Nul n'aurait imaginé, à l'aube du 21e siècle,
que notre monde était surveillé
par des intelligences supérieures à la nôtre.
Tandis que les hommes vaquaient à leurs occupations,
ils étaient observés, étudiés,
de même qu'un homme avec un microscope
examinerait les créatures qui pullulent
et se multiplient dans une goutte d'eau.
Avec une suprême arrogance,
les hommes sillonnaient le globe,
assurés de leur empire sur ce monde.
Mais, par-delà le gouffre de l'espace,
des intellects puissants, froids et hostiles,
considéraient notre planète d'un œil envieux.
Et lentement, sûrement...
ils échafaudaient leurs plans contre nous.
LA GUERRE DES MONDES
Ray !
T'as plus que 4 h de pause. Le matos de Corée arrive à midi.
Impossible, j'ai 12 h de repos. Appelle Tedesco.
Tedesco déchargera pas 40 containers en une heure !
Faut quelqu'un qui assure !
Je voudrais t'aider, mais c'est le règlement syndical.
Je suis dans le pétrin !
Tu connais le règlement syndical !
Tu sais quel est ton problème ?
Certaines femmes seraient ravies de te le dire.
8 h 30, on avait dit ?
On avait dit 8 h.
Tu t'es dégotté un véhicule d'une sécurité à toute épreuve.
- Félicitations. - Merci.
8 h ?
On sera là à 9 h 30 dimanche, si ça roule.
Voilà le plus beau !
Un bisou ?
Une poignée de main gênée ?
Un coup dans la tronche ?
C'est fermé à clé.
Il peaufine ses manières ?
Bonjour, papa.
Bonjour, Rachel.
Attends, ma puce. Je prends ton sac.
C'est fermé à clé.
- Chérie, laisse. - Ça va.
- Elle a dit que ça allait. - C'est lourd.
- Je l'amène à la porte. - Y a des roues...
Ça roulera pas dans l'escalier.
Je prends le relais.
302 V-8.
Il dégage la semaine prochaine.
Allez-y, va y avoir des bouchons.
T'as plus de lait.
Ni rien d'autre.
Referme la porte.
C'est mon frigo.
Je t'attends dehors.
Au revoir, ma puce. À tout bientôt.
Au revoir, Tim.
- Je monte ça. - Laisse-moi...
Mary Ann, laisse-moi faire.
Ils sont grands, pour partager.
- Personne s'est plaint. - À moi, si.
Robbie a un exposé sur l'occupation française de l'Algérie pour lundi.
Il n'a encore rien fait.
S'il avait fini à notre retour, il ne ferait pas de nuit blanche
dimanche.
J'ai qu'à le taper.
- Tu dois l'écrire, d'abord. - Je t'aime, m'man.
Moi aussi.
Écoutez votre père.
Pas de chaussures sur le lit !
On sera chez mes parents, à Boston.
Mais n'appelle pas chez eux, tu sais que...
Bref, j'ai mon portable. En cas de besoin, appelle-moi.
Ça paraît dingue, mais j'assure.
- Je laisse mon portable allumé. - Mary Ann ?
Tu es rayonnante.
Tu trouves ?
Occupe-toi bien de nos enfants.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Dis à ta mère que...
Ray l'embrasse.
Elle va adorer.
L'Ukraine et ses 52 millions d'habitants sont dans l'obscurité
suite à une série d'orages électriques cataclysmiques
ayant frappé le pays vers 4 h du matin, heure locale.
... impulsions électromagnétiques
causant une interruption temporaire du courant électrique.
Comme en Ukraine, on signale
que les impulsions électromagnétiques
ont été suivies par un séisme
de 6,5 sur l'échelle de Richter.
- La saison du base-ball est finie. - 5 mn, ça va pas te tuer.
Voilà le champion.
Boston ?
Alors, c'est comme ça ?
C'est comme ça que ça va être ?
Fais gaffe !
Comme tu veux, Ray.
