:19:55,070
Asutte yhdessä.

1576
01:19:55,160 --> 01:19:58,114
Sitten alat hakea -

1577
01:19:58,205 --> 01:19:59,403
sossun shekkejä.

1578
01:19:59,498 --> 01:20:01,574
Entä jos isän kaverit odottaa?

1579
01:20:01,666 --> 01:20:02,746
Kyttää sua!

1580
01:20:02,834 --> 01:20:04,743
Tajuatko? Mieti asiaa...

1581
01:20:04,836 --> 01:20:06,496
Mistä sinä puhut?

1582
01:20:06,588 --> 01:20:09,043
Kerro, että olet neitsyt.

1583
01:20:09,132 --> 01:20:11,255
Testaa sitä.

1584
01:20:11,343 --> 01:20:14,094
Näin se menee. Kerro. Kerro pois.

1585
01:20:14,179 --> 01:20:15,922
- Olen neitsyt.
- Ihanaa!

1586
01:20:16,431 --> 01:20:19,847
Pidän siitä,
koska sinulla ei ole klamydiaa.

1587
01:20:21,102 --> 01:20:23,807
Tiedän sen. Sitä on kaikilla.

1588
01:20:24,564 --> 01:20:26,142
Jospa hän nauraa?

1589
01:20:26,232 --> 01:20:28,439
Mottaat päin näköä.

1590
01:20:28,526 --> 01:20:31,064
En mottaa. Hän on herttainen.

1591
01:20:31,154 --> 01:20:34,689
Siis mottaat päin näköä henkisesti.

1592
01:20:34,782 --> 01:20:37,783
Hän on erilainen. Minusta tuntui -

1593
01:20:37,869 --> 01:20:39,149
että meillä oli yhteys.

1594
01:20:39,245 --> 01:20:42,495
Yrität nyt vain selvitä
ekasta kerrasta.

1595
01:20:42,582 --> 01:20:45,120
Sulla on iso siemennestekasauma.

1596
01:20:45,209 --> 01:20:46,324
Kerron hänelle.

1597
01:20:46,419 --> 01:20:48,246
- Pitäis kertoakin.
- Aionkin.

1598
01:20:48,337 --> 01:20:50,544
<i>Näin leffan Liar Liar -</i>

1599
01:20:50,631 --> 01:20:53,004
ja sen viesti oli "älä valehtele".

1600
01:20:53,134 --> 01:20:55,043
Oli fiksu leffa.

1601
01:20:55,136 --> 01:20:56,547
- Se on.
- Joo.

1602
01:20:57,346 --> 01:21:01,296
Ai tyttöystäväsikin haluaisivat
rakastella neitsyen kanssa?

1603
01:21:01,976 --> 01:21:05,559
Hassua, en tiennyt
tyttöjen puhuvan noin.

1604
01:21:06,188 --> 01:21:09,308
Ensimmäiseni voi olla
paras kokemuksesi.

1605
01:21:10,151 --> 01:21:11,561
Tiesin sen. Arvasin -

1606
01:21:11,652 --> 01:21:14,688
että reagoisit noin ja että -

1607
01:21:14,989 --> 01:21:19,449
haluaisit antaa minulle
ensimmäisen seksikokemukseni -

1608
01:21:19,743 --> 01:21:24,156
sellaisella myötätunnolla,
jonka joku -

1609
01:21:24,498 --> 01:21:26,158
antaisi sielunkumppanilleen.

1610
01:21:26,250 --> 01:21:27,910
Olen pulassa.

1611
01:21:31,130 --> 01:21:32,328
Hei, Andy.

1612
01:21:33,173 --> 01:21:34,632
<i>Katsotko Survivoria illalla?</i>

1613
01:21:34,717 --> 01:21:37,172
En, menen ulos yhden ihmisen kanssa.

1614
01:21:37,261 --> 01:21:38,506
Hei.

1615
01:21:38,595 --> 01:21:39,675
Tässä hän on.

1616
01:21:39,763 --> 01:21:41,970
- Trish, nämä ovat Joe ja Sara.
- Hei.

1617
01:21:42,057 --> 01:21:43,220
- Hei, Trish.
- Hei.

1618
01:21:43,308 --> 01:21:44,803
Nauhoitatko sen minulle?

1619
01:21:44,893 --> 01:21:46,553
- Nauhoitan.
- Kiitos.

1620
01:21:46,645 --> 01:21:47,760
- Nähdään.
- Heippa.

1621
01:21:47,855 --> 01:21:49,515
Nähdään. Mukavaa iltaa.

1622
01:21:49,606 --> 01:21:52,014
Kamuni saa tänä iltana.

1623
01:21:52,109 --> 01:21:53,140
Näin on.

1624
01:21:53,235 --> 01:21:55,726
Minunkin olisi paras saada.

1625
01:21:55,988 --> 01:21:57,861
Mikä tätä naista vaivaa?

1626
01:21:57,948 --> 01:21:59,193
Herra armahda.

1627
01:22:05,539 --> 01:22:07,199
Anteeksi se juttu.

1628
01:22:07,290 --> 01:22:08,322
Minä pyydän anteeksi.

1629
01:22:08,416 --> 01:22:10,076
- Luoja.
- Minun vikani.

1630
01:22:10,168 --> 01:22:11,199
Ei.

1631
01:22:11,878 --> 01:22:14,548
Haluan kertoa sinulle jotain.

1632
01:22:15,465 --> 01:22:17,374
Siitä on vaikea puhua.

1633
01:22:18,385 --> 01:22:19,464
Mutta -

1634
01:22:20,095 --> 01:22:23,131
on tiettyjä juttuja -

1635
01:22:23,473 --> 01:22:25,845
koskien sitä millainen olen...

1636
01:22:26,351 --> 01:22:29,352
Anteeksi, minun on sanottava tämä.

1637
01:22:29,437 --> 01:22:32,107
Anteeksi etten kertonut lapsista.

1638
01:22:32,857 --> 01:22:34,684
Niin, mitä se oli?

1639
01:22:34,776 --> 01:22:37,101
Se todella yllätti.

1640
01:22:39,989 --> 01:22:41,898
Olisi pitänyt kertoa...

1641
01:22:41,991 --> 01:22:43,023
Anteeksi. Tiedän.

1642
01:22:43,117 --> 01:22:45,276
Mitä sitten jos sinulla on lapsi?

1643
01:22:45,620 --> 01:22:47,280
Minulla on kaksi lasta.

1644
01:22:48,164 --> 01:22:50,572
Vau. Selvä. Miten vanhoja?

1645
01:22:51,584 --> 01:22:52,615
Kuusi -

1646
01:22:53,378 --> 01:22:54,576
kuusitoista -

1647
01:22:55,088 --> 01:22:56,416
ja 21.

1648
01:22:57,298 --> 01:22:58,626
42.

1649
01:22:59,550 --> 01:23:01,459
56. Montako lasta sinulla on?

1650
01:23:01,552 --> 01:23:03,379
- Kolme.
- Selvä.

1651
01:23:03,471 --> 01:23:05,428
Joista yhdellä on lapsi -

1652
01:23:05,514 --> 01:23:06,795
vuoden vanha.

1653
01:23:07,141 --> 01:23:08,884
Se on hienoa.

1654
01:23:10,895 --> 01:23:14,394
- Hyvä että puhumme.
- Niin minustakin.

1655
01:23:18,778 --> 01:23:20,272
Andy -

1656
01:23:20,696 --> 01:23:23,697
en halua aiheuttaa
pakokauhua, mutta -

1657
01:23:23,783 --> 01:23:28,444
minusta tuntuu että jos
päätämme jatkaa, niin -

1658
01:23:30,623 --> 01:23:33,826
voisimme unohtaa
fyysisen puolen joksikin aikaa.

1659
01:23:35,753 --> 01:23:38,078
Fantastinen ajatus.

1660
01:23:38,881 --> 01:23:40,339
Miksei se tullut mieleeni?

1661
01:23:40,424 --> 01:23:41,622
- Ihan tosi?
- Täysin.

1662
01:23:41,717 --> 01:23:45,002
- Ei seksiä?
- Ei! Miksi pitäisi?

1663
01:23:45,095 --> 01:23:46,887
Koska asia on niin että -

1664
01:23:47,014 --> 01:23:48,212
oman kokemukseni mukaan -

1665
01:23:48,307 --> 01:23:50,976
seksi voi mutkistaa asioita.

1666
01:23:51,059 --> 01:23:54,144
Tutustutaan vain toisiimme.

1667
01:23:54,229 --> 01:23:55,308
Aivan.

1668
01:23:55,606 --> 01:23:57,598
En uskonut sinun suostuvan.

1669
01:23:57,691 --> 01:23:58,971
Minä suostun.

1670
01:23:59,067 --> 01:24:02,068
Se oli hieno ajatus.

1671
01:24:02,988 --> 01:24:04,103
Oletko tosissasi?

1672
01:24:04,197 --> 01:24:06,985
Katso miten tosissani olen.

1673
01:24:07,284 --> 01:24:08,992
Näetkö sieraimeni?

1674
01:24:09,077 --> 01:24:10,869
- Näen.
- Olen tosissani.

1675
01:24:11,121 --> 01:24:12,532
Tai vihainen.

1676
01:24:12,998 --> 01:24:15,240
Useimmat myöntyisivät nyt -

1677
01:24:15,333 --> 01:24:18,537
mutta kolmansilla
treffeillä haluaisivat -

1678
01:24:18,628 --> 01:24:22,163
"ilmaista tunteita fyysisesti."

1679
01:24:22,257 --> 01:24:24,582
- Ja muuta sellaista.
- Kuule, kulta -

1680
01:24:24,676 --> 01:24:27,760
kolmet treffit... Sanotaan kymmenet.

1681
01:24:29,639 --> 01:24:30,920
Entä 15:t?

1682
01:24:31,016 --> 01:24:34,716
15:t? Hitot 15:stä. 20 treffit!

1683
01:24:35,019 --> 01:24:37,059
- Selvä, 20 treffit.
- 20 treffit.

1684
01:24:37,522 --> 01:24:39,680
- Selvä.
- Tämä on nerokasta.

1685
01:24:40,066 --> 01:24:41,560
Se tulee sattumaan.

1686
01:24:43,444 --> 01:24:45,402
Ei niin paljon kuin luulet.

1687
01:24:47,365 --> 01:24:49,274
Voimme todella tutustua näin.

1688
01:24:49,367 --> 01:24:50,446
Joo.

1689
01:24:50,785 --> 01:24:53,358
- Nämäkö ovat ensimmäiset?
- Ei, seuraavat.

1690
01:24:59,293 --> 01:25:01,203
Voiko tulla vai teettekö sitä?

1691
01:25:01,295 --> 01:25:02,955
Voi tulla.

1692
01:25:05,424 --> 01:25:06,456
Hienoa.

1693
01:25:06,551 --> 01:25:08,175
Hyvä ajoitus.

1694
01:25:08,511 --> 01:25:10,219
- Joo.
- Muistat Marlan.

1695
01:25:10,304 --> 01:25:13,222
- Me tapasimme.
- Tämä on pikkupupuni, Julia.

1696
01:25:13,307 --> 01:25:14,718
- Julia.
- Hei.

1697
01:25:14,809 --> 01:25:17,181
- Tämä on Andy.
- Julia, miten menee?

1698
01:25:18,145 --> 01:25:21,680
Kuule, satutko
pitämään taikatempuista?

