Hudica, hvala. Tega nisem videl.
Tudi jaz ne.
Ljudje govorijo »videti je verjeti" Ampak za mene to ne drži.
Vid sem izgubila, ko sem bila stara 5 let. Spomini, ki so ostali od takrat, ko sem še videla
So zbledeli tako zelo, da sem zacela dvomiti, da ne Prepoznam vec sebe.
Zdaj sem se naucila uporabljata druge cute. Tako lahko voham dež, še preden za?ne deževati.
Ampak ga ne vidim, kako dežuje. Lahko cutim sonce na svoji koži.
Ampak ne vidim kako vzhaja ali zahaja. Rada bi videla svet, kot vsi drugi.
Rada bi videla sonce, glasbo in dež.
Stavim, da glasba zgleda cudovito.
Hvala.
Vse najboljše.
- dober dan gospodicna Wells - Živjo, Miguel.
- Hvala. - Ni zakaj.
- Lilije. - Te so od danes zjutraj.
Videl sem, da so papirnate vrtnice, Ampak ti si prva, ki je opazila.
Živcna zaradi jutri?
Ne.
Pravzaprav, še nikoli V življenju me ni bilo tako strah.
Poslušaj, noc pred operacijo Je moja mama
Dva kozarca sherija.
- Naslednji dan je bila kot skala. - Hvala.
- Lahko noc. - Lahko noc.
Klicem iz ordinacije Dr. Haskins'a
Vaša operacija je napovedana za jutri. Bodite sigurno pri nas.
V bolnici bodite vsaj 4 ure prej, Da vas pripravimo. Hvala.
Zdravo draga, tvoja sestra pri telefonu, Moje letalo vzleti ob peti uri...
Celotna ekipa im jutri dopusti, Zato bom prisila nekoga, da me pripelje naravnost v bolnico.
Rada te imam, Sydney, Komaj cakam, da te vidim, adijo.
12:10 am.
Prosim?
...da te ne sliši, od dvanajste že spi Vse m&m bonbone mi poje,
Ce odidem iz postelje. Jaz sem Alicia, daj mi roko, da se rokujeva.
Jaz sem Sydney.
Vem, Sydney Wells, prebrala sem na tvoji karti. Imela si presaditev oci.
Koliko si stara? 9 in pol.
Kot da bi imela žogico za golf v glavi,
Zaradi te bolezni se ne smem niti voziti s kolesom.
Zdravniki se trudijo, da bi jo dobili ven.
- Kdaj me boš lahko videla? - Upam, da zelo kmalu.
Dobro, bom prišla nazaj, Tako da me boš videla.
Adijo, me veseli, da sem te spoznala.
Adijo.
Za?enjam izgubljati obcutek v prstih.
Jaz tudi.
Nam lahko oprostite, prosim?
Dobro, Sydney. Zdaj bom vzel povoje stran.
- Pripravljena? - Ja.
To je ena.
In to je druga.
Zdaj ti bom pomagal, da boš, Zelo pocasi odprla oci.
Ok.
Pocasi, pocasi, pocasi.
Cudovito. Povej mi, kaj vidis.
Ne morem...
Dvignil bom svojo roko
...in rad bi, da mi poveš, Koliko prstov vidiš?
To so tvoji prsti.
Ja, so.
Tako.
Vsi?
Ja, zelo dobro.
Sydney, rad bi da poskusiš in dosežeš In ujameš mojo roko.
Je že v redu, ne uspe vsakemu Takoj v prvem poskusu, je že dobro.
- Malo pece. - Je to normalno?
Ja, popolnoma normalno je.
Hvala.
Sem takšna, kot si si me predstavljala?
Ne vem.
Tako si ?udna.
Želim si da bi mama in oce bila zdaj tukaj Da bi te videla.
Ja...
Mislim, da sem si jaz to bolj želela kot ti,Sydney.
...stara si bila komaj 12
Tako dolgo sem cakala na to da sem... Pocutim se krivo.
Ni tvoja krivda.
Zelo mi je žal.
Potrebujem cas.
Boš videla.
- Lahko noc. - Lahko noc.
