1
00:00:03,210 --> 00:00:05,510
FEMALE NARRATOR:
Previously on
Battlestar Galactica. 

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC) 

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,150
DUALLA: Radiological alarm.
From where? 

4
00:00:40,330 --> 00:00:42,710
The OIympic Carrier, sir.
They've got nukes on board. 

5
00:00:42,870 --> 00:00:45,830
lf the ship poses a threat
to us, we have to
eliminate that threat. 

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,420
The Cylons will be here
any second. lf we're gonna
do this, then just do it. 

7
00:00:49,590 --> 00:00:51,760
lt's a civilian ship.
Do it. 

8
00:00:52,550 --> 00:00:53,470
(MlSSlLES FlRlNG) 

9
00:00:54,880 --> 00:00:56,670
Giving up my seat.
Like hell. 

10
00:01:01,720 --> 00:01:04,350
Sharon?
What are you doing here? 

11
00:01:04,520 --> 00:01:05,730
Let's move, mister. 

12
00:01:06,350 --> 00:01:07,350
(BREATHlNG HEAVlLY) 

13
00:02:35,820 --> 00:02:37,070
(GASPlNG) 

14
00:03:13,310 --> 00:03:14,980
(PEOPLE CHATTERlNG) 

15
00:03:17,820 --> 00:03:18,990
Excuse me, Lieutenant. 

16
00:03:19,150 --> 00:03:20,560
Specialist.
Good evening. 

17
00:03:20,740 --> 00:03:22,160
Sir? 

18
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
ls something wrong? 

19
00:03:23,570 --> 00:03:25,900
No, sir.
lt's just morning, sir. 

20
00:03:26,790 --> 00:03:27,830
What time is it? 

21
00:03:27,990 --> 00:03:29,030
05:45. 

22
00:04:12,910 --> 00:04:14,160
(GASPlNG) 

23
00:04:15,880 --> 00:04:20,180
Oh, my God. 

24
00:04:23,970 --> 00:04:25,680
Where are the rest of them? 

25
00:04:43,450 --> 00:04:45,030
(THEME MUSlC) 

26
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
GAETA ON PA: Attention.
Colonial One
wiII arrive in 30 minutes. 

27
00:05:48,090 --> 00:05:49,170
Honor detail report
in quarters. 

28
00:05:49,340 --> 00:05:50,800
Where the hell is it? 

29
00:05:51,430 --> 00:05:53,770
Damned son of a sash. 

30
00:05:53,930 --> 00:05:55,010
(GAETA ANNOUNCING
ON PA SYSTEM) 

31
00:05:55,180 --> 00:05:56,890
l heard you
the first time. 

32
00:06:19,580 --> 00:06:20,620
One. 

33
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
Two. 

34
00:06:25,800 --> 00:06:26,890
Three. 

35
00:06:29,550 --> 00:06:30,630
Four. 

36
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Five. 

37
00:06:43,570 --> 00:06:44,820
APOLLO: Do it. 

38
00:06:47,900 --> 00:06:49,310
(PANTlNG) 

39
00:07:04,880 --> 00:07:08,510
APOLLO: l can't stop
thinking about
the OIympic Carrier. 

40
00:07:08,920 --> 00:07:10,710
That was three days ago. 

41
00:07:11,590 --> 00:07:14,050
lt's ancient history
under these circumstances. 

42
00:07:14,220 --> 00:07:16,930
Leave the second-guessing
to the historians. 

43
00:07:19,980 --> 00:07:22,110
But don't we have
a responsibility? 

44
00:07:22,270 --> 00:07:23,180
l mean, 

45
00:07:24,480 --> 00:07:28,440
as leaders, don't we have
an obligation
to question our actions to. . . 

46
00:07:29,740 --> 00:07:33,620
l don't know. To make sure
the decisions that we make
are the right decisions. 

47
00:07:33,820 --> 00:07:36,070
We did
what we had to do, Son. 

48
00:07:36,660 --> 00:07:40,250
A man takes responsibility
for his actions,
right or wrong. 

49
00:07:41,710 --> 00:07:44,500
He accepts the consequences
and lives with them, 

50
00:07:45,670 --> 00:07:46,880
every day. 

51
00:07:51,090 --> 00:07:53,920
LSO: Colonial One, Galactica.
Proceed to Omega Docking. 

52
00:07:54,090 --> 00:07:56,670
Contact CIC
when you have hard seal. 

53
00:07:57,390 --> 00:07:58,980
Roger that, Galactica. 

54
00:08:04,730 --> 00:08:06,690
BlLLY:
Excuse me, Madam President.
We've arrived. . . 

55
00:08:06,860 --> 00:08:09,490
Please don't tell me
that we have
to go through this 

56
00:08:09,650 --> 00:08:11,810
every time
l step on that ship. 

57
00:08:12,070 --> 00:08:15,820
No, ma'am. But they will
always render honors for
your arrival. lt's protocol. 

58
00:08:15,990 --> 00:08:17,690
The military,
they do love
their protocol. 

59
00:08:17,870 --> 00:08:20,330
l'm sure if they knew
you didn't like it,
they'd be willing to. . . 

60
00:08:20,500 --> 00:08:22,630
No. Let Adama
sound the trumpets. 

61
00:08:23,500 --> 00:08:26,920
l think it makes him feel
more comfortable. Maybe if
he feels more comfortable 

62
00:08:27,090 --> 00:08:29,260
he'll be a little easier
to deal with. 

63
00:08:29,420 --> 00:08:30,460
That's smart. 

64
00:08:30,630 --> 00:08:33,380
No, it's not smart.
lt's politics. 

65
00:08:34,050 --> 00:08:36,750
l think
l'm going to get tired
of this outfit. 

66
00:08:36,930 --> 00:08:40,060
Seeing as l only have three
for the rest of my life. 

67
00:08:40,220 --> 00:08:42,550
That looks fine. 

68
00:08:42,730 --> 00:08:44,440
Fine? 

69
00:08:44,810 --> 00:08:46,600
lt looks great. 

70
00:08:48,360 --> 00:08:50,610
You don't know anything
about women, do you? 

71
00:08:52,650 --> 00:08:53,730
Shall we? 

72
00:08:53,900 --> 00:08:55,360
Let's go be
"presidential." 

73
00:08:56,030 --> 00:08:59,950
l am confident that l speak
for the entire fleet
when l say thank you. 

74
00:09:00,120 --> 00:09:02,040
Without your
extraordinary dedication, 

75
00:09:02,200 --> 00:09:05,120
your tireless effort,
your sacrifice, 

76
00:09:05,870 --> 00:09:08,040
no one of us
would be here today. 

77
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
l'm proud to serve
as your President.
Thank you. 

78
00:09:18,050 --> 00:09:19,260
Carry on. 

