1
00:00:22,100 --> 00:00:24,510
NARRATOR: PreviousIy on
Battlestar Galactica. 

2
00:00:24,690 --> 00:00:29,110
We network the FTL
computer with the Nav, DC
and fire control computers. 

3
00:00:29,270 --> 00:00:33,060
Once they're linked,
we'll only need 1 0 minutes
to complete the calculations. 

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,780
Really? You're going to
outthink the Cylons at
computer software? 

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,870
Cylons are
hacking our network. 

6
00:00:38,030 --> 00:00:39,740
Attempting to
access our mainframe. 

7
00:00:39,910 --> 00:00:41,610
(ELECTRlClTY BUZZES) 

8
00:00:42,870 --> 00:00:44,240
What the hell was that? 

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,670
lt's the virus, sir.
l think it must have
spawned copies 

10
00:00:47,830 --> 00:00:50,250
of itself in some of
the computer systems. 

11
00:00:50,880 --> 00:00:53,970
lt's knocked out main
power and auxiliary units. 

12
00:00:54,220 --> 00:00:56,100
(PEOPLE SCREAMlNG) 

13
00:00:58,720 --> 00:01:00,050
l love you, Chief. 

14
00:01:02,060 --> 00:01:03,650
What do you want from me,
Helo? 

15
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
She's a Cylon. 

16
00:01:04,980 --> 00:01:06,270
(GUN FlRES) 

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,740
l'm not going to
let you kill her,
okay. 

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,530
She's carrying
my child. 

19
00:01:10,860 --> 00:01:12,400
l have
terminal breast cancer. 

20
00:01:12,570 --> 00:01:15,030
Dr. Cottle will
verify the diagnosis. 

21
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
l have a few
months to live. 

22
00:01:28,250 --> 00:01:29,700
Five-four-two-eight-niner. 

23
00:01:29,880 --> 00:01:31,380
So, how are we
feeling today? 

24
00:01:32,050 --> 00:01:33,340
(CLATTERlNG) 

25
00:01:43,270 --> 00:01:44,350
Great! 

26
00:01:48,770 --> 00:01:50,180
(MEN LAUGHlNG) 

27
00:01:57,860 --> 00:02:00,150
HELO: Thought
l'd find you here. 

28
00:02:00,990 --> 00:02:03,280
(COlNS RATTLlNG) 

29
00:02:05,910 --> 00:02:07,370
Karl Agathon. 

30
00:02:10,130 --> 00:02:11,670
(MEN CHATTERlNG) 

31
00:02:20,720 --> 00:02:22,100
You wanna sit in? 

32
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
(CHUCKLES) 

33
00:02:23,470 --> 00:02:24,720
Maybe next time. 

34
00:02:30,190 --> 00:02:32,360
So, he's the
Cylon lover? 

35
00:02:32,520 --> 00:02:34,890
You know what?
l don't care who
or what he fraks. 

36
00:02:35,070 --> 00:02:37,450
He saved my ass
down there, all right? 

37
00:02:38,900 --> 00:02:39,940
(SlGHlNG) 

38
00:02:40,110 --> 00:02:42,150
How could anyone
fall in love with
a toaster, though? 

39
00:02:42,320 --> 00:02:44,490
Same way l hear everyone
was high-fiving our Sharon 

40
00:02:44,660 --> 00:02:47,170
right before she put
two in Adama's chest. 

41
00:02:47,330 --> 00:02:49,040
The bastards
frak with your head. 

42
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
Yeah. Just ask the Chief. 

43
00:03:23,570 --> 00:03:25,150
(DRlPPlNG) 

44
00:03:31,410 --> 00:03:32,450
l knew it. 

45
00:03:46,550 --> 00:03:48,010
l need a drink. 

46
00:03:48,220 --> 00:03:50,590
Tanned, rested and
ready! Look at you. 

47
00:03:50,770 --> 00:03:53,690
Rested, anyway.
Nothing to do but eat
and sleep in the can. 

48
00:03:54,850 --> 00:03:57,940
"Unauthorized discharge
of a firearm." What
a bogus charge. 

49
00:03:58,110 --> 00:04:01,200
They should
have given you a medal
for popping that toaster. 

50
00:04:01,360 --> 00:04:03,820
(PEOPLE CHATTERlNG) 

51
00:04:12,160 --> 00:04:15,290
Chief,
l heard that you
went to bat for me. 

52
00:04:15,460 --> 00:04:16,460
Forget it. 

53
00:04:16,580 --> 00:04:18,080
l just want
you to know. . .
Forget it. 

54
00:04:18,250 --> 00:04:20,500
l need
all the knuckle
draggers l can get. 

55
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
TYROL: Sharon flew
47 missions in this
thing and 

56
00:04:31,270 --> 00:04:33,860
still couldn't trap
a landing worth a damn. 

57
00:04:36,690 --> 00:04:40,450
Had to bend her
undercarriage back into
place after every landing. 

