Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Allez sur Caprica et rapportez la Flèche.
Elle nous guidera vers la Terre.
Tu t'attends à quoi ?
C'est un Cylon !
Je ne te laisserai pas la tuer.
Elle porte mon enfant.
Elle a piqué le vaisseau.
Je vous arrête.
C'est une mutinerie.
Je mets fin à votre mandat.
Il faut sauter en zone de repli.
- Et les soldats, sur Kobol ? - S'ils sont encore vivants,
ils devront attendre.
Il va y rester.
Va chercher le kit médical.
- Il n'ira pas seul. - Vous contestez mes ordres ?
Je n'ai jamais voulu commander un vaisseau !
Je t'interdis de mourir.
Les Cylons pénètrent dans notre système !
- C'est quoi, ce truc ? - Il va vers le Galactica.
Il faut le détruire.
Quelle journée, hein ?
- On ne s'est pas vus depuis... - Deux semaines.
J'ai beaucoup pensé à toi.
C'est gentil.
Faut que j'y aille.
Attends.
Je sais que je n'ai pas fait assez d'efforts
pour que ce qui se passe entre nous
soit une priorité.
Tu étais trop occupé à préparer une mutinerie ?
Ou tu attendais d'être désespéré
pour venir pleurer sur mon épaule ?
Tu exagères un peu.
Désolée. Tu as raison.
Faut que j'y aille.
- Trouvez des lampes-torches. - D'accord.
CENTRE DE CONTRÔLE - GALACTICA
Que se passe-t-il ?
- Au rapport ! - À vos ordres.
Vérifiez les systèmes. Lancez l'alimentation auxiliaire.
HANGAR DU GALACTICA RETOUR DE MISSION - ESCADRON DE VIPERS
- Flyboy ! - Hot Dog !
Ici le Second. Situation ?
C'est le virus.
Il s'est dupliqué dans d'autres systèmes du vaisseau.
Il a coupé l'alimentation principale et l'auxiliaire.
L'auxiliaire est revenue.
Bien joué, capitaine !
Il n'y a pas de quoi se féliciter. On a foiré.
Un vaisseau est passé.
- Pourquoi il fait noir ? - Je ne sais pas.
Nous avons perdu le contact avec le reste du vaisseau.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas. Je regarde...
Il n'y a plus de courant dans le vaisseau.
Seules les lignes fixes fonctionnent.
Les autres lignes sont brouillées.
Sécurisez les chasseurs, rangez les munitions.
Je vais à la salle de contrôle.
Répétez.
On signale des Cylons sur le pont d'envol tribord.
Ils nous ont abordés.
Doucement, les jeunes !
J'étais derrière lui, il s'est retourné, j'ai dû dégager.
T'as vu comment je les ai semés ?
Oui, trop fort !
Je me retourne et j'en ai un au milieu du viseur.
Ensuite, j'aligne l'autre et...
47 874 survivants
À la recherche d'un planète
la Terre
Ça va, capitaine ?
Je suis vivant...
Donc, ça va.
Kat, Hot Dog, ça va ?
- Oui. - Je sais pas...
- Situation ? - C'est un abordage.
On ne sait pas ce qu'ils cherchent.
Leur blindage est très résistant.
Il n'y a que les balles explosives qui marchent.
Vous en avez combien ?
C'était la dernière.
Hot Dog.
Porte ça à la salle de contrôle.
Donne-le au colonel Tigh.
Marines, on va casser du grille-pain.
Kat, avec moi.
Ici le Galactica. Nous avons été abordés par des Cylons.
Ne tentez pas d'accoster le Galactica.
Restez à distance jusqu'à nouvel ordre.
Je répète : nous avons été abordés...
Qu'est-ce que c'était ?
Ils ont brouillé le signal.
Ce sont des coups de feu ?
Faut pas rester là.
- Ouvrez la porte. - C'est impossible, Madame.
Caporal Venner, je ne vais pas rester enfermée ici
en attendant d'être massacrée. Ouvrez !
Ne tirez pas ! C'est le Cpt. Adama.
Entrez.
Surveillez la coursive.
RAS.
On a été abordés. Ce niveau grouille de Cylons.