1699
01:25:22,191 --> 01:25:24,682
- Joo.
- Niin arvelinkin.

1700
01:25:24,777 --> 01:25:26,236
Sillä huomasin -

1701
01:25:26,320 --> 01:25:28,893
että korvasi takana on jotain.

1702
01:25:28,989 --> 01:25:31,397
Marla, näitkö jotain korvan takana?

1703
01:25:31,492 --> 01:25:32,986
Voinko tarkistaa?

1704
01:25:33,077 --> 01:25:35,365
Saanko tarkistaa korvasi takaa?

1705
01:25:35,579 --> 01:25:36,955
Iso raha!

1706
01:25:38,374 --> 01:25:41,043
- Ihmeellistä!
- Niin on.

1707
01:25:41,126 --> 01:25:43,202
Korvasi takana on muutakin.

1708
01:25:43,295 --> 01:25:45,964
Ei takana. Se on korvasi.

1709
01:25:46,048 --> 01:25:47,079
Noin!

1710
01:25:47,174 --> 01:25:50,543
Se on korvasi. Siinä on korvasi.

1711
01:25:50,636 --> 01:25:51,964
Repäisin sen irti.

1712
01:25:52,054 --> 01:25:53,548
- Ällöä!
- Sairasta.

1713
01:25:53,639 --> 01:25:56,640
Hyvä on. Hetkinen. Sinä siis...

1714
01:25:56,725 --> 01:25:59,679
Kävelet siis kumikorva
taskussasi koko päivän?

1715
01:26:00,646 --> 01:26:02,389
Puolet ajasta.

1716
01:26:02,940 --> 01:26:04,517
Voisin tulla tekemään sen kouluusi -

1717
01:26:04,608 --> 01:26:06,565
ja kavereillesi, jos haluat.

1718
01:26:06,652 --> 01:26:08,443
Minun pitäisi lähteä.

1719
01:26:08,528 --> 01:26:09,857
- Niinkö?
- Niin.

1720
01:26:09,946 --> 01:26:11,820
Joudun viemään sinut kotiin.

1721
01:26:11,907 --> 01:26:13,105
Niin joudut.

1722
01:26:13,200 --> 01:26:15,406
Koska sinulla ei ole autoa.

1723
01:26:15,494 --> 01:26:17,071
Ei niin.

1724
01:26:17,162 --> 01:26:19,867
Ei autoa ja tekee taikatemppuja.

1725
01:26:20,082 --> 01:26:21,161
Mahtavaa.

1726
01:26:21,374 --> 01:26:23,948
Ja sarkasmi on kuin toinen kieleni -

1727
01:26:24,044 --> 01:26:26,120
joten tajuan kyllä.

1728
01:26:29,007 --> 01:26:30,585
Mutta, isä -

1729
01:26:31,217 --> 01:26:34,586
en osaa rakastaa.

1730
01:26:35,388 --> 01:26:37,760
Et koskaan -

1731
01:26:38,433 --> 01:26:41,054
opettanut minulle...

1732
01:26:44,355 --> 01:26:46,229
- Haloo.
- Hei, Cal.

1733
01:26:46,399 --> 01:26:48,605
<i>- Hei.
- Tulin juuri treffeiltä.</i>

1734
01:26:48,693 --> 01:26:50,769
<i>Kerroitko olevasi neitsyt?</i>

1735
01:26:51,154 --> 01:26:53,277
En päässyt siihen asti.

1736
01:26:53,364 --> 01:26:55,571
Oletko juuri naimassa?

1737
01:26:55,783 --> 01:26:57,942
<i>En. Hän oli uskomaton.</i>

1738
01:26:58,286 --> 01:27:00,611
Mahtava. Ei painostanut minua.

1739
01:27:00,705 --> 01:27:03,659
Hänellä on kolme lasta.

1740
01:27:03,750 --> 01:27:05,742
Yhdellä heistä on lapsi.

1741
01:27:07,962 --> 01:27:09,337
Oletko kunnossa?

1742
01:27:09,672 --> 01:27:13,966
Sanoitko että kolme lasta,
joista yhdellä on lapsi?

1743
01:27:14,051 --> 01:27:16,459
<i>- Joo.
- Se on siis isoäiti?</i>

1744
01:27:16,554 --> 01:27:17,633
Ei.

1745
01:27:17,722 --> 01:27:19,465
<i>En ole mikään lekuri -</i>

1746
01:27:19,557 --> 01:27:21,715
mutta se on isoäiti.

1747
01:27:22,560 --> 01:27:24,137
No olkoon sitten.

1748
01:27:24,228 --> 01:27:25,639
Seksikkäin näkemäni isoäiti.

1749
01:27:25,730 --> 01:27:27,140
<i>Seksikäs isoäiti.</i>

1750
01:27:27,231 --> 01:27:29,936
Mun isoäiti näyttää Jack Palancelta.

1751
01:27:30,026 --> 01:27:31,057
<i>Ei ole Jack Palance.</i>

1752
01:27:31,152 --> 01:27:32,812
Ei. Jos Jack Palance
näyttäisi siltä -

1753
01:27:32,903 --> 01:27:34,861
haluaisin naida sitä.

1754
01:27:34,947 --> 01:27:36,192
<i>Samoin.</i>

1755
01:27:36,532 --> 01:27:37,647
Seksikäs isoäiti.

1756
01:27:37,741 --> 01:27:39,615
<i>Duunaa isoäitiä.</i>

1757
01:27:39,702 --> 01:27:42,489
Sen muovipäällysteisellä sohvalla.

1758
01:27:43,497 --> 01:27:45,289
<i>Kun se katsoo sarjaa
Murder, She Wrote.</i>

1759
01:27:45,374 --> 01:27:46,952
Se olisi varmaan siitä
tosi eroottista.

1760
01:27:47,042 --> 01:27:48,240
Oli miten oli.

1761
01:27:48,335 --> 01:27:52,084
Nai sitä ja pane lähettämään
12 dollaria synttärinäsi.

1762
01:27:52,506 --> 01:27:54,748
Minulla on seksikäs isoäiti.

1763
01:27:56,427 --> 01:27:57,885
Mistä halusit puhua?

1764
01:27:57,970 --> 01:27:59,678
Myyntiluvut tulivat juuri -

1765
01:27:59,763 --> 01:28:03,464
ja olet reilusti paras myyjämme.

1766
01:28:03,851 --> 01:28:06,176
Joten ylennän
sinut myyntipäälliköksi.

1767
01:28:06,603 --> 01:28:08,430
Hevonpaskan hevonpaskaa!

1768
01:28:08,522 --> 01:28:10,479
Jätesäkki! Perseennuolija!

1769
01:28:12,818 --> 01:28:14,526
Kiitos, hienoa.

1770
01:28:14,861 --> 01:28:18,562
- Sinulla on kuulemma tyttöystävä.
- Tapailen tavallaan erästä.

1771
01:28:19,032 --> 01:28:21,654
- Iloitsen puolestasi.
- Kiitos. Hän on ihana.

1772
01:28:21,785 --> 01:28:23,409
Oletko yhä neitsyt?

1773
01:28:24,663 --> 01:28:25,991
En puhu intiimeistä -

1774
01:28:26,081 --> 01:28:27,955
- asioistani.
- Olet neitsyt.

1775
01:28:28,041 --> 01:28:29,500
- Niin olen.
- Aivan.

1776
01:28:30,752 --> 01:28:32,496
Oveni on aina auki -

1777
01:28:33,088 --> 01:28:34,879
- niin sanoakseni.
- Hienoa.

1778
01:28:36,383 --> 01:28:37,758
Hienoa. Kiitos.

1779
01:28:38,260 --> 01:28:40,217
Olen hyvin vaitelias.

1780
01:28:43,056 --> 01:28:45,464
Mutta tulen uniisi.

1781
01:28:47,394 --> 01:28:48,722
- Selvä.
- Selvä.

1782
01:28:57,362 --> 01:29:01,406
- Kuka saa työni?
- Cal saa työsi -

1783
01:29:01,491 --> 01:29:03,318
ja haastattelee hakijoita -

1784
01:29:03,409 --> 01:29:04,690
vanhaan työhönsä.

1785
01:29:04,786 --> 01:29:06,778
Oletko toiminut
kodinkoneiden parissa?

1786
01:29:06,871 --> 01:29:07,986
- En.
- Etkö?

1787
01:29:08,247 --> 01:29:11,451
Mutta minulla on niitä kotona.

1788
01:29:12,543 --> 01:29:16,493
Hienoa! Sitä se työ on.
Olet hyvin pätevä.

1789
01:29:17,131 --> 01:29:19,088
Toisin kuin nämä luuserit.

1790
01:29:20,218 --> 01:29:22,887
- Voisin tehdä...
- Vielä viimeinen juttu.

1791
01:29:22,970 --> 01:29:24,963
Mä tartten pidennetyn takuun -

1792
01:29:25,056 --> 01:29:27,381
samaan hintaan.

1793
01:29:29,352 --> 01:29:30,632
Se ei onnistu.

1794
01:29:30,728 --> 01:29:33,433
Älä oo neekeri. Oo mun nekru.
Jelppaa vähän.

1795
01:29:33,522 --> 01:29:35,562
Hetki. En ole kenenkään nekru.

1796
01:29:36,525 --> 01:29:39,277
Oot jonku nekru,
koska sulla on toi nekrusolmio.

1797
01:29:39,361 --> 01:29:40,904
Tuo on alentavaa.

1798
01:29:40,988 --> 01:29:44,439
Sait varoituksen.
Jatketaan sovinnollisesti.

1799
01:29:44,533 --> 01:29:45,909
Okei. Tsekkaa tää.

1800
01:29:45,993 --> 01:29:48,069
Heität liian hienoja sanoja mulle.

1801
01:29:48,162 --> 01:29:49,822
Koska mä en tajuu niitä -

1802
01:29:49,914 --> 01:29:51,372
se on dissausta.

1803
01:29:51,457 --> 01:29:53,782
Kato mitä puhut.

1804
01:29:53,876 --> 01:29:56,581
Okei, löysit ittelles nekrun.

1805
01:29:56,670 --> 01:29:59,457
Nekruako kaipaat? Tässä nekru, kato!

1806
01:29:59,548 --> 01:30:02,798
Sääennuste: Pilvistä,
luotikuurojen mahdollisuus.

1807
01:30:02,885 --> 01:30:04,628
- Haluatko mennä?
- Ehdotan, että siirryt.

1808
01:30:04,720 --> 01:30:06,214
Antaa tulla, nekru.

1809
01:30:07,014 --> 01:30:08,294
Mitä me teemme?

1810
01:30:08,682 --> 01:30:11,636
Mitä sinä teet, myyntipäällikkö?

1811
01:30:12,853 --> 01:30:14,051
Antaa palaa, tiikeri.

1812
01:30:14,146 --> 01:30:15,260
Paskiainen kusetti.

1813
01:30:15,355 --> 01:30:17,348
- Mitä aiot tehdä, narttu?
- Anna kun kerron.

1814
01:30:17,441 --> 01:30:19,729
Tiedätkö Luca Perryn
20. ja 25:nneltä?

1815
01:30:19,818 --> 01:30:21,645
Tiedätkö itse Rolling 20:n, nekru?

1816
01:30:21,737 --> 01:30:24,192
Olen ollut kova 16-vuotiaasta.