- Rada te imam. - Jaz tebe tudi.
Sydney, me lahko vidiš?
Nikar ne imej slabega ob?utka ce me ne moreš.
Kaj imaš to na glavi?
To je bandana Babica mi jo je dala.
Veš, mogo?e bova jutri lahko šli na sprehod In bom poskušala parkirati zunaj.
- Palme... - Alicia.
O, že grem.
- Sasquatch, moram iti. - Adijo.
Prosim. Nocem iti.
Gospa Hillman?
Kam jo peljete?
Gospa Hillman?
Kam jo peljete?
Zmrzujem.
Kje je gospa Hillman?
Zelo mi je žal, sino?i je umrla.
Vse je tako cudovito.
Zelo dobro okrevaš. In solze so nehale tecti.
- Mislim, da res. - Dobro.
- Torej, od koga so te oci? - Kako prosim?
Moj donator?
Žal ti ne morem pomagati, Sydney. To so zdaj tvoje oci in delujejo.
Ne bi se smela obremenjevati s tem, od koga so. Boli?
Ja, malo.
Kdaj bom videla bolj jasno?
Nosi jih s potrpljenjem. Cez nekaj dni ali tednov.
Ampak vid sam po sebi ni pomemben, Ker si bila tako dolgo slepa,
Te bom napotil k specialistu. Paul Faulkner, on ti bo pomagal.
- Vse v redu? - Ja.
- Preživi lep dan jutri. - Hvala, Sydney.
- Hej. - Hej.
Si pripravljena, da boš moja vodicka?
Ali odhajaš?
Ja, bojim se, da me imajo dovolj tukaj. To je moja sestra Hellen. Hellen, to je Alicia.
- Se lahko slikava skupaj? - Seveda.
- Bom jaz. - O.K.
Vem da te je strah, Sydney. Naj te ne bo.
Svet je zares ?udovit.
Ok.
Draga moja, to je mesto
Lahko greva na kosilo in cistiva. Obiskali bova galerije.
Je prevec za tebe? Mislim, ali ustavim avto Ali kaj takega? Da boš lahko vse videla.
Ne, vsak dan lahko govoriva, me obišceš In pogledaš, ce je vse ok, samo...
Mislim, da bi morala nekaj storiti tudi sama?
Seveda, razumem.
- Kupila sem ti nove svetilke. - Hvala.
- Daj, bom jaz. - Ok.
Presenecenje.
Prehitro je, ne vem, Kaj sem si mislila.
V redu je.
- Ali vas poznam? - Dobrodošla doma.
O, zdravo Jim. Kako si kaj?
- Lepo te je videti. - Tudi tebe.
Sydney, to je Brett. Dobrodošla doma.
Hej, Syd. To sem jaz, Alex od zgoraj.
Alex, lepo te je videti.
To je tvoja sestricna, Sarah.
- Toliko casa je minilo. - Tako sem srecna.
Prepoznaš moj glas?
Hej, Cynthia.
Kako ga nebi, Cynthia.
- Richard, hej. - Kako si kaj?
Aha, tako torej zgleda, ko si obrit.
- Hej, Sydney. Kako si kaj? - Miguel, kako si kaj?
Zgledaš dobro.
Zdravo draga.
- Kako se pocutiš?
- Globoko vdihni.
Si dobro? Ti prinesem kozarec vode ali karkoli drugega?
Ja, bom šla v kuhinjo. Zakaj ne bi ostala z gosti?
Hvala vsem, da ste prišli.
1:06 am.
- Hej. - Hej.
Oprosti, da sem pozen.
To je Henry.
- Jaz sem Paul. - Sydney.
Sedite.
Poškodovali ste si roženico, Ko ste bili stari pet let.
Ja, s sestro sva se igrali z raketami.
Poskušali so z operacijo A je telo zavrnilo.
Si poskušala ponovno?
Ne, moja sestra je edina, ki je Sledila tem stvarem.
To so Dr. Haskin's rezultati.
S tabo ni ni? psihi?nega narobe. Operacija je bila flawlessly.