- Que peut-on faire ? - Rester en vie.
On s'occupe des Cylons.
L'infirmerie est l'endroit le plus sûr.
Ce n'est pas une cible stratégique et ça peut servir d'abri d'urgence.
Bonnington, votre arme.
Billy, tu t'es déjà servi d'une arme ?
Un fusil pneumatique, à 10 ans.
Les vrais font plus de bruit, c'est tout.
- Madame... - Non, merci.
Caporal, vous les emmenez à l'infirmerie avec Bonnington.
Éloignez-vous des zones de combat.
Et vous ?
Nous, on va au combat.
Il y a une armurerie deux niveaux en dessous de nous.
On va chercher des balles explosives.
Twinam, vous passez devant.
Bonne chance, capitaine. Que les Dieux vous protègent.
Vous aussi.
CAPRICA OCCUPÉE PAR LES CYLONS
Il faut partir de cette ville.
Il y a des bases à la périphérie, on trouvera peut-être un Rapace.
C'est bizarre, je m'attendais à trouver des cadavres partout.
On a vu quelques cadavres, mais pas beaucoup.
Sharon m'a dit que...
Sharon le Cylon m'a dit qu'ils avaient ramassé les corps
pour les incinérer.
Ta copine a une super famille.
Des gens sympas, respectueux.
Ça suffit, d'accord ?
Je me suis fait avoir. Elle m'a eu.
- T'es contente ? - C'est pas la question.
Tu veux quoi, alors ?
Tu veux que je le dise ? OK : "Je suis un imbécile".
Tu te sens mieux ?
Je m'en fous.
Ça fait des mois que je suis seul, poursuivi par les Cylons.
Avec les Cylons, d'accord.
Elle avait l'air tellement vraie.
Comme Sharon.
Mêmes expressions, même rire. Tout y était.
J'étais amoureux d'une machine.
Vas-y, traite-moi d'imbécile et on n'en parle plus.
T'es un imbécile.
Mais les Cylons arrivent toujours
à nous faire passer pour des imbéciles.
- Kara, où tu vas ? - Je dois prendre un truc.
Il ne faut pas s'arrêter.
Mon appart est là.
Leur virus a infecté nos sous-systèmes.
On va le détruire, mais le courant ne reviendra pas avant une heure.
Capitaine ?
Les marines sont prêts, mais les liaisons sont mauvaises.
Où sont les Cylons ?
Ils se sont séparés. Un groupe va vers la proue...
...l'autre vers la poupe.
J'ai déjà vu ça. Voici leurs objectifs.
Le poste avaries et le poste d'armements secondaires.
Ils veulent accéder aux contrôles de dépressurisation
pour nous asphyxier.
Ensuite, ils utiliseront l'armement du vaisseau
pour détruire toute la flotte.
RAPACE 1- LIEU DE L'ACCIDENT
Grâce aux Dieux, vous nous avez trouvés.
Que portez-vous ?
Un enfant.
Je peux le porter ?
S'il vous plaît.
C'est le visage de l'avenir ?
Oui, je crois.
Alors, nous n'avons pas le choix.
Commandant !
Où allez-vous ?
Il a tué notre enfant.
Mon enfant ?
Adama... Je l'ai vu noyer l'enfant.
Comment peut-on tuer un enfant ?
Gaius, regarde autour de toi.
- Que s'est-il passé, ici ? - Sacrifices humains.
Voilà ce qui se cache derrière les fables des Écritures.
Kobol est censé être un paradis.
Un lieu où...
les Dieux et les hommes vivent en harmonie.
Ce fut vrai, un temps.
Mais votre nature a repris le dessus.
Votre brutalité, votre dépravation, votre barbarie.
Les Écritures mentent.
Un mensonge qui sert à masquer cette...
sauvagerie.
Exactement.
Tout cela est déjà arrivé, Gaius.
Et tout cela arrivera encore.
Adama...
La nature humaine reprendra toujours le dessus.
Il va essayer de tuer notre enfant.
Tu dois l'en empêcher.
PONT 12 - COULOIR DE LACHAMBRE FORTE DES ARMES LÉGÈRES
Ouvrez l'œil.
