Después de 50 años de amarga lucha,
la Federación Oriental ha derrotado a los ejércitos de Europa
y tomado el control del continente Eurasiático.
Pero focos de resistencia,
en lucha contra el opresivo nuevo régimen,
resisten en la Zona Siete de Eurasia.
Una nueva movilización militar.
Otra vez las familias deben entregar a sus hijos.
Es para mí un honor y un orgullo,
presentarles los resultados de mis investigaciones
en esta gloriosa reunión
del Ministerio de Salud de la Gran Federación Oriental.
Como todos saben, nuestra gloriosa nación se encuentra inmersa
en el establecimiento de una esfera de co-prosperidad
a lo largo del territorio eurasiático.
Pero no podemos permitir que la velocidad de nuestras conquistas
evite que nos hagamos preguntas difíciles.
Es importante que luchemos por otros desarrollos en nuestra sociedad.
La primera amenaza a la que nos enfrentamos
son las enfermedades ambientales debidas a los años de exposición
a la radioactividad,
los desechos industriales
y el uso extendido de armas químicas.
Las enfermedades producidas por todas estas causas
son epidémicas, más o menos el 60%
de nuestra población está en peligro.
Nos enfrentamos a un futuro gris...
Graves trastornos de órganos internos
y mutaciones genéticas repentinas.
Y puntualizo que se trata de enfermedades que exceden
el alcance de la tecnología médica actual.
Quisiera presentarles los resultados de mis estudios recientes.
Éstos son ''neocitos'', células recién creadas.
Son el fruto de largos años de investigación eugenética.
Entre los últimos supervivientes de una tribu primitiva,
he logrado descubrir la existencia de estas células
que tienen la capacidad de convertirse en cualquier
otro tipo de célula del cuerpo humano.
Son las semillas a partir de las cuales
puede crecer cualquier célula.
Desde células de órganos internos,
a piel, huesos, nervios, uñas, incluso pelo.
Cultivando estas células tendremos la capacidad de crear exactamente
la cantidad de células que necesitemos
en un tiempo determinado.
Dicho de otro modo,
podemos crear un suministro infinito de repuestos
para la maquinaria humana.
Además,
no hemos observado rechazos en los tejidos transplantados.
Creo que la tecnología con la que llevamos
soñando tanto tiempo, por fin se encuentra entre nosotros.
¿Cómo podría aplicarse de forma práctica?
Con los recursos necesarios... es sólo cuestión de tiempo.
Nuestras investigaciones en técnicas de clonación están muy avanzadas.
Todo es teoría.
Padre, ¿seguirá escuchando a esta gente?
De momento es una teoría, sí...
pero si me dan más tiempo y recursos para investigar,
esta teoría puede crear tratamientos
que ayudarán a decenas de miles de personas.
Piensen en sus hijos,
en sus padres,
en sus esposas.
Luna,
cuando se acabe la guerra nos casaremos.
Vale.
Hemos luchado mucho y muy duro para tener esta vista,
50 años de retraso es demasiado tiempo.
Y ahora nos encontramos sin fuerzas para reconstruir la sociedad.
He leído su tesis... ''Terapia de regeneración humana''.
Será un sueño hecho realidad.
Si es posible, claro.
Lo es. Puede hacerse realidad.
Si pudiera continuar con su investigación, ¿verdad?
Profesor.
Los torpes de las aseguradoras no le darán
los recursos para investigar. No les conviene.
¿Por qué no les conviene?
Hemos construido unas instalaciones según las necesidades de su teoría.
Hemos trabajado en secreto con el ejército.
Algunos están interesados en su investigación.
Me estoy precipitando...
Me llamo Naito, de lndustrias Nikko.
Bueno, con la ayuda de una persona,
hemos creado un recurso basado en su tesis.
¿Qué significa eso?
Digo que el ejército está movilizándose.
¿General Kamizyu?
Si lo prefiere, desde mañana,
el ejército será su lugar de investigación.
He oído que su señora no se encuentra bien.
¿Qué intenta decir exactamente?
¿Por qué no trabaja con nosotros
para hacer realidad ese sueño?
RESIDENCIA AZUMA
Dr. Kozuki, muévase a la derecha.
