1
00:00:00,261 --> 00:00:20,638
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

1
00:00:20,261 --> 00:00:40,638
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:00:52,261 --> 00:00:53,638
. . . سالها پیش

2
00:00:54,554 --> 00:00:56,389
. شیطانی دست ساز خلق شد

3
00:00:58,183 --> 00:01:01,227
موضوعی بسیار قدرتمند در
. . .  دستان من

4
00:01:01,934 --> 00:01:06,231
. که کابوسی را در سرزمین آزاد کرد

5
00:01:24,030 --> 00:01:27,534
. برای 30 قرن این موضوع مخفی مانده بود

6
00:01:28,909 --> 00:01:31,828
بعد از پیگیری ه تمام شایعاتی که
. . . پیچیده شده بود

7
00:01:31,867 --> 00:01:37,040
و نبرد 100 ساله ی بی پایانی که
. . . تمامی نداشت

8
00:01:37,080 --> 00:01:41,959
قدرت تاریکش درنهایت به درون
. من رسید

9
00:02:24,021 --> 00:02:28,861
. حالا ، کیفر در دستان اونه

10
00:02:32,611 --> 00:02:34,613
. چیزی نمیتونه ازم بگیرتش

11
00:02:41,242 --> 00:02:46,621
راه بدون خطر یا اقبال فوق العاده ای
. وجود نداره

12
00:02:49,163 --> 00:02:53,792
. . . شبح مرگ نمیتونه منو مرعوب خودش بکنه

13
00:02:54,164 --> 00:02:56,167
. چون همین الان هم مردم

14
00:03:07,424 --> 00:03:12,721
آروزی قلبی ه من اینه که
. این کابوس رو گسترش بدم

15
00:03:13,218 --> 00:03:17,764
. سوختن تمومشون رو ببینم

16
00:03:38,609 --> 00:03:41,987
. . . جایی که دردای من تموم میشه

17
00:03:42,526 --> 00:03:47,281
. مال اونا شروع بشه

18
00:03:50,782 --> 00:03:56,330
حداقل از این نفرین فنا ناپذیر
. آزاد میشم

19
00:04:02,914 --> 00:04:07,710
. گوی فالزیور مال منه

20
00:04:08,667 --> 00:04:13,173
اشمیر در برابر من چه شانسی داره ؟

21
00:04:25,135 --> 00:04:28,640
قربان ، مشکلی که هست اینه که
. . . هالیفکس به نظر میاد واکنشی نسبت به تهدیدها نشون نمیده

22
00:04:28,804 --> 00:04:32,141
برای فاضلاب جدید
. اگه بخواین ذخیره ی گندم رو قطع کنید

23
00:04:32,307 --> 00:04:36,353
همونطور که خودتم به طور واضح میبینی
. الانم میتونیم عمل کنیم

24
00:04:37,643 --> 00:04:38,768
سرورم ؟

25
00:04:40,185 --> 00:04:42,979
گوش میدی چی میگم ؟

26
00:04:43,939 --> 00:04:46,941
. کار من گوش دادنه

27
00:04:47,438 --> 00:04:50,025
روزای من با چیزی جز
. . .  حساب و شمارش

28
00:04:50,191 --> 00:04:52,400
. و گزارش و توافق پر نشده

29
00:04:53,318 --> 00:04:56,154
دارم مثل مخمل روی مبل هام
. نرم رشد میکنم

30
00:04:57,320 --> 00:05:00,366
جناب بریک ، تو وزیر
. خانه ی ارباب هستی

31
00:05:00,614 --> 00:05:02,951
. مسائل مهم مملکتی در دستان توئه

32
00:05:03,242 --> 00:05:06,536
این باید تمام دغدغت باشه
. . . نه

33
00:05:06,952 --> 00:05:09,162
. نزاع های بچگانه

34
00:05:12,995 --> 00:05:14,372
. سرورم

35
00:05:17,582 --> 00:05:18,833
! والریوس

36
00:05:19,040 --> 00:05:21,335
درس های منو از یاد بردی ؟

37
00:05:21,626 --> 00:05:23,670
وقتی حمله میکنی باید
. جاخالی بدی

38
00:05:23,709 --> 00:05:26,546
نگهبان پادشاه کاپیتان
. باید همیشه به جلو پیش بره

39
00:05:26,712 --> 00:05:28,381
. به جلو ، پسر

40
00:05:28,713 --> 00:05:32,385
شمشیر زنگ زده ی خودتون رو بیارید
. اجازه بدین برای نبرد استفاده کنیم

41
00:05:32,882 --> 00:05:34,342
. . . البته اگه

42
00:05:34,509 --> 00:05:36,718
. . . ترجیح میدین من میام به اتاق شما

43
00:05:37,386 --> 00:05:40,012
. . . شاید بتونیم نیزه بازی کنیم

44
00:05:40,179 --> 00:05:41,847
. تیغ

45
00:05:47,559 --> 00:05:50,351
. افراد ، این جناب برک

46
00:05:50,685 --> 00:05:54,939
نگهبان پیشین پادشاه
. و در حال حاضر معلم من

47
00:05:55,437 --> 00:05:59,275
جناب برک ، امیدوارم که
. . . از وظایفی که دارین دور نشین

48
00:05:59,314 --> 00:06:00,941
. به عنوان یه مشاور مالیات اشرافی

49
00:06:01,149 --> 00:06:05,279
در این لحظات هم والریوس
. دستورالعمل ها ادامه داره

50
00:07:24,489 --> 00:07:28,452
. تو با استعداد ترین دانش آموخته ی منی ، والریوس

51
00:07:28,618 --> 00:07:30,786
. سلامت پادشاه دست خوب کسی ه

52
00:07:30,951 --> 00:07:34,872
ماموران ، افرادتون رو آماده کنید
. سحر حرکت میکنیم

53
00:07:35,621 --> 00:07:37,081
. منم بهتون ملحق میشم

54
00:07:37,330 --> 00:07:40,291
. . . با تنبلی و خستگی در میدان نبرد

55
00:07:40,457 --> 00:07:42,335
. نمیشه پیروز شد

56
00:07:42,541 --> 00:07:44,753
. جای تو اینجاست ، تو اشمیر

57
00:07:45,085 --> 00:07:47,420
برعکس
. من تو میدان نبرد میتونم قابلیت هامو نشون بدم

58
00:07:47,587 --> 00:07:49,923
. نتایجش رو تو میدون نبرد دیدی

59
00:07:50,129 --> 00:07:54,216
درسته
. متاسفانه ، شما اینکارو نکردین

60
00:07:55,256 --> 00:07:58,636
. به جاش شهپر ممکنه رو سرتون باشه

61
00:08:00,093 --> 00:08:01,719
تو میزاری من ببرم ؟

62
00:08:03,221 --> 00:08:04,472
چرا ؟

63
00:08:04,888 --> 00:08:06,931
. . . برک ، تو همیشه فرمانده ی من خواهی موند

64
00:08:07,096 --> 00:08:10,100
منم هیچوقت یادم نمیره
. چی چیزایی بهم آموختی

65
00:08:10,474 --> 00:08:11,558
. مخصوصا این درس آخری

66
00:08:13,476 --> 00:08:15,812
چی درسی ؟

67
00:08:16,435 --> 00:08:18,312
. . . شناخت

68
00:08:18,562 --> 00:08:23,485
اینکه چه زمانی باید شمشیر
. رو از غلاف بیرون بکشی

69
00:09:07,216 --> 00:09:09,844
. لعنتی ، برک

70
00:09:11,051 --> 00:09:13,846
این طرز حرف زدن یه زن با یه
اربابِ ؟

71
00:09:14,178 --> 00:09:17,055
از وقتی با هم آشنا شدیم
. عادت های عجیبی رو برگزیدم

72
00:09:17,346 --> 00:09:21,517
خب همیشه جاه طلبی من
. برای یه ساحر فرهیخته فضیلت بزرگی بود

73
00:09:21,765 --> 00:09:24,227
. فضیلت آخرین نگرانی ه منه

74
00:09:24,685 --> 00:09:25,811
چی شده ، عشقم ؟

75
00:09:27,103 --> 00:09:29,896
این طومارو
. از معبد اوبادهای خریدم

76
00:09:30,353 --> 00:09:33,940
میخواستم این دستکش هارو تعمیر کنم
. تا برای جادوی مقدس ازش استفاده کنم

77
00:09:34,565 --> 00:09:36,734
. ناموفقِ ، ممکنه اضافه کنم

78
00:09:36,984 --> 00:09:38,402
جادوی مقدس ؟

79
00:09:38,985 --> 00:09:41,069
. دو مدل مختلف از جادو وجود داره

80
00:09:41,570 --> 00:09:43,697
. ساحره هایی مثل من پنهانی کار میکنن

81
00:09:44,238 --> 00:09:47,491
قدرت های ما از دانش
. و مطالعه ی بسیار زیاد نشعت میگیره

82
00:09:47,865 --> 00:09:50,658
. جادوی مقدس کاملا فرق میکنه

83
00:09:51,074 --> 00:09:52,994
. توسط خدا اهدا شده

84
00:09:53,577 --> 00:09:56,245
قطعا کسی تو اشمیر نمیتونه اینکارو بکنه
. . . به همین خاطر

85
00:09:56,411 --> 00:10:00,414
اگه موفق بشم
. جایگاهم تو شورای ساحره ها ضمانت شدست

86
00:10:00,746 --> 00:10:03,833
. پس نزار من بین تو و توانایی هات وایسم

87
00:10:27,511 --> 00:10:31,806
شاید مقدر شده در همین
. جایگاه فعلی باقی بمونیم

88
00:10:34,349 --> 00:10:35,601
. ببخشید

89
00:10:38,018 --> 00:10:39,603
بله ؟

90
00:10:39,770 --> 00:10:42,146
کمکی از دستمون برمیاد ؟

91
00:10:42,562 --> 00:10:45,608
. جناب برک ، من از سمت ساراگوسا اومدم

92
00:10:45,940 --> 00:10:50,235
. شیطان روستای مارو نابود کرد
چه شیطانی ؟

93
00:10:50,276 --> 00:10:52,904
. یه چیز وحشتناک
. در اعماق مونت هارث

94
00:10:53,153 --> 00:10:56,531
دو نفر از افراد من
. دیروز صبح وارد غار شدن

95
00:10:57,405 --> 00:10:59,366
. باید تا الان برمیگشتن

96
00:10:59,656 --> 00:11:02,867
. خواهش میکنم ، به کمکتون نیاز داریم

97
00:11:33,635 --> 00:11:36,595
. گاز سمی
. منم گفتم

98
00:11:36,968 --> 00:11:39,805
. پشت من بمونید

99
00:12:09,196 --> 00:12:13,576
اون سوراخ ها میرن سمت منبع
. ناشناخته ی شیطان که در اعماق کوه وجود داره