- ampak verjetno si bila... v šoku - Zakaj?
Vedno si cutila informacije duha, Zvoka in okusa.
Ampak zdaj boš obdana z milijo stvari,za katere sploh nisi vedela, da obstajajo.
To je nekaj cisto novega za tebe.
Ko pogledam sem, sem, je pomembno kar osvetli stvari, To je temno, kar gre proti ali od mene...
...nevarno ali ne?
Dokler imaš oci odprte, Je prevec motenj,
Kako se skoncentriraš? Tebi govorim...
...in gledaš to in In se sprašuješ ali boš to pojedla.
To je ananas. Zarežeš ga, da ga odpreš.
Rada imam ananas.
Oprosti.
Kakorkoli, ker lahko vidiš, bodo ljudje pricakovali Da boš razumela stvari, tako da boš
...brala signale, prepoznala govorico telesa, Na?in hoje in navade ljudi...
In enostavno šli ti bodo s poti. Tvoje oci bodo hotele dominirati...
...kako sprejemaš svet, Ampak ne moreš še jim popolnoma zaupati.
Naslednjih nekaj tednov ti bom pomagal Da boš videla svet takšen, kot v resnici je.
Del njega je lep, del njega pa bo...
...težak, ampak pomembno je, da Si pripravljena.
In tukaj pridem jaz.
V tem sva skupaj.
Strašiš me.
Si videla moje porocilo?
Tvoje porocilo?
- Ali tukaj živiš draga. - Moj o?e bo tako jezen na me.
Si videla moje porocilo?
Oprosti.
Daj mi pet.
Oprosti, ne vem,kaj je narobe z mano?
Sprosti se.
Prevec se trudis.
Veš, ko sem prvic šla v Da bi delala s filharmonici
...Sem bila tako zivcna. V Pragi sem bila Najpomembnejsa, v Londonu pa samo ena izmed mnogih.
Ampak, šlo ti je zelo dobro v Londonu.
Nikoli nisem bila prepricana, da sem pripravljena Ampak ko je bil cas, da grem naprej...
...je vse drugo zbledelo, ostala Sem samo jaz.
Ko ni bilo nicesar, zaradi cesar bi me Moralo skrbeti.
Boš pripravljena? Vsi racunamo nate.
- Pripravljena bom. - Preprican sem, da boš res.
-22. -22? To smo mi.
- Kar sedi, bom jaz. - Hvala.
Si mislila, da te bom kar pustil oditi?
Si mislila, da ne bom naredil nic? To je res, kajne?
- Naredil bom to. - Oprosti.
Sem ti rekel, da bom to storil.
Kaj se je zgodilo?
Tam je bila ženks, prišla je k meni.
Katera ženska?
Christ, Sydney zberita se, prosim.
Oprosti.
Sorry.
Se opravicujem.
Je že v redu.
Torej.
Po zadnjih testih je s tvojimi ocmi Vse v redu.
Mogoce je kaj narobe s testi.
Testi nam samo dajo dejstva, ki si jih ti navedla... Normalne reakcije
Kreativno ja, kot umetniki in glasbeniki.
Ko sem nazadnje preverjal, si glasbenica.
Prepricana sem, da drugi glasbeniki ne vidijo, Kar jaz vidim.
Pridi z mano.
Nisem neumna.
Razumem, kaj mi pripoveduješ Možgani se še ucijo...
...kako sprejeti svet tam zunaj. Ampak to je zame težko videti...
...stvari, ki ocitno ne obstajajo.
Glej, ti si resnicna.
Tukaj si.
Ne morem se zbrati...
...ti si resnicen To vidim.
Torej, glej kar mi gledamo. Ampak stvari...
...ki jih mi vidimo, Vplivajo na to, kar vemo.
...in tu je veliko stvari, ki lahko Vplivajo nate.
Kaj mi govoriš?
Misliš, da si zmišljujem? Misliš, da želim, da se mi je to zgodilo?
Ti misliš, da nisi sposobna sprejeti tega. Misliš, da ti je šlo bolje prej.
Bolj posebno.
Odkrila si, da si ista kot vsi ostali.