Así.
¿Puede colocar la mano sobre el hombro de su hija?
Eso es, precioso.
Sonría, por favor.
¿ Ya lo has decidido?
Sí.
¿Aunque tu madre esté enferma?
¿ Y qué pasa con Luna?
Es difícil estar aquí mientras mis amigos están combatiendo.
¿No prefieres ser médico?
Tengo que hacer algo por este país.
No sabes cómo es la guerra.
Puede, pero cualquier cosa es mejor que la cobardía.
Cariño,
no discutamos. Mañana se marcha.
Madre, está bien.
Continúe, por favor.
Luna,
Felicidades por vuestro compromiso.
Gracias.
Kozuki. Disculpadme.
Tengo que preparar la instalación del nuevo laboratorio.
UN AÑO DESPUÉS
EURASIA - ZONA SIETE
Dispara, maldita sea.
Dispara o serás el siguiente.
Deja que lo haga yo.
Midori,
ten paciencia. Estoy intentando ayudarte.
¡Granada!
FEDERACIÓN ORIENTAL MINISTERIO DE DEFENSA
Laboratorio de cultivo.
Un momento por favor.
Profesor Azuma, el profesor Kozuki está en la sala de espera.
Acompáñele hasta aquí, por favor.
¿Aquí, profesor?
- Sí. -Entendido, señor.
Las medidas de seguridad son impresionantes.
Siento haberte hecho esperar. ¿Está Luna contigo?
Sí. Está en la sala de espera.
Luna me dijo que quiere comer con vosotros.
Muy bien, así podremos estar juntos.
Seguramente se siente muy sola.
Si, ya hace un año.
Ha sufrido mucho por culpa de Tetsuya.
¿No tienes noticias de él?
Bueno, al menos yo no.
Después de todo, se fue a la guerra
intentando alejarse de mí...
Es natural. Los chicos huyen de la influencia de su padre.
Sólo siente desprecio hacia mí.
Un doctor que abandona a su familia por la investigación
y ni siquiera es capaz de ayudar a su esposa.
¿Pero no estás cerca con esa tecnología
de los neocitos?
¿Es esto?
Lo has hecho muy bien, has llegado muy lejos.
¿Se pueden utilizar ya?
No.
Imagínate. Te hieren y después te ponen un órgano nuevo.
Yo me dedico a diseñar armaduras
y esta tecnología me va a dejar sin trabajo.
Todavía falta para perfeccionarla.
Y no queda mucho tiempo.
¿Tu mujer empeora?
Ahora, ya esta casi ciega.
Debo continuar mis investigaciones.
Hay una caída selectiva de la hoja
y todo se está oscureciendo.
¿Una nutrición deficiente quizás?
¿Qué ocurre con las otras?
Bueno. El resto de las hojas...
¿Has oído eso?
-No he oído nada. -No.
Ha venido alguien.
¿Te importaría ir a ver si ha llegado alguien?
Por supuesto.
Madre,
estoy en casa.
¿Terminarás a tiempo?
Será mejor que pases todo el tiempo que puedas a su lado.
No. Haré que funcione a tiempo.
¿Sí?
No.
Tetsuya.
Lo más importante es que estás en casa, a salvo.
Todavía no puedo creerlo. Alabado sea el señor.
¿ Ya has visto a Luna?
Iré a verla ahora.
Date prisa. Lleva mucho tiempo esperándote.
Lo sé.
Ah, me olvidaba.
Hoy vienen todos a cenar.
Se van a llevar una sorpresa.
¿Ikegami? ¿Ikegami?
Doctora.
¿Qué ocurre?
Tetsuya...
ha muerto.
El 16 de Septiembre, el Sargento Azuma
realizó su último sacrificio.
Perdió la vida cumpliendo con su deber,
con Dios y con la Patria.
Un final...
de lo más noble y heroico.
Tras una condecoración póstuma
mañana será enterrado.
¡Tetsuya!
El ejército hará a Azuma un funeral de Estado con todos los honores.
Su familia podrá verle esta noche por última vez.
Por favor, prepárense.
Luna,
Te he dejado sola por una tontería.