100
00:12:13,865 --> 00:12:15,742
. شیطان ، بله

101
00:12:16,158 --> 00:12:18,202
. ناشناخته ، شایدم نباشه

102
00:12:18,368 --> 00:12:21,621
برک ، میدونی چیه ؟

103
00:12:23,580 --> 00:12:26,208
. . . وقتی که همراه غارتگر ها بودم

104
00:12:26,373 --> 00:12:28,583
بقایای باستانی توران
. رو به غارت میبردیم

105
00:12:28,749 --> 00:12:30,376
. برک
. عجله کن

106
00:12:30,543 --> 00:12:34,505
. . . هيروگليف های پیدا کردیم که روش نقش

107
00:12:41,006 --> 00:12:45,343
یه اژدهای غول پیکر سیاه بود
. که در قلب کوه هارث خوابیده بود

108
00:12:45,633 --> 00:12:49,888
. . . پس این سوراخ ها
. به هیچ وجه سوراخ نیست

109
00:12:50,469 --> 00:12:52,972
. سوراخ بینی ه
. خواهش میکنم ، جناب برک

110
00:12:54,097 --> 00:12:55,765
باید چیکار کنیم ؟

111
00:12:56,181 --> 00:12:57,851
به مردمم چی بگم ؟

112
00:12:59,684 --> 00:13:00,810
. بهشون بگو فرار کنن

113
00:13:06,189 --> 00:13:08,064
. کتاب های توران

114
00:13:08,230 --> 00:13:10,357
این تموم چیزی ه که از
. تمدنشون باقی مونده

115
00:13:10,523 --> 00:13:12,693
باید به شورای ساحره ها خبر بدیم ؟

116
00:13:12,734 --> 00:13:17,030
نه ، بزار بفهمیم
. تورانی ها به چیزی پی برده بودن

117
00:13:17,528 --> 00:13:20,322
این شبیه همون هيروگليف هایی نیست که
تو معبد دیدی ؟

118
00:13:20,487 --> 00:13:22,156
. شبیه هم میدن

119
00:13:22,363 --> 00:13:24,199
. ناخواناست

120
00:13:24,615 --> 00:13:28,411
. شاید متن مخفی ه
. این سمبل ها به روش دیگه ای در این کتاب ها نگاشته شدن

121
00:13:28,783 --> 00:13:31,996
-- اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم اونارو ترکیب کنیم
. ممکنه هفته ها طول بکشه

122
00:13:32,704 --> 00:13:35,665
به طلسم رازبینی ممکنه
. رمز های این کتاب هارو روشن کنه

123
00:13:35,830 --> 00:13:38,832
چی نیاز داری ؟
. چهار تیکه عاج و دودآب

124
00:13:38,956 --> 00:13:42,919
. خیلی گرونه
. خوبه که من اربابم

125
00:14:22,900 --> 00:14:25,486
چی شد ؟
. نمیدونم ، تو باید بگی

126
00:14:25,567 --> 00:14:28,945
. جیغ زدی میزم منفجر شد
زخمی شدی ؟

127
00:14:35,572 --> 00:14:38,701
. رویاهای عجیبی دیدم

128
00:14:39,368 --> 00:14:41,369
. ساحره های تورانی رو دیدم

129
00:14:43,577 --> 00:14:47,832
. یه گوی بود ، یه گوی سیاه

130
00:14:48,790 --> 00:14:49,456
. . . بعد

131
00:14:56,836 --> 00:14:59,713
. یادم نمیاد

132
00:15:02,382 --> 00:15:04,257
. خیلی سرد شدی

133
00:15:04,840 --> 00:15:07,093
فشار دوری طلسمِ
. چیزی نیست

134
00:15:07,258 --> 00:15:09,594
. ملورا ، موهات

135
00:15:10,344 --> 00:15:12,220
. میبرمت پیش درمانگر

136
00:15:16,137 --> 00:15:17,682
. ببین

137
00:15:52,951 --> 00:15:54,786
چی نوشته ؟
. میتونی رمزیابی کنی

138
00:15:54,953 --> 00:15:58,038
. . . با دانه های برف ، شعله ی پاک کننده

139
00:15:58,246 --> 00:16:01,874
. سنگ باستانی ، باد بی نهایت

140
00:16:02,124 --> 00:16:04,084
. چهار عنصر

141
00:16:04,333 --> 00:16:05,543
. خدای من

142
00:16:06,626 --> 00:16:08,754
. لیبرام

143
00:16:12,130 --> 00:16:14,298
یه اژدها ، در کوه هارث خوابیده ؟

144
00:16:26,721 --> 00:16:31,766
این سم وحشتناک و اژدهای خوابیده در
کوه چیه خبرش پیجیده ؟

145
00:16:31,974 --> 00:16:34,810
دختر عزیزم ، تو بسیار خواهان
. . . جایگاهی در شورا هستی

146
00:16:34,976 --> 00:16:37,270
همین باعث شده این داستان
رو از خودت بسازی ؟

147
00:16:37,436 --> 00:16:40,355
با تمام احترام
. اون چیزی از خودش نساخته

148
00:16:40,480 --> 00:16:42,482
. با چشمای خودم دیدم

149
00:16:42,939 --> 00:16:47,650
چی کشف کردی ؟
. من نه ، سرورم

150
00:16:50,151 --> 00:16:52,820
. . . سه هزار سال پیش ، فالزیور

151
00:16:52,902 --> 00:16:55,737
اژدهای شیطانی
. . . خدای فساد و نامیرایی

152
00:16:55,737 --> 00:16:58,574
. بر سر تمدن باستانی توران خراب شد

153
00:16:58,615 --> 00:17:02,534
ساحره های تورانی
. . . قدرتی که از چهار عنصر طبیعت میگرفت رو به سمت خود کشیدن

154
00:17:02,700 --> 00:17:05,286
. . . خاک ، آب ، آتش و هوا

155
00:17:05,493 --> 00:17:09,331
انقدر قوی شدن که
. . . از خراج دادن به فالزیور سر باز زدن

156
00:17:10,538 --> 00:17:13,583
کل شهر با خاک یکسان شد
. هزاران نفر مردن

157
00:17:13,625 --> 00:17:16,752
ولی در آخر ، تورانی ها
تونستن که در مقابل اژدهای شب ایستادگی کنن

158
00:17:16,791 --> 00:17:19,375
. مزخرفه
. نمیشه خدارو بکشی

159
00:17:19,375 --> 00:17:22,670
تورانی ها تونستن
. . . فالزیورو درون کوه هارٍث زندانی کنن

160
00:17:22,836 --> 00:17:24,963
و قدرت تاریکش رو درون گویی سیاه
. گیر بندازن

161
00:17:25,171 --> 00:17:26,881
همچین افسانه ای رو از کجا شنیدی ؟

162
00:17:41,723 --> 00:17:43,350
. لیبرام توران

163
00:17:45,809 --> 00:17:49,479
شنیدم ولی چطور؟
کجا ؟

164
00:17:49,560 --> 00:17:50,812
. اینجا
. اینجا

165
00:17:51,437 --> 00:17:55,316
. هزار سال پیش در کتابخونه ی اشمیر پنهان شده بود

166
00:17:55,481 --> 00:17:58,233
. بیشتر از این گوی بهم بگو
کجا نگه داری میشده ؟

167
00:17:58,565 --> 00:18:02,237
حتی بدون قدرت های اون
. فالزیور باز هم اژدهای قدرتمندی ه

168
00:18:02,442 --> 00:18:04,904
. هیچ زهری نمیتونه تا ابد جلوی اونو بگیره

169
00:18:05,070 --> 00:18:08,072
به همین خاطر تورانی ها گوی
. . . به حالت حیات معلق در آوردن

170
00:18:08,072 --> 00:18:11,158
. که اژدهارو در خواب نگه میداره
. . . بعد قلعه ای رو

171
00:18:11,199 --> 00:18:14,327
اطراف گوی ساختن
. تا اطمینان پیدا کنن که فالزیور مجددا خیزش نمیکنه

172
00:18:17,911 --> 00:18:19,703
خب پس چرا دوباره حالا
به حرکت دراومده ؟

173
00:18:19,869 --> 00:18:22,872
تورانی ها هیچوقت از نبرد با فالزیور
. چیزی بدست نیاوردن

174
00:18:23,163 --> 00:18:26,042
. شهرهاشون و  جادوشون از بین رفت

175
00:18:26,374 --> 00:18:27,667
. . . هزاران سال میشه که

176
00:18:27,833 --> 00:18:30,211
. کس برای دفاع از گوی باقی نمونده

177
00:18:30,377 --> 00:18:32,254
. . . سرورم ، میترسیم که کسی

178
00:18:32,419 --> 00:18:35,213
از نفوذ پذیری ه و ضعف
. . . قلعه استفاده کنه

179
00:18:35,379 --> 00:18:38,047
و گوری رو از حالت حیات معلق
. خارج کنه

180
00:18:38,548 --> 00:18:40,465
خب فالزیور کی بیدار میشه ؟

181
00:18:40,674 --> 00:18:44,886
لیبرام نوشته که اژدهای شب
. با تاریکی ماه شب اول سال آزاد میشه

182
00:18:45,427 --> 00:18:51,515
. و سرزمین رو با نابکاریش نابود میکنه
. هممون رو میکشه

183
00:19:06,730 --> 00:19:10,066
چیکار میکنن ؟
. ردیابی ه طلسمِ

184
00:19:10,567 --> 00:19:13,193
دارن قدرت هاشون رو ترکیب میکنن
. تا گوی رو پیدا کنن

185
00:19:21,196 --> 00:19:24,658
. من طلسم ناچیز شمارو شکستم

186
00:19:24,700 --> 00:19:26,577
شما درست در کنار من
. از ترس و وحشت میلرزیدید

187
00:19:26,783 --> 00:19:29,370
بعد از گذشت این همه سال
. تمرین خوبیه

188
00:19:29,536 --> 00:19:31,830
. من دامادور هستم

189
00:19:32,787 --> 00:19:35,749
. . . ارباب من ، پروفیون

190
00:19:36,498 --> 00:19:41,044
نفرینم کرد تا
. . . به عنوان جنازه ی موجودی برگردم تا اونو از شکست بدم