79
00:09:19,430 --> 00:09:22,690
Sir, the Virgon Express
is maneuvering alongside. 

80
00:09:22,850 --> 00:09:25,100
They're standing by
for unrep. 

81
00:09:25,270 --> 00:09:26,480
Thank you very much, D. 

82
00:09:27,020 --> 00:09:29,680
Officer of the Watch,
you'll proceed
with the unrep, please. 

83
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
Aye, sir. 

84
00:09:31,190 --> 00:09:32,140
lf you'll step this way. 

85
00:09:32,320 --> 00:09:33,240
Thank you. 

86
00:09:33,610 --> 00:09:35,160
Excuse me, Chief.
A word with you, please. 

87
00:09:35,320 --> 00:09:37,230
Yes, sir,
just one second. 

88
00:09:38,950 --> 00:09:41,660
You know what?
Just do it.
What's up? 

89
00:09:42,120 --> 00:09:43,540
Got a problem. 

90
00:09:43,700 --> 00:09:46,070
Yes, sir,
Lieutenant, sir. 

91
00:09:46,250 --> 00:09:49,170
l believe the navcon modules
are ready for inspection. 

92
00:09:50,880 --> 00:09:54,010
DUALLA:
Virgon Express, Galactica.
We have you in visual contact. 

93
00:09:54,210 --> 00:09:56,090
Maintain current course
and speed. 

94
00:09:56,260 --> 00:09:57,680
MAN:
Roger that, Galactica. 

95
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Maintain current course
and speed. 

96
00:10:00,890 --> 00:10:05,230
Powering up
stabilization gyros
24A through 48C. 

97
00:10:05,520 --> 00:10:09,230
GaIactica's water
recycling system
is close to 1 00% effective. 

98
00:10:09,400 --> 00:10:12,950
For all intents and purposes,
there's not one drop of water
that's wasted aboard. 

99
00:10:13,110 --> 00:10:15,700
We have enough water
for several years
before replenishing. 

100
00:10:15,860 --> 00:10:16,850
l see. 

101
00:10:17,030 --> 00:10:18,870
Many of the ships
like the Virgon Express 

102
00:10:19,070 --> 00:10:21,280
were not made
for long-term voyages. 

103
00:10:21,780 --> 00:10:24,110
They'll have to tank off
of us periodically. 

104
00:10:24,290 --> 00:10:25,250
Right. 

105
00:10:27,910 --> 00:10:32,500
Whatever it is,
we're gonna take care
of it, okay? All right? 

106
00:10:32,790 --> 00:10:35,710
Now, tell me
what happened.
What's going on? 

107
00:10:36,260 --> 00:10:38,430
There are at this moment
six G-4 detonators 

108
00:10:38,590 --> 00:10:41,300
missing from the small-arms
locker on Deck 1 5. 

109
00:10:43,140 --> 00:10:46,020
Commander, ready to extend
the water boom. 

110
00:10:47,140 --> 00:10:48,430
Excuse me. 

111
00:10:54,770 --> 00:10:55,810
How's it going? 

112
00:10:55,980 --> 00:10:57,770
Oh, boy,
l feel like a. . . 

113
00:10:58,990 --> 00:11:00,370
BOTH: Tour guide? 

114
00:11:00,530 --> 00:11:01,730
lt shows? 

115
00:11:01,910 --> 00:11:03,620
Well, she was a teacher. 

116
00:11:04,280 --> 00:11:08,030
Probably sees all this
as one big
educational experience. 

117
00:11:08,620 --> 00:11:11,200
He thinks l'm a total idiot,
doesn't he? 

118
00:11:11,370 --> 00:11:13,580
What? No, sir. No. 

119
00:11:15,040 --> 00:11:16,080
lt's all right. 

120
00:11:16,500 --> 00:11:17,670
What are you telling me for? 

121
00:11:17,840 --> 00:11:21,010
lf munitions go missing,
you got to go tell
the Master-at-Arms right now. 

122
00:11:21,180 --> 00:11:22,310
l know that. 

123
00:11:22,470 --> 00:11:24,520
You can't screw around
with stuff like this. 

124
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
l'm not screwing around, okay? 

125
00:11:26,810 --> 00:11:28,190
The only reason
l didn't tell anybody 

126
00:11:28,350 --> 00:11:31,440
is 'cause they're gonna think
l'm the one who took them. 

127
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
How are things? 

128
00:11:38,570 --> 00:11:39,490
Things are good. 

129
00:11:39,650 --> 00:11:40,610
Good. 

130
00:11:42,860 --> 00:11:44,030
You look good. 

131
00:11:46,950 --> 00:11:48,950
l really like your hair. 

132
00:11:50,870 --> 00:11:52,120
My hair? 

133
00:11:56,540 --> 00:11:58,120
l don't know anything
about women. 

134
00:11:58,460 --> 00:12:00,580
Madam President,
if l may? 

135
00:12:01,220 --> 00:12:03,640
l think you should know
that my father. . . 

136
00:12:04,430 --> 00:12:07,680
Well, this entire ceremony
was his idea. 

137
00:12:07,850 --> 00:12:08,980
l know. 

138
00:12:09,810 --> 00:12:11,480
l think he's enjoying it. 

139
00:12:12,640 --> 00:12:15,890
Actually,
he hates protocol, pomp,
and all that. 

140
00:12:19,070 --> 00:12:20,570
Really? 

141
00:12:20,740 --> 00:12:22,160
He's making a gesture. 

142
00:12:22,320 --> 00:12:25,070
Trying to make you
feel like the President. 

143
00:12:30,870 --> 00:12:32,950
Open Valves 3 and 5. 

144
00:12:38,590 --> 00:12:42,590
l took the one detonator
from the duffel,
replaced it, 

145
00:12:43,420 --> 00:12:45,500
and then l went back
to my quarters. 

146
00:12:50,890 --> 00:12:52,260
(BOOMER SOBBlNG) 

147
00:12:54,100 --> 00:12:55,010
Well. . . 

148
00:12:58,610 --> 00:13:01,950
You know what?
lt's not your fault. 

149
00:13:02,110 --> 00:13:04,950
Someone's obviously
setting you up to take
the fall for something. 

150
00:13:05,110 --> 00:13:06,110
That's what it is. 

151
00:13:06,280 --> 00:13:08,690
You wake up somewhere,
you don't know how
you got there or anything. 

152
00:13:08,870 --> 00:13:12,960
You're drugged,
or manipulated,
or who knows what. Something. 

153
00:13:16,500 --> 00:13:17,800
What do we do? 

154
00:13:18,960 --> 00:13:22,420
Because if l report
what's happened, they're gonna
think l'm a Cylon agent. 

155
00:13:22,590 --> 00:13:26,390
No, they're not. No.
Why would they think that?
That's crazy. 

156
00:13:26,630 --> 00:13:30,300
People are
getting crazy, okay?
You've heard the rumors. 

157
00:13:30,470 --> 00:13:33,550
Cylons who look like humans,
sleeper agents
hiding in the fleet. 

158
00:13:33,720 --> 00:13:34,970
(RUMBLlNG) 

159
00:13:36,980 --> 00:13:39,150
ALARM BLARlNG)
Decompression alarm ! 

160
00:13:46,530 --> 00:13:48,240
ADAMA:
Damage report, Mr. Gaeta. 

161
00:13:48,410 --> 00:13:51,120
Ruptures
in Tanks 3, 5, 7, 9. . . 

162
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
Straining on
the unrep lines.
They're gonna blow. 

163
00:13:53,490 --> 00:13:54,870
Release the lines. 

164
00:13:55,200 --> 00:13:56,910
Veer away, starboard. 

165
00:13:58,540 --> 00:14:00,040
(MACHlNES BEEPlNG) 

166
00:14:00,210 --> 00:14:02,760
(CREW CHATTERlNG) 

167
00:14:02,920 --> 00:14:05,460
Every tank on the port side
has ruptured. 

168
00:14:05,800 --> 00:14:08,430
We're venting all our water
directly into space. 

169
00:14:24,860 --> 00:14:27,990
ClC, it's DC One.
We're entering the tank. 

170
00:14:28,200 --> 00:14:29,780
DUALLA ON RADIO:
Roger that, DC One. 

171
00:14:53,220 --> 00:14:56,300
Raptor 478, it's DC One.
l have you in my sights. 

172
00:15:00,020 --> 00:15:02,610
Copy that, DC One,
l have you in sight. 

173
00:15:02,770 --> 00:15:03,850
TYROL: Understood. 

174
00:15:04,400 --> 00:15:07,450
How's it look in there?
Can you tell what happened? 

175
00:15:07,610 --> 00:15:09,230
Lieutenant, don't worry, 

176
00:15:11,320 --> 00:15:14,320
about my team.
l've got things
under control. 

177
00:15:14,780 --> 00:15:17,990
Copy that, DC One.
l feel better
knowing you're on it. 

178
00:15:22,250 --> 00:15:24,340
Watch the light,
you're off target. 

179
00:15:25,170 --> 00:15:26,840
How much water
did we lose? 

180
00:15:27,760 --> 00:15:32,100
Ten million JPs, sir.
Almost 60% of total
potable water reserves. 

181
00:15:33,300 --> 00:15:34,710
Emergency rations. 

182
00:15:34,890 --> 00:15:38,350
Shut down laundry, showers,
anything nonessential
immediately. 

183
00:15:38,520 --> 00:15:39,600
Yes, sir. 

184
00:15:39,770 --> 00:15:41,610
How long will
our water supplies last? 

185
00:15:41,770 --> 00:15:44,150
Aboard Galactica,
about six days. 

186
00:15:44,900 --> 00:15:47,280
But one-third of
the other ships in the fleet 

187
00:15:47,440 --> 00:15:49,100
were depending on us
for replenishment. 

188
00:15:49,280 --> 00:15:53,490
lf we don't find new supplies,
they'll run out
of water in two days. 

189
00:15:53,660 --> 00:15:55,620
One-third?
That's 1 6,000 people. 

190
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
Get the names
of those ships. 

191
00:15:57,540 --> 00:16:00,330
Tell their captains to
go on emergency rations
immediately. 

192
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
There's gonna be riots
in those ships. 

193
00:16:02,670 --> 00:16:06,630
Civilians don't like hearing
they can't take a bath,
wash their clothes, 

194
00:16:06,790 --> 00:16:08,960
or drink more than
a thimble a day. 

195
00:16:09,130 --> 00:16:10,670
Thank you
for the warning, Colonel. 

196
00:16:11,220 --> 00:16:12,510
That'll be all, Mr. Gaeta. 

197
00:16:12,680 --> 00:16:14,260
One more thing. Lieutenant? 

198
00:16:15,550 --> 00:16:19,050
Do you have any theories
about what may have
caused the accident? 

199
00:16:23,270 --> 00:16:26,230
There are many theories
at this point,
Madam President. 

200
00:16:28,570 --> 00:16:29,990
Do you have a guess? 

201
00:16:31,490 --> 00:16:34,990
l tell my officers
not to guess. l prefer
to wait until we have fact. 

202
00:16:35,160 --> 00:16:36,540
lndulge me. 

203
00:16:42,580 --> 00:16:44,200
Take a guess, Mr. Gaeta. 

204
00:16:46,080 --> 00:16:48,790
l'd have to say
the most likely explanation is 

205
00:16:49,300 --> 00:16:53,430
that the tank was structurally
weakened during the
Cylon nuclear detonation 

206
00:16:53,630 --> 00:16:57,250
during the first attack,
and that caused it
to buckle and rupture. 

207
00:16:57,680 --> 00:17:00,430
But it's too early
to say, sir. 

208
00:17:00,600 --> 00:17:01,730
ROSLlN: lnteresting. 

209
00:17:02,180 --> 00:17:03,350
Thank you, Lieutenant. 

210
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Back to the matter at hand. 

211
00:17:04,690 --> 00:17:07,690
l've ordered
an astronomical survey
of nearby star systems 

212
00:17:07,860 --> 00:17:09,610
for potential water sources.
Colonel? 

213
00:17:09,770 --> 00:17:10,770
Yes, sir. 

214
00:17:17,200 --> 00:17:18,950
Chief, take a look
at this. 

215
00:17:23,870 --> 00:17:25,370
What do you got? 

216
00:17:25,540 --> 00:17:26,840
Not sure. 

217
00:17:27,540 --> 00:17:30,040
lt looks like burn marks
from an explosive. 

218
00:17:32,000 --> 00:17:33,330
What do you think? 

219
00:17:35,760 --> 00:17:37,060
(STUTTERS) 

220
00:17:39,390 --> 00:17:42,310
lt's tough to tell.
lt's pretty rusted out. 

221
00:17:48,230 --> 00:17:51,400
Optical and x-ray telescopes
say there are five systems 

222
00:17:51,570 --> 00:17:53,610
within our
practical jump radius. 

223
00:17:53,900 --> 00:17:58,150
All five have planetary bodies
with the potential
for finding water 

224
00:17:58,360 --> 00:18:00,530
in either a liquid
or a frozen state. 

225
00:18:01,030 --> 00:18:04,490
Put together a plan
for Raptors
to scout each star system. 

226
00:18:04,700 --> 00:18:06,780
l want the first launch
at 1 7:30. 

227
00:18:06,960 --> 00:18:08,130
Yes, sir. 

228
00:18:08,460 --> 00:18:12,380
Colonel, how likely
are we to find water
on any of these planets? 

229
00:18:12,590 --> 00:18:14,680
Now you want me to guess,
l take it. 

230
00:18:15,920 --> 00:18:17,670
Colonel. 

231
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
Sir. 

232
00:18:20,760 --> 00:18:25,010
My apologies, Madam President.
Difficult day for everyone. 

233
00:18:25,640 --> 00:18:26,930
l understand. 

234
00:18:27,100 --> 00:18:30,430
Most planets are just hunks
of rock or balls of gas. 

235
00:18:30,600 --> 00:18:34,600
The galaxy's a pretty barren,
desolate place
when you get right down to it. 

236
00:18:34,780 --> 00:18:36,110
ADAMA:
Thank you, Colonel. 

237
00:18:36,280 --> 00:18:38,740
ROSLlN: The water rationing
will make
our supply problem worse. 

238
00:18:38,900 --> 00:18:41,690
Dr. Baltar, please share
the results of your study. 

239
00:18:46,370 --> 00:18:50,370
l've calculated that
the rate of consumption
regarding basic foodstuffs 

240
00:18:50,540 --> 00:18:52,000
for the
civilian population. . . 

241
00:18:52,170 --> 00:18:55,130
This is based on
information available to me
at the time. 

242
00:18:55,300 --> 00:18:59,600
The current civilian
population of 45,265 

243
00:18:59,800 --> 00:19:01,550
will require, at minimum, 

244
00:19:02,050 --> 00:19:05,090
82 tons of grain,
85 tons of meat, 

245
00:19:05,970 --> 00:19:09,680
1 1 9 tons of fruit,
304 tons of vegetables, 

246
00:19:11,400 --> 00:19:14,150
and 2.5 million JPs of water. 

247
00:19:14,320 --> 00:19:15,900
ls that per month? 

248
00:19:17,070 --> 00:19:18,110
Per week. 

249
00:19:29,080 --> 00:19:30,580
HELO:
They found your Raptor. 

250
00:19:32,500 --> 00:19:33,710
A few or a lot? 

251
00:19:36,960 --> 00:19:39,420
That's what you get
for coming back for me. 

252
00:19:40,970 --> 00:19:42,680
Frak.
Yeah. 

253
00:19:46,060 --> 00:19:48,480
l was sure they didn't
track me coming in. 

254
00:19:50,230 --> 00:19:51,150
l know. 

255
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
l set the jiggers to pulse. 

256
00:19:52,480 --> 00:19:53,650
l'm sure you did. 

257
00:19:53,810 --> 00:19:57,430
l didn't set off
any detection grids,
any dradis sweeps, or pingers. 

258
00:19:59,400 --> 00:20:01,190
Never send a pilot
to do an ECO's job. 

259
00:20:01,360 --> 00:20:02,610
l can do your job. 

260
00:20:03,160 --> 00:20:06,700
l guess that's why
the toasters are crawling
all over our ride out of here. 

261
00:20:06,870 --> 00:20:08,460
l don't suppose
we have a Plan B. 

262
00:20:08,620 --> 00:20:10,790
Plans B, C, D and E
are the same as Plan A. 

263
00:20:10,960 --> 00:20:13,250
Get off the planet
and get back to the ship.
Come on. 

264
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Where are we going? 

265
00:20:14,580 --> 00:20:16,410
Don't ask questions.
Just follow your pilot. 

266
00:20:16,590 --> 00:20:17,630
Yes, sir. 

267
00:20:23,380 --> 00:20:27,210
So far we've found
five discrete detonation
points in the tank 

268
00:20:27,390 --> 00:20:30,480
and we believe
that there may be a sixth. 

269
00:20:30,890 --> 00:20:35,140
l've suspected
due to the size of
the residual scoring 

270
00:20:35,350 --> 00:20:37,060
and the burn points 

271
00:20:37,230 --> 00:20:40,400
that we are dealing
with a G-4 type explosive. 

272
00:20:41,070 --> 00:20:44,330
So l requested a spot check
of all inventory 

273
00:20:44,490 --> 00:20:48,250
from the Master-at-Arms
and she indicated to me 

274
00:20:48,410 --> 00:20:52,080
that there are
six detonators missing
from a small-arms locker 

275
00:20:52,250 --> 00:20:54,170
in the port flight pod. 

276
00:20:55,000 --> 00:20:58,050
So one detonator may still be
unaccounted for. 

277
00:20:58,540 --> 00:21:03,000
Have the Master-at-Arms
post guards at all small-arms
lockers immediately. 

278
00:21:03,760 --> 00:21:07,520
lt's already done, sir.
She also has
opened an investigation 

279
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
into who may have
had access to that locker. 

280
00:21:11,100 --> 00:21:15,110
However, due to
spotty record-keeping 

281
00:21:15,270 --> 00:21:18,440
and lax internal
security procedures
since the attack 

282
00:21:18,610 --> 00:21:22,860
she believes that
we may never know
who took the detonators. 

283
00:21:24,780 --> 00:21:26,330
(WHlSPERlNG) 

284
00:21:27,570 --> 00:21:29,400
ADAMA:
Chief, thank you very much. 

285
00:21:29,780 --> 00:21:34,240
Everyone except for
Colonel Tigh, Captain Adama,
and Dr. Baltar 

286
00:21:34,790 --> 00:21:36,040
are now released. 

287
00:21:36,460 --> 00:21:40,460
Please remember this briefing
is strictly confidential. 

288
00:21:53,220 --> 00:21:56,430
There is at least one Cylon
aboard the Galactica. 

289
00:22:08,240 --> 00:22:10,660
How many people know
the Cylons look human? 

290
00:22:11,200 --> 00:22:15,070
The rumor mill's been
working overtime. Half
the ship's talking about it. 

291
00:22:15,250 --> 00:22:18,170
There'll always be rumors.
For most people,
that's all they'll ever be. 

292
00:22:18,330 --> 00:22:20,660
l'm asking
how many people
actually know? 

293
00:22:22,170 --> 00:22:24,510
TlGH: The five people
in this room,
plus three Marines. 

294
00:22:24,670 --> 00:22:27,500
ROSLlN:
Let's keep it that way.
Once this gets out officially 

295
00:22:27,670 --> 00:22:31,420
people will be accusing
each other of being Cylons
for no reason at all. 

296
00:22:31,600 --> 00:22:35,100
l agree. Dr. Baltar,
how're we doing
on the screenings? 

297
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
The screenings? 

298
00:22:36,680 --> 00:22:40,680
You were supposed
to be screening Galactica crew
for potential Cylon agents. 

299
00:22:43,520 --> 00:22:46,310
NO. 6: Do you remember
the first time
you lied to a woman? 