1817
01:30:24,281 --> 01:30:25,656
Tiedät mitä tarkoitan, nekru.

1818
01:30:25,741 --> 01:30:27,116
Naimme kääpiöitä perseisiin.

1819
01:30:27,200 --> 01:30:28,860
Nekru, tästä kääpiöstä
ei tule pitkää -

1820
01:30:28,952 --> 01:30:30,826
eikä se vedä kuteja
kenenkään naamaan!

1821
01:30:30,912 --> 01:30:33,154
- Nekru, relaa. Mitä nyt?
- Hei...

1822
01:30:33,248 --> 01:30:34,623
Tervetuloa Smart Techiin.

1823
01:30:34,708 --> 01:30:36,250
- Onko tämä jätkäsi?
- Voinko auttaa?

1824
01:30:36,334 --> 01:30:37,877
Joo, nekru, me naulaamme sut!

1825
01:30:37,961 --> 01:30:39,954
- Miten voin auttaa, herra?
- Mitä?

1826
01:30:40,046 --> 01:30:42,205
Ei hän tartte apua.
Häntä palvellaan jo.

1827
01:30:42,299 --> 01:30:45,253
Palvelin häntä. Vähän hidas,
mutta alkaa päästä kärryille.

1828
01:30:45,343 --> 01:30:47,917
Kuvitteli voivansa sanella säännöt.

1829
01:30:48,013 --> 01:30:50,586
Mutta nyt hän kässää,
että Jay määrää Smart Techissä -

1830
01:30:50,682 --> 01:30:53,469
että oon pomo, kässää sen.

1831
01:30:55,061 --> 01:30:56,092
Onko tämä poikasi?

1832
01:30:56,187 --> 01:30:58,725
On. Me edustamme Smart Techiä.

1833
01:30:58,815 --> 01:31:00,226
Jouduit juuri liemeen.

1834
01:31:00,316 --> 01:31:02,523
Saatte molemmat turpiinne
kun palaan.

1835
01:31:04,028 --> 01:31:05,143
Molemmat nekrut.

1836
01:31:05,238 --> 01:31:07,610
- Mitä minä tein?
- Ei sillä ole vitun väliä!

1837
01:31:07,699 --> 01:31:12,028
- Tähtää korkealle, Willis. Tähtiin!
- Älä viitsi.

1838
01:31:13,246 --> 01:31:15,238
Jay, mitä nyt?

1839
01:31:17,083 --> 01:31:18,411
Jill teki bänät.

1840
01:31:18,751 --> 01:31:21,503
Ikävä kuulla. Mitä tapahtui?

1841
01:31:21,587 --> 01:31:23,545
Tulin kotiin kekkulissa -

1842
01:31:23,631 --> 01:31:26,003
kondomi yhä päällä.

1843
01:31:28,052 --> 01:31:31,302
Aamulla menin suihkuun
Jillin kanssa.

1844
01:31:32,265 --> 01:31:34,222
Idioottimaista!

1845
01:31:34,308 --> 01:31:35,506
Miksi petit häntä?

1846
01:31:35,601 --> 01:31:37,890
Koska olen epävarma! Etkö huomaa?

1847
01:31:37,979 --> 01:31:40,351
Tiedän, tiedän. Kaikki järjestyy.

1848
01:31:40,439 --> 01:31:42,562
- Mua paleltaa.
- Kaikki järjestyy.

1849
01:31:42,650 --> 01:31:44,477
Ihan tosi, olen pahoillani.

1850
01:31:44,568 --> 01:31:46,276
Pyydän anteeksi.

1851
01:31:46,362 --> 01:31:48,189
Merkittävään suhteeseen -

1852
01:31:48,280 --> 01:31:50,487
ei kuulu seksi. Olet oikeassa.

1853
01:31:50,574 --> 01:31:51,737
Ei hätää. Olet hyvä.

1854
01:31:51,826 --> 01:31:53,652
Anteeksi. Mä pidän susta.

1855
01:31:53,744 --> 01:31:55,238
Ja minä sinusta.

1856
01:31:56,413 --> 01:31:58,073
Olet hyvä mies.

1857
01:32:00,251 --> 01:32:02,658
Mistä tiedän että olette homoja?

1858
01:32:02,753 --> 01:32:05,161
Pitelette toisianne niin hellästi.

1859
01:32:05,255 --> 01:32:06,335
<i>Cabrón.</i>

1860
01:32:12,763 --> 01:32:13,842
Bravo.

1861
01:32:14,306 --> 01:32:16,049
Osaat sentään kokata.

1862
01:32:20,103 --> 01:32:22,725
Hämähäkkimies. Hienoa.

1863
01:32:28,153 --> 01:32:31,237
LOKAKUU
20. TREFFIEN LÄHTÖLASKENTA!

1864
01:32:31,323 --> 01:32:33,280
ÄLÄ UNOHDA! VIRTA POIS
KE - 24.00 - 02.00

1865
01:32:36,036 --> 01:32:37,863
Aja suoraan eteenpäin.

1866
01:33:06,983 --> 01:33:08,228
Olen kunnossa!

1867
01:33:08,651 --> 01:33:09,932
Ei ketään.

1868
01:33:10,028 --> 01:33:12,151
Haluan tietää kaiken sinusta.

1869
01:33:12,238 --> 01:33:13,269
Haluan kertoa.

1870
01:33:13,364 --> 01:33:14,396
- Haluatko?
- Joo.

1871
01:33:14,490 --> 01:33:17,326
Mitä haluat tehdä? Mistä unelmoit?

1872
01:33:17,660 --> 01:33:21,029
Et voi olla Smart Techissä
koko ikääsi.

1873
01:33:21,247 --> 01:33:23,323
Olen ollut siellä kauan -

1874
01:33:23,416 --> 01:33:27,116
ja olen ajatellut
oman liikkeen avaamista.

1875
01:33:27,336 --> 01:33:28,368
- Niinkö?
- Niin.

1876
01:33:28,463 --> 01:33:31,878
- Millaisen liikkeen?
- Stereoliikkeen.

1877
01:33:32,008 --> 01:33:34,380
Luoja, se on... Mikset tee sitä?

1878
01:33:34,468 --> 01:33:36,128
Rahat eivät riitä.

1879
01:33:36,220 --> 01:33:37,679
Entä keräilykamasi?

1880
01:33:37,763 --> 01:33:40,005
Niiden myynti toisi paljon rahaa.

1881
01:33:40,099 --> 01:33:43,883
Myin juuri G.I. Joen
tuhannella taalalla.

1882
01:33:44,228 --> 01:33:45,722
- Ihanko totta?
- Onko sinulla niitä?

1883
01:33:45,813 --> 01:33:46,928
- On.
- Ihanko totta?

1884
01:33:47,023 --> 01:33:48,054
47 kappaletta.

1885
01:33:48,149 --> 01:33:49,347
Eikä ole.

1886
01:33:49,442 --> 01:33:51,399
- On, alkuperäispakkauksissa.
- Ihanko totta?

1887
01:33:51,485 --> 01:33:53,561
Voisin auttaa
myymään niitä eBayssa -

1888
01:33:53,654 --> 01:33:56,738
enkä ottaisi välityspalkkiota.
Lupaan sen.

1889
01:33:56,824 --> 01:33:59,860
Sinä onnistuisit varmasti.

1890
01:34:01,370 --> 01:34:03,363
- Tehdään se.
- Tehdään.

1891
01:34:21,557 --> 01:34:22,719
Aquaman -

1892
01:34:23,183 --> 01:34:24,262
laita -

1893
01:34:24,726 --> 01:34:26,102
hanskat käteen.

1894
01:34:27,896 --> 01:34:29,805
Lähetän sinut -

1895
01:34:30,899 --> 01:34:33,817
farmille, jossa on paljon maata -

1896
01:34:33,902 --> 01:34:36,689
joten sinä ja muut Aquamanit
voitte juosta -

1897
01:34:37,781 --> 01:34:40,237
ja leikkiä vesipelloilla.

1898
01:34:50,460 --> 01:34:52,702
Luojan lykkyä, eversti Steve Austin.

1899
01:34:55,423 --> 01:34:57,381
Etkö halua lähteä? Okei.

1900
01:34:57,467 --> 01:34:59,294
Steve Austin saa jäädä.

1901
01:35:02,931 --> 01:35:04,923
Hei, Cal. David.

1902
01:35:05,016 --> 01:35:08,468
- Hienosti myyty telkkari.
- Hän tykkää susta.

1903
01:35:08,853 --> 01:35:11,179
Paha juttu,
että penikseni on eläkkeellä.

1904
01:35:11,272 --> 01:35:14,522
Mooj, yritämme olla reiluja listojen
kanssa, mutta se on hankalaa.

1905
01:35:14,609 --> 01:35:18,025
Okei, mutta miksi joka listassa
saan aikaiset vuorot?

1906
01:35:18,112 --> 01:35:21,197
Paskaa. Ei kukaan osta
stereoita aamukymmeneltä.

1907
01:35:21,282 --> 01:35:22,313
Ei, ymmärrän.

1908
01:35:22,408 --> 01:35:25,326
Ihmiset ostavat stereoita
18.00 ja 20.00 välillä.

1909
01:35:26,371 --> 01:35:29,786
Rikkaat pääsevät töistä
ja tulevat ostamaan stereot.

1910
01:35:29,957 --> 01:35:32,662
- Aivan.
- Eivät aamiaisen jälkeen.

1911
01:35:32,752 --> 01:35:34,032
Okei. Tehdään näin.

1912
01:35:34,128 --> 01:35:36,619
Saat pari Jayn vuoroista.

1913
01:35:36,964 --> 01:35:39,634
Ja muutaman minun vuoroistani -

1914
01:35:39,717 --> 01:35:42,884
- ja olemme tasoissa.
- Kiitos, Andy.

1915
01:35:43,262 --> 01:35:45,932
- Ei kestä.
- Olet hyvä mies, Andy.

1916
01:35:48,309 --> 01:35:51,429
Muuten, monennetko treffit?

1917
01:35:51,729 --> 01:35:54,302
Suurin piirtein 17 treffit.

1918
01:35:54,398 --> 01:35:57,150
On vaikea sanoa,
mitkä ovat treffejä.

1919
01:35:57,234 --> 01:36:00,769
Kolmet jäljellä. Joten
pääset sänkyyn kolmen päivän päästä.

1920
01:36:01,822 --> 01:36:04,029
Ehkä, saatan yrittää vedättää vähän.

1921
01:36:04,116 --> 01:36:06,738
- Rukoilen munasi puolesta.
- Okei, kiitos.

1922
01:36:06,994 --> 01:36:08,903
- Kiitos.
- Hyvää munaa.

1923
01:36:09,163 --> 01:36:11,832
Trish soittaa. Tämäpä shokki.

1924
01:36:11,916 --> 01:36:13,707
- Tyttöystävä, jolla on ongelma.
- Haloo.

1925
01:36:14,126 --> 01:36:16,249
<i>Olen tehnyt kaikkea paitsi seksiä!</i>

1926
01:36:16,337 --> 01:36:18,874
<i>Olen nainen! Kestä se!</i>

1927
01:36:18,964 --> 01:36:21,040
Alan viedä sinua taas kirkkoon.

1928
01:36:21,133 --> 01:36:23,090
Alamme käydä kirkossa.

1929
01:36:23,177 --> 01:36:24,671
- Huhuu?
- Tiedätkö mitä?