191
00:19:41,250 --> 00:19:43,627
! کاری که انجامش ندادم

192
00:19:45,169 --> 00:19:49,173
اون کشته شد
. قبل اینکه این لعنتی بتونه برداشته بشه

193
00:19:51,007 --> 00:19:53,925
. . . صد سال

194
00:19:54,132 --> 00:20:00,346
تنها همراه من عذاب غیرقابل
. تحملی رو کشید

195
00:20:01,179 --> 00:20:06,351
. . . ولی حالا ، من دوباره اینجام

196
00:20:06,932 --> 00:20:13,272
. و گوی فالزیور برای منه

197
00:20:15,228 --> 00:20:18,357
. . . تمام

198
00:20:18,397 --> 00:20:21,734
کسانی که جلوی من قد علم کنن
. رو نابود میکنم

199
00:20:22,275 --> 00:20:23,901
. . . جایی که توانایی

200
00:20:24,192 --> 00:20:28,488
. . . و قدرت ناتمام اژدهای شب بیدار بشه

201
00:20:28,944 --> 00:20:31,655
. . . به من لطف میکنه

202
00:20:32,279 --> 00:20:38,578
. و من به قصد انتقام از شما خواهم امد

203
00:20:41,036 --> 00:20:43,455
چی شد ، اوبرون ؟
چی دیدی ؟

204
00:20:43,537 --> 00:20:45,207
گوی رو دیدی ؟

205
00:20:45,664 --> 00:20:48,751
. اشمیر در خطر بسیار جدی ایه

206
00:20:52,751 --> 00:20:55,461
. خیلی خوشگله

207
00:20:59,213 --> 00:21:03,634
اینطور نیست ؟
. خوشگله خوشگله

208
00:21:05,382 --> 00:21:07,550
ولی این زیبایی
. زیاد دومم نمیاره

209
00:21:15,515 --> 00:21:18,518
به والریوس بگو سریعا به
. شهر اشمیر برگرده

210
00:21:18,557 --> 00:21:20,893
سرنوشت قلمرو
. ممکنه در دستان اون باشه

211
00:21:20,935 --> 00:21:22,228
. سرورم

212
00:21:22,393 --> 00:21:24,229
جناب برگ ، ملورا چطوره ؟

213
00:21:24,644 --> 00:21:28,563
هنوزم به خاطر اون طلسم دیداری ضعیفِ
. . . ولی داره خودشو برای کمک به بقیه ی ساحره ها آماده میکنه

214
00:21:28,729 --> 00:21:31,691
. برای زمانی که وقتش برسه
. . . باید گوی رو از دامودار بگیریم

215
00:21:31,855 --> 00:21:34,943
ولی طلسم های اون جلوی مارو میگیره
. تا بتونیم مکانی که توش هست رو بفهمیم

216
00:21:35,108 --> 00:21:37,820
میخوام 5 نفر از بزرگترین قهرمان های
. اشمیرو فرابخونم

217
00:21:38,859 --> 00:21:42,239
یه گروه کوچک کافی ه که
. . . تا دامودا متوجه نشه

218
00:21:43,072 --> 00:21:45,574
ولی اونقدری قدرت دارن که
. گوی رو ازش بگیرن

219
00:21:45,823 --> 00:21:48,951
باید والریوس هم فرابخونی
. ولی اون سه روز دیگه برمیگرده

220
00:21:49,158 --> 00:21:52,663
. هر تاخیری ممکنه مهلک باشه
. من حاضرم جای اون بیام

221
00:21:53,202 --> 00:21:54,578
. . . برک

222
00:21:54,955 --> 00:22:00,083
اعتقاد دارم اگه اشمیر قراره نجات پیدا کنه
. به دستان تو خواهد بود

223
00:22:00,413 --> 00:22:03,542
به اینجا فرامیخونمت
. تا در انتخاب همراهانت کمکم کنی

224
00:22:04,874 --> 00:22:06,501
. من میگنم با لاکس شروع کنیم

225
00:22:07,209 --> 00:22:09,753
کسی توی اشمیر نیست که در نبرد
. نابلد باشه

226
00:22:10,044 --> 00:22:12,005
. اون دوست داره خانواده رو بچرخونه

227
00:22:13,714 --> 00:22:17,510
. احمق عوضی ، نقشم

227
00:22:25,714 --> 00:22:35,510
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

228
00:22:52,903 --> 00:22:55,948
از نظر خرد ، دوریان هست
. کشیش اوبادهای

229
00:22:56,364 --> 00:23:00,034
من و اون بخشی از
. گروهی بودیم که هنگام طوفان در برج ارواح نظاره میکردیم

230
00:23:09,120 --> 00:23:10,079
چیزی میبینی ؟

231
00:23:13,123 --> 00:23:18,129
آقایون ، کسی اجازه نداره
. با کفش در این مکان مقدس پا بزاره

232
00:23:18,419 --> 00:23:21,088
. تقواش کاملا با قدرتش تطابق داره

233
00:23:24,923 --> 00:23:26,925
در مقابل جادوگری باید با جادوگری
. جنگید

234
00:23:27,257 --> 00:23:30,928
. اورمالین همیشه هست
. البته ، جادوگر کوتوله

235
00:23:31,091 --> 00:23:33,093
. ولی چندین ساله که جزیرش رو ترک نکرده

236
00:23:33,260 --> 00:23:35,012
. آره میدونم

237
00:23:35,179 --> 00:23:37,097
یه جادوگر ، ها ؟
از چی ؟

238
00:23:37,430 --> 00:23:38,973
طعمه ی ماهی ؟

239
00:23:39,139 --> 00:23:40,641
. . . اون ماجراجوی با مهارتی ه

240
00:23:40,806 --> 00:23:43,768
شایعه شده که همیشه به دنبال
. . . چالش های بزرگه

241
00:23:43,933 --> 00:23:46,560
. تا قدرت هاش رو امتحان کنه

242
00:23:47,351 --> 00:23:50,897
باید چوری تحت تاثیرش قرار بدیم که
. فکر کنه برای این سفر مهمِ

243
00:23:51,271 --> 00:23:54,816
اگرچه گاهی اوقات از سایه هایی که
. . . در کنارش قدم میزنن هم تاریک تره

244
00:23:54,981 --> 00:23:58,068
اگر نهان کاری هدف این سفره
. . . کسی مخفیانه تر از

245
00:23:58,234 --> 00:24:01,070
. نیم نیست
اون یاغی ؟

246
00:24:01,277 --> 00:24:05,490
سینت پیرلس خوش قلب
. . . آماده ی انتخاب

247
00:24:05,738 --> 00:24:07,490
. همونطور که قول دادم

248
00:24:12,366 --> 00:24:15,620
. اینم سهم تو ، حالا بزن به چاک

249
00:24:16,035 --> 00:24:19,287
داری سرم کلاه میزاری ؟
. قصد اینکارو ندارم ، فسقلی

250
00:24:19,828 --> 00:24:21,748
. دارم اینکارو میکنم

251
00:24:48,137 --> 00:24:50,473
. یه گروه رعب انگیز

252
00:24:50,973 --> 00:24:55,936
تجربه ی من میگه این همه آدم
. با این استعداد ها کنترلشون خیلی سخت میشه

253
00:24:56,642 --> 00:24:59,311
با این حد از توانایی برای
. نجات اشمیر نیاز داریم

254
00:24:59,394 --> 00:25:02,313
. بدون اون ، هیچی نداریم

255
00:25:02,604 --> 00:25:05,231
. برک ، نباید شکست بخوری

256
00:25:10,607 --> 00:25:15,196
نیروهای شیطانی دارند گرد هم میان
. و شهروندان نیکوکار اشمیر در خطر هستند

257
00:25:15,237 --> 00:25:17,447
شما 5 نفر به اینجا فراخونده شدین
. . . تا نماینده اونا باشین

258
00:25:17,613 --> 00:25:19,824
. و قهرمان هایی که بهتون افتخار کنند

259
00:25:20,322 --> 00:25:22,700
. . . کانینگ ، ویزدوم

260
00:25:22,866 --> 00:25:27,869
هوش و قدرت
. کنار هم ولی بدون جهتی

261
00:25:28,034 --> 00:25:30,621
برک ، وظیفه توئه که این سفر
. رو رهبری کنی

262
00:25:31,161 --> 00:25:35,041
باید گوی فالزیور رو پیدا کنی
. و به اونو به اشمیر برگردونی

263
00:25:35,206 --> 00:25:36,456
. کارو تموم شده بدونید

264
00:25:37,999 --> 00:25:40,334
شورای ساحره ها این ماموریت رو به
. . . شما محول میکنه

265
00:25:40,543 --> 00:25:44,462
که متوجه بشین که چطور گوی از
. حالت حيات معلقخودش خارج شده

266
00:25:45,379 --> 00:25:48,340
بدون فهمیدن این موضوع
. برگردوندن اون بی فایدست

267
00:25:50,799 --> 00:25:52,176
. دو وظیفه ی خطرناک

268
00:25:52,508 --> 00:25:55,052
هر دو باید قبل از بیداری
. . . اژدهای شب انجام بشه

269
00:25:55,218 --> 00:25:59,807
. وگرنه اون هممونو نابود میکنه
. اگه یکی شکست بخوره ، اون یکی هم به نتیجه نمیرسه

270
00:25:59,972 --> 00:26:04,434
ولی ناامید نباشید
. . . با همراهی این افراد قطعا موفق میشی

271
00:26:04,849 --> 00:26:08,143
. و ما سربلند خواهیم شد

272
00:26:15,563 --> 00:26:16,564
. من حاضرم

273
00:26:22,984 --> 00:26:26,571
امشب باید چیکار کنیم ؟
. غرق کردن

274
00:26:43,411 --> 00:26:46,372
. خلسه ی زندگی

275
00:27:16,474 --> 00:27:19,018
. بربری ه خیلی خوشگله

276
00:27:19,557 --> 00:27:23,896
ملورا ، میدونی
. اون برای مهارتش تو نبرد انتخاب شد ، نه قیافش

277
00:27:25,520 --> 00:27:28,232
. پس موافقی که اون خوشگله

278
00:27:30,899 --> 00:27:34,736
داری با این افکار انرژیت رو از دست میدی
. ولی تا وقتی ناخوشی تنهات نمیزارم