T'iras faire ton exposé après la partie.
J'ai fini, j'ai qu'à le taper.
Mon œil.
T'en sais quoi ?
Je sais tout. Entre moi et mon frangin,
on sait tout.
La capitale de l'Australie ?
C'est mon frangin qui sait.
Ça te va, si je ris les 500 premières fois que tu nous la fais ?
Fais ton exposé. On t'envoie pas à l'école pour te faire virer.
C'est pas toi qui payes, c'est Tim.
Et je mets pas toute la sauce.
T'es un connard.
Je déteste venir ici.
C'est pour ça que tu joues au con ?
Quoi ?
Ça va pas le faire. Si tu veux qu'il t'écoute...
Pour qui tu te prends ? Ta mère ou la mienne ?
- Où tu vas ? - Dormir.
Je travaille pour gagner ma vie.
- On mange quoi ? - Comme d'hab.
Commande.
... un orage magnétique.
J'aurai mon petit secret à moi.
Bonne idée, hein ?
T'y connais rien ! T'es un escargot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une écharde.
Où tu t'es fait ça ? Montre.
Sur la balustrade, dehors.
Tu veux que...
Tu veux que je la retire ?
Sûrement pas.
Viens, montre-moi.
Papa ?
Regarde, mais touche pas !
- Arrête de bouger... - T'y touches pas !
Tu regardes juste.
Ça va s'infecter.
- Non. - Si, ça va s'infecter.
Mais non.
Quand il sera prêt, mon corps la rejettera.
- La rejettera ? - Je l'ai lu.
Tu devrais acheter un magnétoscope numérique.
Tim en a mis un dans ma chambre, c'est génial.
Je peux regarder mes programmes après mes devoirs.
Sûr, je le paierai avec ma carte Platinum.
C'est quoi, ça ?
De l'houmous.
Du resto bio.
J'ai gardé leur menu, la dernière fois.
T'as dit de commander !
Oui, à manger !
- Où est Robbie ? - Sorti.
Où ça ?
Je sais pas. Il a pris ta voiture et il est parti.
T'as déjà vu ça ?
Au printemps, pas en cette saison.
On verra mieux de l'autre côté.
C'est trop bizarre.
Quoi ?
Le vent souffle vers la tempête.
C'est bizarre.
Rachel ! Tu veux voir un truc cool ?
- Je veux rentrer. - T'inquiète pas.
Je veux rentrer.
Vas-y.
J'en ai assez vu.
Je veux pas y aller toute seule.
C'est rigolo, non ?
C'est comme le 4 juillet.
Pas vrai.
Ça va, t'inquiète pas.
C'est tombé juste là !
Ça tombera plus là.
La foudre tombe jamais 2 fois au même endroit.
Merde !
Où est Robbie ?
Je sais pas.
Robbie va bien ?
Tu vas bien ?
Où est le tonnerre ?
Pourquoi ça s'arrête pas ?
C'est fini ?
Où tu vas ?
Vérifier un ou deux trucs. Attends là.
- Y a pas de danger ? - Je sais pas.
- Tu sais pas ? - Je voulais dire...
Arrête de poser des questions. Attends-moi là.
Tu le crois, Ray ? Toutes les voitures !
La voiture s'est arrêtée,
la foudre s'est mise à tomber...
- Ça va ? - On s'est tirés...
- Où t'es allé ? - Sur Lincoln Avenue.
T'as vu la foudre ?
Oui ! 26 fois, on a compté ! En tombant, elle a ouvert
une sorte de trou...
Tu vas bien ?
Ta sœur est à la maison.
Je veux que tu y ailles et que tu restes avec elle.
Si tu reprends ma voiture sans permis et sans permission,
j'appelle les flics.
T'as intérêt à être là à mon retour.
Manny ! Le moteur est mort ?
Tous, rien ne marche. Regarde ça.
- Démarreur grillé. - La foudre ?
Même pas. Je vais le changer...
- Tu sais ce qui se passe ? - Je vais voir.