300
00:22:46,940 --> 00:22:49,190
Other than your mother,
that is. 

301
00:22:49,530 --> 00:22:51,610
Other than my mother. 

302
00:22:54,370 --> 00:22:57,580
Sherry Bennett.
Fourth grade. 

303
00:22:58,000 --> 00:23:00,340
On the playground,
behind the band room. 

304
00:23:00,710 --> 00:23:02,960
"lf you show me yours,
l'll show you mine." 

305
00:23:03,130 --> 00:23:06,130
She did. l did not. 

306
00:23:07,460 --> 00:23:10,960
You know, l think
l slept with her actually,
many years later, of course. 

307
00:23:11,140 --> 00:23:12,140
Of course. 

308
00:23:13,850 --> 00:23:15,680
Did she turn out
to be a beautiful woman? 

309
00:23:15,850 --> 00:23:17,650
As a matter of fact,
she did. 

310
00:23:18,230 --> 00:23:19,480
Very beautiful. 

311
00:23:22,690 --> 00:23:24,690
But every woman
has her beauty, 

312
00:23:27,730 --> 00:23:30,310
her feminine charms
that are hers
and hers alone. 

313
00:23:30,490 --> 00:23:31,580
ADAMA: Doctor? 

314
00:23:35,080 --> 00:23:36,660
BALTAR: The screenings. 

315
00:23:38,080 --> 00:23:41,250
To tell you the truth,
there are
significant problems 

316
00:23:41,420 --> 00:23:44,210
with implementing
my Cylon detection method 

317
00:23:44,380 --> 00:23:46,260
that l used
aboard Galactica previously, 

318
00:23:46,420 --> 00:23:49,130
and basically because
l've run out of
natural resources. 

319
00:23:49,300 --> 00:23:53,060
l need chemical compounds.
For example,
the precursor test. 

320
00:23:53,260 --> 00:23:56,630
l need large samples
of tetrahydrocycline, 

321
00:23:56,810 --> 00:23:59,480
which l don't have
to tell you. . .
Maybe l do have to tell you. 

322
00:23:59,640 --> 00:24:01,220
But it's a highly volatile
compound. . . 

323
00:24:01,390 --> 00:24:02,760
Let me stop you
right there. 

324
00:24:02,940 --> 00:24:07,240
Your intellect
obviously outstrips
everyone in this room. 

325
00:24:08,820 --> 00:24:11,820
But it's also obvious
by the way
that you're talking, 

326
00:24:12,780 --> 00:24:15,370
in order to make
large-scale screenings 

327
00:24:15,990 --> 00:24:19,530
you're going to need help,
staff, resources. 

328
00:24:22,460 --> 00:24:26,710
Yes, that's exactly
what l'm saying. Exactly. 

329
00:24:28,130 --> 00:24:30,220
Although, more staff? 

330
00:24:30,380 --> 00:24:33,130
Someone snooping around,
watching your every move? 

331
00:24:34,340 --> 00:24:37,550
Maybe it'll be a woman,
you could find
her secret beauty. 

332
00:24:37,970 --> 00:24:40,890
l'm going to assign
Lieutenant Gaeta to aid you 

333
00:24:41,730 --> 00:24:43,650
in anything
that you might need. 

334
00:24:43,810 --> 00:24:45,060
So much for that. 

335
00:24:47,230 --> 00:24:48,890
But the need for secrecy? 

336
00:24:49,070 --> 00:24:52,780
Clearly, this falls into
the "absolutely necessary"
category. 

337
00:24:52,990 --> 00:24:56,620
Your screening techniques
may be critical
to our very survival. 

338
00:24:56,820 --> 00:24:59,780
Humanity's very survival
rests in your hands. 

339
00:25:01,410 --> 00:25:04,240
Now, if only you had
an actual Cylon detector. 

340
00:25:08,630 --> 00:25:09,920
This is
a critical mission. 

341
00:25:10,090 --> 00:25:13,260
We already have fights
breaking out on some ships
over water rations. 

342
00:25:13,420 --> 00:25:16,800
There's panic in the air.
You don't find water out there
and find it soon. . . 

343
00:25:16,970 --> 00:25:19,850
l understand, Captain.
We'll find it. 

344
00:25:20,010 --> 00:25:21,430
Good hunting. 

345
00:25:24,560 --> 00:25:25,520
Hey, Chief. 

346
00:25:25,690 --> 00:25:26,770
TYROL: Captain. 

347
00:25:28,310 --> 00:25:29,730
Lieutenant.
Chief. 

348
00:25:31,900 --> 00:25:33,600
l feel like my head's
about to explode. 

349
00:25:33,780 --> 00:25:36,490
Just relax, calm down.
Focus on the mission. 

350
00:25:36,660 --> 00:25:39,290
We'll take care
of everything
when you get back. 

351
00:25:40,240 --> 00:25:41,950
What about
the investigation? 

352
00:25:42,120 --> 00:25:45,750
Master-at-Arms is running it.
Don't worry,
there's no connection to you. 

353
00:25:45,910 --> 00:25:49,200
ln fact, there's no reason
to believe you had anything
to do with it at all. 

354
00:25:49,380 --> 00:25:50,800
l didn't.
l know. 

355
00:25:51,670 --> 00:25:54,120
l would never do
something like that.
Never. 

356
00:25:54,630 --> 00:25:56,460
Sharon, l know. 

357
00:25:58,430 --> 00:26:00,970
lt's really important
you believe me on this. 

358
00:26:01,600 --> 00:26:03,140
You do believe me, right? 

359
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
Absolutely. 

360
00:26:06,100 --> 00:26:07,680
Yes, sir. 

361
00:26:08,480 --> 00:26:10,480
Thank you, Chief.
Carry on. 

362
00:26:14,190 --> 00:26:16,560
ADAMA: Please excuse me
for keeping you waiting. 

363
00:26:17,360 --> 00:26:20,530
l was called
into the engine room.
lt'll just take a moment. 

364
00:26:20,990 --> 00:26:22,280
ROSLlN:
That's all right. 

365
00:26:23,790 --> 00:26:26,130
Sometime, l'd like to
borrow a book or two. 

366
00:26:26,290 --> 00:26:29,800
l only brought one with me
on the flight to Galactica. 

367
00:26:31,500 --> 00:26:32,750
What book? 

368
00:26:34,090 --> 00:26:35,680
A Murder on Picon. 

369
00:26:37,550 --> 00:26:39,430
l have a weakness
for mystery. 

370
00:26:39,590 --> 00:26:41,000
Ever read Dark Day? 

371
00:26:41,180 --> 00:26:43,600
Edward Prima.
l am embarrassed to say 

372
00:26:43,760 --> 00:26:47,180
it's one of those classics
l've never gotten around
to reading. 

373
00:26:54,940 --> 00:26:56,520
l think you'll enjoy it. 

374
00:27:00,200 --> 00:27:01,490
Thank you. 

375
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
lt may be a while
before l get this
back to you. 

376
00:27:05,620 --> 00:27:08,380
lt's a gift.
Never lend books. 

377
00:27:10,210 --> 00:27:11,920
Well, then thank you
for the gift. 

378
00:27:12,460 --> 00:27:14,880
GAETA:
l'm really looking forward
to working with you, Doctor. 

379
00:27:15,050 --> 00:27:15,970
You have a friend. 

380
00:27:16,130 --> 00:27:17,090
As am l, Lieutenant. 

381
00:27:17,260 --> 00:27:19,140
l actually
studied genetics
in college. 

382
00:27:19,300 --> 00:27:21,470
l was planning on going
for my graduate degree 

383
00:27:21,640 --> 00:27:23,100
through the military
extension program. 

384
00:27:23,260 --> 00:27:25,300
Wonderful.
ls that a card game? 

385
00:27:25,470 --> 00:27:27,010
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG) 

386
00:27:27,180 --> 00:27:31,140
And the girl wins again.
Another round? 

387
00:27:31,810 --> 00:27:33,890
Come on, guys.
Grace under pressure. 

388
00:27:34,440 --> 00:27:37,820
Nothing like losing a little
money to take your mind
off those 1 4-hour patrols. 

389
00:27:37,980 --> 00:27:39,650
Mind if l sit in,
Lieutenant? 

390
00:27:39,950 --> 00:27:42,290
lf you got the cubits,
we've got the chair. 

391
00:27:42,450 --> 00:27:46,410
Of course if you've got
anything to drink, we'll take
that in lieu of cash. 

392
00:27:47,040 --> 00:27:49,330
You know
l don't have any money, but 

393
00:27:50,580 --> 00:27:53,040
this jacket must be worth
at least 1 5 cubits. 

394
00:27:53,210 --> 00:27:56,670
lt's made of the finest
Caprican cloth, warm
in winter, cooling in summer. 

395
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
lt'd look great on you. 

396
00:27:58,000 --> 00:28:02,420
Anybody else got any civilian
clothes they'd be interested
in putting on the table? 

397
00:28:04,220 --> 00:28:05,770
Don't let me keep you. 

398
00:28:11,890 --> 00:28:13,310
Colonel Tigh was right. 

399
00:28:13,480 --> 00:28:16,860
Rioting broke out
on a cruise ship when
they reduced water rations. 

400
00:28:17,020 --> 00:28:20,860
We need to demonstrate
an ability to maintain order.
We need to do it now. 

401
00:28:21,030 --> 00:28:24,450
We don't have extra manpower
for fleet security. 

402
00:28:24,740 --> 00:28:28,410
You have the only armed,
disciplined force available. 

403
00:28:28,580 --> 00:28:31,080
Yeah, but l'm not going
to be your policeman. 

404
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
There's a reason
why you separate military
and the police. 

405
00:28:35,420 --> 00:28:37,630
One fights
the enemy of the state. 

406
00:28:37,790 --> 00:28:39,830
The other serves
and protects the people. 

407
00:28:40,880 --> 00:28:43,630
When the military
becomes both 

408
00:28:45,260 --> 00:28:48,470
then the enemies of the state
tend to become the people. 

409
00:28:48,890 --> 00:28:52,810
l appreciate the complexity
of the issue
and l won't let that happen. 

410
00:28:57,730 --> 00:29:00,400
l'll send troops
to the cruise ship. 

411
00:29:00,570 --> 00:29:02,660
Commander,
l won't let that happen. 

412
00:29:13,330 --> 00:29:15,580
Beginning dradis one sweep. 

413
00:29:15,750 --> 00:29:17,050
Beginning dradis
two sweep. 

414
00:29:17,750 --> 00:29:21,040
So l'm thinking that
we should give this lovely
little rock of nothing a name. 

415
00:29:21,210 --> 00:29:23,500
l'm thinking "Kimiko." 

416
00:29:24,420 --> 00:29:25,590
Kimiko? 

417
00:29:25,760 --> 00:29:29,230
After a lovely little lady,
in a lovely little city,
in a lovely little colony 

418
00:29:29,390 --> 00:29:30,680
that l used to know. 

419
00:29:30,850 --> 00:29:31,940
Whatever. 

420
00:29:32,390 --> 00:29:33,930
(BEEPlNG) 

421
00:29:48,910 --> 00:29:52,160
Sorry. So sorry.
You had such a good run,
though. 

422
00:29:53,540 --> 00:29:55,330
Looks like the bet's to me. 

423
00:29:55,580 --> 00:29:58,620
l'll try and muddle through
for another round. 

424
00:29:58,790 --> 00:30:01,910
l'm going to
raise you five. 

425
00:30:03,340 --> 00:30:06,640
No guts, no glory, Doctor.
l'll see your five 

426
00:30:07,050 --> 00:30:10,380
and raise you 20. 

427
00:30:14,020 --> 00:30:15,690
Now it's just
you and me. 

428
00:30:16,140 --> 00:30:19,220
l'm not used to playing
in this kind
of high-stakes game. 

429
00:30:19,440 --> 00:30:21,610
STARBUCK:
lt's not too late
to bow out. 

430
00:30:21,770 --> 00:30:25,650
Now there's an excellent
suggestion. And before
proceeding any further 

431
00:30:26,150 --> 00:30:28,940
l should really examine
my motivations for doing so. 

432
00:30:30,320 --> 00:30:33,570
Staying in the game,
l run the risk
of losing my entire stake 

433
00:30:33,740 --> 00:30:36,360
and being humiliated
in front of
these lovely people. 

434
00:30:36,540 --> 00:30:39,170
"Humiliated"
is a such a strong word. 

435
00:30:39,960 --> 00:30:42,260
"Embarrassed"
would be my choice. 

436
00:30:42,840 --> 00:30:44,430
You do play rough, though,
don't you? 

437
00:30:44,590 --> 00:30:45,970
STARBUCK:
A little too rough for you. 

438
00:30:46,130 --> 00:30:49,750
My hand's not that strong.
lt wouldn't take much
to knock me out of the game. 

439
00:30:49,930 --> 00:30:51,560
Well, thank you, Doctor. 

440
00:30:55,850 --> 00:30:59,560
However,
without a little risk 

441
00:31:00,190 --> 00:31:04,280
life would be so dull,
wouldn't it? Calling. 

442
00:31:07,030 --> 00:31:08,450
(CLEARS THROAT) 

443
00:31:09,900 --> 00:31:11,150
Okay. 

444
00:31:12,780 --> 00:31:14,320
(CLEARlNG THROAT) 

445
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
Three on a run. 

446
00:31:20,710 --> 00:31:21,800
Full colors. 

447
00:31:26,550 --> 00:31:28,470
Thank you all 

448
00:31:28,840 --> 00:31:31,380
for a most pleasant evening. 

449
00:31:45,900 --> 00:31:47,070
A parting gift. 

450
00:31:48,860 --> 00:31:52,150
Hand-rolled from
some of the finest
fumarello leaf on Caprica. 

451
00:31:55,120 --> 00:31:57,920
And it's also one of
the last left
in the universe. 

452
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
Thank you. 

453
00:32:07,340 --> 00:32:08,590
My pleasure. 

454
00:32:11,720 --> 00:32:12,850
(COUGHS) 

455
00:32:17,010 --> 00:32:18,300
Excuse me. 

456
00:32:27,770 --> 00:32:29,980
The Raptors have reported back
after three star systems. 

457
00:32:30,150 --> 00:32:32,480
So far, all report negative
for water, sir. 

458
00:32:32,650 --> 00:32:34,150
l just checked
with Astrometrics. 

459
00:32:34,320 --> 00:32:36,530
They're coming up
with big goose eggs. 

460
00:32:36,700 --> 00:32:39,860
There's no star systems
within the range
of our telescopes 

461
00:32:40,040 --> 00:32:42,630
with planetary bodies
likely to have water
on them. 

462
00:32:42,790 --> 00:32:47,510
Sir. Another Raptor
just checked in.
Negative on water as well. 

463
00:32:48,090 --> 00:32:48,970
Who's left? 

464
00:32:49,130 --> 00:32:50,380
Boomer and
Crashdown, sir. 

465
00:32:51,210 --> 00:32:53,340
lf they come up
negative as well. . . 

466
00:32:54,590 --> 00:32:56,210
What's our back-up plan? 

467
00:32:57,180 --> 00:33:01,270
We jump to another sector
and start the search
all over again. 

468
00:33:04,190 --> 00:33:06,110
Needle in a haystack. 

469
00:33:06,270 --> 00:33:08,520
More like grain of salt
on a beach. 

470
00:33:16,070 --> 00:33:16,980
(SlGHS) 

471
00:33:17,160 --> 00:33:19,410
Still nothing and 

472
00:33:22,500 --> 00:33:23,670
more nothing. 

473
00:33:26,120 --> 00:33:27,620
l've got nothing here, either. 

474
00:33:32,380 --> 00:33:33,750
Then that's it. 

475
00:33:34,630 --> 00:33:38,260
Five moons, five zeroes.
l'm getting thirsty
just thinking about it. 

476
00:33:45,850 --> 00:33:48,270
Hope somebody else
has more luck out there. 

477
00:33:49,940 --> 00:33:51,030
Yeah. 

478
00:33:51,860 --> 00:33:53,610
What's on your mind,
Boomer? 

479
00:33:53,990 --> 00:33:57,660
l don't know.
l have this feeling. 

480
00:34:00,410 --> 00:34:02,620
Let's run
that last sweep again. 

481
00:34:03,830 --> 00:34:05,330
You're the boss. 

482
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
Beginning sweep 21 . 

483
00:34:08,710 --> 00:34:10,340
Beginning sweep 22. 

484
00:34:12,880 --> 00:34:14,840
(KEYBOARD CLACKlNG) 

485
00:34:15,010 --> 00:34:17,720
Boomer, l'm getting
nothing again.
How about you? 

486
00:34:21,050 --> 00:34:22,430
(BEEPlNG) 

487
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
l'm having trouble
saying it. 

488
00:34:28,900 --> 00:34:30,440
What do you mean? 

489
00:34:35,440 --> 00:34:36,980
(BOOMER SlGHlNG) 

490
00:34:45,750 --> 00:34:47,420
l think l see. . . 

491
00:34:52,670 --> 00:34:53,880
(SlGHlNG) 

492
00:34:54,090 --> 00:34:56,390
l have positive contact.
Yeah. 

493
00:34:59,130 --> 00:35:02,340
Oh, yes! Yeah ! 

494
00:35:04,260 --> 00:35:05,260
Good call, Boomer. 

495
00:35:05,430 --> 00:35:06,510
(WHOOPlNG) 

496
00:35:11,600 --> 00:35:14,060
Sir. Dradis just picked up
Boomer's Raptor. 

497
00:35:14,270 --> 00:35:15,520
ADAMA:
Let's hear it. 

498
00:35:16,280 --> 00:35:17,740
ON PA: Galactica, Crashdown. 

499
00:35:17,900 --> 00:35:20,650
Dradis sweeps indicate
it's time to break out
the swimtrunks 

500
00:35:20,820 --> 00:35:24,320
because we've found water.
Repeat.
Positive water contact. 

501
00:35:24,490 --> 00:35:25,950
ALL CHEERlNG) 

502
00:35:31,960 --> 00:35:34,420
Patch me in
to the entire fleet. 

503
00:35:39,470 --> 00:35:41,010
You're connected, sir. 

504
00:35:42,180 --> 00:35:44,230
Attention.
This is the Commander. 

505
00:35:44,890 --> 00:35:46,560
We have found water. 

506
00:35:53,650 --> 00:35:55,190
Let's go have a drink. 

507
00:35:56,150 --> 00:36:00,240
l think they're pleased.
l can hear them screaming
in the background. 

508
00:36:02,570 --> 00:36:03,940
(BEEPlNG) 

509
00:36:28,850 --> 00:36:30,650
HELO: Sharon, careful
with that needle. 

510
00:36:30,810 --> 00:36:33,270
We're running low
on anti-radiation meds. 

511
00:36:39,860 --> 00:36:41,990
Not really
mom's home cooking. 

512
00:36:42,150 --> 00:36:43,690
Yeah? lt beats eating grass
and leaves. 

513
00:36:44,360 --> 00:36:48,280
We'll be cooking up
a fine meal of twigs and moss
by the end of the week. 

514
00:36:48,450 --> 00:36:49,570
You spoil me. 

515
00:36:54,370 --> 00:36:58,500
Can l ask you
something, Sharon?
Why'd you come back for me? 

516
00:37:00,800 --> 00:37:02,220
l hate to fly alone. 

517
00:37:05,430 --> 00:37:09,980
Come on. You disobeyed orders,
flew back into this hellhole, 

518
00:37:10,930 --> 00:37:13,550
and not that
l don't appreciate it,
but why? 

519
00:37:16,810 --> 00:37:19,890
l just couldn't
leave you behind.
Let's leave it at that. 

520
00:37:25,240 --> 00:37:26,910
(SlGNALS PULSATlNG) 

521
00:37:32,750 --> 00:37:34,830
lt's a Colonial fleet signal. 