279
00:27:34,943 --> 00:27:39,031
. برک من خوب میشم
. باید بری

280
00:27:39,237 --> 00:27:42,406
. این بیماری غیر طبیعی ه
. قدرتم داره برمیگرده

281
00:27:42,781 --> 00:27:45,992
. در روزهای پیش رو ازش مراقبت میکنم

282
00:27:47,157 --> 00:27:48,951
. اشمیر بیشتر از من به تو نیاز داره

283
00:28:30,016 --> 00:28:32,978
هی یاغی ، کمک میخوای ؟

284
00:28:33,351 --> 00:28:35,562
. . . اگه دستاتو از شونه ی من برنداری

285
00:28:35,727 --> 00:28:37,938
. تویی که نیاز به کمک پیدا میکنی

286
00:28:38,146 --> 00:28:42,985
. یاغی ، برای خونریزی خیلی زوده

287
00:28:43,482 --> 00:28:45,441
. حتی برای من

288
00:28:54,780 --> 00:28:58,659
جناب برک ، لازم نیست یادآوری کنم
. که وقت طلاست

289
00:28:58,825 --> 00:29:00,827
. خیلی خوب میفهمم ، سرورم

290
00:29:01,076 --> 00:29:04,288
برای همین قصد داریم که به
. گنبدخانه ی مالک سفر کنیم

291
00:29:04,661 --> 00:29:07,247
. مالک آبگیر دیدنی ای ساخته

292
00:29:07,413 --> 00:29:10,417
باعث میشه به قلعه ی دامادور نفوذ کنیم
. محل نگهداری گوی رو نشونمون میده

293
00:29:10,623 --> 00:29:12,500
بعد اورمالین میتونه برای ما اونجا
. تلپورت کنه

294
00:29:13,167 --> 00:29:17,170
ماجراجویی های زیادی تا گنبدخانه ی مالک
. صورت گرفته ، ولی هیجکدوم بازگشتی نداشته

295
00:29:17,460 --> 00:29:21,589
اشمیر در خطره
. به همین خاطر هر خطری که باید میکنیم

296
00:29:21,629 --> 00:29:24,300
موقعیت این مکان شیطانی رو میدونی ؟

297
00:29:24,465 --> 00:29:26,967
. نه ، ولی میدونم کی میدونه

298
00:29:27,009 --> 00:29:29,136
کی ؟
. گابلین های کاتل

299
00:30:42,009 --> 00:30:48,140
بهم بگو ، لاکس
چی دید که دیوونش کرد ؟ "  Barrier Peaks " برادرت تو

300
00:30:51,348 --> 00:30:55,352
. مراقب رفتارت باش ، یاغی
. کاملا مراقب هستم

301
00:30:55,725 --> 00:30:58,895
من شبی که جت اون همه آدمو کشت
. تو مسافرخونه ی لینکرافت  بودم

302
00:30:59,645 --> 00:31:00,854
. منم بودم

303
00:31:01,437 --> 00:31:05,817
بله ، اگه ذهنم یاری کنه
. شمشیر تو بود که به دیوانگی اون پایان داد

304
00:31:06,775 --> 00:31:10,654
از کجا مطمئنی که اونم دیوونه نشه
و همه ی مارو به خطر بندازه ؟

305
00:31:19,365 --> 00:31:21,491
به کنترل من شک داری ؟

306
00:31:24,951 --> 00:31:28,995
دفعه ی بعد که میخوای امتحان کنی
. بهتره منو بکشی

307
00:31:39,543 --> 00:31:44,297
به عنوان فرمانده ی پادشاه
. وظیفه داشتم که جلوی برادرت بایستم

308
00:31:46,172 --> 00:31:50,259
منم به خاطر وظیفست که به این
. سفر اومدم

309
00:31:53,925 --> 00:31:56,594
. هیچ نزاعی هم با تو ندارم

310
00:32:26,153 --> 00:32:27,864
. فالزیور داره حرکت میکنه

311
00:32:29,238 --> 00:32:31,906
. لرزه های دارن زیاد میشن

312
00:32:32,115 --> 00:32:33,907
. به عنوان یه دلگرمی بهش نگاه کنید

313
00:32:34,323 --> 00:32:38,037
ولی قربان
. لیبرام یه راز مونده

314
00:32:38,744 --> 00:32:42,622
چرا ، اگه قصد داشته باشن
. . . در برابر ما از جادوشون استفاده کنن

315
00:32:42,788 --> 00:32:45,292
تورانی ها اونم قایم کردن ؟

316
00:32:45,456 --> 00:32:46,833
. . . مطمئنم که ساحره های تورانی

317
00:32:47,458 --> 00:32:50,378
نمیخواستن که این توانایی شکست خورده
. یه دستان نالایقی بیفته

318
00:32:53,169 --> 00:32:54,253
. که مشخصه همینطور هم هست

319
00:32:55,295 --> 00:32:57,464
. . . ولی چطوری ارزش خودمون رو به ساحره هایی که

320
00:32:57,629 --> 00:33:02,259
بیش از صد ساله مردن ثابت کنیم ؟

321
00:33:25,770 --> 00:33:30,442
. چی شده ؟ توضیح بده
. میخوام یه مگمین رو احضار کنم

322
00:33:31,232 --> 00:33:32,610
برای چی ؟

323
00:33:33,232 --> 00:33:36,819
خب تورانی ها قدرتشونو از
. چهار عنصر طبیعت گرفتن

324
00:33:37,361 --> 00:33:39,989
با خودم فکر کردم موجودی که از
. .  . آتش و خاک به دنیا اومده باشه

325
00:33:40,070 --> 00:33:42,198
ممکنه درون بینی معرفتی ه زیادی
. در خودش داشته باشه

326
00:33:42,614 --> 00:33:46,409
. مگمین میانگین هوشی ه خوبی داره

327
00:33:46,992 --> 00:33:49,995
امیدا داری چه دانشی رو فرابگیری ؟

328
00:33:50,328 --> 00:33:54,415
شاید این موجود کوچک
. قدم اول در حل کردن این راز بزرگ باشه

329
00:33:59,499 --> 00:34:03,127
به کارت ادامه بده ولی مراقب باش
. . . مراقب این حال ناخوشت

330
00:34:03,834 --> 00:34:09,130
مگمین هم از نیروهایی که باعث زاده شدنش شدن
. بسیار وحشی و خطرناک تره

331
00:34:51,445 --> 00:34:52,655
. از لیبرام مراقبت کنید

332
00:34:52,863 --> 00:34:55,032
. میخواد اونو به آتش بکشه

333
00:35:11,708 --> 00:35:16,755
ارباب اوبرون بهتره این خبرها
. از جانب شما گفته بشه

334
00:35:17,293 --> 00:35:22,174
بله بله ، میفهمم
. ممنون

335
00:35:38,098 --> 00:35:40,058
. داری میمیری

336
00:35:42,726 --> 00:35:46,147
بدنت از بیرون به تدریج
. نابود میشه

337
00:35:47,020 --> 00:35:49,897
وقتی فساد به مغزت برسه
. . . خواهی مرد

338
00:35:50,064 --> 00:35:52,399
و بعد به عنوان موجودی نامیرا
. مجدد به دنیا میای

339
00:35:55,317 --> 00:35:56,693
. مثل دامودار

340
00:36:01,652 --> 00:36:05,949
به نظرم دامودار به طلسم دیداری من
. نفوذ کرد

341
00:36:06,196 --> 00:36:10,285
ممکنه با اون نفرینی که بهش مبتلا شده
منم آلوده کرده باشه ؟

342
00:36:10,742 --> 00:36:13,202
اون به بخشی از تو برای
. حفظ نفرین نیاز داره

343
00:36:14,911 --> 00:36:16,120
. موهام ، موهام

344
00:36:20,497 --> 00:36:26,171
. یجوری یه تیکه از موهام رو برداشته
چطور ممکنه ؟

345
00:36:26,959 --> 00:36:30,755
شاید گوی همچین قدرت زننده ای
. رو بهش داده

346
00:36:35,465 --> 00:36:37,258
چقدر وقت دارم ؟

347
00:36:38,175 --> 00:36:40,093
. . . نمیتونم بگم

348
00:36:40,593 --> 00:36:44,096
. ولی رد طلسم تا آخر همراهت هست

349
00:36:47,221 --> 00:36:48,348
. . . ملورا

350
00:36:50,599 --> 00:36:54,101
.. . اگه این سالها بهت سخت گرفتم

351
00:36:54,727 --> 00:36:57,813
فقط به خاطر این بود
. . . که استعدادی در تو میدیدم

352
00:36:59,146 --> 00:37:01,898
که میتونست تورو تبدیل به ساحره ی
. بزرگی بکنه

353
00:37:07,273 --> 00:37:10,109
. واقعا متاسفم

354
00:37:38,000 --> 00:37:39,961
. جنگل هارث شورن

355
00:37:41,293 --> 00:37:43,505
باید از این مکان فاسد عبور کنیم ؟

356
00:37:43,670 --> 00:37:45,923
. کوتاه ترین راه به رودخونه ی مودواشِ

357
00:37:46,089 --> 00:37:48,550
از اونجا میتونیم حرکت کنیم
. به سمت روستای گابلین های کاتل

358
00:37:48,715 --> 00:37:51,969
. اگه بخوابم دور بزنیم خیلی زمان میبره
نمیشه از اونجا برامون تلپورت کنی ؟

359
00:37:52,717 --> 00:37:55,845
از اونجایی که من هیچوقت کاتل نبودم
. چیزی رو نمیتونم مجسم کنم

360
00:37:56,011 --> 00:37:58,847
ممکنه تا مسیرو تا 100 لیج
. اشتباه تلپورت کنم

361
00:37:59,013 --> 00:38:01,266
نظر تو چیه ، نیم ؟

362
00:38:01,641 --> 00:38:05,894
به نظرم اینکه تا به حال
. انقدر مزخرف نشنیده بودم

363
00:38:06,309 --> 00:38:08,979
. با وجو این همه قهرمان
. یاغی راست میگه

364
00:38:09,477 --> 00:38:11,478
برک ، پیش برو
. ما به تو اعتماد داریم

365
00:38:56,463 --> 00:39:01,177
به کار ما در طبیعت برکت بده
. تا برای نیازمندان خیر را گسترش دهیم