Veš, ko sva se prvic srecala, Nisem mislila, da si tako neumen.
To pa zato, ker nisi vedela, kako reagirati na to.
Vidiš? Napredek.
Lep vecer vam zelim, Mrs. Chaline.
Mrs. Wells, nov televizor je tukaj.
Moj prijatelj vam ga je prinesel. - Hvala Miquel.
Dobrodošla med 200 Programi sveta.
- hvala, adijo. - Lahko noc.
To je Helen. Ta vikend me ne bo, Ce me potrebujete...
...po pisku pustite sporocilo
Hey, tukaj Syd. Prosim, poklici me.
Kaj delaš?
Hej, dobili ste mobilni telefon Dr Paul Faulkner. Po pisku pustite sporocilo.
Hej Paul. Sydney tukaj.
Sem v kitajski restavraciji...
...na vogalu cetrte in Figueroa.
Nekaj se dogaja z mano.
Potrebujem te, prosim.
Oprostite.
Sydney, jaz sem.
Jaz sem.
Ta prostor.
Pravkar je bil tukaj.
O cem govoriš?
Ta prostor...
Tukaj je bil ogenj... nekaj tednov nazaj, 5 ljudi je umrlo.
- pisalo je v casopisu, vsi so govorili o tem. - Bila sem tukaj.
Pravkar sem bila tukaj, Kje je ta prostor.
- Kaj je narobe? - Vse je narobe.
Vse je narobe. Moje stanovanje se kar naprej spreminja.
- polno dima je bilo in prilepljena sem bila na moškega. - kako to misliš »prilepljena«?
Gorel je in nato je izginil.
Vse je izginilo in morala sem oditi od tu.
In, hodila sem po ulici in ta ženska je šla Skozi mene.
Naravnost skozi mene je šla. In videla sem senco.
Videla sem jo že prej, v bolnici, Kot nekakšno spremstvo...
...odpelje ljudi, ki umrejo.
Nekaj jeznega je na njih.
Nocejo biti videni.
In potem, vidim ljudi,ko je kaj narobe.
Ampak, zdi se, da oni mene ne vidijo.
Sydney, poslušaj me?
Vidim stvari, ki so resnicne. Vidim stvari, ki jih ne bi smela.
Cutim stvari, ki jih prej nikoli Nisem videla.
Ta operacija bi me morala narediti normalno.
Sydney, tvoje oci niso problem.
Te oci niso moje oci.
- Ja, so. - Ne, niso.
Ja, pa so.
- Ne, niso. - Ja, so.
Poslušaj me.
Zmedla si se.
Možgane morava nau?iti, kako bodo Locili te duhove od resnicnih ljudi.
Ne poslušaš me.
Ne vidim duhov.
Vidim...
Kaj, mrtve ljudi?
Sobe, ki se spreminjajo,, fantoma, spremstvo. Karkoli Že verjameš, da vidiš, ni resnicno.
Ni.
Ni resnicno.
Ne verjameš mi.
Rad bi ti pomagal.
Kako?
Kako, ko pa mi ne verjameš?
Greste zraven ali ne?
Ni resnicno. Ne, ne, ni resnicno.
Ni resnicno.
Ste videli moje porocilo?
Ne.
Sem vam že povedala.
Ste videli moje porocilo?
Nehajte me spraševati to.
Ne. Ne.
Ste videli moje porocilo?
Hellen pri telefonu. Sem na poti na letališce.
Je vse v redu s tabo?
Me boš poklicala Na mobitel? Prosim.
Strašiš me draga, dvigni slušalko.
Nekoga bom poklicala... Nekoga bom poklicala, ce ne dvigneš slušalke.
Sydney?
- Miss Wells. - Sydney.
Paul. Si tukaj? Moraš me spustiti notri, prav
Mrs Wells.
Nama lahko date minuto?
Seveda.
Tvoja sestra je klicala. Rekla je, da se Že cel dan ne oglašaš na telefon.
Kaj je to?
Bi rada spet bila slepa?
Ko si bila slepa, si vsaj bila živa Bila si del sveta, imela si službo. Kaj je zdaj to?