Change le solénoïde.
Je te l'avais dit. Le solénoïde.
Salut, Ray !
Encore un de vos coups ?
Dieu en a ras-le-bol de ce quartier, sûr.
- T'as vu ? - Oui. Y a du jus, chez toi ?
Que dalle.
C'est les bagnoles, l'étrange.
Une éruption solaire, on m'a dit.
Le soleil expulse des morceaux de plasma.
Ça fait des éruptions solaires.
C'est ça qui zappe tous les trucs électroniques.
- Le soleil déclenche pas la foudre. - Je répète juste !
O.K., mais ça a l'air con quand tu dis ça.
Jamais vu la foudre tomber tant de fois au même endroit !
- Y a qu'ici ? - Reculez, s'il vous plaît !
- Vous allez tomber. - Reculez !
C'est chaud ?
C'est gelé.
Vous sentez ça ?
C'est le métro ?
- Y a pas de métro, ici. - Le RER...
- C'est pas le conduit d'eau ! - Y a rien d'autre.
Y a pas de tuyaux, là.
En tout cas, ça bouge là-dedans.
Reculez !
Dégagez ! Reculez tous !
Dégagez la route ! Reculez !
Reculez !
Regardez !
Mon Dieu !
Ray, non ! Reste là !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ce truc sur toi ?
C'est quoi, ce truc ?
On s'en va.
Pourquoi ? Top, la communication !
Mets tout ce que tu trouves à manger là-dedans.
Obéis !
- Ma puce... - Papa, tu me fais peur.
Apporte-moi ton sac, tu veux ?
Tu peux faire ça pour moi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous le dirai plus tard, on a très peu de temps.
S'il vous plaît.
Parle plus bas.
Ray, je suis à côté de toi. Tu peux me répondre ?
Monte devant, Robbie.
C'est à qui, cette voiture ?
C'est à qui ?
T'avais raison. Fallait changer le sol...
Ouvre ! Ouvre la porte !
Ouvre la porte !
- Monte, Manny. - Sors de cette voiture.
Monte. Écoute-moi !
Manny, tais-toi !
Fais pas ça ! Mon client va revenir...
Pas le temps d'expliquer.
Fais pas chier ! Tu sais combien de voitures...
Monte ou tu mourras !
Qu'est-ce que tu dis ?
Descendez ! Je blague pas.
Viens avec nous.
- Je dois bosser... - Ferme la porte.
Reviens ! C'est pas ma voiture !
Couchez-vous !
C'est les terroristes ?
Couchez-vous !
- Où on va ? - On file !
Cette voiture roule, je m'arrête pas avant d'être hors de portée.
Hors de portée de quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - On est attaqués !
Par qui ? Qui nous attaque ?
Rachel, calme-toi.
Tais-toi, Rachel !
Tu la fais flipper !
Je conduis, fais quelque chose.
Lève les bras, fais ton truc.
C'est ton espace, il t'appartient.
T'es en sécurité.
Rien ne peut t'arriver dans ton espace.
- J'ai peur. - Je vais parler à papa.
Je serai à 60 cm de toi.
Tu me tiens la main ?
Ça va aller ?
Je veux savoir tout ce que tu sais.
Une machine est sortie du sol et a tout carbonisé, tué tout le monde.
C'est quoi ? Les terroristes ?
Non, ça vient d'ailleurs.
- Tu veux dire d'Europe ? - Non, pas d'Europe !
Cette machine était déjà là.
Enterrée.
Peut-être qu'ils...
Ils sont descendus pendant l'orage.
Comment, "descendus" ? T'as dit qu'elle était enterrée.
La machine était enterrée,
mais ce qui est descendu pendant l'orage, ce qui la pilote...
c'est des...
Tu sais...
C'est des quoi ?
Pourquoi il y a ni hélicos ni avions ?
- C'est des quoi ? - Hé, Rachel.
Ça va ? Comment elle va ?
Ça va ?
Ça va.