366
00:39:24,688 --> 00:39:28,192
نیم ، حتما یه کاری هست
. که بتونی کمکی توش کنی

367
00:39:28,565 --> 00:39:32,235
فکر میکنی اگه گابلین های کاتل
مالک رو بشناسن چی ؟

368
00:39:32,568 --> 00:39:35,612
. گابلین ها شیطان رو پرستش میکنن ، جوبلیکس

369
00:39:35,777 --> 00:39:38,071
همراه هم به مالک کمک کردن
. تا اون برکه ساخته بشه

370
00:39:38,280 --> 00:39:39,822
جدی نمیگی ؟

371
00:39:39,988 --> 00:39:42,908
مالک از اون برکه استفاه کرد
. تا باکره ها رو در شب عروسیشون پیدا کنه

372
00:39:43,157 --> 00:39:46,161
اون باید تلپورت کنه به اتاق هاشون
. و گنبد اونارو بدزده

373
00:39:46,367 --> 00:39:48,952
. اون برای ارباب شیطانش اونارو فدا میکنه

374
00:39:48,952 --> 00:39:52,874
. بعد میفهمی مالک چطور مرده
. . . حدود 100 سال پیش

375
00:39:53,079 --> 00:39:55,331
. مالک گیر افتاد
. دار زده شد ، بی سلاح و تسلیم

376
00:39:55,496 --> 00:39:57,332
. تکه های بدنش در اسید فرو رفته بود

377
00:39:57,499 --> 00:40:02,170
بدن در اسید فرورفته بود بله بله
. هممون شنیدیم

378
00:40:02,877 --> 00:40:05,047
میخوای واقعا بدونی چه اتفاقی
افتاده بود ؟

379
00:40:05,338 --> 00:40:08,841
.هر چی تو ذهنته بریز بیرون ، یاغی
. . . به عنوان یه شوخی بی رحمانه

380
00:40:09,006 --> 00:40:12,842
. جوبلیکس موجی درون برکه ایجاد کرد

381
00:40:13,257 --> 00:40:15,885
مالک خبر نداشت
. . . هر بار که ازش استفاده میکرد

382
00:40:16,092 --> 00:40:18,471
این شانس رو داشت که
. بصیرتی ناب داشته باشه

383
00:40:19,512 --> 00:40:22,474
. . . حدود 100 سال پیش

384
00:40:22,638 --> 00:40:26,309
مالک خودش رو به درون دیوار آجری
. تلپورت کرد

385
00:40:31,268 --> 00:40:33,479
. چرا نمیری یه کمکی به لاکس بدی

386
00:40:36,646 --> 00:40:40,983
. حتما

387
00:40:49,111 --> 00:40:55,243
! برک کمک ! زخمی شدم
دوریان ؟

388
00:40:55,574 --> 00:40:59,037
. اوه اوبادهای گرامی ، زخمی شده

389
00:40:59,369 --> 00:41:03,081
! لاکس ! نیم
! دوریانِ

390
00:41:04,913 --> 00:41:06,957
! کمک کن ، برک

391
00:41:09,040 --> 00:41:12,044
. برک برک ، زخمی شدم

392
00:41:13,708 --> 00:41:15,920
. کمک کن برک

393
00:41:16,461 --> 00:41:18,296
دوریان ، چطور این اتفاق افتاد ؟

394
00:41:18,671 --> 00:41:22,216
فکر میکنی چطور افتاده ؟
. این درخت لعنتی افتاد روی من

395
00:41:22,548 --> 00:41:24,968
. یالا از روم بردار

396
00:41:43,144 --> 00:41:48,439
شما بدون اچازه پا در گورستان
. کلاکس مالاین گذاشتین

397
00:41:54,400 --> 00:41:58,113
این اواخر ، آزمایشی با یه
. . . طلسم انجام دادم

398
00:41:58,318 --> 00:42:01,321
. تا یه بره رو تیکه تیکه کنم

399
00:42:01,487 --> 00:42:04,950
. بزار بهت نشون بدم تا کجا پیش رفتم

400
00:42:19,497 --> 00:42:23,293
! فرار
! لیچ خیلی قوی ه

401
00:42:27,669 --> 00:42:31,214
. همشون رو بکشید ، جونشون رو بگیرید

402
00:42:31,379 --> 00:42:33,841
! برگردین به سمت رفت ، یالا

403
00:43:14,989 --> 00:43:17,283
. دوریان ، اشباح

404
00:43:18,656 --> 00:43:20,283
. دخلشونو بیارید

405
00:43:20,451 --> 00:43:24,746
به نام اوبادهای
. شما موجودات نفرت انگیز رو نابود میکنم

406
00:43:38,543 --> 00:43:41,297
. تو باید بهتر بدونی ، برک

407
00:44:03,058 --> 00:44:06,019
به نظر میاد مال خودت رو
. تو لیچ جا گذاشتی

408
00:44:08,479 --> 00:44:12,816
وقتی این قضیه تموم شد
. میخوام برش گردونم

409
00:44:19,276 --> 00:44:21,069
میخوای ؟

410
00:44:27,531 --> 00:44:30,283
مشکلت چیه ، برک ؟

411
00:44:30,824 --> 00:44:35,370
به اشتباه مثل یه پسر مزرعه داری
. که تو اولین نبرد خودشه تو تله افتادم

412
00:44:35,743 --> 00:44:36,994
. احمق

413
00:44:37,244 --> 00:44:40,288
. بی دلیل داری خودتو تنبیه میکنی

414
00:44:40,956 --> 00:44:44,501
تنهایی رفتن برای نجات یه همراه
. واقعا عمل شجاعانه ایه

415
00:44:44,748 --> 00:44:48,127
شجاعانه ؟
. نزدیک بود کشته بشم

416
00:44:48,585 --> 00:44:50,754
. ولی نشدی

417
00:44:51,128 --> 00:44:53,338
. اوبادهای با عطوفت نگاه کرد

418
00:44:53,920 --> 00:44:58,049
شانس اوردیم
. داریم بیش از انداره ی به شانس اتکا میکنیم

419
00:45:00,174 --> 00:45:02,135
. . . برک

420
00:45:02,884 --> 00:45:06,556
. اسلحه ی بهتری از جادو و فولاد وجود داره

421
00:45:08,595 --> 00:45:09,805
چی هست ؟

422
00:45:12,056 --> 00:45:15,935
. چیزی ه که باید خودت پیداش کنی

423
00:45:16,977 --> 00:45:21,523
ولی وقتی پیداش کردی
. میفهمی چیه

424
00:45:29,692 --> 00:45:34,363
عنصر حیات در توران
. جادویی که در درکش شکست خوردیم

425
00:45:35,696 --> 00:45:38,031
. یه چیزی کم داریم

426
00:45:43,033 --> 00:45:44,869
. ملورا

427
00:45:46,534 --> 00:45:49,037
. هنوزم میتونم کمک کنم

428
00:45:58,958 --> 00:46:00,168
. دستتو بده من

429
00:46:06,379 --> 00:46:08,424
. قلبت هنوز ضربان داره

430
00:46:08,965 --> 00:46:13,928
ولی باید بدونی که
. . . اولین نشونه ای که در کلامت ار نامیرایی ببینم

431
00:46:14,843 --> 00:46:17,219
. خاکسترت میکنم

432
00:46:25,432 --> 00:46:29,686
نیروهای شیطانی ندای گوی
. رو میشنون

433
00:46:31,352 --> 00:46:37,317
منتظرن تا جنازه های پوسیده ی
. اشمیر رو جمع کنن

434
00:46:37,522 --> 00:46:39,524
. چقدر زمان خوبی ه

435
00:46:41,609 --> 00:46:43,319
. درسته

436
00:46:58,493 --> 00:47:00,620
. بمون

437
00:47:00,785 --> 00:47:06,833
. مراقب باش لیچ
. قدرت های گوی در دستان منه

438
00:47:08,750 --> 00:47:12,670
قدرت کامل گوی در پس
. حکمرانی شماست

439
00:47:13,002 --> 00:47:16,214
شما باید ازش استفاده کنید
. ولی فقط از بخشیش

440
00:47:16,921 --> 00:47:19,257
همونقدر برای سوزاندن استخوان های
. . . پوسیده ی شما بشه

441
00:47:19,422 --> 00:47:22,801
و شمارو به همون گودالی که
. ازش اومدین برمیگردونه

442
00:47:22,967 --> 00:47:27,011
شاید
. ولی شما در مورد اعداف من دچار سو تفاهم مشدین

443
00:47:27,177 --> 00:47:31,055
من با نیت پاک به این
. ماموریت امدم

444
00:47:32,888 --> 00:47:38,602
ارباب دومادور ، جاه طلبی شما
. . . برای متحد کردن دوباره فالزیور با گوی

445
00:47:38,766 --> 00:47:42,354
شیطان رو در دنیا رها میکنه ؟

446
00:47:42,520 --> 00:47:44,437
. شاید بتونی روش حساب کنی

447
00:47:44,896 --> 00:47:47,190
. . . من دلسرد میشم

448
00:47:47,356 --> 00:47:53,570
اگه بدبختی بدون هدیه ای به من
. در سر تا سر سرزمین گسترش پیدا کنه

449
00:47:55,236 --> 00:48:01,490
یه لیچ به چیزی جز خودش
. وفا نداره

450
00:48:01,737 --> 00:48:06,368
ارباب دومادور
. سفری از اشمیر ترتیب داده شده

451
00:48:07,115 --> 00:48:11,412
پنج قهرمان دارن به سمت
. گابلین های کاتل میرن

452
00:48:11,994 --> 00:48:15,706
گفتین 5 قهرمان ؟

453
00:48:17,455 --> 00:48:19,834
بیشتر شبیه پنج تا موش
. . . در میدان نبردن

454
00:48:19,999 --> 00:48:23,628
ناآگاه از اینکه سایه ی شاهین ها
. بر پشت آنها سایه انداخته

455
00:48:24,043 --> 00:48:27,714
. . . بزار  در همین نادانی خودشون بمونن

456
00:48:27,921 --> 00:48:30,257
. که برای اشمیر هنوزم امیدی هست

457
00:48:31,714 --> 00:48:36,760
وقتی تیکه تیکه شدن
. شیرین ترش میکنم

457
00:48:40,714 --> 00:48:50,760
ارائه ای از کینگ دی وی دی
بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال

458
00:48:56,604 --> 00:49:00,399
گابلین ها ؟ کجان ؟
. قتل عام

459
00:49:01,190 --> 00:49:02,774
کی اینکارو کرده ؟

460
00:49:03,400 --> 00:49:07,486
. کی نه ، چی

461
00:49:21,951 --> 00:49:25,289
چجوری برکه رو پیدا کنیم ؟

462
00:49:25,620 --> 00:49:27,414
. این به نظر کلبه ی شمن

463
00:49:27,663 --> 00:49:31,083
اگه ردی از گنبدخانه ی مالک باشه
. اونجا هستن

464
00:49:41,297 --> 00:49:43,340
. اورمالین ، ببین جادویی چیزی هست

465
00:50:09,229 --> 00:50:10,773
چجور حلقه ایه ؟

466
00:50:11,230 --> 00:50:14,901
وقت میخوام
. تا مطالعه کنم بفهمم طرز کارش چطوره

467
00:50:28,783 --> 00:50:31,160
. اسمایت

468
00:50:42,749 --> 00:50:45,585
. یه در مخفی زیر تخت هست

469
00:50:56,632 --> 00:51:00,344
عقلت باید سریعتر از دستات باشه
. یه تلست

470
00:51:01,133 --> 00:51:05,764
. همتون برید عقب

471
00:51:24,148 --> 00:51:26,359
میخوام همتون ببینید
. . . چه اتفاقی می افتاد

472
00:51:26,649 --> 00:51:28,734
. اگه من اینجا نبودم

473
00:51:32,318 --> 00:51:34,279
. برو

474
00:51:45,076 --> 00:51:47,121
. جونمو نجات دادی

475
00:51:52,331 --> 00:51:54,792
. مدیونت شدم
. نه ، نشدی

476
00:51:57,750 --> 00:51:59,961
کسی تا حالا چنین چیزی
.. . بهم نداده

477
00:52:00,128 --> 00:52:05,257
. پس با هم برابر میشیم

478
00:52:08,464 --> 00:52:13,761
. اسید معده کرم ارغوانی ه
. همه چیزو میخوره

479
00:52:31,730 --> 00:52:34,149
. نقشه ی گنبدخانه ی مالک

480
00:52:34,314 --> 00:52:37,026
دامودار هیچوقت نمیفهمه از
. چی ضربه خورده

481
00:52:41,734 --> 00:52:45,196
! کمین کردن ، همه برن بیرون

482
00:52:55,743 --> 00:52:57,745
. پخش بشین

483
00:54:18,953 --> 00:54:23,248
اورمالین ، وقتی خبر دادم
. نیزه ی آتشین رو بنداز ، نیم از اون اسید استفاده کن

484
00:54:23,705 --> 00:54:25,624
. لعنت بر تو

485
00:54:27,791 --> 00:54:29,751
! بمیر

486
00:54:29,917 --> 00:54:31,294
. اومالین ، حالا

487
00:54:54,682 --> 00:54:57,851
. انجا ، درختان زمین خشک شدن

488
00:54:58,393 --> 00:55:01,271
. آنجا ، چیز های پنهان روشن شدن

489
00:55:01,936 --> 00:55:04,896
. . . آنجا ، زندگی ه که برای ان تلاش شده بود

490
00:55:05,522 --> 00:55:08,275
توسط قاضی ای بی طرف
. داوری شد

491
00:55:25,574 --> 00:55:30,037
هرکدوم از شما که میخواین این سفر رو ترک کنید
. الان وقتشه

492
00:55:30,201 --> 00:55:33,330
به محض اینکه وارد گنبدخانه ی مالک
. بشیم دیگه راه بازشگتی نیست

493
00:55:33,495 --> 00:55:35,748
خب میخوای ادامه بدی ؟

494
00:55:36,080 --> 00:55:38,125
. اگه نیاز باشه ، تنها

495
00:55:38,665 --> 00:55:41,294
دوستان و خانوده هایی هستند
. . . که باید ازشون مراقبت بشه

496
00:55:41,499 --> 00:55:44,128
هیچ ننگی نیست که اونارو
. به چای اشمیر انتخاب کنین

497
00:55:45,794 --> 00:55:47,130
. . . خب

498
00:55:47,296 --> 00:55:50,131
. . . من نه دوستی دارم نه خانواده ای

499
00:55:50,963 --> 00:55:54,258
من میخوام به خاطر این خیانت
. حساب دامودارو برسونم

500
00:55:54,507 --> 00:55:56,759
. منم همینطور به شما ملحق میشم

501
00:55:57,592 --> 00:55:59,720
. تا آخر کنارتون هستم

502
00:56:01,220 --> 00:56:03,513
. وظیفه ی اصلی ه ما اشمیره

503
00:56:03,721 --> 00:56:06,057
. اول باید گوی رو گیر بیاریم

504
00:56:06,973 --> 00:56:09,351
. دوریان هم همینو میخواست

505
00:56:10,558 --> 00:56:13,853
ولی اگه در روند کار فرصتی
. . . برای کشتن دامودار پیدا شد

506
00:56:14,061 --> 00:56:17,689
با تمام وجود
. دل و رودش رو میریزیم زمین

507
00:56:37,824 --> 00:56:39,659
ارباب اوبرون ؟

508
00:56:40,242 --> 00:56:42,202
. قربان ، ببینید

509
00:56:43,285 --> 00:56:46,121
. . . این روون های از صفحه ی 892 شروع میشن

510
00:56:46,287 --> 00:56:49,498
. و درصفحه ی 884 تموم میشن

511
00:56:49,873 --> 00:56:52,251
. صفحه ی 893 ناپدید شده

512
00:56:52,458 --> 00:56:54,669
پاره شده ؟
. نه

513
00:56:55,376 --> 00:56:56,794
. . . ببینید

514
00:56:57,461 --> 00:57:00,339
. . . صفحه ی 882 یه سمتِ

515
00:57:00,711 --> 00:57:02,838
. صفحه ی 884 یه سمت دیگه

516
00:57:03,380 --> 00:57:07,551
. . . حتی 893 هم وجود نداره

517
00:57:08,216 --> 00:57:09,885
. یا اینکه پنهان شده

518
00:57:12,385 --> 00:57:14,011
روون های چی میگن ؟

519
00:57:15,095 --> 00:57:17,640
. نوشته که آتش بر همگان آزاد میشه

520
00:57:19,932 --> 00:57:22,600
نظرت اینه که اگه لیبرام رو
. . . به آتش بکشیم

521
00:57:22,600 --> 00:57:26,062
صفحه ی 893 ظاهر میشه ؟

522
00:57:26,894 --> 00:57:29,480
این همون چیزی ه که مگمین میخواست
. نشونمون بده

523
00:57:31,063 --> 00:57:34,233
. نمیتونیم لیبرام رو به آتیش بکشیم
. . . باید ثابت کنیم

524
00:57:34,774 --> 00:57:37,818
قبل اینکه همچین فاجعه ی
. شدیدی رو رقم بزنیم

525
00:57:38,066 --> 00:57:41,194
. ارباب اوبرون ، بخشی از اون نامیراست

526
00:57:41,402 --> 00:57:43,988
. . . سرچشمه ی این فکر ممکنه

527
00:57:44,153 --> 00:57:47,658
از شیطانی باشه
. که داره بدنشو فاسد میکنه

528
00:57:48,657 --> 00:57:50,324
. . . ملورا

529
00:57:51,075 --> 00:57:53,077
. قلبت رو امتحان کن

530
00:57:54,077 --> 00:57:58,122
این فکر از خودت سرچشمه میگیره
یا از چیزی که داری بهش تبدیل میشی ؟

531
00:58:02,206 --> 00:58:04,041
. . . قلبم

532
00:58:06,750 --> 00:58:11,837
قلبم میگه
. این آزمایشی برای اعتقاد ماست

533
00:58:12,544 --> 00:58:15,005
معرفت تورانی های هنوز به
. . . روی ما بستست

534
00:58:15,172 --> 00:58:18,091
. چون فعلا باید اعتقاد خودمون رو نشون بدیم

535
00:58:19,299 --> 00:58:23,469
باید ثابت کنیم
. ارزش قدرت اون رو داریم یا نه

536
00:58:42,437 --> 00:58:43,522
! نه

537
00:58:57,320 --> 00:59:02,075
ببین ، میوه ی درخت بلوز
. و برگ های بلوط

538
00:59:15,207 --> 00:59:16,876
. . . ملورا

539
00:59:18,124 --> 00:59:20,084
. سرتو بیار بالا

540
00:59:28,922 --> 00:59:30,674
! برید دنبالش

541
01:00:16,116 --> 01:00:17,910
. . . آتش

542
01:00:18,409 --> 01:00:19,911
. . . باد

543
01:00:20,452 --> 01:00:22,370
. آب ، زمین

544
01:00:24,205 --> 01:00:26,415
. چهار عنصر

545
01:00:56,348 --> 01:00:58,475
. آفرین ، ملورا

546
01:01:01,684 --> 01:01:02,644
. آفرین

547
01:01:34,494 --> 01:01:36,288
. نقشه میگه که باید در این گودال باشه

548
01:01:40,457 --> 01:01:42,417
. همه بیاین اینجا

549
01:01:43,000 --> 01:01:45,419
. یه نگاه بکنید

550
01:01:51,128 --> 01:01:55,049
. گوهر حقیقت بینی
. نمیدونستم همچین جواهری داری

551
01:01:55,422 --> 01:01:58,968
. من خودمو برای همه چی آماده کردم
. آفرین نیم

552
01:02:14,476 --> 01:02:16,144
. . . به تمام متجاوزان

553
01:02:16,311 --> 01:02:19,481
اگه میخواهید به باقی مرده ها بپیوندید
. . . اسم خود را در زیر وارد کنید

554
01:02:19,729 --> 01:02:21,522
. خودم متوجه تبار شما میشوم

555
01:02:21,981 --> 01:02:23,481
. مالک

556
01:02:26,857 --> 01:02:30,360
به نظر میاد مالک
. هیچ حس شوخ طبعی نداشته

557
01:02:30,652 --> 01:02:32,070
آره ولی چطوری بریم داخل ؟

558
01:02:36,697 --> 01:02:38,574
. خوب نیست

559
01:02:51,998 --> 01:02:53,750
. باید نگهبانی بدیم

560
01:02:55,583 --> 01:02:58,293
برک ، معبد کو تائورو یادته ؟

561
01:02:59,043 --> 01:03:02,129
. آره ، قفل پازلی ه

562
01:03:02,336 --> 01:03:04,630
اگه بتونیم رمز عبور درست
-- رو با طلسم خارج کنیم