Ustrašila si se, vse spustila, zbežala V sobo in ugasnila luci?
Torej, kaj zdaj?
Odpeljala te bom v bolnico Da ti zašijejo rane.
Je to res potrebno?
Ja.
Boma že ugotovila, za kaj gre.
Mislim, da je bolje, da jo obdržite na opazovanju. Tu je moja telefonska številka.
Sydney Wells?
Vrnila si se.
Alicia.
Kaj delaš tukaj?
Moje žogice za golf so izginile, Sydney Wells.
- kaj? - Moram iti zdaj.
Stoj, cakaj...
Alicia.
Alicia?
Vem, da te je strah. Nikar.
Ker svet je resnicno cudovit.
Ne.
Alicia.
Ne idi z njim!
Alicia.
Kako ste?
Karkoli se dogaja, tu ni nicesar, kar bi se dalo popraviti.
Dobro jutro.
- kako je kaj roka? - Dobro.
Alicia's mam želi, da imaš to.
Rekla je, da je govorila samo o tebi. Ves cas se je samo smejala.
Kdo je ona?
To si ti Sydney.
To nisem jaz.
Seveda si. Kdo drug bi pa lahko bil?
Kaj pocneš?
Sydney.
Strašiš me.
Kaj vidiš?
Celicni spomin je osnovan na teoriji, da Imajo vse žive stvari kapaciteto za spomin...
...celicni spomin razlaga, kako energija In informacije ...
...donator lahko zavestno ali podzavestno, oddaja Informacije.
Nedavno, transplantacije organov so zacele Novo epizodo spominov
...mislec, da custveno in karakterno So pogosto podobne stvarnemu donatorju.
Sydney, zdaj ne morem govoriti. Intervju imam.
V naši zgodovini družine ni sizofreni?nih pojavov,...
...nikoli nisem zaznala nobenih mentalnih motenj.
Ne depresije, ne migrene, nic.
Torej, zaradi tebe samo, delajva se, Da nisem nora.
oK, sprehodi se z mano.
Bili so primeri transplantacij... Ki so dejansko pokazale karakter donatorja.
Evet, celicni spomin.
Lani so v Kentucky-ju našli žive?ega prenosilca.
Skoraj takoj je zacutil nujo, da si prižge cigaret In si tako unicil svoje zdravje.
Donator je bil verižni kadilec?
Po istem postopku.
In nekaj let kasneje je majhna deklica pomagala Policiji rešiti umor osebe,
Od katere je dobila srce. Kar naprej je videla kraj zlocina.
So nekakšne vrste zdravil...
Peptidi, ki omogocajo, da razum In telo komunicirata.
Torej, tvoj predlog je, da...
Je lahko spomin tudi dostopen tem organom.
Ne, zato ker oci niso velik organ Kot da bi odprl okno na avtu
Ampak, možnost obstaja, kajne?
Jaz potrebujem to možnost.
Najti moram svojega donatorja.
To osebo vidim vsak dan v ogledalu.
Moram ugotoviti, kdo je bila.
To je zaupna informacija.
Ne morete me prositi, da to storim.
Lahko izgubim licenco.
Licenco?
Zaboga milega, držite se te licence.
Sydney, pridi.
Hvala.
- Katero nadstropje? -14.
Oprostite.
Se opravicujem.
hvala.
Tukaj je, kajne.
Moj Tommy.
Kaj se dogaja?
Kdo je Tommy?
Njen sin.
Kje je bil?
Mrtev je.
Kdo si ti?
Kaj hoceš?
Rada bi ti pomagala.
Ampak, kako ti naj, ko pa mi niti Noces povedati.
Sydney.
Si v redu?
Sydney, odpri oci.
Odpri jih.
Sydney, odpri jih.
Kaj za vraga se dogaja?
- Moram ugotoviti, kdo je ona. - Kdo?
Moj donator, njene oci…, moje oci.
Vidim, kar je ona videla. Vidim, kaj jo je ubilo.
Sydney, prosim.
Helen, nikar.
Rada te imam, ampak tukaj mi ne moreš pomagati.