No he valorado algo importante que tenía desde la infancia.
Creía que tendríamos todo el tiempo del mundo.
Ya es demasiado tarde. Ahora sé una cosa:
Estaré contigo para siempre.
El cuerpo está en camino.
Lo van a enterrar con todos los honores.
Debes decírselo a tu mujer.
Ya se lo han dicho.
PRECAUCIÓN
Hay una anomalía.
Exceso de presión osmótica. Causa desconocida.
¡No! No funciona el tanque secundario.
Sólo cerrar el alimentador principal.
¿Qué ha pasado?
¿Qué demonios es eso?
El medio de cultivo Experimenta cambios.
Estas son...
células del corazón.
Tienen el mismo perfil químico que la células del corazón.
Los órganos se están combinando. ¿Es algún tipo de regeneración?
Profesor Azuma, ¿qué pasa?
¿Cómo pueden...
cobrar vida?
¡Código 206!
Soy yo, Naito.
¡Venid, rápido!
¡Profesor, vayámonos de aquí! ¡Rápido!
¡Abrid!
¡Todavía estamos dentro! Abre.
Esto no va bien.
¿Quien ha ordenado el código 206?
-Naito. -¡Estúpido!
Podrían escapar Por el canal de drenaje.
-Averigua adónde les lleva. -Alto. ¡Espera!
Olvídate de eso.
Establece un perímetro en el exterior.
No recuerdo que tuviera que aceptar sus órdenes.
Tu oficial al mando me confió este proyecto.
¡Tú y tus matones cerrad el pico
y haced lo que os digo!
Pásame con el cuartel general.
Dentro.
Mi hija está dentro.
Date prisa.
¡Luna!
¿Ha ocurrido algo?
Aquí, Naito.
Ahora voy. Os informaré cuando llegue.
Madre.
Tetsuya...
Nuestro objetivo intenta escapar en un vehículo.
Necesitamos confirmación de que tienen un rehén.
Sellen el tercer distrito eurasiático.
¿Dónde está mi esposa?
Resista, señora.
Azuma.
¿Qué ocurre?
¿Qué estás haciendo? No va volver a la vida.
Ha muerto.
¡No quiero volver! Padre
Por favor.
¡Para!
Kamizuki, necesito tu ayuda.
¿Cómo ha sucedido? ¿Por qué?
Puedes salir por esa puerta a la sala de drenaje.
Por favor, llévate a Tetsuya.
¿Qué vas a hacer?
Voy a quedarme aquí.
Los neocitos van a desaparecer pronto.
No puedes morir ahora.
¡Vive!
No te mueras.
Vosotros...
¿Qué le habéis hecho?
¿El qué?
Los agitadores extranjeros huyen del tercer distrito eurasiático.
Por favor, tengan en cuenta que pensamos
que están contaminados con un patógeno muy virulento.
Si los ven, no duden en informarnos.
Su identificación.
Pueden continuar.
Hay una posibilidad de que se dirijan al Distrito 7.
RESIDENCIA DE KOZUKI
Este es el prototipo de armadura en el que estaba trabajando.
Intentaba encontrar algo que permitiera a los soldados
luchar en un campo de guerra postnuclear,
que les protegiera de la radiación
y les permitiera moverse con facilidad.
Su tejido muscular está tan desarrollado...
Incluso hay riesgo de que se le rompa la piel.
Hay que hacer algo para contener la presión interna.
¡Sekiguchi!
¡Resiste!
¡Sekiguchi, no te mueras!
Madre.
A mi madre nunca le ha gustado la guerra, ¿verdad?
La gente se mata.
Es absurdo que la gente se mate.
¿Cuando acabará?
¿Cuánta gente tiene que morir?
¿Cuándo habrá paz?
Hemos sobrevivido.
Contra todo pronóstico, hemos sobrevivido.
Los humanos no se plantearon
el reconocimiento de nuestro derecho a la vida.
Han sido crueles exterminando a nuestros hermanos,
como si tuvieran todo el derecho del mundo a juzgarnos,
como si poseyeran semejante derecho...
¿Existen prioridades en el derecho a la vida?
¿Puede algo tan precioso como el acto de vivir
ser dividido y organizado en prioridades?