1930
01:36:24,762 --> 01:36:26,042
Mitä hittoa sinä höpötät?

1931
01:36:26,138 --> 01:36:28,807
Uskomatonta. Hyvä että tulit.

1932
01:36:28,891 --> 01:36:31,726
Jeesus sentään.
Marla lukittautui vessaan.

1933
01:36:31,810 --> 01:36:32,889
Miksi?

1934
01:36:32,978 --> 01:36:34,686
Hän haluaa mennä perheneuvontaan.

1935
01:36:34,771 --> 01:36:36,847
Haluaa ehkäisyä,
mutta on liian nuori!

1936
01:36:36,940 --> 01:36:40,143
Haluan rakastella
kundikaverini kanssa!

1937
01:36:40,235 --> 01:36:41,480
Haluatko että vien hänet?

1938
01:36:41,570 --> 01:36:43,646
- En halua!
- Okei, selvä.

1939
01:36:43,739 --> 01:36:47,072
Saa pitää housut jalassa
collegeen asti!

1940
01:36:47,701 --> 01:36:49,029
"Housut jalassa?"

1941
01:36:49,119 --> 01:36:51,692
Et sinäkään pitänyt!

1942
01:36:51,788 --> 01:36:55,240
Tiedän! En halua
että teet samat virheet, Marla.

1943
01:36:55,333 --> 01:36:58,370
Virheet! Olin siis vahinko!

1944
01:36:58,461 --> 01:37:02,376
Et ollut vahinko!
Sisaresi oli vahinko.

1945
01:37:03,049 --> 01:37:04,544
Voi taivas!

1946
01:37:04,968 --> 01:37:07,803
Isosiskosi! Häntä ei suunniteltu -

1947
01:37:07,887 --> 01:37:10,378
koska olin niin...
Haluat kai juosta karkuun?

1948
01:37:10,473 --> 01:37:11,553
En.

1949
01:37:11,641 --> 01:37:14,428
Rakastelet poikaystäväsi
kanssa koko ajan!

1950
01:37:14,519 --> 01:37:16,227
Luoja! Pelleiletkö?

1951
01:37:16,312 --> 01:37:18,139
Emme rakastele koskaan.
Rakastelemmeko?

1952
01:37:18,231 --> 01:37:19,559
Emme!

1953
01:37:19,816 --> 01:37:21,643
Kyllä rakastelette!

1954
01:37:21,734 --> 01:37:24,404
Olet valehtelija! Miksi valehtelet?

1955
01:37:24,487 --> 01:37:26,361
Miksi?

1956
01:37:29,075 --> 01:37:31,032
En saanut selvää
"valehtelijan" jälkeen.

1957
01:37:31,119 --> 01:37:33,906
- Mitä hän sanoi?
- Hän kuulostaa teepannulta.

1958
01:37:33,997 --> 01:37:35,906
Haista paska!

1959
01:37:38,209 --> 01:37:40,700
- Ehkä pitäisi viedä hänet.
- En usko.

1960
01:37:40,795 --> 01:37:43,120
Ei tieto tee pahaa.

1961
01:37:57,269 --> 01:37:58,301
Siistiä.

1962
01:37:59,397 --> 01:38:00,428
Vau!

1963
01:38:02,942 --> 01:38:05,018
Mihin penis pannaan?

1964
01:38:05,986 --> 01:38:07,267
Paska.

1965
01:38:17,706 --> 01:38:19,995
Se ei -

1966
01:38:20,084 --> 01:38:21,578
ole Rubikin kuutio.

1967
01:38:23,712 --> 01:38:25,456
Paska.

1968
01:38:27,174 --> 01:38:29,214
Taivas, kauanko pitää vielä odottaa?

1969
01:38:29,301 --> 01:38:31,709
En tiedä. Ei enää kauaa.

1970
01:38:32,221 --> 01:38:33,300
Teitä kiinnostaa -

1971
01:38:33,388 --> 01:38:35,761
ehkäisyvälineiden saanti.

1972
01:38:35,849 --> 01:38:37,225
Onko kysymyksiä?

1973
01:38:37,726 --> 01:38:40,051
Kiva tarina. Tulin kerran kotiin -

1974
01:38:40,145 --> 01:38:43,099
ja poika oli tyttökaverin kanssa
aviovuoteessani tekemässä -

1975
01:38:43,190 --> 01:38:46,107
Alabamassa kiellettyjä juttuja.

1976
01:38:46,193 --> 01:38:49,478
Seksijuttuja.
Sellaisia joita vaimo ei tee.

1977
01:38:49,946 --> 01:38:52,817
- Kysymyksenne?
- Miten vaimo suostuu samaan?

1978
01:38:52,908 --> 01:38:54,188
Onko muita kysymyksiä?

1979
01:38:54,284 --> 01:38:57,618
Tyttäreni on,
paremman sanan puutteessa -

1980
01:38:58,038 --> 01:38:59,152
tyhmä.

1981
01:38:59,539 --> 01:39:01,615
Miten estän
hänen kuukautiskiertonsa?

1982
01:39:01,708 --> 01:39:03,950
Haluatte estää kuukautiskierron?

1983
01:39:04,044 --> 01:39:06,665
Ehkä muutamaksi vuodeksi vain.

1984
01:39:06,755 --> 01:39:08,961
Ei ole hyvä ajatus.

1985
01:39:09,049 --> 01:39:12,133
- Onko muilla kysymyksiä?
- Minulla on.

1986
01:39:12,218 --> 01:39:16,002
Täällä voi olla
seksuaalisesti kokemattomia.

1987
01:39:16,639 --> 01:39:19,676
Jos ei tee sitä, meneekö halu?

1988
01:39:20,185 --> 01:39:21,809
Kysyttekö vakavissanne?

1989
01:39:21,895 --> 01:39:23,519
- En.
- Okei.

1990
01:39:24,022 --> 01:39:27,640
Sitä voi tehdä paljon
kivoja juttuja -

1991
01:39:27,734 --> 01:39:30,521
ilman varsinaista seksiaktia.

1992
01:39:30,612 --> 01:39:32,688
Mitä juttuja?

1993
01:39:32,780 --> 01:39:35,022
Kaikki halunnevat kuulla.

1994
01:39:35,116 --> 01:39:39,659
Sukupuoliyhteyden sijaan voi
harrastaa "ulkopuolista yhteyttä".

1995
01:39:40,204 --> 01:39:42,363
Mitä se on?

1996
01:39:42,457 --> 01:39:43,832
Niin, mitä?

1997
01:39:43,916 --> 01:39:48,044
Kaikki se mikä ei ole
vaginaalista sukupuoliyhteyttä.

1998
01:39:48,212 --> 01:39:50,205
Mä pidän vaginahommista.

1999
01:39:51,883 --> 01:39:53,211
Pitää paikkansa.

2000
01:39:53,551 --> 01:39:57,086
Seksiä voi harrastaa
ilman penetraatiota.

2001
01:39:58,222 --> 01:40:01,638
Sellaisia juttuja kuin
kehon hierominen.

2002
01:40:01,726 --> 01:40:03,054
Voisitte hieroa kehoja.

2003
01:40:03,144 --> 01:40:06,228
- Masturbointi.
- Leiki itselläsi.

2004
01:40:06,314 --> 01:40:08,353
- Kimppamasturbointi.
- Leiki kaverin kanssa.

2005
01:40:08,441 --> 01:40:12,023
Syväsuutelu, eroottinen hieronta.

2006
01:40:12,111 --> 01:40:13,938
Kuulostaa kivalta.

2007
01:40:14,029 --> 01:40:16,603
- Suuseksileikit.
- Kuulostaa perjantai-illaltani.

2008
01:40:16,699 --> 01:40:18,572
Hiljaa, Seth. Olimme synagoogassa.

2009
01:40:18,659 --> 01:40:20,450
Onko täällä -

2010
01:40:20,536 --> 01:40:23,490
seksiä harkitsevia neitsyitä?

2011
01:40:26,083 --> 01:40:28,206
Sä oot neitsyt?

2012
01:40:30,629 --> 01:40:33,500
- Mä poraisin tota.
- Niin "poraisit".

2013
01:40:33,590 --> 01:40:36,544
Luuletko olevasi cool
tuolla tukalla?

2014
01:40:36,635 --> 01:40:39,838
Emme sano "poraa", Seth.

2015
01:40:39,930 --> 01:40:42,302
Minäkin olen neitsyt.

2016
01:40:44,268 --> 01:40:45,382
Se on...

2017
01:40:45,477 --> 01:40:47,304
- Mekin ollaan.
- Joo.

2018
01:40:49,273 --> 01:40:52,227
Se on henkilökohtainen valinta -

2019
01:40:52,317 --> 01:40:53,811
eikä lainkaan outoa.

2020
01:40:53,902 --> 01:40:55,147
Tiedätkö mikä on ongelmasi?

2021
01:40:55,237 --> 01:40:57,111
Ongelmasi on,
että panet tussun jalustalle.

2022
01:40:57,197 --> 01:40:58,775
Jo toinen kerta kun kuulen tuon.

2023
01:40:58,865 --> 01:41:00,775
Mikä tämä jalustajuttu on?

2024
01:41:00,867 --> 01:41:04,651
En voi kuunnella tätä enää,
voin pahoin.

2025
01:41:04,746 --> 01:41:05,777
Joten moikka.

2026
01:41:05,872 --> 01:41:07,995
Onhan tämä info nettisivullanne?

2027
01:41:08,083 --> 01:41:09,791
- On.
- Oli mukava tavata.

2028
01:41:09,876 --> 01:41:10,991
Kysyttävää?

2029
01:41:11,086 --> 01:41:12,995
Onko supersuuria kortsuja?

2030
01:41:13,088 --> 01:41:15,127
Peniksesi on pieni.

2031
01:41:19,177 --> 01:41:22,297
Keksin sen jutun auttaakseni sinua.

2032
01:41:24,224 --> 01:41:25,766
Et keksinyt.

2033
01:41:26,101 --> 01:41:29,434
Mutta kiitos että teit sen.

2034
01:41:32,190 --> 01:41:33,814
Mistä tiedät?

2035
01:41:34,234 --> 01:41:36,440
Koulussa on 400 himokasta kundia -

2036
01:41:36,528 --> 01:41:37,938
jotka haluavat seksiä.

2037
01:41:38,029 --> 01:41:39,986
Näen kuka on tehnyt sitä.

2038
01:41:40,073 --> 01:41:41,104
Tietysti.

2039
01:41:41,199 --> 01:41:44,069
- Sinä et todellakaan ole.
- En olekaan.

2040
01:41:44,577 --> 01:41:46,985
Älä kerro äidillesi.

2041
01:41:47,080 --> 01:41:48,823
- En kerro.
- Kiitos.

2042
01:41:48,915 --> 01:41:52,035
Milloin aiot kertoa sille?

2043
01:41:52,251 --> 01:41:54,209
Usko pois, yritän koko ajan.

2044
01:41:55,588 --> 01:41:57,331
Yritän koko ajan.

2045
01:42:00,510 --> 01:42:02,004
Onko sinulla maria?

2046
01:42:03,512 --> 01:42:04,675
- Joo.
- Sinulla siis on.

2047
01:42:04,764 --> 01:42:07,515
Voitko varata vähän
vai onko kaikki jo varattu?

2048
01:42:07,767 --> 01:42:09,843
Siis mistä me oikein puhumme?
Yritätkö...

2049
01:42:09,935 --> 01:42:12,142
Vain sen verran,
että olen pilvessä viikon.

2050
01:42:12,229 --> 01:42:13,344
Se on aika paljon.

2051
01:42:13,439 --> 01:42:15,478
Lähden lomalle ensi viikolla...

2052
01:42:15,649 --> 01:42:17,309
- Minne?
- En minnekään.

2053
01:42:17,401 --> 01:42:19,109
- Olen kotona.
- Ja pilvessä?

2054
01:42:19,195 --> 01:42:20,938
Haluan olla pilvessä koko ajan.

2055
01:42:21,030 --> 01:42:23,735
<i>Katsoa telkkua,
ehkä katsoa Gandhin uudestaan.</i>

2056
01:42:24,158 --> 01:42:26,032
- Se on hyvä pilvessä.
- Eikö olekin?

2057
01:42:26,118 --> 01:42:27,612
Inhottaa, kun katson sitä pilvessä -

2058
01:42:27,703 --> 01:42:29,494
koska minulle tulee nälkä
ja syön paljon -

2059
01:42:29,580 --> 01:42:30,611
ja Gandhi-parka -

2060
01:42:30,706 --> 01:42:32,663
- näkee nälkää.
- Joo, tiedän.

2061
01:42:36,295 --> 01:42:37,754
- Kuulostaa hyvältä.
- Joo.

2062
01:42:37,838 --> 01:42:40,411
Laitan sen täysille. Sopiiko?

2063
01:42:40,507 --> 01:42:41,883
Antaa mennä.

2064
01:42:41,967 --> 01:42:44,375
Makeeta! Jee!

2065
01:42:45,763 --> 01:42:48,384
Michael McDonald,
en ole kuullut tätä vuosiin.

2066
01:42:48,474 --> 01:42:50,846
En ole kuullut sitä
noin 48 minuuttiin.

2067
01:42:51,435 --> 01:42:54,056
Jos hankin paketin,
annatko DVD:n kaupanpäällisiksi?

2068
01:42:54,146 --> 01:42:56,435
Et saa pakettia, mutta saat DVD:n.

2069
01:42:56,899 --> 01:42:57,978
Otan sen.

2070
01:42:58,066 --> 01:42:59,525
- Ihanko totta?
- Joo.

2071
01:43:01,028 --> 01:43:03,151
Haluatteko nähdä jotain kaunista?

2072
01:43:03,238 --> 01:43:06,274
Maailman kaunein juttu. Katsokaa!

2073
01:43:06,366 --> 01:43:10,067
Tässä on lapseni. Tuo on sen kalu.

2074
01:43:10,746 --> 01:43:12,453
Näyttää poltergeistilta.

2075
01:43:12,747 --> 01:43:14,076
Se on jalka.

2076
01:43:14,166 --> 01:43:16,454
Kalu, alle neljän kuukauden iässä.

2077
01:43:16,543 --> 01:43:17,871
Päätelkää siitä!

2078
01:43:17,961 --> 01:43:20,286
Millainen se on kolmekymppisenä?

2079
01:43:20,380 --> 01:43:22,669
Andy! Tsekkaas tätä.

2080
01:43:22,757 --> 01:43:25,295
Leffa niistä vauvaneroista?

2081
01:43:25,385 --> 01:43:27,876
Ei, vaan lapseni. Jill venttaa.

2082
01:43:27,971 --> 01:43:29,085
- Sinunko?
- Joo.

2083
01:43:29,180 --> 01:43:31,173
Siksi se teki bänät.

2084
01:43:31,266 --> 01:43:33,472
Se luuli etten olisi hyvä isä -

2085
01:43:33,560 --> 01:43:35,885
koska petin sitä.

2086
01:43:35,979 --> 01:43:37,473
Mutta se meni ohi.

2087
01:43:37,564 --> 01:43:39,770
Onneksi olkoon! Hienoa.

2088
01:43:40,108 --> 01:43:41,567
Meillä on bileet illalla.

2089
01:43:41,651 --> 01:43:43,110
Haluan että tulet mukaan juhlimaan.

2090
01:43:43,194 --> 01:43:45,685
Juhlimme ja haluan sinut mukaan.

2091
01:43:45,780 --> 01:43:48,271
Näyttää Doppler-tutkalta.

2092
01:43:48,366 --> 01:43:49,397
Voitteko uskoa?

2093
01:43:49,492 --> 01:43:51,117
Lapsi ei ole edes 4 kk vanha -

2094
01:43:51,202 --> 01:43:53,444
ja mikä peli!

2095
01:43:53,538 --> 01:43:56,029
Joka molo näyttää isolta
60 tuuman TV:ssä.

2096
01:43:56,124 --> 01:43:58,662
Siskoni molokin näyttäisi isolta.

2097
01:43:59,627 --> 01:44:02,296
Eräs Eric Gilliland -

2098
01:44:02,797 --> 01:44:05,370
- on ostanut 15 näitä.
- Ihanko totta?

2099
01:44:05,466 --> 01:44:08,420
Pitää näistä kai sinuakin enemmän.

2100
01:44:08,511 --> 01:44:11,002
- Mahdotonta.
- Luulen niin.

2101
01:44:11,889 --> 01:44:15,175
Tällä vauhdilla kuin nämä menevät -

2102
01:44:15,268 --> 01:44:18,221
saatat saada jopa -

2103
01:44:18,729 --> 01:44:20,307
100000 dollaria.

2104
01:44:20,398 --> 01:44:22,521
- Ihan tosi?
- Voisit avata liikkeesi.

2105
01:44:22,608 --> 01:44:23,983
- Vau.
- Kulta -

2106
01:44:24,151 --> 01:44:26,310
- paljon rahaa.
- Tiedän.

2107
01:44:26,404 --> 01:44:29,025
Ihan uskomatonta.
Saan kiittää sinua.

2108
01:44:29,115 --> 01:44:30,313
Kiitos.

2109
01:44:30,991 --> 01:44:33,778
- Eikä se ole ainoa hyvä uutinen.
- Mitä?

2110
01:44:34,203 --> 01:44:37,157
<i>- Tiedätkö mikä ilta on?
- Tuleeko Survivor?</i>

2111
01:44:38,499 --> 01:44:39,993
- Ei.
- Eikö?

2112
01:44:40,626 --> 01:44:43,164
<i>Tuleeko The Apprentice?</i>

2113
01:44:44,129 --> 01:44:45,161
Ei!

2114
01:44:45,881 --> 01:44:47,079
Mikä sitten?

2115
01:44:49,676 --> 01:44:54,006
Tänään ovat 20. treffimme.

2116
01:45:00,562 --> 01:45:02,021
- Vau.
- Joo.

2117
01:45:02,105 --> 01:45:03,220
Todellako?

2118
01:45:03,482 --> 01:45:06,898
Ihan tosi? Luulin, että 18. treffit.

2119
01:45:06,985 --> 01:45:08,563
Oli pari, joita -

2120
01:45:08,654 --> 01:45:10,527
- ei lasketa treffeiksi.
- Ei.

2121
01:45:10,614 --> 01:45:13,235
Saat vaparin niistä.

2122
01:45:14,284 --> 01:45:15,447
Kiitos.

2123
01:45:15,535 --> 01:45:16,650
- Kuuntele.
- Mitä?

2124
01:45:16,745 --> 01:45:17,943
Kuuntele.

2125
01:45:19,456 --> 01:45:21,080
Pidän sinusta todella.

2126
01:45:27,047 --> 01:45:29,004
Olen kai rakastumassa sinuun.

2127
01:45:29,716 --> 01:45:33,464
Näen tavallaan tämän
vievän jonnekin.

2128
01:45:33,803 --> 01:45:35,001
Samoin.

2129
01:45:35,096 --> 01:45:38,299
Rakastellaan hullun lailla.

2130
01:45:39,559 --> 01:45:41,552
- Selvä.
- Selvä?

2131
01:45:42,395 --> 01:45:43,676
Luojan kiitos!

2132
01:45:48,234 --> 01:45:50,725
Minun pitää... nostaa nuo.

2133
01:45:50,820 --> 01:45:51,851
Älä nosta niitä nyt.

2134
01:45:51,946 --> 01:45:53,191
Minun pitää nostaa nuo!

2135
01:45:53,281 --> 01:45:55,357
- Nostetaan myöhemmin.
- Ei!

2136
01:45:55,450 --> 01:45:57,074
Kun rasioiden -

2137
01:45:57,160 --> 01:45:59,402
koskemattomuus vaarantuu...

2138
01:45:59,495 --> 01:46:01,737
Alkuperäispakkaus.

2139
01:46:01,831 --> 01:46:03,989
Ovat siksi arvokkaita.
Sen kanssa ei pelleillä.

2140
01:46:04,083 --> 01:46:06,076
- Ei todellakaan pelleillä.
- Hyvä on.

2141
01:46:06,169 --> 01:46:08,208
Voimme paketoida ne myöhemmin.

2142
01:46:08,296 --> 01:46:09,624
Tiedän. Mutta -

2143
01:46:09,714 --> 01:46:11,920
emme saa vaarantaa

2144
01:46:12,008 --> 01:46:13,253
lelun koskemattomuutta.

2145
01:46:13,342 --> 01:46:15,549
Heittäydyn syliisi -

2146
01:46:15,636 --> 01:46:17,629
ja sinä ajattelet vain leluja!

2147
01:46:17,722 --> 01:46:20,806
Eivät ne ole leluja!
Tämä on Iron Man.

2148
01:46:20,891 --> 01:46:23,299
Sain sen 2. luokalla!

2149
01:46:23,519 --> 01:46:26,224
Tiedätkö miten vaikeaa
oli olla avaamatta sitä?

2150
01:46:26,313 --> 01:46:27,512
Tämä on tärkeää.

2151
01:46:27,606 --> 01:46:28,887
Nämä ovat tavaroitani.

2152
01:46:28,983 --> 01:46:32,268
Yrität saada myymään ne, enkä halua.

2153
01:46:32,361 --> 01:46:33,642
- En.
- Pakotat minut.

2154
01:46:33,737 --> 01:46:35,860
- En...
- Rohkaiset -

2155
01:46:35,948 --> 01:46:38,071
- Iopettamaan työni.
- Enkä!

2156
01:46:38,159 --> 01:46:40,863
Haluat että avaan liikkeen,
myyn kaiken.

2157
01:46:40,953 --> 01:46:42,696
Arvaa mitä?

2158
01:46:42,788 --> 01:46:45,908
En muutu noin vain.
En voi vain muuttua.

2159
01:46:46,000 --> 01:46:48,954
En yritä muuttaa sinua.
Pidän sinusta.

2160
01:46:49,044 --> 01:46:51,084
Yritän vain saada
sinut aikuistumaan.

2161
01:46:51,171 --> 01:46:52,796
Kiitos vain!

2162
01:46:52,881 --> 01:46:56,926
Ajat pyörällä töihin varastoon.

2163
01:46:57,010 --> 01:46:59,299
En enää varastoon -

2164
01:46:59,388 --> 01:47:00,882
- olen myyntipäällikkö.
- Okei.

2165
01:47:00,973 --> 01:47:03,974
Pidän pyöräilystä!
Einstein pyöräili.

2166
01:47:04,059 --> 01:47:06,764
Hänellä oli vaimo, jota nai, muuten.

2167
01:47:07,437 --> 01:47:09,726
Miten saan sinut
rakastelemaan kanssani?

2168
01:47:09,815 --> 01:47:12,306
Pukeudunko kuin Thor?

2169
01:47:12,401 --> 01:47:13,978
Tai Iron Man?

2170
01:47:14,069 --> 01:47:15,777
Mitä he tekevät? Teen sen!

2171
01:47:15,862 --> 01:47:17,689
Aina on kyse seksistä.

2172
01:47:17,781 --> 01:47:19,359
Mikset halua seksiä kanssani?

2173
01:47:19,449 --> 01:47:21,905
Mikset? Kerro. Kerro totuus.

2174
01:47:21,993 --> 01:47:24,152
Koska lapsellani on lapsi? Siksikö?

2175
01:47:24,246 --> 01:47:25,788
Ei, on hienoa, että olet isoäiti.

2176
01:47:25,872 --> 01:47:27,497
Ei, on ihanaa että olet isoäiti.

2177
01:47:27,582 --> 01:47:30,120
- Voi taivas!
- Olet seksikäs isoäiti.

2178
01:47:30,210 --> 01:47:31,325
Taivas!

2179
01:47:31,419 --> 01:47:33,495
Olet niin ilkeä! Häivy!

2180
01:47:33,588 --> 01:47:36,340
- Selvä!
- Mene sitten.

2181
01:47:36,424 --> 01:47:39,758
- En pyytänyt tätä.
- Kyllä pyysit!

2182
01:47:40,178 --> 01:47:41,553
Selvä. Hienoa.

2183
01:47:44,641 --> 01:47:45,720
Selvä.

2184
01:47:46,017 --> 01:47:47,595
Jos tätä haluat -

2185
01:47:47,685 --> 01:47:50,603
näin tämä pelataan!

2186
01:47:51,689 --> 01:47:53,349
Totuus julki!

2187
01:48:10,833 --> 01:48:12,992
Pidä hauskaa tänä iltana.

2188
01:48:13,086 --> 01:48:15,374
Bailaat seuraavan kerran -

2189
01:48:15,463 --> 01:48:16,494
kun lapsi on 18.

2190
01:48:16,589 --> 01:48:17,787
- Minäkö?
- Niin.

2191
01:48:17,882 --> 01:48:20,207
Sä tässä klubirotta olet,
en mä bailaa.

2192
01:48:20,301 --> 01:48:22,044
En ole klubirotta.

2193
01:48:22,136 --> 01:48:24,888
Nouset ylös, marssit tuonne ja -

2194
01:48:24,972 --> 01:48:27,463
isket Bernadetten, heti!

2195
01:48:27,725 --> 01:48:29,718
En iske Bernadettea.

2196
01:48:29,810 --> 01:48:30,925
Kyllä isket.

2197
01:48:31,020 --> 01:48:33,593
Koska masennuksesi
pitkästyttää mua -

2198
01:48:33,689 --> 01:48:35,646
ja masentaa vähän -

2199
01:48:35,733 --> 01:48:37,690
mikä masentaa -

2200
01:48:37,777 --> 01:48:39,520
koska vaikutat tuuleeni.

2201
01:48:39,612 --> 01:48:42,945
En pysty nyt juttelemaan naiselle.

2202
01:48:43,032 --> 01:48:45,190
Olen heikossa kunnossa.

2203
01:48:45,326 --> 01:48:47,199
Palkkasin sen sun takia.

2204
01:48:47,286 --> 01:48:50,869
Palkkasin 40-kiloisen tytön -

2205
01:48:50,956 --> 01:48:52,332
varastoon sun takia.

2206
01:48:52,416 --> 01:48:54,243
Olis pitänyt palkata
130-kiloinen tyyppi -

2207
01:48:54,335 --> 01:48:55,745
joka nostaa ison TV:n.

2208
01:48:55,836 --> 01:48:58,327
Vaan palkkasin misukan -

2209
01:48:58,422 --> 01:49:01,755
joka ei nosta iPodia,
piristääkseni sua!

2210
01:49:02,593 --> 01:49:04,087
- Palkkasit takiani?
- Niin!

2211
01:49:04,178 --> 01:49:05,588
Puhutko sille?

2212
01:49:05,679 --> 01:49:07,470
Odotan erästä.

2213
01:49:07,639 --> 01:49:08,671
En.

2214
01:49:12,269 --> 01:49:14,427
- Tökkäsitkö munille?
- En -

2215
01:49:14,521 --> 01:49:17,771
vaan siihen missä ennen oli munasi.

2216
01:49:18,525 --> 01:49:20,482
Älä töki pallejani!

2217
01:49:20,569 --> 01:49:23,107
Okei, en töki pallejasi.

2218
01:49:23,196 --> 01:49:25,604
Mutta alan takoa säkkejäsi!

2219
01:49:28,201 --> 01:49:29,316
Hyvä on.

2220
01:49:33,081 --> 01:49:34,540
Hyvin pelattu, sir.

2221
01:49:34,916 --> 01:49:36,079
- Selvä.
- Kiitos.

2222
01:49:36,168 --> 01:49:38,290
Ei kestä. Käy kimppuun.

2223
01:49:38,879 --> 01:49:40,622
Mooj, poikani jalasta -

2224
01:49:40,714 --> 01:49:42,338
tulee tätä isompi.

2225
01:49:42,424 --> 01:49:45,627
Vauva näyttää pakistanilaiselta.
Ei ole minun.

2226
01:49:45,719 --> 01:49:49,301
Ei haittaisi.
Sulla on hyvät geenit. Oletko 138?

2227
01:49:49,389 --> 01:49:52,306
Kun poikasi syntyy,
onko jo ehdonalaisessa?

2228
01:50:00,733 --> 01:50:04,102
Tarvitsen tuheroa!

2229
01:50:04,320 --> 01:50:07,321
Olitte oikeassa, alusta asti.

2230
01:50:07,657 --> 01:50:12,319
Tarvitsen sukuelimien yhtymistä,
enkä mitään muuta.

2231
01:50:12,787 --> 01:50:16,322
Suhteissa on se juttu että ne -

2232
01:50:16,499 --> 01:50:19,037
saavat yhden sanomaan:
"Pälä pälä pälä!" -

2233
01:50:19,836 --> 01:50:22,042
ja toisen: "Mitä?"

2234
01:50:22,130 --> 01:50:24,834
Ja se yksi sanoo: "Pälä pälä pälä!"

2235
01:50:24,966 --> 01:50:26,590
Paljonko olet juonut?

2236
01:50:26,676 --> 01:50:30,175
Että paljonko?
Montako pilveä olet polttanut?

2237
01:50:30,263 --> 01:50:31,377
Mitä höpötät?

2238
01:50:31,472 --> 01:50:34,722
Montako kertaa elämässäsi
olet käynyt vessassa?

2239
01:50:34,809 --> 01:50:36,007
Kysyn sitä!

2240
01:50:36,102 --> 01:50:39,056
Et osaa vastata.

2241
01:50:39,146 --> 01:50:40,724
Vedä tumppuun! Anteeksi.

2242
01:50:40,815 --> 01:50:44,018
Olet hyvä jätkä ja arvostan sinua.

2243
01:50:44,110 --> 01:50:46,019
En tiennyt, että olit täällä.

2244
01:50:46,112 --> 01:50:48,270
Hei, runkvisti!

2245
01:50:50,699 --> 01:50:52,775
Arvaa mitä. Tänään on se ilta.

2246
01:50:52,868 --> 01:50:57,530
Ja arvaa mitä. Olit täysin oikeassa
ja minä väärässä.

2247
01:50:57,831 --> 01:51:02,328
Alusta asti.
Ei jonkun kanssa voi olla -

2248
01:51:02,419 --> 01:51:04,626
suhdetta ennen kuin -

2249
01:51:05,255 --> 01:51:07,711
on seksiä.

2250
01:51:07,800 --> 01:51:09,543
Siinä on asian ydin.

2251
01:51:09,635 --> 01:51:13,051
- Joten kiitos.
- Riittää jo.

2252
01:51:13,388 --> 01:51:16,389
Nyt menen metsästämään horoja.

2253
01:51:19,228 --> 01:51:22,561
- Selviääkö hän?
- En usko.

2254
01:51:22,814 --> 01:51:24,937
- Cal on kunnon tyyppi.
- Niin on.

2255
01:51:25,025 --> 01:51:26,733
Hassua, koska -

2256
01:51:26,818 --> 01:51:29,570
alussa kun ajattelin
että olit suloinen -

2257
01:51:29,655 --> 01:51:32,988
- hän sanoi, että olet homo.
- En ole homo.

2258
01:51:33,200 --> 01:51:35,738
Cal sanoo, että olen homo,
koska hänellä on vaikeuksia -

2259
01:51:35,827 --> 01:51:37,654
oman homoutensa kanssa.

2260
01:51:38,246 --> 01:51:41,449
Mutta puhun suoraan.

2261
01:51:42,292 --> 01:51:44,498
Epäröin tulla juttelemaan kanssasi.

2262
01:51:44,586 --> 01:51:47,421
Olet nätti ja vaikutat mukavalta.
Totuus on -

2263
01:51:47,505 --> 01:51:51,420
että seurustelin naisen,
siis huoran kanssa -

2264
01:51:51,676 --> 01:51:53,384
joka särki sydämeni.

2265
01:51:53,470 --> 01:51:56,008
Ja vie hetken aikaa -

2266
01:51:56,097 --> 01:51:57,924
päästä takaisin jaloilleni.

2267
01:51:58,016 --> 01:51:59,475
Luoja. Älä sano enempää.

2268
01:51:59,559 --> 01:52:02,180
Viimeinen poikaystäväni
Sal junior on paskiainen.

2269
01:52:02,270 --> 01:52:04,227
Maksaisin hänen tappamisestaan.

2270
01:52:04,314 --> 01:52:06,187
Niin paljon vihaan sitä paskiaista.

2271
01:52:06,274 --> 01:52:08,267
- Olet mahtava.
- Samat sanat.

2272
01:52:10,778 --> 01:52:12,688
Hei sinä!

2273
01:52:14,782 --> 01:52:16,490
- Hei.
- Hei.

2274
01:52:16,784 --> 01:52:18,279
Miten menee?

2275
01:52:18,745 --> 01:52:21,283
Paremmin nyt, kun puhun kanssasi.

2276
01:52:21,539 --> 01:52:24,112
Katsos. Näen paitasi läpi.

2277
01:52:24,917 --> 01:52:26,162
Kivat!

2278
01:52:27,378 --> 01:52:30,083
Pitäisikö meidän sinusta -

2279
01:52:30,381 --> 01:52:32,954
viedä nämä bileet luokseni?

2280
01:52:33,467 --> 01:52:36,504
Minä vastaan "kyllä".

2281
01:52:40,224 --> 01:52:43,510
Toivottavasti pyöräni
mahtuu takaluukkuusi.

2282
01:52:46,272 --> 01:52:47,766
Mennään!

2283
01:52:53,028 --> 01:52:55,602
Äiti, jätin kännykän jonnekin ja...

2284
01:52:56,365 --> 01:52:57,480
Kiitos.

2285
01:52:58,826 --> 01:53:02,076
Mikä hätänä? Missä Andy?

2286
01:53:02,162 --> 01:53:05,116
- Meillä oli iso riita.
- Voi äiti...

2287
01:53:05,666 --> 01:53:07,705
Hän ryntäsi pois.

2288
01:53:07,793 --> 01:53:08,872
Mitä tapahtui?

2289
01:53:08,961 --> 01:53:11,630
Luulin, että vihasit häntä.

2290
01:53:11,714 --> 01:53:15,213
En vihaa.
Hän tekee taikatemppuja ja -

2291
01:53:15,342 --> 01:53:17,667
on oikea dorka -

2292
01:53:18,095 --> 01:53:20,384
mutta on kiva nähdä
sinut onnellisena.

2293
01:53:22,141 --> 01:53:23,255
Ihan totta.

2294
01:53:25,185 --> 01:53:27,676
- Herttaista. Todella herttaista.
- Äiti.

2295
01:53:28,355 --> 01:53:31,309
Mene puhumaan hänelle. Selvitä asia.

2296
01:53:31,400 --> 01:53:34,104
Kaikesta voi puhua.

2297
01:53:34,945 --> 01:53:37,696
- Tanssin sinulle.
- Se olisi hienoa.

2298
01:53:38,240 --> 01:53:42,451
Katso rintaliivejäsi ja rintojasi.
Mahtavaa.

2299
01:53:43,245 --> 01:53:46,910
Vau! Arvaa mitä?
Olet kuuma. Todella kuuma.

2300
01:53:46,998 --> 01:53:48,658
Olen tulikuuma.

2301
01:53:48,750 --> 01:53:51,668
Arvaa mitä? Haluan naida kanssasi.

2302
01:53:51,753 --> 01:53:53,746
Joo! Naidaan.

2303
01:53:53,838 --> 01:53:55,914
- Se tapahtuu.
- Siksi me olemme täällä.

2304
01:53:56,007 --> 01:53:58,415
Se todellakin tapahtuu.

2305
01:53:58,718 --> 01:54:00,758
Voisimme tehdä sen -

2306
01:54:01,763 --> 01:54:04,598
pyllyyn, jos haluat.

2307
01:54:05,225 --> 01:54:06,849
Miten niin?

2308
01:54:07,602 --> 01:54:10,722
- Pyllyyn.
- Mitä?

2309
01:54:10,814 --> 01:54:12,936
- Tee se.
- Tee se?

2310
01:54:13,274 --> 01:54:14,389
Mitä?

2311
01:54:14,484 --> 01:54:17,236
En tajua, mitä tarkoitat.

2312
01:54:17,320 --> 01:54:19,562
- Pyllyyn.
- Mutta...

2313
01:54:19,656 --> 01:54:21,031
- Mitä?
...mitä?

2314
01:54:24,077 --> 01:54:26,318
Mutta hyvältä tuntuu.

2315
01:54:39,300 --> 01:54:40,379
Jee!

2316
01:54:42,720 --> 01:54:46,552
Jee. Selvä. Jee.

2317
01:54:48,017 --> 01:54:49,725
Se oli hauska päivä.

2318
01:54:51,270 --> 01:54:54,354
Olet niin pervo.

2319
01:54:55,066 --> 01:54:56,809
Joo, olen pervo.

2320
01:54:57,318 --> 01:55:00,568
Siksi tein tämän,
koska ajattelin että se näyttää...

2321
01:55:00,654 --> 01:55:03,062
Tykkäät ajella karvoja, vai?

2322
01:55:03,157 --> 01:55:05,992
- Ajellaan toisemme.
- Olet karvaton.

2323
01:55:06,076 --> 01:55:07,903
Tiedät mistä voit ajella.

2324
01:55:07,995 --> 01:55:10,034
- Joo.
- Haluan ajella sinut.

2325
01:55:10,122 --> 01:55:11,830
Haluan ajella pääsi.

2326
01:55:13,125 --> 01:55:14,952
Ajan millin sängen.

2327
01:55:15,919 --> 01:55:17,627
Mennään kylpyyn.

2328
01:55:17,963 --> 01:55:19,457
Kylpyyn?

2329
01:55:19,548 --> 01:55:23,925
Tehdään rumia juttuja! Vaahtoavia!

2330
01:55:24,011 --> 01:55:26,050
Minun onkin aika tehdä
rumia juttuja.

2331
01:55:26,138 --> 01:55:27,169
Jee.

2332
01:55:30,142 --> 01:55:34,602
Hei. Minä tässä.
Olen matkalla luoksesi.

2333
01:55:34,813 --> 01:55:37,269
<i>Haluan tehdä,
mitä sinä haluat, ymmärrätkö?</i>

2334
01:55:37,357 --> 01:55:41,521
<i>50 treffit, sadat.
Toivon ettei, mutta miten vain.</i>

2335
01:55:42,070 --> 01:55:44,644
Nähdään kohta. Hei.

2336
01:55:48,702 --> 01:55:51,905
Se lähti nopeasti!

2337
01:55:54,082 --> 01:55:57,000
Kilin kellit!

2338
01:55:57,252 --> 01:55:59,790
Tuo... Näin pitää tapahtua.

2339
01:56:00,255 --> 01:56:03,624
Vau! Melkein näit penikseni!

2340
01:56:03,842 --> 01:56:05,253
Tule mamin luo.

2341
01:56:06,845 --> 01:56:09,632
Aion hoidella sinut tänä iltana.

2342
01:56:09,889 --> 01:56:12,380
Et ikinä unohda Bethia.

2343
01:56:22,527 --> 01:56:24,566
Haluan miellyttää sinua.

2344
01:56:25,405 --> 01:56:27,029
Mistä pidät?

2345
01:56:27,865 --> 01:56:30,950
En tiedä. Mistä sinä pidät?

2346
01:56:31,494 --> 01:56:33,570
Voinko näyttää mistä pidän?

2347
01:56:34,080 --> 01:56:35,195
Selvä.

2348
01:56:48,844 --> 01:56:51,632
Täällä on niin kuuma.

2349
01:56:52,390 --> 01:56:54,715
Haluan esitellä sinut ystävälleni.

2350
01:56:58,771 --> 01:57:00,847
Ystäväsi on niin kiiltävä.

2351
01:57:01,816 --> 01:57:04,852
Tämä tyyppi tietää mistä pidän.

2352
01:57:10,241 --> 01:57:11,949
Minne ystäväsi menee?

2353
01:57:13,786 --> 01:57:16,455
Lämmittelen näin sinua varten.

2354
01:57:17,665 --> 01:57:21,497
On hyvä lämmitellä,
ettei reväytä jotain.

2355
01:57:39,436 --> 01:57:41,725
Onpa havainnollista!

2356
01:57:55,660 --> 01:57:57,119
En pysty tähän.

2357
01:57:58,747 --> 01:58:01,498
Mitä te täällä?

2358
01:58:01,666 --> 01:58:04,240
Oltiin huolissaan
susta ja Trishista.

2359
01:58:04,336 --> 01:58:06,494
Nyt sillä ei ole väliä.

2360
01:58:06,755 --> 01:58:08,747
Mistä tiesitte missä hän asuu?

2361
01:58:09,257 --> 01:58:11,831
- Survoin sitä 8 kk sitten.
- Mitä?

2362
01:58:11,926 --> 01:58:14,596
En palauttanut avainta. Et tajua -

2363
01:58:14,679 --> 01:58:16,672
mihin tämä vie. Hän on sekopää.

2364
01:58:16,765 --> 01:58:20,180
Se tapahtuu! Andy!

2365
01:58:20,351 --> 01:58:21,680
Ai on vai?

2366
01:58:21,853 --> 01:58:24,095
Juttelimme ja -

2367
01:58:24,397 --> 01:58:26,686
jos rakastat Trishia,
et voi tehdä tätä.

2368
01:58:26,774 --> 01:58:29,811
En tiedä enää mitä teen.

2369
01:58:29,903 --> 01:58:32,476
En edes tiedä kuka olen.
Tiedän vain -

2370
01:58:32,572 --> 01:58:36,155
että tuo nainen pelottaa
minulta paskat housuun -

2371
01:58:36,242 --> 01:58:38,448
ja haluan kotiin.

2372
01:58:38,661 --> 01:58:40,950
- Mennään sitten.
- Mennään.

2373
01:58:41,039 --> 01:58:42,746
- Selvä.
- Mennään kaikki.

2374
01:58:42,832 --> 01:58:46,201
- Ei edes tuntunut hyvältä.
- Pitää todella lähteä.

2375
01:58:46,294 --> 01:58:48,452
Pitää juosta pois.

2376
01:58:57,471 --> 01:58:58,551
Cal.

2377
01:59:01,309 --> 01:59:03,016
Kierrä!

2378
01:59:03,894 --> 01:59:06,017
Kierrä minut!

2379
01:59:09,233 --> 01:59:10,893
Etkö kuule?

2380
01:59:18,409 --> 01:59:21,445
Heipä hei. Hei, Trish.

2381
01:59:23,080 --> 01:59:25,571
Olen todella pahoillani.

2382
01:59:25,666 --> 01:59:27,077
Mitä nämä ovat?

2383
01:59:28,127 --> 01:59:29,787
Ne ovat Davidin.

2384
01:59:31,880 --> 01:59:33,707
Hänellä on ongelma.

2385
01:59:33,799 --> 01:59:36,254
- Davidin?
- Pitää tuollaisesta

2386
01:59:36,427 --> 01:59:39,842
<i>Davidin Stondisjamit -03?</i>

2387
01:59:40,472 --> 01:59:42,512
Niin. Surullista.

2388
01:59:43,016 --> 01:59:46,017
Hän kai kokosi parhaat palat.

2389
01:59:46,937 --> 01:59:49,262
Tämä ei ole miltä näyttää.

2390
01:59:49,773 --> 01:59:52,857
- Miltä tämä näyttää?
- Vaginalta.

2391
01:59:53,902 --> 01:59:55,444
Mitä teet tällä vaginalla?

2392
01:59:55,529 --> 01:59:58,779
Opettelen. Se on
lääkinnällisiin tarkoituksiin.

2393
01:59:59,616 --> 02:00:02,154
- Olen pahoillani.
- Mikä tämä on?

2394
02:00:02,661 --> 02:00:05,615
Tyrmäyspilleri?

2395
02:00:05,956 --> 02:00:07,450
Se on Mentos.

2396
02:00:08,208 --> 02:00:10,117
Ne raikastavat.

2397
02:00:10,210 --> 02:00:11,621
Varmaan.

2398
02:00:11,836 --> 02:00:13,794
Oletko jonkinlainen pervo?

2399
02:00:13,880 --> 02:00:15,255
Jotenkin poikkeava?

2400
02:00:15,340 --> 02:00:18,009
- En ole!
- Mitä nämä sitten ovat?

2401
02:00:18,093 --> 02:00:20,548
En ole yrittänyt
rakastella edes sinua.

2402
02:00:20,637 --> 02:00:23,507
Miksi sitten voitelet minua?

2403
02:00:23,598 --> 02:00:24,713
Älä nyt.

2404
02:00:24,808 --> 02:00:26,551
Et kai aio tappaa minua?

2405
02:00:26,643 --> 02:00:29,312
- Kuule, Trish.
- Et laittanut uutta mattoa.

2406
02:00:29,562 --> 02:00:32,848
En yritä tappaa sinua.
Rakastan sinua.

2407
02:00:33,274 --> 02:00:35,682
- Minä rakastan sinua.
- Voi taivas!