563
01:03:11,550 --> 01:03:13,302
! راهزنا

564
01:03:13,468 --> 01:03:14,928
لاکس ، اورمالین
. جلوشونو بگیرین

565
01:03:15,094 --> 01:03:17,889
. این نهایت خیانت داموداره

566
01:03:45,236 --> 01:03:47,322
. باید یه جیزی در محتوای این متن باشه

567
01:03:47,946 --> 01:03:49,489
. شاید یه اسم

568
01:03:53,574 --> 01:03:55,744
مالک زن یا بچه داشته ؟

569
01:04:11,710 --> 01:04:13,878
صبر کن ، چطوری میخوای اسم مالک رو
هجی کنی ؟

570
01:04:14,044 --> 01:04:15,629
. م - ا - ل - ک

571
01:04:19,172 --> 01:04:21,507
. اینجا به ایکس هجی شده

572
01:04:23,216 --> 01:04:26,386
رمز عبور دارای ایکس ، برای چی ؟
. ایکس

573
01:04:30,262 --> 01:04:32,139
نیم ، اون شیطانی که برکه رو ساخته کیه ؟

574
01:04:32,471 --> 01:04:33,681
. جوبلیکس

575
01:04:37,266 --> 01:04:39,143
! برک عجله کن

576
01:04:44,896 --> 01:04:47,898
! لاکس ! اورمالین
! حلش کردیم

577
01:04:49,648 --> 01:04:51,441
! لاکس

578
01:04:58,570 --> 01:05:01,531
. بربری ها ، خودتون رو جمع کنید

579
01:05:09,702 --> 01:05:11,329
! اسمایت

580
01:05:43,096 --> 01:05:44,181
. . . سرورم

581
01:05:44,513 --> 01:05:46,723
به محض اینکه پیامتون رو گرفتم
. سواره نظام رو بسیج کردم

582
01:05:47,390 --> 01:05:50,185
تعداد زیادی از  لژیون ما
. فردا شب خودشون رو میرسونن

583
01:05:50,892 --> 01:05:53,269
. والریوس ، امشب ماه تاریک

584
01:05:53,810 --> 01:05:57,896
. باید تا اونموقع دووم بیاریم
چیزی از برک در راه سفرت شنیدی ؟

585
01:05:57,896 --> 01:05:59,857
بهش امید نداشته باشین
. سرورم

586
01:06:00,022 --> 01:06:02,775
هر امیدی به نجات اشمیر
. . . از نگهبان شاه

587
01:06:03,106 --> 01:06:05,484
. و قدرت فولاد ما میاد

588
01:06:29,206 --> 01:06:33,960
به نظرم ملورا
. مانع به خطار رفتن عصاره ی معرفت توران شد

589
01:06:34,541 --> 01:06:36,085
. . در کنار هم

590
01:06:36,250 --> 01:06:40,630
. یه جادوی جدید به وجود میاد
. چیزی که تا به جال ندیدیم

591
01:06:42,588 --> 01:06:44,548
. خیلی میتونه قدرتمند باشه

592
01:06:45,547 --> 01:06:49,385
جرات اون دختر بهم سرزندگی میده
. به هممون امید میده

593
01:06:51,469 --> 01:06:53,053
. خویه
. ممنون ، پیکو

594
01:06:54,888 --> 01:06:56,681
. چشم ، ارباب

595
01:07:05,143 --> 01:07:06,853
. محشره

596
01:07:08,228 --> 01:07:11,772
اون باور میاره
. درهای معرفت به روش باز میشه

597
01:07:20,568 --> 01:07:22,529
! پیکو

598
01:07:29,740 --> 01:07:32,868
. مراقب باشین ، تک تک

599
01:07:40,330 --> 01:07:42,749
. اصلا اینجارو دوست ندارم

600
01:07:43,332 --> 01:07:45,541
. همه ی ما یه وقتی میمیریم

601
01:07:46,416 --> 01:07:50,004
آره ولی من ترجیح میدم
. اینجا نمیرم

602
01:08:13,016 --> 01:08:15,227
! برک ، جا خالی بده

603
01:08:16,767 --> 01:08:18,060
! شنل های سیاه
! فرار کنید

604
01:08:24,688 --> 01:08:26,607
. برو کنار

605
01:08:35,110 --> 01:08:36,779
! عجله کن نیم

606
01:08:40,323 --> 01:08:41,908
! باز شد

607
01:09:19,470 --> 01:09:21,348
حالا چی ؟

608
01:09:21,639 --> 01:09:24,767
. نیم ، از گوهرت نگاه کن

609
01:09:29,560 --> 01:09:33,980
هیچی نیست
. ولی گوهر نمیتونه در چیزهایی که دنیوی پنهان شدن نفوذ کنه

610
01:09:34,312 --> 01:09:36,189
. شاید من بتونم کمک کنم

611
01:09:42,942 --> 01:09:44,444
. بپر

612
01:09:47,069 --> 01:09:48,446
. . . این اوناست

613
01:09:48,820 --> 01:09:53,325
. از بچگی دوست منه
. اون برامون تحقیق میکنه

614
01:10:08,706 --> 01:10:10,500
. اونای بیچاره

615
01:10:11,749 --> 01:10:14,043
. باید یه راهی به اون سمت باشه

616
01:10:15,418 --> 01:10:18,296
شاید یه ابزاری بتونه
. انرژی زمین رو خاموش کنه

617
01:10:18,462 --> 01:10:20,965
دیوارهارو بگردین
. کف ، سقف

618
01:10:26,634 --> 01:10:30,930
. برک ، به نظرم یه چیزی پشت دیوار هست

619
01:10:34,137 --> 01:10:35,931
. وایسا عقب

620
01:10:41,934 --> 01:10:44,227
. عجیبه ، مثل آینه میمونه

621
01:10:45,269 --> 01:10:47,938
. لاکس ، منو بکش بالا

622
01:11:00,028 --> 01:11:01,613
چی شده ؟

623
01:11:02,029 --> 01:11:03,614
. . . اوه

624
01:11:04,656 --> 01:11:07,450
. . . یه زمانی اهرم بوده

625
01:11:08,116 --> 01:11:11,578
. یه مکانیزم خیلی پیچیده داره

626
01:11:11,994 --> 01:11:15,289
. باید اطراف رو نگاه کنید
برای چی ؟

627
01:11:15,453 --> 01:11:18,999
من قراره از رازهای باستانی
. . . رسته ی یاغی استفاده کنم

628
01:11:19,082 --> 01:11:22,458
. تنها من در دنیا این قابلیت رو دارم

629
01:11:22,916 --> 01:11:26,336
. میخوام تو همین مسیر بمونه
. عجله کن نیم

630
01:11:47,139 --> 01:11:49,725
. آینه مسیری رو بازتاب میده

631
01:11:54,185 --> 01:11:56,561
. خب من اول میرم

632
01:11:56,727 --> 01:12:00,647
اورمالین ، اول تو بیا بعد لاکس
. تیم ، تو عقب رو داشته باش

633
01:12:03,772 --> 01:12:06,526
اگه تو همین مسیر بمونیم
. باید جامون امن باشه

634
01:12:06,733 --> 01:12:08,276
. مراقب آینه باشید

635
01:12:58,179 --> 01:13:02,267
سعی میکنم بفهمم
. چطور باید این ابزار لعنتی رو راه بندازم

636
01:13:11,145 --> 01:13:12,729
. نیم ، عجله کن

637
01:13:13,188 --> 01:13:16,441
. موفق نمیشه
. نیم ، فقط یه قدم دیگه

638
01:13:17,273 --> 01:13:18,983
! بپر نیم ، بپر

639
01:13:25,694 --> 01:13:27,196
زندست ؟

640
01:13:28,488 --> 01:13:32,658
. به نظرم نبضشو حس میکنم ، اورمالین
میتونی اونو به یه درمانگر تلپورت کنی ؟

641
01:13:32,657 --> 01:13:35,326
. منم فقط دو تا طلسم  آماده برای تلپورت کردن دارم

642
01:13:35,868 --> 01:13:40,372
یکی مارو میبره پیش دامودار
. یکی دیگه هم برمون میگردونه به اشمیر

643
01:13:42,039 --> 01:13:43,832
. باید کنارمون بمونه

644
01:13:50,041 --> 01:13:52,128
. مالک
. . . برکه آخرین

645
01:13:52,293 --> 01:13:54,546
. تصور اون رو استفاده میکنه

646
01:13:54,753 --> 01:13:56,880
. عملیات خیلی راحته

647
01:13:57,045 --> 01:13:59,257
. . . فقط باید به شی یا موضوعی فکر کنیم

648
01:13:59,423 --> 01:14:01,675
. موقعیتش تو برکه نمایون میشه

649
01:14:02,007 --> 01:14:04,135
. . . میتونم خودمون رو به اون مقصد تلپورت کنم

650
01:14:04,300 --> 01:14:07,094
. . . ولی ابزار توسط یه دوست ساخته شده

651
01:14:07,094 --> 01:14:11,014
. و موفقیتش تضمین شده نیست

652
01:14:20,226 --> 01:14:23,938
ما خوشبختیم
. اتاق موانع آزاد زیادی داره

653
01:14:24,896 --> 01:14:27,356
. اورمالین ، با توپ آتشی بهش بزن

654
01:14:27,439 --> 01:14:29,858
. لاکس ، میدونی چیکار کنی

655
01:14:30,774 --> 01:14:34,819
. من میرم سراغ گوی ، اورمالین
. بریم

656
01:15:20,386 --> 01:15:24,139
. . . قهرمانان اشمیر صحیح و سالمن

657
01:15:24,306 --> 01:15:26,516
. این بهترین کاری ه که میتونید بکنید

658
01:15:30,933 --> 01:15:34,562
اشمیر حتما ناامید میشه
. که چنین احمق هایی رو به این سفر فرستاده

659
01:15:39,897 --> 01:15:42,858
من دوست داشتم شمارو زنده نگه دارم
. . . تا بتونید شاهد باشید