No.
Por supuesto que no se puede.
Los humanos nos han situado en algún tipo de escala invisible
y han emitido su juicio.
Si ése es su derecho, entonces, en nuestro caso, funcionará.
También podremos juzgarlos.
Construyamos aquí nuestro reino.
Haremos lo que queramos con nuestras vidas,
lo que nos ordenen nuestros pensamientos
y lo que nos dicten nuestros sueños.
Gobernaremos estas tierras.
Cumpliremos los deseos de nuestros hermanos caídos.
En su nombre.
Vengaremos sus muertes.
Somos neocitos.
Postraos ante nosotros.
¿Está todo preparado para la siguiente ofensiva?
Sí, señor.
Tenemos una división lista para el ataque,
tanto en la ciudad de Hatenai como en Gort.
Bien.
Según los Robots Tori de reconocimiento hay 8 científicos
en estos territorios. Tres en Gort y ocho en Hatenai.
Son de robótica,
armamento avanzado, e investigación nuclear.
Serían perfectos para trabajar en nuestra nueva fábrica.
¿Qué tal va su construcción?
Excelente. Llevad allí a todos los científicos
y que colaboren en la prosperidad de nuestro reino.
¡Eh!
Nada. Olvídalo.
Los informes dicen
que han secuestrado a los científicos militares
para trabajar en las fábricas de robots.
Nuestro ejército ha reforzado
la defensa del resto de científicos.
Es todo lo que puedo hacer.
Ese traje impedirá a Tetsuya que le destruya su propia fuerza.
¿Padre?
Así que este es el Profesor Kamizuki y su laboratorio de armamento.
Se viene con nosotros.
¿Qué estás haciendo, humano enclenque?
Tetsuya.
Tu destino, y el peso que debes soportar...
es brutal, es cierto.
Pero...
tiene significado.
Tienes que descubrir el significado de tu vida.
Tienes que intentar averiguarlo.
Luna.
Lo siento.
Da la vuelta y no mires atrás.
¡Padre!
¡Tetsuya, levántate!
¡Arriba!
¡Tetsuya, levántate!
¿Quién demonios eres tú?
¿Cómo es que estás vivo?
¡Tetsuya!
¡Detente!
¡Largo de aquí!
¡Monstruos!
¡Fuera!
¿Todavía no ha perfeccionado su terapia de rejuvenecimiento?
A mi hijo no le queda mucho tiempo.
Si no puedes terminar el trabajo, no sirves para nada.
Naito, no toleraremos más excusas.
Tan egoísta como siempre.
Sólo piensa en sí mismo.
Repita eso otra vez.
Escuchadme. Sois unos viejos charlatanes,
una escoria que sólo pensáis en vosotros mismos.
Sonny, no me importa que seas el hijo del general,
no toleraremos este comportamiento.
¿Es que no veis lo que está pasando?
No pienso tolerar que nuestro país
esté en manos de un puñado de idiotas
a los que sólo les interesa seguir aferrados al poder.
No puedo permitirlo.
Mikio,
¿sabes lo que acabas de decir?
Claro que sí.
Con esto, la gran Federación Oriental quedad bajo mi mando.
Perdón, pero la época de estos viejos
con encefalograma plano ha llegado a su fin.
¡Mikio!
¿Esta satisfecho?
Teniente coronel,
permítame que le presente
al profesor Azuma.
¿Es usted el padre de estas criaturas?
Cómo se atreve a mezclarme en esto.
Qué extraño.
Pensábamos que se alegraría.
Yo no creé esas criaturas.
Le dije que no sabía cómo habían cobrado vida.
No puede decir que no lo sabe.
Cada minuto que pasa se hacen más fuertes.
Tan pronto como pueda, tiene que encontrar
un testigo que informe a los militares.
Nuestras vidas están en peligro.
Continúe con la investigación del testigo.
De lo contrario, el ejército será el responsable del rescate de su mujer.
Seguimos pensando que usted
es el responsable de su creación.
Averigüe por qué están vivos y siga desde ahí.
Su tiempo se ha acabado.
¿Por qué la gente siempre está peleando?
¿Quién te hizo esto?