Nisi razumna.
Vse se dogaja meni.
Vse, kar se je zgodilo njej, se dogaja meni.
Dokler ne izvem, kdo je...
...in kaj hoce, se bo dogajalo naprej.
V center prosim.
Hej.
Edina transplantacija,ki se ujema z vašo operacijo, Je evidentirana pod
...Kliniko De Santa Haviera Mosianos.
Tvoj donator je iz Mehike.
Ti je slabo v avtu?
Zakaj?
Vožnja traja 15 ur.
Hvala.
Iz dosjeja je razvidno, da je Tvoja donatorka Ana Christina Martinez
Ima enega živecega sorodnika, njena mama je Zaposlena v kemicni tovarni
Na sreco jo lahko izslediva.
Zakaj si si premislil?
Glede cesa?
Glede tega, da si sel z mano?
Pusti me, da sabotiram svojo kariero v mir.?
Samo sprašujem se, zakaj si si premislil, to je vse.
Je zato,ker mi verjameš?
Paul, ustavi avto.
Kaj si videla?
Tukaj je gorelo. Kar naprej vidim ogenj.
Mogoce kdo ve kaj.
Rekel je, da so vsa vrata bila zaklenjena, in nihce...
...ni mogel ven.
Izgubil je brata.
Kako se je zgodilo?
Omenjal je neko carovnico
Lahko vidiš to? "Bruta"
To sem že videla prej.
Kaj to pomeni?
Pomeni »carovnica«.
Mislim, da tukaj ni nikogar.
Ne, jaz delam tukaj.
Je kdo od družine Martinez tukaj, S kom bi lahko govorila?
Mrs. Martinez je tukaj, ampak pociva.
Lahko pocakava. Pomembno je.
Vstopita.
Prosim, ne bodita predolgo. Zelo je utrujena.
Mrs. Martinez, moje ime je Sydney Wells in To je moj prijatelj Dr. Paul Faulkner.
Kaj bi rada?
Rada bi se pogovorila o vaši hcerki.
Zanima me, kako je umrla.
Kakšne veze ima to z vami?
Težko vam razložim.
Povezana sem z...
...vašo hcerko.
Njene oci imaš.
Opravicujem se na izgledu, v tovarni,kjer Delam, je bil požar.
Je vaša hcerka umrla v ognju?
Ne, ampak mnogi drugi so.
Ce bi poslušali Ano, bi bili rešeni.
Kaj mislite s tem?
Zdaj ni vec pomembno.
Je Ana kdajkoli...
...videla stvari, ki jih ni znala razložiti?
Ali ti vidiš stvari?
Stvari, ki niso resnicne?
Ja.
Grozno je, ko vidiš duhovni svet, kajne?
Ko vidim duše umrlih, ki tavajo in ne najdejo Svojega mir?
Ja.
Ana je bila vedno sama.
Ljudje okrog nje so se je vedno bali.
- Krivili bi njo. - Zakaj bi jo krivili?
Vcasih, ko je bila majhna puncka...
...bi samo sedala pred hišo neke druge družine...
in jokala.
Kakor hitro bi kdo v tej hiši umrl.
I know that she wasn't doing these things, she wasn't bringing death to anyone, but...
...lahko je videla mrtve.
To je le majhno mesto z velikimi Pricakovanji
Kolikor vem, bi zmogoce znal bolje oceniti vse...
- Poklicite rešilca. - Kaj?
Poklicite rešilca.
Vsako noc...
To pocne vedno znova in znova. Prosim, rešite jo.
Rešite jo.
Kaj se je zgodilo?
Srcni napad ima. Moramo jo spraviti v bolnišnico.
Kje so vaši kljuci?
V mojem desnem žepu.
Odpri vrata. Najprej njena glava.
Pojdi na drugo stran. Povleci jo notri. Najprej glava.
- Lahko primete njene noge? - Držim.
Dobro, zapri vrata.
Obdrži kljuce, ti boš vozila. Saj poznaš pot.
Pohiti.
Pridi že.
- Jaz moram ostati tukaj. - Kaj?