2408
02:00:35,985 --> 02:00:37,148
Trish.

2409
02:00:45,703 --> 02:00:47,910
Ei, Trish!

2410
02:00:48,831 --> 02:00:51,322
Pysäytä!

2411
02:00:55,880 --> 02:00:57,160
Pysäytä, Trish!

2412
02:01:00,593 --> 02:01:02,502
Haluan puhua kanssasi!

2413
02:01:02,595 --> 02:01:03,674
Ei!

2414
02:01:05,848 --> 02:01:06,927
Hemmetti!

2415
02:01:38,672 --> 02:01:40,047
Hyvä Jumala!

2416
02:01:42,843 --> 02:01:45,879
Andy! Hyvä Jumala!

2417
02:01:45,971 --> 02:01:47,430
Soittakaa hätänumeroon!

2418
02:01:47,514 --> 02:01:49,423
Voi... Andy!

2419
02:01:50,225 --> 02:01:51,933
Hyvä Jumala!

2420
02:01:52,019 --> 02:01:54,854
Pikku hetki. On hirveät tuskat.

2421
02:01:54,938 --> 02:01:56,563
Oletko kunnossa?

2422
02:01:56,648 --> 02:01:57,811
Ihan okei.

2423
02:01:57,899 --> 02:02:00,225
Siinä oli kaksi puolta -

2424
02:02:00,319 --> 02:02:02,477
ja molemmat sattuivat yhtä paljon.

2425
02:02:02,612 --> 02:02:05,234
Andy.

2426
02:02:07,409 --> 02:02:09,567
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.

2427
02:02:09,870 --> 02:02:11,530
Ei, en ole.

2428
02:02:12,831 --> 02:02:14,242
Olen neitsyt.

2429
02:02:16,418 --> 02:02:17,580
Mikä?

2430
02:02:18,503 --> 02:02:20,875
Neitsyt. Olen aina ollut.

2431
02:02:22,257 --> 02:02:25,590
Voi Andy. Siitäkö tässä oli kyse?

2432
02:02:26,594 --> 02:02:27,875
Anteeksi.

2433
02:02:27,971 --> 02:02:30,343
Olet neitsyt? Siinä kaikki?

2434
02:02:30,473 --> 02:02:33,143
- Niin.
- Se on hyvä asia.

2435
02:02:34,936 --> 02:02:36,763
Tuntuu typerältä.

2436
02:02:38,439 --> 02:02:41,144
Luulin että aioit tappaa minut.

2437
02:02:42,902 --> 02:02:43,933
En.

2438
02:02:44,779 --> 02:02:46,059
Voi taivas.

2439
02:02:47,156 --> 02:02:49,730
En yritä tappaa sinua.

2440
02:02:53,621 --> 02:02:56,290
Siksi en yrittänyt rakastella.

2441
02:02:56,666 --> 02:02:59,121
Minua pelotti. Minä...

2442
02:03:00,128 --> 02:03:01,670
En tiennyt mitä tehdä.

2443
02:03:01,754 --> 02:03:03,628
En uskonut, että osaisin.

2444
02:03:03,714 --> 02:03:06,632
Tietysti osaat.
Me rakastamme toisiamme.

2445
02:03:08,261 --> 02:03:09,423
Todellako?

2446
02:03:11,097 --> 02:03:12,639
Minä rakastan sinua.

2447
02:03:13,975 --> 02:03:15,089
Joo.

2448
02:03:19,814 --> 02:03:22,305
Vittuun tieltä, neitsyt!

2449
02:03:24,151 --> 02:03:25,645
Pää kiinni, nuija!

2450
02:03:25,736 --> 02:03:28,607
Ei se mitään. Anteeksi!

2451
02:03:30,241 --> 02:03:31,320
Luulin aina -

2452
02:03:31,408 --> 02:03:34,196
että minussa on jotain vikaa -

2453
02:03:34,286 --> 02:03:37,121
koska sitä ei ollut
tapahtunut. Mutta -

2454
02:03:39,583 --> 02:03:43,367
tajuan nyt,
että minä vain odotin sinua.

2455
02:04:08,403 --> 02:04:11,190
Miten he maksoivat tällaiset häät?

2456
02:04:11,281 --> 02:04:14,567
Hän sai leluistaan puoli miljoonaa.

2457
02:04:14,659 --> 02:04:16,866
- Hullua, eikö?
- Helvetin hullua.

2458
02:04:16,953 --> 02:04:18,910
Pitää hankkia leluja.

2459
02:04:18,997 --> 02:04:21,120
Olemme onnellisia puolestanne.

2460
02:04:21,333 --> 02:04:24,120
Minulla on ilo sanoa nämä sanat.

2461
02:04:25,045 --> 02:04:26,159
Andy -

2462
02:04:26,755 --> 02:04:28,628
voit suudella morsianta.

2463
02:04:41,895 --> 02:04:45,014
Ja Herran tähden,
pankaa se täytäntöön!

2464
02:04:49,986 --> 02:04:52,903
Lopeta! Minulla on avain.

2465
02:04:59,954 --> 02:05:02,077
Kiillotan marmoria -

2466
02:05:02,165 --> 02:05:03,825
vielä puolisen tuntia.

2467
02:05:03,916 --> 02:05:06,454
Voitte istua odottamaan,
jos haluatte.

2468
02:05:06,544 --> 02:05:08,702
Tai odottaa aulassa.

2469
02:05:08,796 --> 02:05:10,290
Päättäkää itse.

2470
02:05:17,471 --> 02:05:19,797
Heebo, painu vittuun täältä.

2471
02:05:30,818 --> 02:05:32,396
- Oletko valmis?
- Olen.

2472
02:05:38,450 --> 02:05:39,826
- Olen.
- Niin.

2473
02:05:48,043 --> 02:05:50,332
Et virallisesti ole enää neitsyt.

2474
02:05:51,171 --> 02:05:52,251
Siistiä.

2475
02:05:56,510 --> 02:05:59,001
1 minuutti myöhemmin

2476
02:06:00,347 --> 02:06:01,675
Vau.

2477
02:06:09,147 --> 02:06:10,855
Haluatko ottaa uusiksi?

2478
02:06:11,858 --> 02:06:13,685
- Haluan.
- Hyvä.

2479
02:06:13,777 --> 02:06:14,975
Totta kai.

2480
02:06:15,320 --> 02:06:17,527
Se meni hyvin. Se oli okei.

2481
02:06:20,867 --> 02:06:21,946
Okei.

2482
02:06:22,077 --> 02:06:23,156
- Oletko valmis?
- Olen.

2483
02:06:23,245 --> 02:06:25,818
- Oletko?
- Olen.

2484
02:06:28,708 --> 02:06:30,867
2 tuntia myöhemmin

2485
02:06:38,593 --> 02:06:40,586
No, miltä tuntui?

2486
02:06:45,475 --> 02:06:48,013
<i>Kun kuu</i>

2487
02:06:48,103 --> 02:06:51,306
<i>On seitsemännessä taivaassa</i>

2488
02:06:51,564 --> 02:06:56,060
<i>Ja Jupiter yhdessä Marsin kanssa</i>

2489
02:06:57,070 --> 02:07:01,945
<i>Rauha ohjaa planeettoja</i>

2490
02:07:02,408 --> 02:07:05,658
<i>Ja rakkaus tähtien teitä</i>

2491
02:07:05,745 --> 02:07:10,206
<i>Se on Vesimiehen ajan alku</i>

2492
02:07:10,416 --> 02:07:14,710
<i>Vesimiehen aika</i>

2493
02:07:15,296 --> 02:07:19,757
<i>Vesimies</i>

2494
02:07:20,426 --> 02:07:24,887
<i>Vesimies</i>

2495
02:07:25,556 --> 02:07:27,632
<i>Harmoniaa ja yhteisymmärrystä</i>

2496
02:07:27,975 --> 02:07:30,549
<i>Sympatiaa ja luottamusta</i>

2497
02:07:30,644 --> 02:07:35,188
<i>Ei enää petollisuutta tai ivaa
Unelmien kultaista eloa</i>

2498
02:07:35,274 --> 02:07:37,895
<i>Mystisiä kristallipaljastuksia</i>

2499
02:07:37,985 --> 02:07:40,939
<i>Mielen täyttä vapautta</i>

2500
02:07:41,030 --> 02:07:45,692
<i>Vesimies</i>

2501
02:07:45,951 --> 02:07:50,613
<i>Vesimies</i>

2502
02:07:51,123 --> 02:07:55,666
<i>Kun kuu on seitsemännessä taivaassa</i>

2503
02:07:55,919 --> 02:08:00,712
<i>Ja Jupiter yhdessä Marsin kanssa</i>

2504
02:08:01,633 --> 02:08:06,379
<i>Rauha ohjaa planeettoja</i>

2505
02:08:06,597 --> 02:08:09,966
<i>Ja rakkaus tähtien teitä</i>

2506
02:08:10,058 --> 02:08:14,436
<i>Se on Vesimiehen ajan alku</i>

2507
02:08:14,646 --> 02:08:19,355
<i>Vesimiehen aika</i>

2508
02:08:19,568 --> 02:08:24,313
<i>Vesimies</i>

2509
02:08:24,406 --> 02:08:26,695
<i>Vesimies</i>

2510
02:08:26,783 --> 02:08:28,657
<i>Se on Vesimies, kulta</i>

2511
02:08:28,743 --> 02:08:30,985
<i>Emme puhu Skorpionista</i>

2512
02:08:31,288 --> 02:08:32,996
<i>Emme mistään muusta</i>

2513
02:08:33,081 --> 02:08:35,654
<i>Emme puhu Skorpionista</i>

2514
02:08:39,754 --> 02:08:42,506
<i>Vesimies</i>

2515
02:08:42,590 --> 02:08:46,505
<i>Vesimies</i>

2516
02:08:47,679 --> 02:08:51,012
<i>Vesimies</i>

2517
02:08:56,104 --> 02:08:59,520
<i>Antaa auringon</i>

2518
02:08:59,858 --> 02:09:03,273
<i>Antaa auringon paistaa sisään</i>

2519
02:09:03,361 --> 02:09:06,730
<i>Aurinko sisään</i>

2520
02:09:07,657 --> 02:09:10,990
<i>Antaa auringon</i>

2521
02:09:11,661 --> 02:09:15,030
<i>Antaa auringon paistaa sisään</i>

2522
02:09:15,123 --> 02:09:18,657
<i>Aurinko sisään</i>

2523
02:09:19,544 --> 02:09:23,209
<i>Antaa auringon</i>

2524
02:09:23,297 --> 02:09:26,797
<i>Antaa auringon paistaa sisään</i>

2525
02:09:26,884 --> 02:09:31,012
<i>- Aurinko sisään
- Antaa paistaa, antaa paistaa</i>

2526
02:09:31,264 --> 02:09:34,597
<i>Antaa auringon</i>

2527
02:09:34,684 --> 02:09:36,557
<i>Paistaa</i>

2528
02:09:36,644 --> 02:09:38,601
<i>Paistaa, jee</i>

2529
02:09:38,688 --> 02:09:42,519
<i>Aurinko sisään</i>

2530
02:09:42,983 --> 02:09:46,435
<i>Antaa auringon</i>

2531
02:09:46,821 --> 02:09:50,236
<i>Antaa auringon paistaa sisään</i>

2532
02:09:50,324 --> 02:09:53,278
<i>Aurinko sisään</i>