Nos hieren, así que les devolvemos las heridas.
Nos matan, así que respondemos con muertes.
Una repetición interminable.
Lo puedo ver.
¿Qué debo hacer?
¿Qué puedes ver?
¿Es así?
¿Qué debo hacer?
Mi padre ha sido asesinado.
¿Qué se puede hacer en un momento así?
¿Qué hago?
¿Es así?
Si sólo se trata de coger un arma y matar a alguien...
Si puedo terminar con este dolor, lo haré.
¿Tengo que luchar?
No digas tonterías.
Pero tú luchaste.
Hay cosas que hacer por este país.
Fuiste a la guerra voluntariamente.
No sabes cómo es la guerra.
No sabes cómo es guerra.
No sabes cómo es la guerra.
Luna,
vete.
¿Qué dices?
Si te quedas conmigo,
morirás.
¿Me vas a dejar sola otra vez?
No te vayas.
¿Me vas a dejar sola otra vez?
-No te vayas. -Luna, escucha.
Viste con tus propios ojos
lo que le hacen los hombres a los no-humanos.
No me importa la forma que adoptes.
Eres un humano con sentimientos.
Eres un humano amable.
Ya no soy humano.
Pero...
Tetsuya...
Sólo te tengo a ti.
Eres lo único que me queda.
Tetsuya.
¿Luna?
Luna.
No debes morir.
Vive.
Ven, rápido.
Queridos compatriotas de la Federación Oriental.
Tengo malas noticias.
Hace unos días, mi amado padre...
fue herido en un ataque terrorista.
Afortunadamente su vida no corre peligro,
pero no puede cumplir sus obligaciones con el pueblo.
El Gabinete me designó ayer
para continuar con su trabajo.
Por aquí.
Se llama Frenda.
No le gusta a nadie.
Es una enfermedad relacionada con la contaminación.
Sólo puedo darte un tratamiento temporal.
Siéntate allí.
Deberías tomarte la medicina que llevas encima.
Tras derrotar a los que interrumpen el progreso de la humanidad
con sus corruptas creencias y sus sistemas improductivos,
construiremos la sociedad más grande, abierta e ideal
que haya conocido el mundo, aquí y ahora.
¿ Y por qué va a ser mejor esta vez?
Por cierto, ¿qué hacías ahí fuera?
Los niveles de contaminación son muy elevados,
ningún humano normal podría andar por la calle.
A menos que intentara escaparse de algún sitio.
¿Cómo te llamabas?
Me llamo Tetsuya.
Bueno, joven Tetsuya,
tenía un hijo, de tu edad más o menos.
¿Has visto las ruinas?
Ha habido una masacre. Mucha gente partió para no regresar jamás.
Ahora ya no queda casi nada.
Doctor...
¿qué es todo esto?
No confíe en los extraños.
-Ya sabe que es peligroso. -Me pregunto dónde estará el peligro.
Puede que sea un espía.
No lo sé. Pero antes deberíamos registrarle.
Tetsuya, hubo un tiempo en el que en estas tierras
creíamos en un espíritu guardián,
un Dios llamado Casshern, que nos cuidaba, nos protegía
de las desgracias e intercedía en caso de disputas.
Algunos afirman que venía de la Luna.
Durante muchos años no hubo guerras y vivíamos en paz.
Sin embargo, un día todo cambió.
Empezó por un pequeño conflicto fronterizo con el país vecino.
Puede que esa lucha sin sentido endureciera nuestros corazones.
Desde entonces las sospechas guiaban nuestros movimientos.
Nadie confiaba en nadie,
invadimos a nuestros vecinos como método de autodefensa.
Puede que fuera porque Casshern nos abandonó.
A cambio fuimos invadidos por otros enemigos.
¿Son humanos?
¿De verdad?
Vamos.
¡Alto!
¿Por qué atacáis a esta gente?
Te has escapado. ¿Qué derecho tienes a decir nada?
¿No terminasteis aquí?
Todavía no. ¿Qué pasa con los terroristas que quedan por ahí?
¿ Ves terroristas entre esta gente?
No me lo preguntes a mí.
Un soldado cumple órdenes,... eso es todo.
Quizás, deberías dispararme ahora.
Como has oído, yo era uno de ellos.
Uno de los que os quitaron todo aquello que apreciabais.
¿Puedes salvarnos?
Llévales allí.
¿Es él?
¡Cómo te atreves!
¿Quién eres?
¿Estás huyendo?
Espera.
Todavía...
vives.
Voy a matar a todos.
Vuelo 18 solicita permiso para aterrizar.
Permiso concedido.
Prométeme una cosa.
Si ganas,
dejarás en paz a esta gente.
De acuerdo.
Me llamo Barashin.
...la Patria se forjó con dolor.
Casshern.
Nuestra fuerza...
nos inspira y protege.
Queda mucha vida,
después vendrá la sabiduría,
y la fe profunda y silenciosa.
Puede que los sueños de nuestros padres...
broten gracias a nuestro sacrificio.
Regocijaos en nuestro deber,
es lo único,
que necesitamos.
Queridos compatriotas de la Federación Oriental,
Tenemos que prepararnos deprisa.
Prepáralo, rápido.
El profesor traerá la muestra en cualquier momento.
Sí..
No sé si habrá terminado mi producción de neocitos.
General Kamijo.
Ahora
nos encontramos en una situación muy difícil.
Tenemos que luchar con los neocitos
y con los terroristas.
La guerra esta empeorando.
Vuestros...
hijos, hermanos,
familias han sido sacrificadas.
A veces el dolor, parece no tener medida.
Como sabes,
mi madre también fue victima de la guerra.
La secuestraron unos terroristas
de la Zona Siete
y después
la asesinaron.
Odie a mi padre
por no haberla salvado.
Pero no hay guerra sin muertes.
Es una equivocación que estés vivo.
¡Tú! Por tu culpa.
Mi familia está muerta.
Siempre que cambia la Historia, hay dolor.
Igual que cuando se creó la humanidad.
La venganza de mi hija.
En este momento,
el dolor...
de mi hija.
conoce el dolor.
Conoce...
No lo criticaré.
Al contrario,
hasta ahora he vivido como un humano y un soldado con honor y derecho.
Por nuestros derechos y nuestro honor.
Seguidores,
abrid vuestros ojos, pensad,
¿quiénes son
nuestros enemigos?
Ahora veo.
Lo veo.
No lo sabía.
¿Quiénes son
los enemigos
con los que tenemos que combatir ahora?
Quiero que dibujes otra vez ese sueño ideal que tuviste.
Ya está bien.
Perdono.
Te perdono
porque ya
no siento dolor.
¿No hemos ganado la guerra?
¿Por qué siguen muriendo soldados
en las ciudades derruidas,
en la memoria de la gente que ha perdido la vida?
Dibujemos ese sueño ideal.
Después de todo esto,
obtendremos la victoria.
Profesor Azuma, ¿dónde va?
Naito, se acabó todo.
Eso debo decidirlo yo.
Si utiliza a los humanoides,
su investigación irá más rápido, ¿verdad?
Casi lo ha logrado.
Investigue el poder de ese rayo y siga con la terapia de regeneración.
Nuestro sueño está a nuestro alcance.
¿Quiénes sois?
¿Qué queréis?
Mi querida princesa,
alguien que ha crecido en un ambiente tan elegante como el tuyo
no entenderá los rudos deseos de alguien de tan baja calaña como yo.
Lo siento, Profesor,
pero no hay vuelta atrás.
Démelo.
Nací aquí.
Quizás deba llamarte padre para acabar con mi sufrimiento.
Pero mi odio es tan profundo
como el amor que un niño siente por su padre.
Aunque intento contenerlo, el odio me consume.
Aunque me destruye no puedo librarme de él.
Porque nací en el odio, y me criaron con odio.
Nací en el odio.
He crecido con odio.
En otras palabras, odiar es humano.
Profesor, tiene otro hijo.
Un hijo nacido de usted y la hermosa y bella Midori.
Sin embargo, Tetsuya literalmente ha vuelto a nacer
como mi hermano pequeño: Casshern.
¿Qué tal si alguien nos cuenta la verdad?
Si pudiera
meterme en esto...