V redu sem. Pojdite že.
Pohitel bom. Ne hodi nikamor.
Dobro, Ana.
Tukaj sem.
Kaj želiš, da vidim?
Paul?
Paul, si to ti?
Ana?
Ana, ne!
Pomagajte mi. Stoj.
Prosim. Moj bog.
Ne, ne!
Pridi že, pridi.
Kaj naj naredim?
Prosim, povej mi?
Tvoja mama me je prosila, naj te rešim, Ampak ne vem kako.
Kaj naj naredim?
Ne vem, kaj naj naredim.
Kaj?
Kaj bi rada od mene?
Povej mi.
Prosim.
Verjamem ti.
Vidim, kar si ti videla. Vem, kaj si prestala. Verjamem ti.
Nikoli ni bila tvoja krivda.
Kako je gospa Martinez?
Ni preživela.
Hvala.
Hej, prijatelj. Kaj se dogaja?
Nekdo je tekmoval po cesti proti Ameriki. Vsa cesta je zaprla.
Skoraj eno uro je že.
Naj ti bo prijetno.
Krasno.
Hvala.
- Kako dolgo sem spala? - Ne dolgo.
Zebe me.
Kaj se dogaja?
Nekdo je tekmoval po cesti...
Res?
Bi se rada igrala?
Mama?
Vrniva se v avto.
Strašiš deklico. Pojdiva.
Cakaj.
Kaj... do živega si jo prestrašila. Pojdiva nazaj v avto.
Kaj?
O, moj bog!
Sydney!
Oprosti za to. Si v redu? Oprosti.
Videla sem Senco. Vsepovsod so.
Oprostite, prosim. Odpri.
Poslušaj,zgodila se bo nesreca. Nimamo veliko casa.
Prosim, dovoli mi, da govorim z voznikom. Prav?
Prosim!
Gospa, kaj pocnete?
O, moj bog.
Kaj ne razumeš? To je hotela, da vidim.
Vse, kar sem sanjala, niso bile sanje Življenja Ane Christine. Bilo je od tukaj.
Zdaj.
Dovolila mi je, da vidim, kaj se bo zgodilo, tako Da se ne bi zgodilo še meni.
Želi, da rešim te ljudi.
To želi, da naredim.
- Sydney. - Moraš mi verjeti.
Moraš mi verjeti.
Takoj moraš iz tega avtobusa.
Vsi morate dol z avtobusa.
Vsi,… Ne smete ostati tukaj.
Poslušajte me. Takoj morate dol z avtobusa.
- Je, kot nek teroristicen napad? - Ja.
Tocno to je. Na avtobusu je bomba.
- Na avtobusu je bomba. - Hitro.
Vsi ven.
Pohitite. Ven iz avta.
Vsi.
Pohitite. Vsi stran.
Na avtobusu je bomba.
Hitro. Ven.
Gremo, gremo, gremo.
Hitro. Ven iz avta.
Pocakaj tukaj, draga.
Kaj se dogaja? Ven iz avta.
Mama.
Pridi. Spravi te ljudi stran od tukaj.
Ven iz avta.
Mama!
Si v redu?
Moja hci, ostala je notri.
Odpri vrata.
Kako? Prosim.
Prosim, pomagaj mi.
Na pomoc.
Umaknite se. Razbil bom okno.
Pokrij si oci.
Pridi sem, draga.
Paul, grema.
Pohiti!
Gremo, gremo.
Mama!
Rešila si jih, Sydney. Rešila si jih.
Nekateri pravijo, videti je verjeti.
Zdaj vem, kaj so mislili s tem.
Ana Christina je poskušala preslepiti smrt.
Ampak bila je brez moci, Da bi jo ustavila.
Ana in jaz sva obe bili blagoslovljeni In prekleti.
Zdaj vem, da ne potrebujem oci, da vem, Kaj je resnicno pomembno.
Darilo od Ane, da vidim, me je vodilo K temu, cesar sem se najbolj bala.
Da uporabim ta vid... Ne samo, da rešim druge,…
...ampak da omogocim Ani mir,ki ga je Tako dolgo iskala.