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,950
Approaches
made her nervous. 

59
00:04:46,110 --> 00:04:47,570
She was afraid
you'd be watching. 

60
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
l usually was. 

61
00:04:48,910 --> 00:04:50,040
Screw it. 

62
00:04:50,200 --> 00:04:52,030
(MEN CHATTERlNG) 

63
00:04:52,200 --> 00:04:53,370
You're folding
with three up? 

64
00:04:53,540 --> 00:04:54,790
Are you crazy? 

65
00:04:54,960 --> 00:04:58,300
Not when
you've got me beat.
Prince high red, right? 

66
00:04:59,210 --> 00:05:02,080
Been playing with these cards
for so long, l know every
fold. 

67
00:05:03,550 --> 00:05:05,430
So, life's a bitch. 

68
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
What do you want
to do, cry about it? 

69
00:05:08,800 --> 00:05:11,260
No, l just want
it to end, okay? 

70
00:05:11,430 --> 00:05:13,130
The bad food,
the endless rotations, 

71
00:05:13,310 --> 00:05:16,320
pretending that a card
game is the high point
of our day! 

72
00:05:16,480 --> 00:05:17,650
lt's not going
to last forever,
all right. 

73
00:05:17,810 --> 00:05:18,810
Earth is out there. 

74
00:05:18,980 --> 00:05:21,350
(SMlRKlNG) Right. 

75
00:05:24,990 --> 00:05:26,830
We could
all be chasing
our tails over some 

76
00:05:26,990 --> 00:05:28,910
half-assed
planetarium show. 

77
00:05:30,160 --> 00:05:31,910
You guys can
all go to hell. 

78
00:05:32,080 --> 00:05:33,580
(COlNS RATTLlNG) 

79
00:05:34,330 --> 00:05:36,130
l'm gonna go find Helo. 

80
00:05:37,170 --> 00:05:41,050
Good idea.
Maybe that Cylon whore
taught him a few tricks. 

81
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
(GROANlNG) 

82
00:05:49,430 --> 00:05:50,730
Look, Chief. 

83
00:05:50,890 --> 00:05:53,350
l never intended
for Sharon to know that. 

84
00:05:53,520 --> 00:05:55,440
You know,
it just kind of evolved. 

85
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
Just a couple of
lovesick kids, huh? 

86
00:05:59,850 --> 00:06:02,480
l know how she
felt about you.
Okay? 

87
00:06:02,650 --> 00:06:04,360
She loved you. 

88
00:06:04,530 --> 00:06:06,950
Did she
fill you in on
the rest of the plan? 

89
00:06:07,110 --> 00:06:10,360
She and l were going
to muster out at the
end of our service. 

90
00:06:10,530 --> 00:06:12,240
You know? That we
would get married, 

91
00:06:12,410 --> 00:06:15,420
maybe we would
have children. 

92
00:06:16,700 --> 00:06:18,280
(SlGHlNG) 

93
00:06:18,870 --> 00:06:21,790
l guess l'm just a big
frakking idiot, though,
huh? 

94
00:06:23,090 --> 00:06:25,090
Probably that godsdamn
toaster's plan all along. 

95
00:06:25,260 --> 00:06:27,340
Don't call her that.
To sucker some moron 

96
00:06:27,510 --> 00:06:28,720
into giving her a kid. 

97
00:06:28,880 --> 00:06:31,760
But you know what?
l should probably
be grateful to you. 

98
00:06:31,930 --> 00:06:34,680
Probably
be grateful.
You know why? 

99
00:06:34,850 --> 00:06:37,560
Because that
freak in her belly
could've been mine. 

100
00:06:39,730 --> 00:06:40,980
(GROANlNG) 

101
00:06:42,230 --> 00:06:44,310
Hey. You okay? Sorry. 

102
00:06:44,480 --> 00:06:47,060
Son of a bitch ! 

103
00:06:47,360 --> 00:06:48,400
(GASPlNG) 

104
00:06:48,570 --> 00:06:50,570
(BOTH GRUNTlNG) 

105
00:06:53,700 --> 00:06:55,400
That's enough, Chief. 

106
00:06:56,120 --> 00:06:58,040
You don't
get to call it. 

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,380
Enough ! 

108
00:07:01,540 --> 00:07:02,790
(GRUNTlNG) 

109
00:07:03,710 --> 00:07:05,160
(BOTH GRUNTlNG) 

110
00:07:08,340 --> 00:07:10,800
Come on,
you damn toaster lover! 

111
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
(PANTlNG) 

112
00:07:19,060 --> 00:07:20,650
(SPANNER CLANKlNG) 

113
00:07:22,900 --> 00:07:24,530
(BOTH PANTlNG) 

114
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
l don't even know
why l'm mad at you. 

115
00:07:32,530 --> 00:07:33,820
My Sharon's dead. 

116
00:07:35,160 --> 00:07:37,250
That thing
in the brig, 

117
00:07:39,450 --> 00:07:41,030
that isn't Sharon. 

118
00:07:46,790 --> 00:07:49,040
Roger,
Blue leader.
Say fuel state. 

119
00:07:49,880 --> 00:07:50,920
(SCREAMlNG) 

120
00:07:51,090 --> 00:07:52,130
(RADIO FEEDBACK) 

121
00:07:52,300 --> 00:07:53,710
What the hell is that? 

122
00:07:54,970 --> 00:07:58,230
lt was us, sir. But l
can't find the source
of the transmission. 

123
00:07:58,720 --> 00:08:01,680
Something's triggering our
comm system to broadcast
an automatic signal. 

124
00:08:01,850 --> 00:08:04,890
Which the Cylons could
trace to get a fix on
our position. 

125
00:08:06,150 --> 00:08:07,990
Let's assume that for now. 

126
00:08:08,610 --> 00:08:11,410
Update and distribute
emergency jump sites, 

127
00:08:11,570 --> 00:08:13,160
just in case
they show up again. 

128
00:08:13,320 --> 00:08:15,030
Dee, get me a. . . 

129
00:08:20,160 --> 00:08:21,370
(GASPlNG) 

130
00:09:16,630 --> 00:09:17,800
(MEN CHATTERlNG) 

131
00:09:17,970 --> 00:09:19,140
(SlGHlNG) 

132
00:09:19,470 --> 00:09:21,420
l'm okay, sir.
No. No, stay down. 

133
00:09:21,600 --> 00:09:24,060
We'll get you to Doc
Cottle to make sure
everything's okay. 

134
00:09:24,230 --> 00:09:26,020
Mr. Gaeta, find
out what happened. 

135
00:09:26,730 --> 00:09:28,280
(DUALLA EXHALlNG) 

136
00:09:30,820 --> 00:09:31,990
l'm okay. 

137
00:09:32,940 --> 00:09:34,190
Mr. Gaeta? 

138
00:09:35,740 --> 00:09:37,330
A power surge
energized the
board. 

139
00:09:37,490 --> 00:09:38,870
System's been
twitchy ever since 

140
00:09:39,030 --> 00:09:40,860
the Cylons
infiltrated
our network. 

141
00:09:41,030 --> 00:09:43,070
Mr. Gaeta, this is
more than a twitch. 

142
00:09:43,910 --> 00:09:44,870
The commander's right. 

143
00:09:45,040 --> 00:09:47,250
l don't care
if you have to go through
this program line by line. 

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,000
Fix it. 

145
00:09:49,170 --> 00:09:50,380
Excuse me? 

146
00:09:50,540 --> 00:09:51,580
You heard me. 

147
00:09:51,750 --> 00:09:53,330
Sir,
l'm running every
diagnostic we've got. 

148
00:09:53,500 --> 00:09:55,790
Checking each line of
code could take days. 

149
00:09:55,970 --> 00:09:58,680
l am not interested
in excuses. Fix it. 

150
00:10:00,850 --> 00:10:03,640
lt's not
an excuse, sir.
lt's a frakking fact! 

151
00:10:04,180 --> 00:10:05,340
(SlGHlNG) 

152
00:10:09,980 --> 00:10:11,530
Mr. Gaeta. 

153
00:10:11,690 --> 00:10:12,780
Yes, sir. 

154
00:10:15,900 --> 00:10:17,230
Pull yourself together. 

155
00:10:18,070 --> 00:10:19,270
l'm sorry, sir. 

156
00:10:19,700 --> 00:10:21,200
(MEN CHATTERlNG) 

157
00:10:22,620 --> 00:10:24,660
What the hell
is his problem? 

158
00:10:25,120 --> 00:10:28,290
Months on the
run and what do we
have to show for it? 

159
00:10:28,790 --> 00:10:32,330
Casualties.
Deteriorating conditions. 

160
00:10:32,500 --> 00:10:33,620
This crew
needs a rest. 

161
00:10:33,800 --> 00:10:35,840
lt's finally
hitting them,
Saul. 

162
00:10:36,010 --> 00:10:37,840
Our old lives are gone. 

163
00:10:39,220 --> 00:10:41,930
The only thing
we have to look
forward to is this. 

164
00:10:42,640 --> 00:10:44,310
Chief,
where's 2-8-niner? 

165
00:10:44,470 --> 00:10:45,550
l need her
for drills today. 

166
00:10:45,720 --> 00:10:46,680
She was grounded, sir. 

167
00:10:46,850 --> 00:10:47,940
What? For how long? 

168
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Permanently. 

169
00:10:49,270 --> 00:10:51,480
We're salvaging what
we can, but it's gone. 

170
00:10:52,480 --> 00:10:54,730
Damn it, l need
that ship online. 

171
00:10:54,900 --> 00:10:56,660
What can
l tell you, Captain?
Engine mounts are shot, 

172
00:10:56,820 --> 00:10:58,360
cockpit seals are cracked. 

173
00:10:58,570 --> 00:11:01,490
lf it was a horse,
they'd shoot it.
Got something, Chief. 

174
00:11:03,910 --> 00:11:06,660
APOLLO: Chief, come on.
Work with me here.
l need your help. 

175
00:11:06,830 --> 00:11:09,340
What do
you want me to do?
Work my crew to death? 

176
00:11:10,160 --> 00:11:12,330
No. Just do your best. 

177
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
Nobody's expecting
any miracles. 

178
00:11:15,340 --> 00:11:16,970
(PEOPLE CHATTERlNG) 

179
00:11:23,010 --> 00:11:24,590
Maybe that's the problem. 

180
00:11:31,390 --> 00:11:33,310
TYROL: Frak it, why not? 

181
00:12:01,470 --> 00:12:02,890
What's going on, Chief? 

182
00:12:03,590 --> 00:12:05,300
All right,
here's the deal. 

183
00:12:05,470 --> 00:12:07,920
We are going to
build a new fighter. 

184
00:12:10,600 --> 00:12:11,850
(SNlCKERS) 

185
00:12:12,310 --> 00:12:14,770
What about the
rest of the ships? 

186
00:12:14,940 --> 00:12:16,690
l'm three days
backlogged on
repairs as is. 

187
00:12:16,860 --> 00:12:18,280
This is strictly
an off-duty project. 

188
00:12:18,440 --> 00:12:20,650
Nobody takes one minute
away from regular
maintenance and repairs. 

189
00:12:20,820 --> 00:12:22,490
You got it? 

190
00:12:28,740 --> 00:12:30,740
You don't think
we can do this? 

191
00:12:32,080 --> 00:12:33,340
l wouldn't even
know how to begin. 

192
00:12:33,460 --> 00:12:35,710
What else is new?
Screw you. 

193
00:12:35,880 --> 00:12:37,710
Okay.
He's talking about
fabricating a frame, 

194
00:12:37,880 --> 00:12:40,130
avionics, life support. 

195
00:12:40,300 --> 00:12:42,140
lt's frakking impossible. 

196
00:12:46,760 --> 00:12:49,720
You know what, then?
Forget you. l don't
need you. 

197
00:12:51,100 --> 00:12:52,520
Chief, wait.
lt's not like that. 

198
00:12:52,680 --> 00:12:55,890
l said forget it.
Get back to work. 

199
00:12:57,730 --> 00:12:59,270
That's an order. 

200
00:13:37,900 --> 00:13:39,360
(CLEARS THROAT) 

201
00:13:40,190 --> 00:13:41,610
How much time do l have? 

202
00:13:42,980 --> 00:13:45,270
Weeks. A month
at the outside. 

203
00:14:02,250 --> 00:14:04,040
Will l be able to work? 

204
00:14:04,210 --> 00:14:05,630
Unless the cancer
goes to your brain. 

205
00:14:05,800 --> 00:14:07,180
lf that happens. . . 

206
00:14:11,180 --> 00:14:12,600
(GUN FlRlNG) 

207
00:14:21,940 --> 00:14:23,700
Someone's
a tad aggressive. 

208
00:14:24,480 --> 00:14:26,270
Just shut up and shoot. 

209
00:14:26,990 --> 00:14:30,370
My gods, between
you and Racetrack,
it's like. . . 

210
00:14:31,490 --> 00:14:34,400
Having a conversation is
like walking through
a minefield. 

211
00:14:34,580 --> 00:14:38,460
(CHUCKLES) And you're
the last person who should
be lecturing me about manners. 

212
00:14:41,670 --> 00:14:44,050
From what l hear,
you've also been riding
Chief Tyrol pretty good. 

213
00:14:44,210 --> 00:14:45,170
Press it. 

214
00:14:45,340 --> 00:14:46,720
(MACHlNE BUZZlNG) 

215
00:14:47,840 --> 00:14:50,380
l just reminded him
that l expect Viper
maintenance 

216
00:14:50,550 --> 00:14:54,510
to take precedence
over his hobby project. 

217
00:14:54,680 --> 00:14:56,340
STARBUCK: Nice. 

218
00:14:56,890 --> 00:14:59,430
l'm surprised
he didn't take
a swing at you. 

219
00:14:59,810 --> 00:15:01,140
Come on, Starbuck. 

220
00:15:01,940 --> 00:15:05,320
You don't actually
think that piece of junk's
gonna actually fly, do you? 

221
00:15:09,650 --> 00:15:11,400
(GUNS FlRlNG) 

222
00:15:12,160 --> 00:15:14,080
50 cubits says he
gets it in the air. 

223
00:15:14,240 --> 00:15:16,240
Yeah?
And who's gonna fly it? 