C'était quoi, le truc des bras ?
Ça marche parfois, elle est claustrophobe.
- Je veux maman. - Je sais. Ça va mieux ?
Je veux maman.
Y a pas que toi !
Je veux que t'arrives à garder ton calme.
Je veux maman !
Quand tu cries, je peux pas conduire...
Je sais, on y va. Ils ont dû faire demi-tour.
Je sais !
Dépêche-toi, papa.
Robbie, la porte.
Ils sont partis.
Elle est morte ?
Elle est pas morte. Elle est pas là, c'est tout.
- Ils sont pas revenus. - Comment tu le sais ?
Ils allaient à Boston.
Ils ont continué leur route. Ils doivent être chez votre mamie.
Je l'appelle.
Pourquoi la lumière marche ici et pas chez toi ?
Parce que... il ne s'est rien passé, ici.
On est en sécurité, ici.
C'est ton lieu, tu es en sécurité.
C'est pas comme ça que ça marche.
Tu as faim ?
Je vais vous faire à manger, préparer quelque chose.
- Voyons. Ketchup, moutarde... - Ça sonne occupé.
- Tu crois que c'est en panne ? - Tabasco...
Sauce barbecue. Bravo, Robbie.
Vinaigrette. J'avais dit "à manger". C'est quoi ?
C'est tout ce que t'avais.
Tout va bien.
À manger.
Du pain.
On va faire...
Des sandwiches.
Je distribue ?
Je donne les cartes...
Deux pour toi, deux pour Robbie,
deux pour moi, une pour la banque.
Après le repas, je vous montrerai peut-être...
comment jouer au poker.
Stud-poker, black-jack ?
Je suis allergique au beurre de cacahuète.
Depuis quand ?
Ma naissance.
Tiens, mange le pain.
J'ai pas faim.
Nous, on mange le beurre de cacahuète.
Confiture ?
J'ai pas faim non plus.
T'as pas faim non plus ? D'accord.
Pas de problème.
On se détend. On est ici, maintenant.
On est en sécurité, on va rester ici.
Demain matin, votre mère et Tim seront là, tout ira bien.
Si tout va bien, pourquoi on dort au sous-sol ? On a des lits.
- C'est comme une soirée-pyjama. - T'as peur de quoi ?
Sympa, le sous-sol.
Je veux dormir dans mon lit, j'ai des problèmes de dos.
Tu sais, sur la chaîne Météo, quand il y a une tornade,
on te dit d'aller au sous-sol.
- C'est pareil. - Il va y avoir des tornades ?
On se tait.
Tu peux pas être plus gentil ?
C'est encore la foudre ?
Non, c'est autre chose.
- C'est quoi, ce bruit ? - Jamais entendu ça !
C'est eux ?
On file !
Où on va ? Robbie, tu connais la maison.
On est encore vivants ?
Par ici !
Vous êtes un passager ?
Salut ! Vous m'aidez à ouvrir ça ?
Vous êtes un passager ?
Il est sourd. L'obus a éclaté à côté de lui.
Sa caméra lui a sauvé la vie.
T'entends ? Ta conne de caméra a sauvé ta conne de vie.
Vous étiez où ?
Dans les Pine Barrens.
On était attachés à la 83e division mécanisée.
Ils ont attaqué un de ces trucs vers minuit.
Mais y a comme un bouclier autour.
Ça se voit pas, mais nos projectiles explosent trop tôt
pour les endommager.
Quand ils braquent leur rayon, tout s'embrase comme à Hiroshima.
Y en a plusieurs ?
Vous plaisantez ?
On transmettait à New York, ça a coupé.
On s'est branché sur Washington, idem.
Los Angeles, Chicago, Londres par satellite.
On a appelé les chaînes associées pour relayer le signal.
Personne ne répond. C'est pareil partout.
Dès que les Tripodes arrivent, plus de nouvelles.
Mon Dieu !
Vous avez encore rien vu.
J'ai vu l'orage. J'étais en plein dedans.
Mais vous avez pas vu ça. Ces machines sortent de terre, hein ?
Donc, elles sont enterrées là depuis longtemps.
Alors, qui pilote ces sales trucs ?
Regardez la foudre.
Continuez à regarder.
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est eux.
Ils descendent dans des capsules, avec la foudre,
jusque dans les machines.
Vous entendez ?
On se tire !
Montez !
Vous étiez dans l'avion ?
Dommage, ça aurait fait une super interview.
Regarde-moi.
Garde les yeux sur moi, compris ?
Ne regarde pas ailleurs.
On va à la voiture, tu vas vouloir regarder, mais tu le feras pas.
- Hein ? - Non.
C'est bien, garde les yeux sur moi.
On va à Boston, voir maman.
Je regarde pas.
C'est bien, ma grande. Maintenant, tu vas fermer les yeux.
Ils sont fermés ?
C'est ça, garde-les bien fermés.
Robbie, monte.
Monte !
- Pourquoi tu cries ? - Tout va bien.
Monte.
- Pourquoi on prend pas l'autoroute ? - Pour pas montrer la voiture.
On roule jusqu'à ce qu'on trouve un ferry et on traverse l'Hudson.
On prendra les petites routes du Connecticut jusqu'à Boston.
Où sont les gens ?
Je sais pas. En fuite, cachés dans leur cave.
Si on avait du cran, on retournerait tuer ces trucs.
Super. Tu me laisses prendre les décisions ?
Ça sera quand ? Jamais, Ray ? T'es trop mou !
Arrête de m'appeler "Ray" !
C'est "papa", "monsieur", ou si tu préfères, "M. Ferrier" !
Ça fait un peu bizarre, mais à toi de voir.
- Papa ? - Oui, Rachel.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Vraiment ?
- Je dois y aller ! - Pas si vite.
On doit faire attention à 2 choses.
La 2e, c'est qu'on pique pas notre voiture.
- Y a personne ! - Moi, faut que j'y aille.
C'est bien, là.
Je vais pas faire devant vous !
D'accord, mais va où je peux te voir.
Ça va pas ? Regarde pas !
Je regarderai pas, mais reste en vue !
C'est regarder !
Chaque fois que vous m'écoutez pas,
je... je le dirai à votre mère. Je fais une liste.
Je fais une liste !
Je t'avais dit de rester en vue !
Vous avez de la place ?
Arrêtez ! Laissez-moi monter !
Attendez !
Fais gaffe, tu vas te faire écraser !
Tu veux aller par là ?
Y a plus rien de vivant, par là !
T'en as jamais rien eu à foutre de moi, avant !
O.K., caïd, c'est quoi ton plan ?
T'es aux commandes, on fait quoi ?
On rattrape les soldats, on rejoint les rescapés,
et on se bat !
On se bat contre eux !
Voilà ce qu'on fait !
Trouve un plan où ta sœur de 10 ans s'engage pas dans l'armée !
T'en as un ?
- Avoue, tu sais pas où aller ! - T'en as un ?
Tu fais semblant d'assurer !
T'as choisi Boston, car si maman y est, tu pourras nous larguer !
Tu nous largueras et t'auras plus qu'à t'occuper de toi.
Et c'est exactement ce que tu veux !
Où tu veux aller ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Qui va s'occuper de moi si tu pars ?
Ceci est un test du système d'alerte.
En cas de réelle urgence,
des messages officiels provenant des autorités seraient diffusés.
Le test du système d'alerte est à présent terminé.
Je dois dormir, tu peux conduire un peu ?
J'ai pas le permis.
Depuis quand ça te gêne ?
Tu veux bien...
T'arrête pas.
Ote pas ton pied.
J'y suis, mais ôte pas ton pied.
- Où ils vont ? - Je sais pas.
Nous, on sait, hein ?
Oui, nous, on sait.
Pourquoi il a fait ça ?
- Pourquoi il fait ça ? - Il veut qu'on l'emmène.