Esto empieza a ser ridículo.
Coronel.
Yo...
No sabía nada
de esto.
Por favor, créame.
Es verdad.
No sabía nada.
Si tuviéramos una segunda oportunidad en la vida,
¿por qué íbamos a molestarnos en vivir con tanta desesperación y energía?
Me gustaría que se quedara hasta el final.
Gracias.
Tetsuya.
¿Quieres ver a tu madre?
¿Sí?
Coronel, tiene una llamada.
Mikio...
¿Sabes por qué te he llamado?
Porque todavía eres capaz de usar tus sucias manos.
Se acabó tu golpe de estado.
Esta anunciando a la población que
tú creaste a los neocitos.
Junto con Azuma, el científico. ¿Se llama así?
Ahora ya no hay vuelta atrás.
No tengo intención de dar marcha atrás.
Y menos de estar con un padre tan inútil.
Madre...
Está durmiendo.
¿Qué le has hecho a mi madre?
¿Qué le has hecho?
Sólo está durmiendo.
Soñando con el paraíso.
¿Paraíso?
Así es.
Con un mundo sin conflictos,
donde la gente puede coexistir.
El mundo que le prometí construir.
Los humanos no pueden esperar pacíficamente
las cosas de la vida, ¿verdad?
¿Sabes cuántos han muerto por vuestra culpa
que querían seguir viviendo? ¿Cuántos miles de personas?
Sólo intentaban llevar
una vida tranquila con sus seres queridos.
Tu mundo está construido sobre la base de los conflictos de la vida.
Así es como la humanidad ha construido el mundo actual.
Quiero destruir ese mundo de humanos
y crear uno en el que la gente sólo se preocupe de vivir.
Un paraíso.
Aun así, sigues matando a miles de personas
que desean lo mismo que tú.
¿Alguien se detuvo a escucharnos?
Todo el tiempo que tardamos en tomar este castillo,
¿intentó alguien echarnos una mano?
¿Alguien apreció nuestro sencillo deseo de vivir?
Sólo una persona. Midori.
Sólo Midori.
¡Y te la llevaste!
No.
Tetsuya, te equivocas. Nos ha salvado.
No me mientas.
Casshern, ¿por qué luchas?
¿Si nos derrotas pondrás fin a tu lucha?
¿Llevarás una vida llena y tranquila?
¿Crees que eso es para ti,
que has vuelto a nacer como un no-humano?
¿La Historia no demuestra que los seres humanos
no son capaces de crear un mundo en el que vivir felices?
Si los humanos siguieran siendo humanos, nunca habría un mundo feliz.
Las religiones y la Historia nos aportan evidencias más que suficientes.
¿Qué significa el bien para ti? ¿Qué significa el mal para ti?
Forma parte de mi lucha.
Reconstruye este mundo conmigo.
Eres mi único aliado.
No lo olvides...
ya no eres humano.
Madre...
puede que estuviera equivocado.
Puede que sólo luchara para no arrepentirme de nada.
Pensaba que luchaba para no repetir la tragedia.
Pensaba que así eliminaría la tristeza en el mundo.
Puede que todo fuera por puro egoísmo.
Puede que, tal y como ha dicho él,
no tenga ni idea de quién se equivoca y quién tiene razón.
Puedes abrazar el odio, pero posiblemente tu enemigo
sienta lo mismo.
Por lo tanto, así no se soluciona nada.
Tetsuya...
No se trata de que una persona siempre tenga razón
ni de que siempre esté equivocada.
Todo el mundo tiene que encontrar la forma de convivir en paz
Sin abandonar.
Acaba con esta guerra.
No veo nada
No entiendo qué has visto.
¿Es una prueba de que estoy vivo
o es la propia vida?
¿Qué habéis hecho?
¿Qué?
No hemos hecho nada.
Entiendo.
Pero el odio sólo trae más odio.
¿No es triste?
No has nacido para odiar a la gente.
Para odiar a la gente.
Las victimas de la guerra
no quieren mas odio en este mundo.
¿Cómo puedes ser tan generosa?
Tú también puedes.
Midori,
perdóname.
Luna,...
Entiendo.
Ésta será la última vez que te deje sola.