224
00:15:16,410 --> 00:15:17,700
lt's not gonna be me. 

225
00:15:17,870 --> 00:15:19,030
Don't look at me! 

226
00:15:19,210 --> 00:15:20,540
APOLLO:
l wasn't
looking at you. 

227
00:15:24,590 --> 00:15:25,670
What? 

228
00:15:28,170 --> 00:15:31,880
l'll fly it. 

229
00:15:34,930 --> 00:15:36,100
You? 

230
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Me. 

231
00:15:38,470 --> 00:15:39,510
Why? 

232
00:15:39,730 --> 00:15:44,110
Because while everyone
else is standing around
whining. . . 

233
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
APOLLO: We're whining? 

234
00:15:45,440 --> 00:15:48,110
. . .the Chief is
doing something
positive. 

235
00:15:48,280 --> 00:15:49,530
(BOTH CHUCKLE) 

236
00:15:49,690 --> 00:15:51,310
l'm deeply moved.
Really? 

237
00:15:51,490 --> 00:15:52,700
Honestly, l am. 

238
00:15:52,860 --> 00:15:54,190
(STARBUCK LAUGHlNG) 

239
00:15:59,540 --> 00:16:01,080
(APOLLO LAUGHlNG) 

240
00:16:09,960 --> 00:16:11,500
His lips are blue! 

241
00:16:12,880 --> 00:16:15,170
(WHlSPERlNG)
You look like
a blueberry. 

242
00:16:15,340 --> 00:16:17,050
There's no oxygen
in here. 

243
00:16:18,010 --> 00:16:20,760
There's no oxygen
in here. No oxygen. 

244
00:16:22,640 --> 00:16:24,180
(STARBUCK LAUGHlNG) 

245
00:16:34,110 --> 00:16:35,270
(GASPlNG) 

246
00:16:46,540 --> 00:16:48,210
(STARBUCK WHEEZlNG) 

247
00:17:16,530 --> 00:17:17,780
l'm out. 

248
00:17:26,620 --> 00:17:28,620
(BOTH GASPlNG) 

249
00:17:50,360 --> 00:17:51,740
Nice shot. 

250
00:17:51,900 --> 00:17:53,410
(ALARM SOUNDlNG) 

251
00:17:56,360 --> 00:17:57,770
The environmental
computer decided 

252
00:17:57,950 --> 00:17:59,870
that the firing range
was over pressurized 

253
00:18:00,030 --> 00:18:01,860
and started bleeding
out air to compensate. 

254
00:18:02,030 --> 00:18:03,530
Two more minutes,
we may have been dead. 

255
00:18:03,700 --> 00:18:07,200
Power fluctuations.
Equipment failures. 

256
00:18:07,670 --> 00:18:10,130
Sir, l think l've
found what's causing it. 

257
00:18:11,630 --> 00:18:13,840
What is that?
BALTAR: A Cylon logic bomb. 

258
00:18:14,760 --> 00:18:16,510
A heuristic
computer virus. 

259
00:18:18,090 --> 00:18:20,090
lt's capable of
learning, evolving. 

260
00:18:20,260 --> 00:18:21,670
lt's probably
running in parallel 

261
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
with every computer
in the ship right now, 

262
00:18:23,010 --> 00:18:24,890
just waiting
to be activated. 

263
00:18:25,810 --> 00:18:28,020
No doubt left behind 

264
00:18:28,190 --> 00:18:31,610
when the Cylons infiltrated
the network Colonel Tigh
set up 

265
00:18:32,020 --> 00:18:33,390
the day you
were shot, sir. 

266
00:18:33,770 --> 00:18:35,350
That was weeks ago. 

267
00:18:36,820 --> 00:18:37,950
Why now? 

268
00:18:38,110 --> 00:18:39,650
Most likely, sir,
it took that long 

269
00:18:39,820 --> 00:18:42,110
for it to crack our
encrypted pass-codes. 

270
00:18:42,280 --> 00:18:44,490
And once
that happened,
it started testing 

271
00:18:44,660 --> 00:18:46,200
its ability to
control our systems. 

272
00:18:46,370 --> 00:18:48,530
Electrical, environmental. 

273
00:18:48,710 --> 00:18:49,960
How do you kill it? 

274
00:18:51,790 --> 00:18:53,040
Well, that's
the tricky part. 

275
00:18:53,210 --> 00:18:57,830
lf it's a Cylon
virus, it is extremely
difficult to eradicate. 

276
00:18:58,470 --> 00:19:00,890
Well, l guess l'm
pretty lucky then. 

277
00:19:02,220 --> 00:19:04,270
Because l have
an expert onboard. 

278
00:19:04,970 --> 00:19:07,720
Tell Helo to run
this past our prisoner. 

279
00:19:11,520 --> 00:19:13,390
(GRUNTlNG) 

280
00:19:16,860 --> 00:19:18,410
(MEN CHATTERlNG) 

281
00:19:18,860 --> 00:19:21,230
Come on.
Come on. 