- On peut ? - Non.
Assieds-toi, mets ta ceinture.
Robbie, ta ceinture.
Fais gaffe.
Désolé, je peux pas.
Je peux pas, laissez-nous passer.
Arrêtez-vous !
Descendez de là !
Y a de la place pour 20 personnes !
Arrêtez-vous !
Descendez de là !
Attention !
Ça va ?
- Sortez ! - Papa !
Sors de la voiture !
- Doucement. - Sortez de là !
Où est mon fils ?
Pose ton flingue.
Maintenant, écoute. Pose ton flingue, je prends la voiture.
- Ma fille est dedans. - Pose ça, je prends la voiture.
- Je veux ma... - Ton flingue !
- Ma fille. - Je prends la voiture.
Je veux juste ma fille. S'il vous plaît...
Laissez-moi prendre ma fille.
Vas-y, prends-la.
On est les plus touchés, il paraît.
Les USA surtout, l'Amérique du Sud et l'Asie.
Y a rien en Europe.
L'Europe est la plus touchée.
Des régions entières rayées de la carte.
Je me fous de ce que c'est. Mais j'ai vu un de ces trucs de près.
Si y en a partout, on est morts.
Y a encore du courant, ici.
Y en a encore du courant
parce que rien de mauvais n'est sorti de terre.
À moins d'être O positif ou négatif, merci beaucoup,
mais on a déjà plus de sang qu'il n'en faut.
Je répète, si vous êtes O positif ou négatif,
faites-vous connaître.
Sinon, merci. On a plus de sang qu'il n'en faut pour les transfusions.
Avancez.
Par ici, avancez.
On avance !
Avancez calmement, le ferry fera plusieurs voyages.
Avancez calmement, prenez votre temps. Pas de précipitation.
Ce sont tes enfants ?
- Voilà Rachel. - Bonjour, je suis Sheryl.
Voilà ma fille, Nora.
On m'a souvent parlé de toi, Nora.
- Mon fils, Robbie. - Il ressemble à son père.
Ça va ? T'as une sale tête.
- Les arbres sont bizarres. - Attendez !
On va déplacer des voitures pour faire de la place.
Donnez-nous quelques minutes.
Y aura de la place pour tout le monde.
Second maître !
Relevez la rampe !
Larguez les amarres ! Relevez la rampe !
Larguez les amarres !
Plus personne, on relève la rampe.
Reste avec moi !
Attendez !
Reculez !
On n'est que 3, non, 5...
Y a plus de place !
Plus de place !
Y a encore plein de place !
Reste avec moi ! Accroche-toi à mon blouson.
On est avec eux !
Y a encore de la place !
Reste avec moi.
Robbie, attends !
Seigneur !
Robbie, aide-moi.
Avancez !
Continuez !
Robbie, ralentis.
Robbie, ralentis !
Il faut qu'on reste ensemble.
On reste ensemble !
Reviens !
Ne bouge pas de là.
Reste là, je reviens !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Pourquoi tu fais ça ?
Repliez-vous ! 500 m à 10 heures !
Mon général, aucun effet sur la cible !
Notre mission est de les retarder
jusqu'à ce que les réfugiés soient en sécurité.
Tourne-toi. Regarde-moi, je veux que tu m'écoutes !
Écoute-moi !
Ne fais pas ça !
Je sais que tu veux te battre.
T'as l'impression que c'est ton devoir, mais c'est faux.
Tu es toute seule ?
Viens avec nous, ma puce.
Papa revient avec mon frère.
Tu peux pas rester ici ! Je la laisse pas toute seule.
Je te laisserai pas faire ça. Déteste-moi si tu veux !
Je t'aime ! Je te laisserai pas faire ça !
Je dois rester ici, ne me tirez pas !
Viens avec nous, c'est dangereux ici.
Je peux pas venir avec vous !
Mon père est juste là.
Écoute-moi !
Je veux être là, il faut que je voie ça.
Reste pour ta sœur.