Vuelve pronto.
¿Dónde está Midori?
Objetivo: el Cuartel General.
-Pero su hijo está dentro. -¡No me importa! ¡Fuego!
Hijo,
yo también hago lo que creo que es mejor para nuestra Patria.
Prepárense para abrir fuego.
Basta.
Por favor, basta.
¿No has hecho ya suficiente?
Puede que sólo los consideres ''humanoides'',
pero en el fondo son seres humanos.
Deja que te diga una cosa.
Tal y como ha dicho, una vez fuiste un ser humano.
Después de nuestra victoria en el Séptimo Distrito Eurasiático,
fuiste el único superviviente de una banda de rebeldes que eliminamos.
Lamento decirlo, pero tu padre, el profesor Azuma,
jamás pasó de la etapa de investigación en la teoría de los neocitos.
Sabemos por sus estudios que tu gente del Séptimo Distrito
representaba los últimos vestigios del hombre original,
nuestros antepasados humanos.
Da igual...
Sé que no quieres admitirlo. Pero la investigación ha demostrado
que has sido miembro del Séptimo Distrito.
Naito empezó coleccionando muestras de los prisioneros.
Primero, iban a crear neocitos basados en esas muestras.
Pero nunca lo terminaron. Al contrario,
faltaban muestras.
Lo siguiente era..
conseguir más muestras como parte de un proyecto del país.
Básicamente, fuisteis
sacrificados
para las industrias y por el honor de mi padre.
Es una historia de risa,
nuestro país empezó a destruirse por el estúpido honor de mi padre.
No tienes derecho a contarlo.
Que historia mas triste.
Has nacido para odiar a los humanos.
Tú tampoco sabías que eras humano.
¡Cállate!
No puedo ser un humano tan sucio.
Es una ofensa que los animales como tú
seáis los antepasados de los humanos.
Te voy a matar con mis propias manos.
La venganza de mi hija conocerá el dolor.
No veo nada.
Perdóname.
Padre.
¡Padre!
¿Dónde vas?
Vuelvo a casa.
A nuestra casa.
Sé que me odias, así que no te pediré que vengas.
Pero deja a tu madre fuera de esto, necesita tratamiento.
Padre, está muerta.
Pero tú has vuelto a la vida.
Padre, ¿qué estás haciendo?
¿Cuánta gente crees que ha sufrido y muerto porque yo he vuelto a vivir?
¿Por qué hemos vuelto a vivir? ¿No ves lo que hemos hecho?
¿Intentas decirme que cometí un error?
Ésa no es la cuestión.
No se trata de la felicidad de una persona.
¿Estas diciendo que por eso puedes perder a la persona que amas?
Si amas a una persona desde el fondo de tu corazón,
si te sientes responsable de la persona que amas,
cualquier persona estaría de acuerdo conmigo.
No importunes mi felicidad y la de tu madre.
¿Qué vas a hacer?
Devuélvemela.
¡No!
¿Sabes qué es amar a alguien de verdad?
Podemos volver a la vida...
Madre...
Al final...
no fui capaz de detener el conflicto.
Y lo que es peor...
le di la espalda a la tragedia.
Entonces, ¿ cuál fue
el motivo de haber nacido?
¿ Cuál fue
el motivo que me hizo volver a la vida?
Madre...
Tetsuya...
escapa.
No.
No soy yo.
No quiero...
hacer eso.
Quiero olvidar...
como se odia.
Quiero que olvides.
Quiero repetir...
Entiendo
que vamos a acabar con el odio.
No quería que te sintieras triste.
Ya no
te sentirás triste.
Estaremos juntos.
Estaremos juntos tu y yo.
Ya lo he entendido.
Hacemos daño sólo con el hecho de existir en este mundo.
La vida es...
hacer daño.
Deberíamos perdonar desde el principio,
de nuestra coexistencia.
Deberíamos perdonar.
Los que hacen justicia,
están equivocados.
No sólo existimos,
tenemos la capacidad de soñar con la coexistencia.
El principio es simple,
y parece imposible.
Pero tenemos que partir de eso.
No es tan difícil como piensas.
La Esperanza...
es el sueño de Luna y mío.