282
00:19:22,030 --> 00:19:23,570
For frak's sakes. 

283
00:19:24,740 --> 00:19:26,070
Son of a bitch ! 

284
00:19:30,080 --> 00:19:31,700
Gods damn it! 

285
00:19:31,870 --> 00:19:33,410
(MACHlNE HUMMlNG) 

286
00:19:38,550 --> 00:19:40,260
l got it.
Go back to work. 

287
00:19:40,420 --> 00:19:42,290
lt's a two-man job, Chief. 

288
00:19:42,470 --> 00:19:44,220
You want this
wing up or not? 

289
00:19:51,890 --> 00:19:53,520
On three.
One, two, three. 

290
00:20:00,240 --> 00:20:03,580
TYROL: Great. Great,
hold it there. Pull
it that way. 

291
00:20:10,700 --> 00:20:13,080
Sir,
we're continuing to
experience power spikes 

292
00:20:13,250 --> 00:20:14,750
and equipment failures
across the ship. 

293
00:20:14,920 --> 00:20:16,130
Thank you. 

294
00:20:16,710 --> 00:20:18,250
We'd better up our
alert status and put 

295
00:20:18,420 --> 00:20:21,000
our damage control teams
on standby. 

296
00:20:21,170 --> 00:20:22,290
Not yet. 

297
00:20:25,890 --> 00:20:28,060
Have you
seen the ship that
the Chief is building? 

298
00:20:28,220 --> 00:20:29,800
His imaginary fighter?
l don't need to see it. 

299
00:20:29,970 --> 00:20:31,390
l know
it's a waste of time. 

300
00:20:31,560 --> 00:20:33,150
The deck crew
doesn't seem
to think so. 

301
00:20:33,310 --> 00:20:35,640
We need to focus on
the fleet we've got left, 

302
00:20:35,810 --> 00:20:38,060
not get bogged down
in some pipe dream. 

303
00:20:38,230 --> 00:20:39,900
You should shut it down. 

304
00:20:40,070 --> 00:20:42,030
lt may come to that. 

305
00:20:42,490 --> 00:20:44,490
This project, it's
giving them something. 

306
00:20:44,660 --> 00:20:47,540
l'm not going to take
that away until l have to. 

307
00:20:47,700 --> 00:20:49,190
(MEN CHATTERlNG) 

308
00:20:49,740 --> 00:20:52,530
Doc Cottle cleared me.
And l feel
like hitting something. 

309
00:20:52,710 --> 00:20:55,340
Okay.
Don't square up. 

310
00:20:56,540 --> 00:21:00,000
Rotate, and
just drop the knee. 

311
00:21:00,420 --> 00:21:01,960
(MAN CHATTERlNG) 

312
00:21:02,920 --> 00:21:04,340
That's nice. 

313
00:21:06,010 --> 00:21:08,630
Now,
if you want
to throw them, 

314
00:21:09,180 --> 00:21:10,350
l'll be you. 

315
00:21:11,640 --> 00:21:15,010
Head in a lock,
grab the wrist,
secure the arm 

316
00:21:15,190 --> 00:21:17,440
and l'm just gonna
drop the knee, rotate 45. 

317
00:21:17,600 --> 00:21:18,970
Okay. 

318
00:21:20,110 --> 00:21:21,450
(EXHALlNG) 

319
00:21:21,610 --> 00:21:23,490
Are you all right?
Yeah. 

320
00:21:24,240 --> 00:21:26,030
Just like
we did in basic. 

321
00:21:29,120 --> 00:21:31,250
Let's bring a live
opponent into the mix. 

322
00:21:34,620 --> 00:21:36,160
(MAN CHATTERlNG) 

323
00:21:39,840 --> 00:21:41,550
MAN: Nice.
And strip the knife. 

324
00:21:47,220 --> 00:21:48,810
(KNOCKlNG ON DOOR) 

325
00:21:50,760 --> 00:21:51,840
DUALLA: Billy. 

326
00:21:52,890 --> 00:21:54,550
Hey.
Hey. 

327
00:21:55,100 --> 00:21:57,390
How long have
you been onboard?
l just arrived. 

328
00:21:57,560 --> 00:21:59,060
HELO: Do you have
actual memories
of being 

329
00:21:59,230 --> 00:22:00,690
with the Chief before
the Cylon attack? 

330
00:22:00,860 --> 00:22:01,940
Yeah. 

331
00:22:03,320 --> 00:22:05,200
l'm sorry. You asked. 

332
00:22:06,320 --> 00:22:07,570
Do you still love him? 

333
00:22:08,530 --> 00:22:10,150
Helo, 

334
00:22:10,320 --> 00:22:12,110
you're the father
of my child. 

335
00:22:14,450 --> 00:22:18,660
You're the first
in my heart and nothing
is ever going to change that. 