Allez-y !
- La voie est libre ? - Oui.
ARMES LÉGÈRES
Le clavier est mort.
Tirez pas, je suis humain !
Jammer ?
C'est moi, Jammer. Tirez pas !
Collishaw, surveillez l'écoutille.
Kat, Twinam, cherchez les balles explosives.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Je me suis caché là. Il y a des Cylons partout.
Du calme, ça va aller.
C'est tout ?
D'autres escouades ont dû se servir avant nous.
Six balles.
On est cinq.
Une chacun. J'en prends deux.
Pourquoi vous me comptez ?
Je suis mécano, je sais pas me battre contre les Centurions.
Reprends-toi.
On y va.
Les clefs, on les perd tout le temps.
C'est de toi ?
Tu as peint ça ?
- Il y a du courant ? - J'avais des piles.
Ils coupaient tout le temps le courant.
Il paraît que je payais pas.
Cette musique... C'est pas toi.
C'est mon père.
On a un paquet de nouilles.
Les courses, tu connais ?
En fait, j'aimais pas cet appart.
La clim marche pas en été.
Le chauffage marche pas en hiver.
Le loyer est monstrueux.
Après l'attaque, j'ai jamais...
J'ai jamais pleuré après mes affaires.
Ça me manque pas.
La vue à la con sur le parking...
Les chiottes pétées...
Tous les gens que je connais
se battent pour retrouver ce qu'ils avaient.
Moi, je me bats parce que je sais rien faire d'autre.
GALACTICA- PONT 12 COULOIR À BABORD
- Nous sommes loin de l'infirmerie ? - À 60 mètres.
Elle est morte.
Dee ?
- Ça va ? - Oui.
J'allais vers la proue...
Tu saignes !
J'allais à ma cabine.
Tu es blessée ?
J'avais oublié un truc.
Dee, regarde-moi.
Utilisez son grade.
Quartier-maître Dualla.
C'est toi...
Je suis restée dans le noir...
Elle est sous le choc.
Caporal Venner, il faut trouver un autre chemin.
Tournez la tête.
Regardez-moi.
Nous devons nous éloigner des Cylons. Concentrez-vous.
Nous pouvons passer par tribord. C'est plus long.
Par tribord. On y va.
Deux Centurions ont été détruits ici.
Un troisième est coincé ici.
Il ne peut plus bouger.
On a sauvé le poste d'armements secondaires.
Mais ils progressent vers le poste avaries.
Lt. Gaeta.
L'unité du Lt. Hadrian est bloquée au niveau 10,
section 69.
Les Cylons ont fait le vide en perçant la coque.
On ne peut plus les poursuivre.
Il n'y a plus rien entre les Cylons
et les contrôles de dépressurisation.
C'est le moment de prier.
On fait une pause ?
C'est encore loin ?
Pour Tarn, c'est pas de votre faute.
Réponds-moi, connard !
"Connard" ?
Socinus a intérêt à s'en rappeler.
Il se la coule douce en regardant le ciel.
C'est un crétin.
J'espère qu'il va bien.
Il va s'en tirer.
Il est costaud...
Faut rapporter le kit médical.
Viens, Cally.
Où vous étiez, bon sang ?
Je me suis perdu...
Ne refaites jamais ça.
Quand je donne un ordre, vous dites : "Oui, lieutenant."
Oui, lieutenant.
Crashdown...
- Cet endroit me déplaît. - À moi aussi.
- Éclair ? - Tonnerre.
Où est Tarn ?
Que s'est-il passé ?
Les Cylons.
- Ils vous ont suivis ? - Non.
Comment il va ?
Il s'en sortira pas.
Quoi ?
Comment ça ? On a le kit médical.
Fais-lui une piqûre !
C'est trop tard.
Comment ça, trop tard ?
On a le kit médical.
Tu veux quoi de plus ?
On a été chercher ce que t'as demandé.
Et Tarn ? Il est mort pour quoi ? Pour ça ?
Reste pas comme ça.
Fais quelque chose.
Je peux rien faire, il va mourir.
Ça sera long et douloureux, mais on peut lui épargner ça
si on lui injecte deux doses de Morphine.