Laisse-moi partir. Tu dois me laisser partir.
Papa ! Au secours !
En avant, Black Six ! Attaquez !
Je suis son père !
On la croyait toute seule. Elle était à côté de l'arbre...
Viens !
Par ici !
Vite !
Ça va ?
Et vous ?
Voilà.
T'es bien installée ?
Je veux que tu fermes les yeux.
Il faut que tu dormes.
Il va nous rejoindre.
Robbie va nous rejoindre.
À Boston, chez ta mamie.
Elle fait quoi, maman, en ce moment ?
Maman ?
À Boston, elle attend.
Elle dort pas parce qu'elle s'inquiète pour vous.
Elle est dans la cuisine de mamie et...
elle fait cet horrible thé qu'elle aime.
Et ils...
Ils comptent les minutes avant votre retour.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai gagné.
Gagné ?
La marche, le trot et le canter.
Troisième.
Chante-moi la Berceuse de Brahms.
Je la connais pas.
Chante "Hushabye Mountain".
Désolé, je connais pas non plus.
Je me vante pas, chérie Fronce pas les sourcils
Ma bagnole, je te dis Est la plus rapide du pays
Sur la route, on me voit On essaie même pas
Elle a des ailes, tu sais Ça, elle sait voler
C'est mon joli petit coupé
T'as même pas idée...
Alcool de pêche.
Dégueu, je sais.
J'en ai trouvé toute une caisse.
Merci.
Je suis désolé pour votre fils.
On a été séparés. Il va nous rejoindre à Boston.
Vous...
Vous avez perdu quelqu'un ?
Tout le monde.
Harlan Ogilvy.
- Ray Ferrier. - J'ai de l'eau.
De quoi manger pendant des semaines.
Vous êtes les bienvenus, tous les deux.
Je vais dormir un peu.
Ces machines, ces...
Tripodes ?
Ils les avaient enterrés...
sous nos pieds.
Bien avant...
qu'il y ait des gens ici.
Ils projetaient ça depuis un million d'années.
On est battus à plate couture.
Je vous en prie, ma fille.
Réfléchissez.
Ils ont vaincu la plus grande puissance du monde en deux jours.
Ils nous ont pulvérisés.
Et c'est que les premiers, les autres vont arriver.
Ce n'est pas une guerre, pas plus qu'entre les hommes et les asticots.
C'est une extermination.
Vous avez peur ?
Évidemment.
La mort, je connais.
Je conduis une ambulance en ville. Enfin, j'en conduisais une.
Tout ça, c'est fini.
Vous savez lesquels s'en sortent ?
Ceux qui tiennent jusqu'à l'hôpital ?
C'est ceux qui gardent les yeux ouverts,
qui te regardent, qui réfléchissent.
C'est ceux-là qui survivent.
On peut pas perdre la tête.
Fuir...
c'est ça qui vous tuera.
Et je suis mortellement accro à la vie.
"Mortellement accro à la vie..."
Merci de nous abriter.
Ils m'extermineront pas.
C'est rien, venez !
Je veux vous montrer un truc.
On va se battre, Ray.
Ils ont sûrement un point faible. Regardez.
Ils en ont tué quelques-uns à Osaka, il paraît.
Les Japonais peuvent trouver un moyen et pas nous ?
On y arrivera, on peut le faire.
On les aura. On trouvera un moyen.
Reste là.
J'ai une fille. Pourquoi vous nous avez amenés ici ?
On les combattra ensemble.
C'est nous qui surgirons de terre.
Le moment venu,
on les prendra par surprise, comme eux.
On les prendra par surprise !
Sous leurs pieds. Ici...
Sous leurs pieds.
Ta maman te manque ?
J'avais une petite fille...
Presque ton âge.
Si quelque chose arrive à ton papa, je m'occuperai de toi.
Vous n'avez rien à lui dire, compris ?
Si vous voulez parler, poser des questions, demandez-moi.
C'est quoi, votre plan ?