336
00:22:22,130 --> 00:22:24,470
All right.
We have to get to this. 

337
00:22:25,170 --> 00:22:27,790
Dr. Baltar says
it's some sort of
CyIon Iogic bomb. 

338
00:22:29,010 --> 00:22:30,180
Do you see anything? 

339
00:22:31,350 --> 00:22:32,350
Can you fIip? 

340
00:22:39,440 --> 00:22:41,230
Sharon? 

341
00:22:41,560 --> 00:22:52,480
Sharon. 

342
00:22:55,040 --> 00:22:56,880
l need to talk to
Commander Adama.
Right now. 

343
00:22:57,040 --> 00:22:58,290
Why? 

344
00:22:58,460 --> 00:23:01,800
lt's a Cylon virus, all right.
lt's been learning your
systems. 

345
00:23:01,960 --> 00:23:04,380
Testing, adapting,
finding weak spots. 

346
00:23:04,550 --> 00:23:05,800
For what? 

347
00:23:05,960 --> 00:23:08,670
So they can
turn Galactica's
systems against you. 

348
00:23:08,840 --> 00:23:12,590
Crash you into other
ships, detonate your
weapons stores, 

349
00:23:12,760 --> 00:23:14,260
suffocate the crew. 

350
00:23:14,430 --> 00:23:15,810
What about you? The baby? 

351
00:23:15,970 --> 00:23:17,720
l'm a liability
to them, 

352
00:23:17,890 --> 00:23:18,840
a mistake. 

353
00:23:19,020 --> 00:23:21,570
Helo, this logic bomb will
run its course in a matter
of hours. 

354
00:23:21,730 --> 00:23:23,730
Once it does,
the Cylons will
be on top of us. 

355
00:23:24,940 --> 00:23:26,640
They're going
to kiII us aII. 

356
00:23:39,580 --> 00:23:42,990
Commander Adama. . .
Whatever it is you have
to say, make it quick. 

357
00:23:45,500 --> 00:23:48,170
(MACHlNES HUMMlNG) 

358
00:23:50,590 --> 00:23:54,260
Well, l hate to
say it, but you've got
the cockpit too far back. 

359
00:23:54,430 --> 00:23:56,520
You're gonna run
into CG problems
when you maneuver. 

360
00:23:56,680 --> 00:23:58,640
We're not going for
maneuverability,
Captain. 

361
00:23:58,810 --> 00:24:00,400
We're going for speed. 

362
00:24:00,560 --> 00:24:03,150
Besides, you didn't think
this thing would fly anyway. 

363
00:24:04,150 --> 00:24:07,200
Well, it sure
as hell won't with the
cockpit rammed up its. . . 

364
00:24:08,190 --> 00:24:09,350
Dee? 

365
00:24:09,570 --> 00:24:10,530
Hey! 

366
00:24:11,070 --> 00:24:12,410
APOLLO: What
are you doing here? 

367
00:24:12,570 --> 00:24:14,280
Communications, l think. 

368
00:24:15,280 --> 00:24:18,490
She's great with
hydraulics, but this
comm system is a mess. 

369
00:24:19,540 --> 00:24:21,040
Ten-hut. 

370
00:24:22,370 --> 00:24:24,120
l had to see
this with my own eyes. 

371
00:24:26,080 --> 00:24:28,540
Won't be long
before we have the
whole ClC down here. 

372
00:24:29,300 --> 00:24:31,640
You working on this
class project, too,
Apollo? 

373
00:24:32,970 --> 00:24:33,930
No. 

374
00:24:34,090 --> 00:24:35,960
lt's good
to see someone
has a little sense. 

375
00:24:36,140 --> 00:24:37,470
Where's the Chief?
Tool room? 

376
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
Aye,
getting some
rack time, sir. 

377
00:24:39,810 --> 00:24:41,230
(DOOR OPENlNG) 

378
00:24:42,100 --> 00:24:43,300
TlGH:
What's this, Chief? 

379
00:24:43,480 --> 00:24:44,940
(DOOR CLOSlNG) 

380
00:24:45,100 --> 00:24:47,220
Making solvent, sir.
To clean engine parts. 

381
00:24:47,400 --> 00:24:48,610
Solvent, my ass. 

382
00:24:48,770 --> 00:24:50,060
l know a still
when l smell it, 

383
00:24:50,230 --> 00:24:51,770
what the hell
are you up to? 

384
00:24:51,940 --> 00:24:52,900
(LlQUlD DRlPPlNG) 

385
00:24:53,070 --> 00:24:54,980
l need booze to
trade for parts. 

386
00:24:55,160 --> 00:24:56,740
l'm scrounging most of
what l can from the fleet. 

387
00:24:56,910 --> 00:24:57,950
But l need engines. 

388
00:24:58,120 --> 00:24:59,620
l know l need
Commander Adama's 

389
00:24:59,790 --> 00:25:01,500
permission
to cannibalize
one of the wrecks. 