660
01:15:43,066 --> 01:15:45,610
. شهر عزیزتون نابود میشه

661
01:15:46,401 --> 01:15:48,194
. . . متاسفانه

662
01:15:49,152 --> 01:15:53,156
. هیچوت نتونستم امیال خودم رو کنترل کنم

663
01:15:54,406 --> 01:15:55,990
. حتی به عنوان یه مرد مرده

664
01:16:14,917 --> 01:16:16,210
! اسمایت

665
01:16:35,096 --> 01:16:36,639
. به بقیه کمک کن

666
01:16:36,805 --> 01:16:38,598
. نمیتونین موفق بشین

667
01:16:45,184 --> 01:16:46,936
. اشتباه کردی

668
01:16:50,270 --> 01:16:52,021
. لاکس ، گوی

669
01:17:01,444 --> 01:17:04,322
. برک ، ولش کن
. باید بریم به نیم و اورمالین کمک کنیم

670
01:17:05,613 --> 01:17:07,741
. طاقت بیار ، چیزی نمونده بریم خونه

671
01:17:09,407 --> 01:17:11,159
. اورمالین

672
01:17:18,828 --> 01:17:21,581
میتونی مارو به اشمیر تلپورت کنی ؟

673
01:17:23,540 --> 01:17:25,584
. . . میتونم طلسم رو باطل کنم

674
01:17:26,207 --> 01:17:30,587
. ولی نمیتونم به شما ملحق بشم ، اینجوری نه

675
01:17:31,586 --> 01:17:33,629
. مارو به معبد اوبادهای ببر

676
01:17:34,755 --> 01:17:37,133
. اونا بهترین درمانگرهای سرزمین رو دارن

677
01:17:38,214 --> 01:17:41,427
. لاکس ، یه رگبند آماده کن

678
01:17:48,179 --> 01:17:49,931
. هر موقع حاضر بودی میریم

679
01:17:50,097 --> 01:17:51,432
. خیلی خب

680
01:17:58,685 --> 01:18:00,437
. خواهش میکنم منو ببخش

681
01:18:49,964 --> 01:18:53,134
. گوی من رو پیدا کن

682
01:18:55,927 --> 01:19:00,098
این دو نفر اشمیر رو نجات دادن
. حالا باید نجاتشون بدین

683
01:19:01,554 --> 01:19:03,556
. دوستاتون تحت مراقبت ما هستن

684
01:19:04,223 --> 01:19:07,768
شما باید برین
. اسب ها تو اصطبل هستن

685
01:19:08,475 --> 01:19:10,644
. فقط برو

686
01:19:14,561 --> 01:19:14,978
. برک

687
01:19:16,355 --> 01:19:18,231
. تعقیبمون میکردن

688
01:19:18,648 --> 01:19:20,399
. باید فرار کنی
تو چی ؟

689
01:19:20,649 --> 01:19:23,986
. برات وقت میخرم تا به اشمیر برسی
. بیا بگیر

690
01:19:28,696 --> 01:19:31,782
. بیاین اشرار ، مرگ منتظرتونه

691
01:20:31,274 --> 01:20:33,066
! صبر کنید ، صبر کنید

692
01:20:33,233 --> 01:20:34,650
! رها کنید

693
01:20:58,163 --> 01:21:01,958
! برک ، موفق شدی
. ملورا

694
01:21:02,166 --> 01:21:04,001
ملورا کجاست ؟

695
01:21:17,215 --> 01:21:18,009
. برک

696
01:21:21,553 --> 01:21:24,055
. دامودار نفرینش کرده

697
01:21:25,722 --> 01:21:28,182
. گوی رو پیدا کردی

698
01:21:28,348 --> 01:21:29,931
. میدونستم پیدا میکنی

699
01:21:30,891 --> 01:21:33,642
سریع ف تا وقت هست
. بزار سر جاش

700
01:21:55,196 --> 01:21:57,573
این همون چیزی ه که من در
. رویام دیدم

701
01:21:59,366 --> 01:22:01,911
. ساحره های تورانی

702
01:22:35,178 --> 01:22:36,639
گوی ، گوی کو ؟

703
01:22:56,815 --> 01:22:58,526
! اوبرون

704
01:23:06,029 --> 01:23:08,156
. . . زنده ای

705
01:23:08,364 --> 01:23:10,992
. اونم فقط به خاطر لطف دامودار

706
01:23:13,741 --> 01:23:16,576
. اون تورو برای خودش میخواد

707
01:24:02,769 --> 01:24:04,980
. آفرین ، لیچ

708
01:24:07,565 --> 01:24:09,524
. میبینیم

709
01:24:15,027 --> 01:24:20,032
. امروز ، زندگی جدید من شروع میشه

710
01:25:11,267 --> 01:25:14,770
. گوی رو به زمین بزار

711
01:25:39,242 --> 01:25:43,913
. . . من فقط میخوام شاهد نابودی اشمیر باشم

712
01:25:44,118 --> 01:25:47,830
. و به بندگی کردن شما ادامه میدم

713
01:25:55,417 --> 01:26:01,216
اشمیر نابود شد تا
. حکمروایی من آغاز بشه

714
01:26:02,088 --> 01:26:05,926
. . . خراج تو به صد سر افزایش پیدا میکنه

715
01:26:06,090 --> 01:26:10,720
. برای هر ماه نو به افتخار آزادی من

716
01:26:12,095 --> 01:26:14,722
. هر جور شما مایلین ، سرورم

717
01:26:53,617 --> 01:26:56,495
! دیوار جنوبی رو پشتیبانی کنید

718
01:27:03,124 --> 01:27:05,166
! کماندارها

719
01:27:21,801 --> 01:27:23,344
. اوه ملورا

720
01:27:24,428 --> 01:27:25,387
. نباید بمیری

721
01:27:27,429 --> 01:27:29,139
. بهت نیاز دارم

722
01:27:30,930 --> 01:27:34,016
. اشمیر بهت نیاز داره

723
01:27:36,475 --> 01:27:37,935
! بخوابین

724
01:27:38,643 --> 01:27:40,979
! نشانه بگیرین
! رها کنید

725
01:27:41,812 --> 01:27:43,564
! نشانه بگیرین
! رها کنید

726
01:28:58,315 --> 01:29:00,400
. اشمیر داره از بین میره

727
01:29:00,816 --> 01:29:04,195
. نمیتونم
. چرا میتونی

728
01:29:05,444 --> 01:29:07,612
دوستام اعتقاد داشتن حتی اگه
. . . موفق نشم

729
01:29:07,612 --> 01:29:10,949
هر قدرتی بهم میده تا
. هر کاری میخوام بکنم

730
01:29:12,823 --> 01:29:16,409
دوریان بهم گفت
. اسلحه ای هست که از جادو و فولاد قوی تره

731
01:29:20,826 --> 01:29:23,537
. ایمان
. بله

732
01:29:26,288 --> 01:29:27,957
. . . در رویام

733
01:29:28,207 --> 01:29:31,794
ساحره های تورانی رو دیدم
. که زانو زده بودن

734
01:29:32,833 --> 01:29:36,420
. آره ، همینطور میشه

735
01:29:38,420 --> 01:29:39,713
. داشتن دعا میکردن

736
01:29:41,215 --> 01:29:42,800
به سوی چه کسی دعا میکردن ؟

737
01:29:51,511 --> 01:29:53,345
ماسکی ه که از میوه ی بلوط

738
01:29:53,346 --> 01:29:55,473
. و برگ بلوط در معبد اوبادهای ساخته شده

739
01:29:55,639 --> 01:29:57,349
. خدای طبیعت

740
01:29:57,848 --> 01:30:00,893
. او بر تمام عناصر قدرت داره

741
01:30:03,726 --> 01:30:07,021
تورانی ها به سوی
. اوبادهای دعا میکردن

742
01:30:44,876 --> 01:30:46,335
چیکار میکنی ؟

743
01:30:47,712 --> 01:30:51,172
برای استفاده از این قدرت
. باید ایمانم رو به اوبادهای ثابت کنم

744
01:30:51,379 --> 01:30:54,382
. ولی تیکه تیکت میکنه
. . . برک

745
01:30:55,590 --> 01:30:57,633
. بزار برم

746
01:31:53,332 --> 01:31:54,958
. منو بر برج ببر

747
01:32:34,688 --> 01:32:38,692
! زنده نگهش دار
! مهم نیست به چه قیمتی

748
01:32:43,861 --> 01:32:47,281
باید اونو زنده نگه داری
. تا من نفرین دامودار رو بشکنم

749
01:33:04,747 --> 01:33:05,791
. بکشش

750
01:33:06,916 --> 01:33:12,046
خودتون بکشینش
. دامودار قوی و توانا

751
01:33:15,003 --> 01:33:17,340
. زیباست

752
01:33:17,547 --> 01:33:22,761
چهرتون نشون میده این همه تلاش
. نتیجه ی خودشو داشته

753
01:33:30,804 --> 01:33:34,683
. همینجوری ادامه پیدا میکنه ، لیچ

754
01:33:54,402 --> 01:33:57,280
. داره میمیره ، گوی رو بگیر

755
01:34:41,469 --> 01:34:46,601
. این برای دوریان ، نیم و اورمالین

756
01:34:46,763 --> 01:34:49,809
. برو به جهنم
! لاکس ، نه

757
01:34:51,934 --> 01:34:54,896
. لاکس ، خودتو کنترل کن

758
01:34:55,103 --> 01:34:58,148
. اگه اونو بکشی ، ملورا هم میمیره

759
01:34:58,354 --> 01:35:00,106
. اونو نفرین کرده

760
01:35:00,772 --> 01:35:02,649
نفرین چه اهمیتی برای من داره ؟

761
01:35:02,858 --> 01:35:06,403
ملورا
. بود که بین نابودی و اشمیر ایستادگی کرد

762
01:35:06,568 --> 01:35:09,321
باید عدالت رو برای این هیولا
. اجرا کنیم

763
01:35:09,945 --> 01:35:12,072
. بهت قول میدم

764
01:35:12,653 --> 01:35:13,906
. . . لاکس

765
01:35:14,071 --> 01:35:16,866
. تو که برادرت نیستی

766
01:35:35,792 --> 01:35:38,755
. . . نفرین رو بردار

767
01:35:39,128 --> 01:35:44,050
وگرنه میکشمت
. تا در عذاب نامیرایی بسوزی

768
01:35:55,470 --> 01:36:01,184
اون موقعی که متوجه بشی
فقط معبد خودت رو نجات دادی

769
01:36:01,474 --> 01:36:05,062
. من مشتاقم که پوسیدن تورو ببینم

770
01:36:06,101 --> 01:36:08,355
. پس با هم میپوسیم

771
01:36:09,101 --> 01:37:08,355
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM