1
00:00:01,120 --> 00:00:03,240
(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC) 

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,320
NARRATOR: Previously on
Battlestar Galactica. 

3
00:00:24,480 --> 00:00:26,360
Deep down
in that thing you
call a subconscious, 

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,020
you know how many
Cylons there are
left in the fleet. 

5
00:00:29,190 --> 00:00:30,730
Eight! There are eight! 

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,450
Cpl. Venner reports
the former President's
missing. 

7
00:00:33,610 --> 00:00:35,150
Missing?
Two men down, cell's empty. 

8
00:00:35,320 --> 00:00:36,270
Damn it. 

9
00:00:39,580 --> 00:00:40,960
ZAREK: Glad to see you,
Madam President. 

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,840
Well, Mr. Zarek.
lt would seem the enemy
of my enemy is my friend. 

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,660
Go find Earth. 

12
00:00:54,090 --> 00:00:55,210
Let's go home. 

13
00:00:59,180 --> 00:01:00,690
ROSLIN:
We have found KoboI. 

14
00:01:00,890 --> 00:01:04,440
And when we retrieve
the Arrow, we will open
the Tomb of Athena 

15
00:01:04,600 --> 00:01:06,680
and we will find
the road to Earth. 

16
00:01:07,350 --> 00:01:09,310
No one's gonna
believe this crap. 

17
00:01:09,560 --> 00:01:13,270
And anyone that wants
to make a suicide run
to Kobol, let them. 

18
00:01:15,490 --> 00:01:16,990
Astral Queen has jumped away. 

19
00:01:18,240 --> 00:01:19,780
GAETA:
Twenty-four ships, sir. 

20
00:01:21,160 --> 00:01:22,960
That's almost
a third of the fleet. 

21
00:01:23,580 --> 00:01:26,330
They're gonna follow Roslin
to Kobol to their death. 

22
00:01:34,630 --> 00:01:36,000
(PEOPLE CHATTERlNG) 

23
00:01:39,180 --> 00:01:41,390
DUALLA: 1 8,000 souls
aboard the 24 ships 

24
00:01:41,560 --> 00:01:43,520
that joined former
President Roslin's
rebellion, sir. 

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
TlGH: That's over a third
of the people in the fleet. 

26
00:01:45,810 --> 00:01:48,110
Give me a breakdown.
What have we lost? 

27
00:01:48,480 --> 00:01:53,280
DUALLA: 9,500 souls
from Gemenon,
6,250 from Caprica. 

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,990
Not who. What. 

29
00:01:56,700 --> 00:01:59,120
l'm not interested
in people who decide
to join up 

30
00:01:59,280 --> 00:02:01,530
with a religious fanatic
and a terrorist. 

31
00:02:01,990 --> 00:02:04,740
That's their business.
Now, what have l lost? 

32
00:02:05,080 --> 00:02:09,090
(SlGHlNG) 1 2 transports,
seven freighters,
three construction platforms, 

33
00:02:09,250 --> 00:02:11,380
a private cruiser
and a mining ship, sir. 

34
00:02:11,840 --> 00:02:13,170
The Monarch was a blow. 

35
00:02:13,340 --> 00:02:16,510
We can't afford to
lose mining ships,
not in our situation. 

36
00:02:16,670 --> 00:02:19,130
And then there's
the collateral damage. 

37
00:02:19,300 --> 00:02:21,090
Morale is down
throughout the fleet. 

38
00:02:21,260 --> 00:02:24,470
The press is going wild,
families are being
split apart. . . 

39
00:02:24,640 --> 00:02:26,900
Don't talk to me
about family. 

40
00:02:28,560 --> 00:02:31,180
APOLLO: l support
the president completely. 

41
00:02:31,350 --> 00:02:35,060
And my only priorities are
the preservation of her safety 

42
00:02:35,230 --> 00:02:36,850
and the completion
of this mission. 

43
00:02:37,030 --> 00:02:39,410
That's all well and good,
but he's still Adama's son. 

44
00:02:39,570 --> 00:02:40,480
MAN: Yeah !
WOMAN: Yes! 

45
00:02:40,660 --> 00:02:43,540
When push comes to shove,
how do we know he'll be
willing to stand up. . . 

46
00:02:43,700 --> 00:02:46,610
lf it were not for him,
l would still be in
a Galactica jail cell. 

47
00:02:46,790 --> 00:02:51,130
l trust him completely
and this subject is closed. 

48
00:02:51,290 --> 00:02:52,580
And what about Galactica? 

49
00:02:52,750 --> 00:02:54,500
They know where we are. 

50
00:02:54,670 --> 00:02:57,680
They could jump in here
at any time and charge
us all with treason 

51
00:02:57,840 --> 00:02:59,760
or destroy this ship
with a flick of the wrist. 

52
00:02:59,930 --> 00:03:02,060
ZAREK: We're not
entirely defenseless. 

53
00:03:02,220 --> 00:03:04,350
Some of our ships
are armed. 

54
00:03:04,680 --> 00:03:07,400
We should take steps
to arm the others,
just in case. 

55
00:03:07,560 --> 00:03:08,520
(ALL ARGUlNG) 

56
00:03:08,680 --> 00:03:11,310
Just in case we want
to commit suicide. 

57
00:03:13,520 --> 00:03:17,140
lf Galactica wants to
take us down, there is
nothing we can do about it. 

58
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Nothing. 

59
00:03:18,490 --> 00:03:22,410
And nobody in this room
should be under any
illusions on that count. 

60
00:03:23,910 --> 00:03:27,330
At this point,
it's my firm belief that
Cdr. Adama has let us go. 

61
00:03:27,490 --> 00:03:30,530
Lt. Thrace will return. 

62
00:03:31,120 --> 00:03:33,540
She will have
the Arrow of Apollo 

63
00:03:33,710 --> 00:03:36,550
and it will help us
find our way to Earth. 

64
00:03:36,710 --> 00:03:39,620
And exactly how long
should we wait for her? 

65
00:03:39,800 --> 00:03:42,050
l mean, maybe we should
go down to the surface now. 

66
00:03:42,220 --> 00:03:44,060
Go down now and start
looking for this tomb. 

67
00:03:44,220 --> 00:03:46,730
l wouldn't be too eager.
There may still be
Cylons present. 

68
00:03:46,890 --> 00:03:49,310
And some of us
will die down there. 

69
00:03:57,770 --> 00:04:00,520
The scriptures tell us
that any return to Kobol 

70
00:04:01,190 --> 00:04:02,810
carries with it a cost 

71
00:04:02,990 --> 00:04:04,080
in blood. 

72
00:04:06,490 --> 00:04:07,530
People, 

73
00:04:08,160 --> 00:04:12,080
l realize that
there are still many
unanswered questions here. 

74
00:04:12,460 --> 00:04:15,300
But l refuse to lose
sight of what this has
always been about: 

75
00:04:15,460 --> 00:04:18,050
Our mission
to save humanity. 

76
00:04:18,500 --> 00:04:20,170
Yes, it's a big one. 

77
00:04:21,260 --> 00:04:23,100
But it is our
foretold destiny 

78
00:04:23,260 --> 00:04:27,140
and l, for one,
am not going to
waver from it now. 

79
00:04:30,600 --> 00:04:34,730
lf there is anyone here
who does not have the
stomach for this mission, 

80
00:04:34,890 --> 00:04:37,770
you are welcome to rejoin
Cdr. Adama's fleet. 

81
00:04:37,940 --> 00:04:39,400
(DOOR OPENS) 

82
00:04:41,320 --> 00:04:42,610
(DOOR CLOSES) 

83
00:04:42,780 --> 00:04:44,370
(ALL CHATTERlNG) 

84
00:04:46,240 --> 00:04:48,620
lt jumped into dradis range
about two minutes ago. 

85
00:04:48,780 --> 00:04:51,860
No Colonial transponder,
and it's too large
to be Thrace's Cylon Raider. 

86
00:04:52,040 --> 00:04:53,460
And no response to our hails? 

87
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
MElER: Not a peep, Tom. 

88
00:04:54,790 --> 00:04:58,090
lt's either a Cylon vessel,
or it's a Raptor scout
from GaIactica. 

89
00:04:58,250 --> 00:05:00,460
Either way,
we should shoot first
and ask questions later. 

90
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Okay. 

91
00:05:02,460 --> 00:05:05,960
The Adriatic is in weapons
range and she's got
ship-to-ship missiles. 

92
00:05:07,470 --> 00:05:09,140
Tom, that thing
is moving fast. 

93
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
lf we're gonna shoot it down,
we better shoot it down. 

94
00:05:11,470 --> 00:05:13,050
Shoot what down? 

95
00:05:14,560 --> 00:05:15,820
Do l have to repeat myself? 

96
00:05:15,980 --> 00:05:18,320
Madam President,
we have a security situation,
that's all. 

97
00:05:18,480 --> 00:05:19,470
She wasn't talking to you. 

98
00:05:19,650 --> 00:05:22,150
There's an unidentified ship
making its way towards us. 

99
00:05:22,320 --> 00:05:24,320
ZAREK: lt's too big
to be the Lieutenant's
Cylon Raider. 

100
00:05:24,490 --> 00:05:27,870
lt's in weapons range.
The Adriatic has to
fire her missiles now. 

101
00:05:28,820 --> 00:05:30,860
We need a decision,
Madam President. 

102
00:05:35,210 --> 00:05:36,790
STARBUCK ON RADIO:
CiviIian vesseIs,
civiIian vesseIs, 

103
00:05:36,960 --> 00:05:39,050
this is Starbuck,
do you read? 

104
00:05:40,420 --> 00:05:42,840
(APOLLO SlGHS)
Do you read? Say again,
this is Starbuck. 

105
00:05:43,920 --> 00:05:45,250
ls anybody getting this? 

106
00:05:45,840 --> 00:05:49,090
HeIIo? 

107
00:05:51,010 --> 00:05:52,220
MAN ON RADIO:
lnitiate docking. 

108
00:06:02,360 --> 00:06:03,490
(SlGHS) 

109
00:06:21,290 --> 00:06:23,160
Good to see you,
too, Captain. 

110
00:06:24,750 --> 00:06:26,500
Remind me to send you
to the brig later. 

111
00:06:26,670 --> 00:06:28,090
Yeah, well. 

112
00:06:30,840 --> 00:06:32,090
Lieutenant. 

113
00:06:33,260 --> 00:06:34,930
Lee, there's something
l need to tell you. 

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,230
(GASPS) 

115
00:06:49,070 --> 00:06:50,360
Lee, wait! 

116
00:06:50,530 --> 00:06:52,280
Don't you frakking move! 

117
00:06:52,450 --> 00:06:53,750
Stop! She's with us. 

118
00:06:53,910 --> 00:06:55,250
(GUN CLlCKS) 

119
00:06:55,620 --> 00:06:57,620
Drop your weapon, sir. 

120
00:06:58,120 --> 00:06:59,990
Drop your weapon.
Helo. 

121
00:07:13,600 --> 00:07:15,020
(THEME MUSIC) 

122
00:08:02,190 --> 00:08:04,020
Gentlemen, l'm only
going to say this once. 

123
00:08:04,190 --> 00:08:06,860
Capt. Adama, and. . .
What is your name? 

124
00:08:07,900 --> 00:08:08,820
Lt. Agathon. 

125
00:08:08,980 --> 00:08:10,650
APOLLO: He used
to be Sharon's ECO. 

126
00:08:10,820 --> 00:08:13,450
l thought you were dead, Helo.
You a Cylon, too? 

127
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Don't even. . . 

128
00:08:15,110 --> 00:08:16,070
All right, here's what
we're gonna do. 

129
00:08:16,240 --> 00:08:18,610
You're gonna lower
your weapons. Am l
being perfectly clear? 

130
00:08:18,790 --> 00:08:20,170
What about Sharon? 

131
00:08:20,330 --> 00:08:21,920
She will be taken
to a holding cell, 

132
00:08:22,080 --> 00:08:23,620
where she will
remain unharmed. 

133
00:08:24,500 --> 00:08:27,510
HELO: Okay.
How about it, Apollo? 

134
00:08:28,630 --> 00:08:30,630
Should we do what
the nice lady says? 

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,010
She's the President
of the Colonies, you moron. 

136
00:08:33,170 --> 00:08:36,340
And yes, we're gonna do
exactly what she says. 

137
00:08:36,510 --> 00:08:38,840
Lower your weapons, now. 

138
00:08:43,270 --> 00:08:44,690
(MEN PANTlNG) 

139
00:08:45,140 --> 00:08:46,390
ROSLlN: Thank you. 

140
00:08:48,400 --> 00:08:50,030
Now, put that thing
out the airlock. 

141
00:08:50,190 --> 00:08:51,150
What? 

142
00:08:51,320 --> 00:08:53,360
We don't keep Cylons
around here, Lieutenant. 

143
00:08:53,530 --> 00:08:55,950
What the frak?
You said you weren't
gonna hurt her! 

144
00:08:56,660 --> 00:08:58,830
APOLLO: Hey, Helo!
Listen to me! 

145
00:08:58,990 --> 00:09:03,280
One of those things
put two rounds into
my father's chest. 

146
00:09:03,450 --> 00:09:05,330
lt wasn't me!
Adama was shot? 

147
00:09:05,500 --> 00:09:06,630
APOLLO: Yes. 

148
00:09:07,250 --> 00:09:09,330
You missed a few
catastrophes
while you were away. 

149
00:09:09,500 --> 00:09:11,290
Please tell me he's alive.
Yes. 

150
00:09:11,460 --> 00:09:14,170
After two emergency
surgeries, Cottle
managed to save him. 

151
00:09:14,340 --> 00:09:15,250
BOOMER: That wasn't me. 

152
00:09:15,430 --> 00:09:16,350
Kara! 

153
00:09:16,550 --> 00:09:18,210
For the love of gods.
BOOMER: Wait! Listen ! 

154
00:09:18,390 --> 00:09:21,230
Sharon, this Sharon,
saved our lives back
on Caprica. Tell them. 

155
00:09:21,390 --> 00:09:22,390
(BOOMER SCREAMlNG) 

156
00:09:22,560 --> 00:09:23,650
Tell them. 

157
00:09:23,980 --> 00:09:25,230
(BOOMER CONTlNUES SCREAMlNG) 

158
00:09:25,890 --> 00:09:29,270
l know how to find
the Tomb of Athena.
Do you? 

159
00:09:32,150 --> 00:09:33,940
Kobol's a big planet. 

160
00:09:34,110 --> 00:09:36,230
You don't find the Tomb,
you don't find Earth. 

161
00:09:36,400 --> 00:09:37,860
Listen to her,
for gods' sakes. 

162
00:09:38,030 --> 00:09:39,440
Listen to me! 

163
00:09:42,830 --> 00:09:44,330
(DOOR CLANGlNG) 

164
00:09:46,040 --> 00:09:47,340
Madam President. 

165
00:09:54,170 --> 00:09:55,290
Tell them to wait a minute. 

166
00:09:55,470 --> 00:09:56,550
AlDE: Yes, sir. 

167
00:10:00,350 --> 00:10:01,850
(DOOR CLANGlNG) 

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,020
(WHlSPERS) Thank you. 

169
00:10:06,560 --> 00:10:11,400
Mr. Zarek, is there
someplace where that young
woman and l can speak? 

170
00:10:11,610 --> 00:10:13,030
l can arrange that. 

171
00:10:21,820 --> 00:10:24,150
lt's great to see
you again, Kara. 

172
00:10:24,450 --> 00:10:26,240
Thanks for bringing in
the trash. 

173
00:10:31,630 --> 00:10:33,800
Looks like we missed
all the fun. 

174
00:10:41,970 --> 00:10:43,060
Perry? 

175
00:10:43,470 --> 00:10:44,420
No. 

176
00:10:45,970 --> 00:10:48,640
Well, Mueller.
Mueller's not a bad choice. 

177
00:10:49,230 --> 00:10:51,820
TlGH: He did a tour
as a squadron XO. 

178
00:10:51,980 --> 00:10:53,740
(CRACKlNG)
Mueller's a malcontent. 

179
00:10:56,150 --> 00:10:57,440
l know you don't want
to hear this, 

180
00:10:57,610 --> 00:11:00,150
but there is not another
Apollo in this bunch 

181
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
and we do have to pick
a new CAG. 

182
00:11:03,160 --> 00:11:04,580
BlRCH: Cdr. Adama. 

183
00:11:08,330 --> 00:11:10,170
Lt. Birch. Please, come in. 

184
00:11:10,330 --> 00:11:12,370
Thank you for coming
in such short notice. 

185
00:11:12,540 --> 00:11:13,660
Of course, sir. 

186
00:11:13,840 --> 00:11:16,470
l'm sure you're aware
there's been a change
in the fleet. 

187
00:11:17,000 --> 00:11:19,330
Several of our
pilots departed. 

188
00:11:20,050 --> 00:11:22,850
l was just thinking
that we needed
a new CAG to step up. 

189
00:11:23,010 --> 00:11:24,510
Absolutely, sir. 

190
00:11:25,300 --> 00:11:26,550
Who's it going to be? 

191
00:11:33,190 --> 00:11:35,110
Congratulations, Captain. 

192
00:11:37,360 --> 00:11:38,610
lt's you. 

193
00:11:39,070 --> 00:11:40,030
Thank you, sir. 

194
00:11:40,190 --> 00:11:43,360
l just want you to know
you have total support of
myself and this entire crew. 

195
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
ls that not right, Colonel? 

196
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Absolutely. 

197
00:11:45,870 --> 00:11:46,960
Here's your log book. 

198
00:11:47,120 --> 00:11:48,210
Congratulations. 

199
00:11:49,620 --> 00:11:51,990
l'm honored, Commander.
l won't let you down. 

200
00:11:52,710 --> 00:11:55,880
And sir, l'd just like to
say that l was a tremendous
supporter of your son. 

201
00:11:56,040 --> 00:11:58,750
Capt. Adama.
He was a great leader, sir. 

202
00:12:01,880 --> 00:12:03,590
A ship is a family. 

203
00:12:04,840 --> 00:12:08,380
lt works on trust,
understanding, and love. 

204
00:12:09,220 --> 00:12:12,470
l love everyone on this ship
as much as l love my. . . 

205
00:12:16,230 --> 00:12:17,270
My sons. 

206
00:12:20,740 --> 00:12:23,870
Galactica is still a family.
You're an important part
of that family. 

207
00:12:24,030 --> 00:12:25,150
Do you understand? 

208
00:12:25,320 --> 00:12:26,190
Yes, sir. 

209
00:12:27,990 --> 00:12:30,660
Thank you, George.
l'm sure you'll do
a fine job. 

210
00:12:37,420 --> 00:12:40,260
What the hell? You got
me in here jawing about
picking a new CAG 

211
00:12:40,420 --> 00:12:41,830
and you've already
made your choice? 

212
00:12:42,010 --> 00:12:44,550
l just wanted to see
if you and l were on
the same page or not. 

213
00:12:44,720 --> 00:12:45,760
l beg your pardon? 

214
00:12:45,930 --> 00:12:47,770
l guess we're not.
You guessed right. 

215
00:12:47,930 --> 00:12:49,980
You're telling me
that kid is
leadership material? 

216
00:12:50,140 --> 00:12:52,980
We have very few choices
and he's the best. 

217
00:12:53,140 --> 00:12:54,930
He's a good man, Saul. 

218
00:12:55,100 --> 00:12:56,680
He's honest and he's loyal. 

219
00:12:56,940 --> 00:12:58,940
We need a little bit of that
around here right now. 

220
00:12:59,110 --> 00:13:00,400
(CRACKlNG) 

221
00:13:00,780 --> 00:13:02,860
Well, it's your call.
l'll support it. 

222
00:13:15,120 --> 00:13:16,580
Commander. 

223
00:13:16,790 --> 00:13:17,950
ALL: Cdr. Adama! 

224
00:13:18,130 --> 00:13:19,050
(ALL CLAMORlNG) 

225
00:13:19,210 --> 00:13:20,160
(DOOR CLOSES) 

226
00:13:20,340 --> 00:13:22,050
Can you tell us about. . . 

227
00:13:28,050 --> 00:13:30,340
Can you make any
comments regarding
Laura Roslin. . . 

228
00:13:32,310 --> 00:13:34,730
This thing working?
Please be seated. 

229
00:13:34,890 --> 00:13:36,640
FEMALE REPORTER:
Will you be finally
addressing those issues? 

230
00:13:36,810 --> 00:13:38,770
(MlCROPHONE FEEDlNG BACK) 

231
00:13:39,310 --> 00:13:40,930
FEMALE REPORTER: Commander,
will you be responding. . . 

232
00:13:41,110 --> 00:13:43,910
AIIow me to make
a statement, please. 

233
00:13:44,070 --> 00:13:46,580
PIease aIIow me
to make a statement.
PIease be seated. 

234
00:13:47,450 --> 00:13:48,950
Thank you very much. 

235
00:13:52,410 --> 00:13:55,990
lf you don't already know,
the fIeet has been divided. 

236
00:13:56,160 --> 00:13:57,070
(ALL CHATTERlNG) 

237
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
ADAMA: Wait! 

238
00:14:02,090 --> 00:14:04,430
We share the grief
of friends Iost. 

239
00:14:06,010 --> 00:14:08,350
And the resources
we've sacrificed 

240
00:14:08,510 --> 00:14:10,720
will present new
challenges for all of us. 

241
00:14:12,260 --> 00:14:14,260
But if we stay together, 

242
00:14:14,680 --> 00:14:18,680
we wiII rise
to the occasion
as we have before. 

243
00:14:27,530 --> 00:14:29,370
(REPORTERS WHlSPERlNG) 

244
00:14:31,370 --> 00:14:32,750
Questions?
ALL: Here! 

245
00:14:33,830 --> 00:14:34,750
Yes? 

246
00:14:35,200 --> 00:14:36,410
Do you know
the coordinates, 

247
00:14:36,580 --> 00:14:38,880
the whereabouts of
President Roslin's
rebellion? 

248
00:14:39,040 --> 00:14:41,080
Do you intend to put
the fleet back together? 

249
00:14:41,420 --> 00:14:44,550
First of aII, Laura RosIin
is no longer president. 

250
00:14:45,550 --> 00:14:49,970
She reIinquished that roIe
when she suborned mutiny
aboard this ship. 

251
00:14:50,130 --> 00:14:51,210
Next question. 

252
00:14:51,390 --> 00:14:52,930
But, Commander. . .
Commander. . . 

253
00:14:53,100 --> 00:14:54,310
Yes, go ahead. 

254
00:14:54,510 --> 00:14:55,680
MALE REPORTER: Since the fleet
has been divided. . . 

255
00:14:55,850 --> 00:14:58,270
Commander, you haven't
answered my question yet. 

256
00:15:03,230 --> 00:15:06,350
We have Iost no one
that cannot be replaced
by someone loyal 

257
00:15:08,320 --> 00:15:10,990
who has chosen
to remain with us. 

258
00:15:11,860 --> 00:15:13,440
This is the fIeet. 

259
00:15:14,910 --> 00:15:16,040
Thank you. 

260
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
This is the fleet? 

261
00:15:17,660 --> 00:15:19,160
MALE REPORTER:
Commander? Commander? 

262
00:15:21,170 --> 00:15:23,630
ls there any truth
to the rumor that
there is no Earth, 

263
00:15:23,790 --> 00:15:26,160
it doesn't exist and
you just made it up? 

264
00:15:26,340 --> 00:15:28,220
What the hell kind
of question is that? 

265
00:15:28,380 --> 00:15:31,840
lt's been all over
talk wireless, newsletter
circuit, hand mail. 

266
00:15:32,300 --> 00:15:35,340
Freedom of the press
is not a license to slander. 

267
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
Broadcasting
that kind of garbage 

268
00:15:37,430 --> 00:15:39,510
is the quickest way
to find yourself
in a holding cell. 

269
00:15:39,680 --> 00:15:40,640
That goes for all of you. 

270
00:15:40,810 --> 00:15:41,720
TlGH: We're done here. 

271
00:15:41,940 --> 00:15:43,400
(ALL CLAMORlNG) 

272
00:15:52,200 --> 00:15:53,700
Get your hands off me. 

273
00:15:53,860 --> 00:15:55,740
Why don't you calm down? 

274
00:15:55,910 --> 00:15:57,830
Remind me not
to do that again. 

275
00:15:57,990 --> 00:16:00,370
Always looked easy enough
when Roslin did it. 

276
00:16:07,130 --> 00:16:11,050
There was an old footbridge
over the Euclid River. 

277
00:16:13,800 --> 00:16:17,170
l used to go there
when l was a boy. 

278
00:16:19,640 --> 00:16:22,090
Watch the fish try
and swim upstream. 

279
00:16:22,810 --> 00:16:24,600
They were mesmerizing. 

280
00:16:26,150 --> 00:16:27,570
l envied them, 

281
00:16:29,780 --> 00:16:31,990
unaware as they were
of the 

282
00:16:33,030 --> 00:16:35,910
wider complexities,
challenges of life. 

283
00:16:36,660 --> 00:16:39,410
You're beginning
to see human beings
as we see them. 

284
00:16:39,790 --> 00:16:44,040
What l am beginning
to see are Cylon faces,
everywhere l look. 

285
00:16:49,960 --> 00:16:52,750
Sharon told me
there were eight Cylons
left in the fleet. 

286
00:16:53,510 --> 00:16:55,300
Why didn't l ask her
who they were? 

287
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
lf that idiot
hadn't shot her. 

288
00:16:57,760 --> 00:17:00,170
And why is it
when things go wrong,
they go wrong so well. . . 

289
00:17:00,350 --> 00:17:04,440
Gaius, you get yourself
far, far too worked up
about these things. 

290
00:17:05,520 --> 00:17:06,820
(SHUSHlNG) 

291
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
They do have it easy,
don't they? 

292
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
They? 

293
00:17:15,450 --> 00:17:18,120
Why are you talking to me
like l'm not one of them? 

294
00:17:18,660 --> 00:17:20,250
ln some ways,
you never were. 

295
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
You have a path. 

296
00:17:22,080 --> 00:17:23,790
You will be spared
their fate. 

297
00:17:24,830 --> 00:17:28,950
For once, Gaius, you can stop
manipulating the world and let
destiny take its course. 

298
00:17:29,750 --> 00:17:32,920
lf there's one thing
we know about human
beings with certainty, 

299
00:17:35,550 --> 00:17:38,060
they are masters
of self-destruction. 

300
00:17:52,070 --> 00:17:53,780
Because l love him. 

301
00:17:53,980 --> 00:17:55,940
And because
l'm carrying his child. 

302
00:17:56,360 --> 00:17:58,570
Oh, l see,
that explains it. 

303
00:17:58,740 --> 00:18:00,910
You're not here because
you mean us any harm, 

304
00:18:01,080 --> 00:18:04,170
or because you're
a programmed enemy
of humanity. 

305
00:18:04,410 --> 00:18:08,410
You're here because
you had an affair with
one of our Raptor pilots. 

306
00:18:08,580 --> 00:18:10,450
Listen to me.
l'm listening to you. 

307
00:18:10,630 --> 00:18:13,340
That's my mistake.
l'm listening to a Cylon. 

308
00:18:14,760 --> 00:18:17,010
l am here because
l chose to come here. 

309
00:18:18,220 --> 00:18:19,810
And l know
you don't believe me. 

310
00:18:20,590 --> 00:18:23,510
But hear this,
even if you find the Tomb, 

311
00:18:24,680 --> 00:18:28,050
even if you find the map,
and even if you find Earth, 

312
00:18:28,230 --> 00:18:30,030
the price you pay
will be too high. 

313
00:18:30,190 --> 00:18:31,610
l'm not interested
in your prophecies. 

314
00:18:31,770 --> 00:18:35,650
l know that there is
a Cylon force on Kobol.
l know it's dangerous. 

315
00:18:35,820 --> 00:18:38,700
And l have little doubt
that you are communicating
everything l say 

316
00:18:38,860 --> 00:18:39,820
even as we speak. 

317
00:18:39,990 --> 00:18:42,370
lt doesn't work like that.
l'm not wired in. 

318
00:18:42,530 --> 00:18:43,740
Sharon, it's simple. 

319
00:18:44,540 --> 00:18:48,080
What l need to know
and what might keep
you alive, 

320
00:18:48,830 --> 00:18:52,370
is exactly how to find
the Tomb of Athena. 

321
00:18:53,500 --> 00:18:54,790
Get me a map 

322
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
and l will do my best
to tell you how
to get to the Tomb. 

323
00:18:58,130 --> 00:18:59,840
No, you'll do better
than your best. 

324
00:19:00,010 --> 00:19:03,270
l want to know where
it is and you either
know or you don't. 

325
00:19:06,520 --> 00:19:08,440
We all know about the Tomb. 

326
00:19:08,980 --> 00:19:10,900
l can show you the path. 

327
00:19:11,150 --> 00:19:13,610
l don't know how
long the path is,
or exactly where it leads to, 

328
00:19:13,770 --> 00:19:16,390
but l can tell you that
you're gonna have to move
very, very quickly. 

329
00:19:22,660 --> 00:19:25,250
She claims to love
Lt. Agathon. 

330
00:19:25,830 --> 00:19:28,250
She says she loves
the baby she's carrying. 

331
00:19:28,750 --> 00:19:30,920
Who cares what she says? 

332
00:19:31,420 --> 00:19:33,380
You can't believe a word,
any of them. 

333
00:19:33,540 --> 00:19:35,540
The scrolls of Pythia
do speak of a lower demon 

334
00:19:35,710 --> 00:19:37,410
who helped the people
in a time of crisis. 

335
00:19:37,590 --> 00:19:38,760
More superstition. 

336
00:19:40,670 --> 00:19:44,010
l've told her that unless
we return from Kobol with
a map to Earth, 

337
00:19:44,180 --> 00:19:48,440
that Lt. Agathon will
be put out the airlock
as a Cylon conspirator. 

338
00:19:50,770 --> 00:19:52,150
ls that true? 

339
00:19:52,350 --> 00:19:54,600
Doesn't matter
if it's true.
She believed it. 

340
00:19:56,020 --> 00:19:58,520
She saved them,
both of them.
She didn't have to. 

341
00:19:58,980 --> 00:20:02,150
She could've saved her
child and let them die.
Why didn't she? 

342
00:20:02,820 --> 00:20:05,900
Because l believe that
she's telling the truth
about one thing, 

343
00:20:06,080 --> 00:20:07,960
she thinks she's in love. 

344
00:20:08,120 --> 00:20:11,170
Even if it's software
instead of an emotion,
it's real to her. 

345
00:20:11,330 --> 00:20:14,660
She wants her baby to live.
She wants Agathon to live. 

346
00:20:16,040 --> 00:20:17,370
We use that. 

347
00:20:35,810 --> 00:20:38,730
This is not the way
that l thought things
were gonna go down. 

348
00:20:39,900 --> 00:20:42,400
l knew they'd
be suspicious, but. . . 

349
00:20:46,660 --> 00:20:47,830
They're human, 

350
00:20:50,830 --> 00:20:52,460
the way you are. 

351
00:20:56,420 --> 00:20:58,010
Has anyone stopped
to consider 

352
00:20:58,170 --> 00:21:02,090
that the reason Sharon knows
so much about Kobol
is because it's a Cylon trap? 

353
00:21:02,260 --> 00:21:03,720
l've done more
than consider it. 

354
00:21:03,880 --> 00:21:06,000
lt is clearly possible
we're facing a trap. 

355
00:21:06,510 --> 00:21:08,510
Capt. Apollo has
already warned us that 

356
00:21:08,680 --> 00:21:10,770
Cylon encounter in
the region is probable. 

357
00:21:10,930 --> 00:21:14,470
Has Capt. Apollo managed
to tell us anything
we don't already know? 

358
00:21:15,690 --> 00:21:17,650
He is in charge
of this mission. 

359
00:21:17,810 --> 00:21:19,770
He is second in command
only to myself. 

360
00:21:19,940 --> 00:21:22,980
l strongly encourage you
to remember that, Mr. Meier. 

361
00:21:30,620 --> 00:21:34,710
Whatever the risks,
whatever the consequences,
l am going anyway. 

362
00:21:37,250 --> 00:21:38,710
l am committed. 

363
00:21:44,420 --> 00:21:45,790
DUALLA ON RADIO:
Capt. Birch, Galactica. 

364
00:21:45,970 --> 00:21:48,890
You're cIeared for
target exercise maneuvers,
acknowledge. 

365
00:21:49,050 --> 00:21:50,970
BIRCH ON RADIO:
Galactica. Leader, Wilco. 

366
00:21:51,140 --> 00:21:52,100
CAG to aII Vipers. 

367
00:21:52,260 --> 00:21:55,050
We're initiating our
precision-firing
exercise as planned. 

368
00:21:55,560 --> 00:21:58,020
Hotdog, you're first up.
Kat, on deck. 

369
00:22:05,070 --> 00:22:08,120
HOTDOG ON RADIO: Leader,
Hotdog. CIeared to target,
executing eyeball run 

370
00:22:08,280 --> 00:22:11,280
on three, two, one, away. 

371
00:22:11,450 --> 00:22:12,570
(PlNG) 

372
00:22:15,910 --> 00:22:17,410
HOTDOG: Frak! Winged it. 

373
00:22:18,250 --> 00:22:20,090
BIRCH: Come on, peopIe,
l know this is just a drill, 

374
00:22:20,250 --> 00:22:21,790
but let's look sharp
out there. 

375
00:22:21,960 --> 00:22:24,420
Hotdog, l know you
can do a lot better.
Let's try it again. 

376
00:22:24,590 --> 00:22:27,340
See if you can
put the next one
in the X-ring. 

377
00:22:27,550 --> 00:22:28,600
Cleared hot. 

378
00:22:28,720 --> 00:22:29,680
(BEEPlNG)
HOTDOG: Ready
for another pass. 

379
00:22:29,840 --> 00:22:32,800
Leader, Kat. l'm confirming
that l'm cleared
for my attack run. 

380
00:22:32,970 --> 00:22:34,170
(CLlCKlNG) 

381
00:22:34,350 --> 00:22:35,770
(KAT'S VOICE DISTORTING) 

382
00:22:35,930 --> 00:22:37,010
Am l clear? 

383
00:22:37,180 --> 00:22:38,100
(HOTDOG'S VOICE DISTORTING) 

384
00:22:38,270 --> 00:22:39,770
Executing eyeball run. 

385
00:22:39,940 --> 00:22:40,900
Affirmative, you're clear. 

386
00:22:41,110 --> 00:22:43,030
(BEEPlNG)
Rolling in. Weapons hot. 

387
00:22:45,320 --> 00:22:47,490
KAT: Leader, Kat.
Did you say all clear? 

388
00:22:47,650 --> 00:22:48,940
BIRCH: I said aII cIear. 

389
00:22:49,110 --> 00:22:50,280
Okay, roger that. 

390
00:22:50,450 --> 00:22:51,870
(KAT'S VOICE DISTORTING) 

391
00:22:52,030 --> 00:22:53,240
Let's go, baby. 

392
00:22:58,620 --> 00:22:59,780
(BEEPlNG) 

393
00:23:08,590 --> 00:23:13,300
HOTDOG: Here we go!
Three, two, one, away! 

394
00:23:13,470 --> 00:23:15,090
KAT: Leader,
beginning strafing run. 

395
00:23:19,520 --> 00:23:20,900
Kat, what are you doing? 

396
00:23:21,060 --> 00:23:22,350
You said l'm clear
for my attack run. 

397
00:23:22,520 --> 00:23:24,390
Hotdog is cleared
for his attack run. 

398
00:23:24,570 --> 00:23:25,530
What? Hotdog? 

399
00:23:25,690 --> 00:23:27,310
Back off, Kat!
Now! Now! Now! 

400
00:23:30,070 --> 00:23:31,440
(EXCLAlMlNG) 

401
00:23:33,120 --> 00:23:34,500
Oh, my gods! 

402
00:23:34,660 --> 00:23:36,000
(RUMBLlNG) 

403
00:23:36,160 --> 00:23:37,650
(ALARM BUZZlNG) 

404
00:23:39,120 --> 00:23:40,490
(EXCLAlMlNG) 

405
00:23:44,080 --> 00:23:45,370
(CRASHlNG) 

406
00:23:51,630 --> 00:23:53,590
(ALARM CONTlNUES BEEPlNG) 

407
00:23:53,930 --> 00:23:55,930
Yeah ! Bang on !
Did you see that? 

408
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
(WHOOPlNG) 

409
00:23:57,260 --> 00:24:00,890
Bang on? Hotdog,
you frakking idiot!
You almost got me killed ! 

410
00:24:01,060 --> 00:24:02,020
HOTDOG: What are you
talking about? 

411
00:24:02,190 --> 00:24:04,110
KAT: Birch, you said
I was cIear! 

412
00:24:04,270 --> 00:24:05,430
BIRCH: AII Vipers,
this is Leader. 

413
00:24:05,610 --> 00:24:06,990
Repeat, all Vipers,
this is Leader. 

414
00:24:07,150 --> 00:24:10,910
Report back to Galactica.
Report back to Galactica. 

415
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Frak! 

416
00:24:24,670 --> 00:24:27,380
l know how you feel,
l get it. 

417
00:24:28,960 --> 00:24:31,330
But l didn't shoot him,
okay? lt wasn't me. 

418
00:24:32,720 --> 00:24:34,430
You're all the same. 

419
00:24:37,800 --> 00:24:40,220
You don't know what the hell
you're talking about. 

420
00:24:41,640 --> 00:24:43,680
Then maybe
l'm done talking. 

421
00:24:45,980 --> 00:24:48,570
l think there's been
enough of that today. 

422
00:24:55,320 --> 00:24:58,240
You are the last one
that should be
telling me what to do 

423
00:24:58,410 --> 00:24:59,910
after the stunt
you pulled. 

424
00:25:00,080 --> 00:25:03,460
Stealing the Cylon Raider
and then tearing ass back
to Caprica? 

425
00:25:04,500 --> 00:25:08,260
Yeah, l guess you're
clearly the poster boy for
military discipline, huh? 

426
00:25:08,710 --> 00:25:12,460
You know what, you have
no idea what happened to me
on Caprica. 

427
00:25:13,510 --> 00:25:17,390
So while you're standing here
polishing off your halo,
consider for a second 

428
00:25:17,550 --> 00:25:21,090
that you may not have
any damned idea what the
hell you're talking about, 

429
00:25:22,270 --> 00:25:23,440
Captain. 

430
00:25:28,980 --> 00:25:32,190
MElER: What Roslin's
doing is reckless.
We have our own fleet now. 

431
00:25:32,360 --> 00:25:34,780
How much longer do we
need to keep playing
follow the leader? 

432
00:25:34,950 --> 00:25:38,660
We have a fleet because
people believe Roslin's
going to lead them to Earth. 

433
00:25:38,870 --> 00:25:40,000
She's a fraud. 

434
00:25:40,160 --> 00:25:41,870
You don't believe her,
do you? 

435
00:25:42,040 --> 00:25:44,630
No, but l believe
in the power of myth. 

436
00:25:46,420 --> 00:25:48,960
l'm not interested
in risking our lives
any more than you are, 

437
00:25:49,130 --> 00:25:52,010
but she's clearly
not gonna be
talked out of this. 

438
00:25:52,210 --> 00:25:55,290
And in the end,
president or prophet,
it doesn't really matter. 

439
00:25:55,510 --> 00:25:59,430
She still needs a commander,
a man in charge of the fleet. 

440
00:26:00,390 --> 00:26:03,100
The man with the guns
makes the rules. 

441
00:26:05,310 --> 00:26:08,150
What if she decides
you're not the man to be
in charge of the fleet? 

442
00:26:09,650 --> 00:26:11,950
What if she has
someone else in mind? 

443
00:26:12,570 --> 00:26:15,950
Someone already close to her,
like a certain captain? 

444
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
Let's say you're right,
that on some level, 

445
00:26:21,910 --> 00:26:24,290
based on their belief
in the scriptures, 

446
00:26:24,450 --> 00:26:27,660
the fleet needs Laura Roslin
in order to stay in line. 

447
00:26:29,040 --> 00:26:32,960
So we do what we must
in order to keep Roslin
safe on the surface of Kobol. 

448
00:26:33,960 --> 00:26:35,040
But. . . 

449
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
But? 

450
00:26:40,260 --> 00:26:41,460
You're right. 

451
00:26:43,260 --> 00:26:44,970
You're absolutely right. 

452
00:26:45,810 --> 00:26:48,020
How could l have
not have seen that? 

453
00:26:52,610 --> 00:26:56,030
l want to set this fleet
on a path to freedom. 

454
00:26:56,490 --> 00:26:57,700
Of course. 

455
00:26:58,780 --> 00:27:02,540
l want to deliver unto them
the liberty we've promised. 

456
00:27:04,410 --> 00:27:06,870
We are far from daylight,
my friend. 

457
00:27:09,410 --> 00:27:12,620
The scriptures say
some of us
will die on Kobol. 

458
00:27:18,340 --> 00:27:20,130
One man in particular. 

459
00:27:29,310 --> 00:27:30,320
BIRCH: Tank to Striker. 

460
00:27:30,480 --> 00:27:32,570
Your approach is a little
off the center Iine. 

461
00:27:32,730 --> 00:27:35,150
Striker, reset your delta
to 0.35, acknowledge. 

462
00:27:35,320 --> 00:27:36,570
STRIKER: Striker,
how's my approach speed? 

463
00:27:36,730 --> 00:27:39,730
BIRCH: Tanker to Striker.
Your angle vectors are
too steep. Adjust. 

464
00:27:39,900 --> 00:27:43,150
l repeat, your angle vectors
are too steep. Adjust. 

465
00:27:43,320 --> 00:27:45,030
STRIKER: Tanker,
request heading,
one-tenth of the way. 

466
00:27:45,200 --> 00:27:46,110
What is he doing? 

467
00:27:46,280 --> 00:27:47,150
BIRCH: This is Tanker. 

468
00:27:47,330 --> 00:27:48,750
Tell him to cut his speed. 

469
00:27:48,910 --> 00:27:49,990
(CHATTERING ON RADIO) 

470
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
What is it this time? 

471
00:27:51,330 --> 00:27:52,830
l'm glad you're here. 

472
00:27:53,000 --> 00:27:55,340
Birch is coordinating
the ships for refueling, 

473
00:27:55,500 --> 00:27:59,420
but he's making a mess
out of what should be the
simplest op in the book! 

474
00:27:59,630 --> 00:28:01,080
How long has he been at it? 

475
00:28:01,260 --> 00:28:03,560
About four hours now. 

476
00:28:03,720 --> 00:28:05,600
Sir, he's too green. 

477
00:28:06,220 --> 00:28:08,970
He's blowing the approach
and the docking speeds, 

478
00:28:09,140 --> 00:28:12,930
he's missing the drogues,
he's bunching the lines.
lt's a mess out there. 

479
00:28:13,100 --> 00:28:14,850
As you know, this isn't
the first screw-up. 

480
00:28:15,020 --> 00:28:16,430
Yes, l know. 

481
00:28:16,980 --> 00:28:19,730
l realize that
he is your guy. 

482
00:28:20,440 --> 00:28:21,480
(TlGH EXHALlNG) 

483
00:28:21,650 --> 00:28:23,270
But he's no Apollo. 

484
00:28:27,700 --> 00:28:29,950
STRIKER: Moving on 709... 

485
00:28:39,420 --> 00:28:42,790
l was wondering when
we'd finally get a little
R and R around here. 

486
00:28:47,720 --> 00:28:49,010
Oh, boy. 

487
00:28:49,760 --> 00:28:51,550
Can l have my ball back? 

488
00:28:51,730 --> 00:28:53,150
What, l can't hold it? 

489
00:28:53,890 --> 00:28:56,560
Can l have my ball back,
please? 

490
00:28:56,730 --> 00:28:59,060
Where'd you get
a Pyramid ball, anyway? 

491
00:28:59,690 --> 00:29:00,770
Caprica. 

492
00:29:05,030 --> 00:29:06,320
(SNlFFlNG) 

493
00:29:14,960 --> 00:29:16,550
Can l have
my ball back, Lee? 

494
00:29:16,710 --> 00:29:18,010
Yeah, sure. 

495
00:29:19,880 --> 00:29:20,920
Lee. 

496
00:29:23,840 --> 00:29:25,130
(CHUCKLES) 

497
00:29:26,760 --> 00:29:27,920
Keep it. 

498
00:29:29,760 --> 00:29:33,180
Hey, come on, Kara.
For frak's sake,
l'm just kidding around. 

499
00:29:36,440 --> 00:29:39,530
All right, here,
it's all yours. 

500
00:29:39,940 --> 00:29:41,810
You can take your ball
and go home now. 

501
00:29:41,980 --> 00:29:43,150
(LAUGHS) 

502
00:29:44,740 --> 00:29:46,370
The whole thing's
stupid anyway. 

503
00:29:46,530 --> 00:29:48,030
(BALL BOUNClNG) 

504
00:29:55,290 --> 00:29:56,460
What's up with you, Kara? 

505
00:29:56,620 --> 00:29:58,290
Anything you want
to talk about? 

506
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Nope. 

507
00:30:03,760 --> 00:30:04,680
Hmm. 

508
00:30:07,880 --> 00:30:11,720
Must have been hard,
being back on Caprica, 

509
00:30:12,470 --> 00:30:13,720
being home. 

510
00:30:14,310 --> 00:30:17,270
Probably saw some
tough things back there. 

511
00:30:19,100 --> 00:30:22,100
Anyway, tomorrow
this whole thing's gonna
end, one way or another. 

512
00:30:22,270 --> 00:30:25,600
We find the Tomb or we don't.
We find a way to Earth
or we don't. 

513
00:30:26,240 --> 00:30:29,580
l just want you to know,
Kara, that l'm your friend.
l love you. 

514
00:30:29,990 --> 00:30:31,570
lf there's anything
you want to talk about, 

515
00:30:31,740 --> 00:30:35,570
anything you wanna
get off your chest,
then l'm here for you. 

516
00:30:44,000 --> 00:30:48,420
Anyway, whenever
you wanna talk
just let me know. 

517
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
What was that
middle part again? 

518
00:30:53,600 --> 00:30:54,890
What do you mean? 

519
00:30:59,730 --> 00:31:01,440
Did you say you love me? 

520
00:31:01,610 --> 00:31:02,900
(CHUCKLES) 

521
00:31:03,360 --> 00:31:04,280
Well. . . 

522
00:31:04,440 --> 00:31:05,850
Lee Adama loves me. 

523
00:31:06,030 --> 00:31:07,200
No. All l meant was. . . 

524
00:31:07,360 --> 00:31:09,190
No, seriously, very sweet. 

525
00:31:09,360 --> 00:31:10,690
You love me. 

526
00:31:13,280 --> 00:31:14,740
No, you love me. 

527
00:31:14,910 --> 00:31:17,120
You can't take it back.
There's no take-backs. 

528
00:31:17,290 --> 00:31:18,830
You're dreaming it, Kara.
You love me. 

529
00:31:19,000 --> 00:31:20,340
You're dreaming it.
You love me. 

530
00:31:20,500 --> 00:31:21,800
Dreamer.
Mmm-hmm. 

531
00:31:23,040 --> 00:31:24,120
Okay. 

532
00:31:24,840 --> 00:31:28,050
This is Striker. I'm having
trouble getting a visual
on the fueling spar. 

533
00:31:28,210 --> 00:31:29,130
Can you redirect? 

534
00:31:29,300 --> 00:31:31,390
Gas station, Striker's
coming in way too hot. 

535
00:31:31,550 --> 00:31:33,460
EMMlTT: You gotta
back off your delta,
like right now. 

536
00:31:33,640 --> 00:31:35,310
STRIKER: Roger that.
Correcting approach angIe. 

537
00:31:35,470 --> 00:31:36,840
EMMlTT: Didn't you hear us?
Back off your delta. 

538
00:31:37,020 --> 00:31:38,900
You're too cIose!
Are you listening? 

539
00:31:39,060 --> 00:31:40,400
Okay.
BIRCH: We are not too cIose. 

540
00:31:40,560 --> 00:31:42,970
Striker, remain on target.
Abort. Abort the op. 

541
00:31:43,150 --> 00:31:44,650
Recall the ships. 

542
00:31:45,110 --> 00:31:47,910
Galactica, all ships involved
in fuel unrep, abort mission. 

543
00:31:48,070 --> 00:31:49,990
Say again, abort fuel unrep. 

544
00:31:50,150 --> 00:31:52,480
Raptors, return to base,
acknowledge. 

545
00:31:52,660 --> 00:31:54,620
BlRCH: Wilco, Galactica.
Aborting mission. 

546
00:31:55,080 --> 00:31:56,160
Damn it! 

547
00:31:57,040 --> 00:31:59,630
BIRCH: Roger that.
Galactica says abort approach. 

548
00:31:59,790 --> 00:32:01,630
Adjust angle vector,
fuII reverse. 

549
00:32:01,790 --> 00:32:03,790
Striker, you're stiII
on a coIIision course. 

550
00:32:03,960 --> 00:32:08,260
Put your helm hard left,
fuII reverse thrusters,
back off. 

551
00:32:08,420 --> 00:32:10,000
Look out! 

552
00:32:10,170 --> 00:32:11,420
(CRASHlNG) 

553
00:32:15,470 --> 00:32:16,760
(RUMBLlNG) 

554
00:32:19,720 --> 00:32:22,850
EMMITT: Galactica, Emmitt.
Tanker's intact. 

555
00:32:23,270 --> 00:32:25,440
No wireIess contact,
but it's in an axis spin 

556
00:32:25,610 --> 00:32:27,690
and there does appear
to be some damage. 

557
00:32:27,860 --> 00:32:30,070
Away rescue team,
tell them to board
the tanker 

558
00:32:30,240 --> 00:32:32,320
and restore
navigational control. 

559
00:32:32,820 --> 00:32:35,480
MAN: Away rescue team,
to section 046. 

560
00:32:49,670 --> 00:32:51,290
(THUNDER RUMBLlNG) 

561
00:32:53,970 --> 00:32:54,970
Here. 

562
00:32:55,510 --> 00:32:58,220
You never know
when you might need
to defend yourself. 

563
00:32:59,100 --> 00:33:00,890
(BlRDS CALLlNG) 

564
00:33:06,520 --> 00:33:07,810
Here we go. 

565
00:33:08,360 --> 00:33:12,490
"And the blaze pursued them,
and the people of Kobol had
a choice 

566
00:33:13,030 --> 00:33:17,370
"to board the great ship
or take the high road
through the rocky ridge." 

567
00:33:17,530 --> 00:33:20,990
"And the body
of each tribe's leader
was offered to the gods 

568
00:33:21,160 --> 00:33:22,660
"in the Tomb of Athena." 

569
00:33:22,830 --> 00:33:24,380
Yes. Precisely. 

570
00:33:24,830 --> 00:33:27,240
And the great ship was
a galleon that departed
from here, 

571
00:33:27,420 --> 00:33:29,170
where we're standing. 

572
00:33:30,550 --> 00:33:34,430
And it took the founders
of the 1 3 colonies to
their destiny. 

573
00:33:36,010 --> 00:33:39,430
And those that
didn't board the galleon
took the high road, 

574
00:33:43,810 --> 00:33:46,360
the rocky ridge
that led to the Tomb. 

575
00:34:06,500 --> 00:34:07,800
Let's move. 

576
00:34:20,550 --> 00:34:22,680
(BlRDS SCREECHlNG) 

577
00:34:31,310 --> 00:34:34,020
The path is supposed to be
marked by gravestones. 

578
00:34:46,450 --> 00:34:48,160
There's something there. 

579
00:35:13,150 --> 00:35:14,110
(CLlCKS) 

580
00:35:14,270 --> 00:35:15,140
Wait! 

581
00:35:15,320 --> 00:35:16,490
(GASPS) 

582
00:35:18,650 --> 00:35:20,320
(SCREAMlNG) 

583
00:35:21,950 --> 00:35:23,870
(GUNS FlRlNG) 

584
00:35:36,630 --> 00:35:37,890
Get back! Get back! 

585
00:35:39,630 --> 00:35:42,130
HELO: Sharon !
Sharon, take cover! 

586
00:35:43,970 --> 00:35:45,800
(GUNS CONTlNUE FlRlNG) 

587
00:35:49,480 --> 00:35:51,190
(BULLETS WHlSTLlNG) 

588
00:35:51,440 --> 00:35:53,190
(PANTlNG) 

589
00:36:19,630 --> 00:36:20,920
Switch. 

590
00:36:32,020 --> 00:36:33,480
Nice one.
Ammo! 

591
00:36:33,650 --> 00:36:34,610
Here. 

592
00:36:47,080 --> 00:36:48,500
Lee, no! 

593
00:37:02,720 --> 00:37:04,510
(BOTH GRUNTlNG) 

594
00:37:22,530 --> 00:37:23,870
(CLATTERlNG) 

595
00:37:25,740 --> 00:37:27,660
You gotta be
frakking kidding me. 

596
00:37:36,620 --> 00:37:37,700
Not bad. 

597
00:37:45,760 --> 00:37:47,350
ADAMA: lt's interesting. 

598
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
Betrayal has such
a powerful grip on the mind. 

599
00:37:55,060 --> 00:37:57,020
lt's almost like a python. 

600
00:37:58,600 --> 00:38:01,350
lt can squeeze out
all other thought, 

601
00:38:03,360 --> 00:38:05,990
suffocate all other
emotion, until 

602
00:38:07,110 --> 00:38:09,740
everything is dead
except for the rage. 

603
00:38:12,990 --> 00:38:15,030
l'm not talking about anger. 

604
00:38:17,120 --> 00:38:18,950
l'm talking about rage. 

605
00:38:23,960 --> 00:38:28,460
l can feel it,
right here, 

606
00:38:30,550 --> 00:38:32,340
like it's gonna burst. 

607
00:38:33,140 --> 00:38:35,270
l feel like l wanna scream, 

608
00:38:37,480 --> 00:38:39,730
right now, matter of fact. 

609
00:38:45,230 --> 00:38:46,980
lf l may say something. . . 

610
00:38:48,860 --> 00:38:50,570
Speak your mind, Dee. 

611
00:38:53,660 --> 00:38:56,710
l don't think the problem
is that you've been betrayed. 

612
00:38:58,120 --> 00:39:00,580
l think it's that
you feel helpless. 

613
00:39:02,000 --> 00:39:05,580
You were shot,
you were injured,
you couldn't do anything. 

614
00:39:06,630 --> 00:39:08,330
Don't make excuses
for me. 

615
00:39:08,510 --> 00:39:10,470
And when you finally had
a chance to do something. . . 

616
00:39:10,640 --> 00:39:11,850
l'm sorry l did this. 

617
00:39:12,050 --> 00:39:13,260
. . .you let us down. 

618
00:39:13,970 --> 00:39:15,180
(SlGHlNG) 

619
00:39:16,140 --> 00:39:17,590
You let us down. 

620
00:39:22,020 --> 00:39:25,310
You made a promise,
to all of us 

621
00:39:27,360 --> 00:39:31,860
to find Earth,
to find us a home,
together. 

622
00:39:33,370 --> 00:39:37,460
lt doesn't matter
what the President did,
or even what Lee did. 

623
00:39:38,910 --> 00:39:41,240
Because every day
that we remain apart 

624
00:39:41,420 --> 00:39:44,590
is a day that you've
broken your promise. 

625
00:39:44,750 --> 00:39:48,170
People aboard those ships
made their own decision. 

626
00:39:48,340 --> 00:39:50,300
lt was their decision,
not mine. 

627
00:39:52,510 --> 00:39:54,550
Thank you, Petty Officer. 

628
00:39:54,720 --> 00:39:56,130
You may leave now. 

629
00:40:03,060 --> 00:40:05,140
You asked to talk to me, sir. 

630
00:40:06,650 --> 00:40:10,740
Maybe because you
think that l don't
have anything to say. 

631
00:40:12,990 --> 00:40:14,200
But l do. 

632
00:40:25,080 --> 00:40:27,790
lt's time to heal
the wounds, Commander. 

633
00:40:29,590 --> 00:40:31,140
People have been divided. 

634
00:40:31,300 --> 00:40:32,260
l said, that's enough. 

635
00:40:32,430 --> 00:40:35,220
Children are separated
from their parents. 

636
00:40:45,100 --> 00:40:46,640
(RAlN PATTERlNG) 

637
00:40:55,740 --> 00:40:57,360
A cost in blood. 

638
00:41:01,290 --> 00:41:03,210
Let's go, Madam President. 

639
00:41:22,520 --> 00:41:24,150
(THUNDER RUMBLlNG) 

640
00:42:13,820 --> 00:42:15,030
ADAMA: Mr. Gaeta. 

641
00:42:17,240 --> 00:42:21,450
l want to see
all recon material on Kobol
immediately in my quarters. 

642
00:42:23,120 --> 00:42:24,210
Aye, sir. 

643
00:42:24,370 --> 00:42:25,820
TlGH: Kobol? 

644
00:42:26,000 --> 00:42:26,960
Yes. 

645
00:42:28,420 --> 00:42:30,630
l'm putting the fleet
back together. 

646
00:42:32,550 --> 00:42:34,590
l'm putting our family
back together. 

647
00:42:37,130 --> 00:42:38,540
This ends now. 

648
00:43:05,290 --> 00:43:06,710
(THEME MUSIC)