Quoi ?
Non.
Lieutenant.
C'est votre soldat, sergent.
Donne.
Alors, petit ?
C'est le sergent. Ça va ?
Qu'est-ce que vous faites ?
J'écoute les oiseaux.
On a de l'anti-douleur.
Bonne nouvelle :
les secours arrivent.
On va te ramener sur le Galactica, OK ?
On rentre ?
On rentre.
PONT 12 - COULOIR DE LACHAMBRE FORTE DES ARMES LOURDES
- Alors, Jammer ? - C'est bon.
Bon boulot.
Fouillez les morts, il doit y avoir d'autres balles.
Salle de contrôle ? 12-8-6-4-2, armurerie.
C'est Apollo.
Il est au niveau 12, section 86. Sur le chemin des Cylons.
Ici le Second. Situation ?
On est cinq. On a vu que des cadavres.
GALACTICA PONT 12 TÊTE DE TROUPE
L'infirmerie est à environ 20 mètres après cette écoutille.
Comment tu te sens ?
Comme dans du coton.
- Vous êtes avec des Marines ? - Collishaw et Twinam.
Dirigez-vous vers le poste de contrôle des avaries.
T'as une arme ?
Oui, je l'ai trouvée.
Si tu le ranges dans ton pantalon,
vaut mieux mettre la sécurité.
C'est coincé ?
Et merde ! On ne peut pas ouvrir.
L'autre côté est dépressurisé.
Caporal, c'est votre vaisseau. Je suis là en touriste.
Trouvez un autre chemin vers l'infirmerie.
On peut passer par le poste avaries.
Le poste avaries.
- Le poste avaries ? - C'est ce qu'ils visent.
Ne perdez pas de temps.
Rendez-vous au poste avaries.
Et vite.
Arrêtez les Cylons ou on perd le vaisseau. C'est clair ?
Le poste des avaries. On y va.
GALACTICA POSTE DES AVARIES
Faites gaffe.
On y est.
Twinam et Jammer, par ici.
Kat, Collishaw, par là. Abritez-vous.
Aidez-moi.
Attendez.
Planquez-vous, tout le monde.
Attendez mon signal pour tirer.
Vous n'avez qu'une balle, alors visez la tête.
Compris ?
Éteins ça.
Cachez-vous.
Du calme, Jammer.
Oui, capitaine. J'ai pas l'habitude.
Moi non plus.
Parfois, il faut lancer les dés.
Lancer les dés?
Mon père dit tout le temps ça.
Ne tire pas avant mon signal, c'est tout.
OK, on est prêts. Ils arrivent.
On est prêts.
Viser la tête, recharger.
Les voilà.
Planquez-vous !
Pour tirer, il faut enlever la sécurité.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
C'est bon ! On les a eus !
Ils sont pas si terribles !
Moi, ça me suffit.
Je le prends.
Vous êtes blessée ?
Non, je ne crois pas.
Je n'ai rien.
Les Dieux sont avec vous.
T'en as marre de marcher ?
Ça va ?
Mieux.
- Tu as dit... - N'y pense plus.
Écoute ce que je dis maintenant.
Tu m'écoutes ?
Désolé, mais...
Je n'ai pas bien entendu. Tu peux répéter ?
Que ce soit clair...
Ferme le rideau.
Le Dr Cottle est prévenu.
Il va arriver.
Il va s'en sortir. Vous le savez.
Oui, je le sais.
Colonel, j'imagine que ma cellule m'attend.
C'est exact.
Caporal, je vous suis.
Quand je pense que vous avez choisi son camp à elle.
Je n'aurais jamais fait ça.
Mais vous, oui.
Vous ne méritez pas de porter l'uniforme.
Vous avez raison.
Je ne mérite pas cet uniforme.
Je ne l'ai peut-être jamais mérité.
Mais vous non plus.
Ce n'est pas mon vaisseau. Et encore moins le vôtre.
C'est le sien.
Quand il se réveillera,
il décidera de notre sort.
Heureusement que je n'ai pas eu d'enfants.
Sous-titres : Sylvestre Meininger VIDEAUDI