Je sais ce que je vais faire. Et vous ?
Vous allez rester là et attendre qu'ils vous cueillent ?
C'est ça, votre plan ?
Vous avez peut-être envie d'être pris.
Quelques jours dans une cave, c'est trop pour vous.
Je parie que vous allez vous rendre !
Écoutez.
Ça s'est arrêté.
Avec un peu de chance, ils vous garderont comme mascotte.
Ils vous nourriront,
vous apprendront des tours !
La ferme, écoutez !
Vous et moi...
on n'est pas sur la même longueur d'onde.
Moins fort ! Silence !
Pas mon sang !
Arrêtez !
Il faut arrêter !
Faites pas de bruit !
Ils boivent notre sang !
Puis ils le vaporisent comme engrais.
Faites pas de bruit !
Ils boivent notre sang...
et ils le recrachent sur les herbes rouges !
Me forcez pas au pire !
Ma fille mourra pas à cause de vous.
Ce tunnel nous amènera en ville. Là, y aura des tunnels tout faits.
Le métro, pigé ?
On peut y cacher une armée, on fera des raids la nuit.
Arrêtez !
On est des résistants !
Ils peuvent pas occuper ce pays.
Les occupations ratent toujours, l'histoire le montre.
C'est notre terre.
On s'en nourrit, on la respire, on est les seuls à pouvoir y vivre.
Ils survivront pas ici, ils sont pas faits pour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais, papa ?
Quoi que tu entendes...
n'enlève pas ce bandeau.
C'était quoi, la chanson ?
La berceuse que je connais pas ?
- "Hushabye Mountain". - Chante-la.
S'il te plaît, chante-la.
La brise enchantée...
T'arrête pas.
De Hushabye Mountain...
C'est bien.
Souffle doucement sur Lullaby Bay
... emporte tes soucis...
Alors ferme les yeux
Sur Hushabye Mountain
Dis adieu à tes tracas
Et regarde ton vaisseau
Du haut de Hushabye Mountain
Qui vogue loin de Lullaby Bay
Fais du bruit, ma chérie.
Au secours !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tirez-moi !
Tirez !
Tirez ! On l'a !
On l'a !
Continuez ! Tirez !
Couchez-vous !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle meurt.
Avancez, vous pouvez passer !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il leur arrive quelque chose.
- Il leur arrive quelque chose... - Avancez !
Avancez, ne vous arrêtez pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous l'avez abattu ?
Non, il agissait bizarrement, il est tombé tout seul il y a une heure.
Avancez ! Ne vous arrêtez pas !
- Comment il est mort tout seul ? - J'en sais rien.
Laissez passer !
Du calme. Entrez dans le tunnel.
Doucement, entrez dans le tunnel !
Tout le monde de l'autre côté des rails !
Les oiseaux !
J'entends pas !
Les oiseaux !
Je vous entends pas !
Regardez les oiseaux, merde !
- Plus de bouclier. - J'entends pas !
Plus de bouclier !
On l'aura avec un missile Javelin ! Chargez le tube !
C'est du coriace !
C'est plus sûr ici !
Apportez le Javelin ! Dépêchons !
Cible en vue ?
- En vue ! - Verrouillée ?
- Verrouillée. - Feu !
- Verrouillée ! - Feu !
Ça va aller.
Je t'aime.
Tout va bien, ça va aller.
Ça s'ouvre.
C'est bon !
Merci.
Salut, papa.
Du moment où les envahisseurs arrivèrent,
respirèrent notre air, mangèrent et burent,
ils étaient condamnés.
Ils furent anéantis, détruits,
après que toutes les armes humaines eurent échoué,
par les minuscules créatures
que Dieu eut la sagesse de mettre sur Terre.
Au prix de millions de vies, l'homme a gagné son immunité,
le droit de survivre
parmi les multitudes d'organismes présents sur la planète.
Et ce droit reste le nôtre dans tous les cas,
car les hommes ne meurent ni ne vivent en vain.