522
00:37:36,040 --> 00:37:38,580
l can't decode it,
but it means
there's someone. 

523
00:37:38,750 --> 00:37:42,500
Someone in the military
is still alive and
kicking here in Caprica. 

524
00:37:42,710 --> 00:37:43,750
Yes. 

525
00:37:45,300 --> 00:37:46,720
(BOTH SlGHlNG) 

526
00:38:03,110 --> 00:38:05,200
Now all we have to do
is find them. 

527
00:38:11,030 --> 00:38:12,360
ALL CHEERlNG) 

528
00:38:15,790 --> 00:38:17,710
Way to go, Boomer. 

529
00:38:17,870 --> 00:38:19,040
Nice work, sir. 

530
00:38:21,130 --> 00:38:23,260
Nice job.
Let's get you
debriefed. 

531
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Yes, sir. 

532
00:38:28,680 --> 00:38:32,140
Chief. You think
you could take a look
at my ejection pyros? 

533
00:38:32,350 --> 00:38:34,310
l think there's a short
or something.
Yeah. Cally. 

534
00:38:34,470 --> 00:38:37,430
No, Chief. You could take
a look at it yourself. 

535
00:38:55,500 --> 00:38:57,670
ROSLIN:
Thank you for coming,
Captain ApoIIo. 

536
00:38:57,830 --> 00:38:59,990
l am aware that
you were in charge 

537
00:39:00,170 --> 00:39:03,050
of the mission
that destroyed
the OIympic Carrier. 

538
00:39:03,840 --> 00:39:07,760
l know what a hard thing
that is to live with,
for all of us. 

539
00:39:08,670 --> 00:39:10,920
l'm struggling
with it myself, frankly. 

540
00:39:11,510 --> 00:39:13,420
l can't stop thinking
about it. 

541
00:39:16,640 --> 00:39:21,510
But a man
has to accept responsibility
for his actions. 

542
00:39:21,690 --> 00:39:24,190
He doesn't second-guess
the choices he makes. 

543
00:39:25,860 --> 00:39:27,700
He lives with them.
Every day. 

544
00:39:29,700 --> 00:39:33,790
You know, l remember
when President Adar sent
the Marines into Aerilon. 

545
00:39:33,950 --> 00:39:35,490
Fifteen people died. 

546
00:39:36,120 --> 00:39:39,580
ln public, of course,
he had to say
all the usual things. 

547
00:39:39,750 --> 00:39:43,090
He was sure of
what he'd done,
he made the right choice, 

548
00:39:43,250 --> 00:39:45,040
he stayed the course. 

549
00:39:46,460 --> 00:39:48,460
But he knew
it was a mistake. 

550
00:39:49,760 --> 00:39:53,640
And he kept the names
of the dead
in his desk drawer. 

551
00:39:54,300 --> 00:39:57,220
He said that
it was imperative
for a leader 

552
00:39:58,140 --> 00:40:00,800
to remember and learn
from the mistakes 

553
00:40:01,390 --> 00:40:04,220
even if they can't admit
to them publicly. 

554
00:40:04,940 --> 00:40:06,990
You think
we made a mistake? 

555
00:40:08,440 --> 00:40:09,650
l don't know. 

556
00:40:13,740 --> 00:40:17,500
l don't have
a desk drawer yet,
but l have a pocket. 

557
00:40:29,510 --> 00:40:32,800
l don't want to add
to your burdens, however. 

558
00:40:32,970 --> 00:40:34,220
(TlTTERS) 

559
00:40:34,390 --> 00:40:35,850
l have a request. 

560
00:40:36,180 --> 00:40:39,390
l would like you to be
my personal
military advisor. 

561
00:40:41,230 --> 00:40:42,440
l'm sorry. 

562
00:40:43,900 --> 00:40:47,690
My father is
the senior military officer.
He should advise you. 

563
00:40:47,860 --> 00:40:52,120
No, l don't mean to go
behind your father's back.
Nothing like that. 

564
00:40:53,240 --> 00:40:55,370
l'm not looking
for military advice. 

565
00:40:55,530 --> 00:40:58,280
l'm looking for advice
about the military. 

566
00:40:58,450 --> 00:41:02,570
That little insight about
your father making a gesture,
that really helped me. 

567
00:41:03,210 --> 00:41:07,420
lt made me reassess the man.
l would appreciate
more of those insights. 

568
00:41:08,960 --> 00:41:11,580
And you can keep
your day job
at the C-A-G. 

569
00:41:12,720 --> 00:41:14,390
lt's pronounced "CAG." 

570
00:41:16,050 --> 00:41:17,880
Do you see
why l need you? 

571
00:41:21,560 --> 00:41:23,980
So who's going to
tell my father? 

572
00:41:24,520 --> 00:41:25,610
Well. . . 

573
00:41:29,820 --> 00:41:31,700
l was thinking that 

574
00:41:33,030 --> 00:41:35,160
that would be
your first assignment. 

575
00:41:35,450 --> 00:41:37,120
(BOTH CHUCKLlNG) 

576
00:41:37,490 --> 00:41:40,650
Somehow, l knew
you were
going to say that. 

577
00:41:41,330 --> 00:41:42,750
Thank you, Captain. 

578
00:41:47,420 --> 00:41:48,380
Hey. 

579
00:41:56,510 --> 00:41:57,850
That is just what l needed. 

580
00:41:58,010 --> 00:41:59,210
Oh, yeah? 

581
00:42:00,930 --> 00:42:02,380
Did you find
that detonator? 

582
00:42:02,560 --> 00:42:03,520
Yes, l did. 

583
00:42:03,680 --> 00:42:05,680
l gave it to Master-at-Arms.
What? 

584
00:42:05,850 --> 00:42:08,430
No, no. l told her
l found it
during maintenance. 

585
00:42:08,600 --> 00:42:12,940
Listen, calm down.
This is the best way
to go about this. Okay? 

586
00:42:13,110 --> 00:42:15,320
That puts them
on the same trail
we're on 

587
00:42:15,490 --> 00:42:17,620
and it doesn't raise
any suspicion of you. 

588
00:42:17,780 --> 00:42:20,110
Listen.
Trust me on this, Sharon. 

589
00:42:20,530 --> 00:42:23,280
l'm not going to let
anything happen to you.
Okay? 

590
00:42:24,540 --> 00:42:25,630
Okay. 

591
00:42:25,790 --> 00:42:26,920
All right, okay. 

592
00:42:28,870 --> 00:42:30,330
Don't worry, sweetie. 

593
00:42:32,500 --> 00:42:34,290
l better go.
Okay. 

594
00:42:35,210 --> 00:42:37,340
(MAN CHATTERING ON PA SYSTEM)