390
00:25:01,660 --> 00:25:05,240
Engines or not, we both know
that piece of crap out there
is never going to fly. 

391
00:25:05,420 --> 00:25:07,840
l gotta try, Colonel. 

392
00:25:08,000 --> 00:25:09,250
What's the point? 

393
00:25:09,840 --> 00:25:12,930
Because
that ship, the work,
that's all l've got left. 

394
00:25:14,220 --> 00:25:15,760
l don't have that, l. . . 

395
00:25:23,930 --> 00:25:25,390
(TAP SQUEAKlNG) 

396
00:25:27,060 --> 00:25:28,850
l almost forgot.
l promised the XO 

397
00:25:29,020 --> 00:25:30,890
of the Baah Pakal
l'd help him out. 

398
00:25:33,440 --> 00:25:34,350
Sir? 

399
00:25:34,530 --> 00:25:37,410
He's got
some obsolete
DDG-62 engines 

400
00:25:37,570 --> 00:25:39,860
that's taking up space
on his flight deck. 

401
00:25:40,030 --> 00:25:41,610
They're probably crap
but l told him 

402
00:25:41,790 --> 00:25:44,830
that l would have a crew in
there to haul them out as
soon as possible. 

403
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
Glad to be of help, sir. 

404
00:25:47,420 --> 00:25:48,460
Good. 

405
00:26:00,930 --> 00:26:03,270
Madam President,
your shuttle's ready. 

406
00:26:03,430 --> 00:26:04,970
Of course. 

407
00:26:05,560 --> 00:26:08,480
Thank you again for
letting me use
your quarters. 

408
00:26:08,650 --> 00:26:09,780
Please. 

409
00:26:11,900 --> 00:26:13,820
l wanted to
return this. 

410
00:26:15,900 --> 00:26:17,310
This was a gift. 

411
00:26:17,490 --> 00:26:19,160
"Never lend a book,"
l know. 

412
00:26:19,320 --> 00:26:20,860
But l've had it
far too long. 

413
00:26:21,030 --> 00:26:22,650
lt belongs in
your collection. 

414
00:26:26,160 --> 00:26:28,490
l'm late for
a quorum meeting. 

415
00:26:31,080 --> 00:26:32,460
ls there a problem? 

416
00:26:33,840 --> 00:26:37,010
Our computers have been
infected by a Cylon virus 

417
00:26:37,170 --> 00:26:39,590
corrupting systems
throughout the entire ship. 

418
00:26:39,760 --> 00:26:42,260
l've just been notified
that this is a prelude 

419
00:26:42,430 --> 00:26:44,770
to an all-out
attack by the Cylons. 

420
00:26:55,820 --> 00:26:58,070
l assume you've
tried to disable it. 

421
00:26:58,240 --> 00:27:01,200
Mr. Gaeta and
the Vice President are
handling that right now. 

422
00:27:02,070 --> 00:27:03,780
l'm not hopeful. 

423
00:27:03,950 --> 00:27:05,740
Commander,
l'm not sure what
l can offer you here 

424
00:27:05,910 --> 00:27:07,700
besides my
moral support. 

425
00:27:08,750 --> 00:27:10,500
Actually, Madam President, 

426
00:27:11,960 --> 00:27:13,670
l could use your advice. 

427
00:27:14,290 --> 00:27:16,000
You want to what? 

428
00:27:16,170 --> 00:27:18,000
Completely erase
our computer drives, 

429
00:27:18,170 --> 00:27:19,670
cold restart the
entire ship's system 

430
00:27:19,840 --> 00:27:21,630
and then restore them
using our prewar backups. 

431
00:27:21,800 --> 00:27:24,460
Leaving us
with our pants down
until we're back online. 

432
00:27:24,640 --> 00:27:26,480
The Commander
will never go for this. 

433
00:27:26,640 --> 00:27:27,590
l've already
spoken to him, sir. 

434
00:27:27,770 --> 00:27:29,480
What did he say?
He's considering it. 

435
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
lt's the only way
to destroy the virus. 

436
00:27:31,810 --> 00:27:33,220
l thought the Commander
told you to stay out
of this. 

437
00:27:33,400 --> 00:27:35,070
l'm sorry, do you want
to survive this one or not? 

438
00:27:35,230 --> 00:27:37,100
All right, so we
calculate a jump
and 

439
00:27:37,280 --> 00:27:39,660
get some distance on
these Cylon bastards. . . 

440
00:27:39,820 --> 00:27:41,980
No, sir,
we can't risk a jump. 

441
00:27:42,160 --> 00:27:44,410
All of our systems
are compromised,
including navigation. 

442
00:27:44,570 --> 00:27:46,150
The virus could drop
us in the middle of
a sun. 

443
00:27:46,330 --> 00:27:47,620
We're running out of time. 

444
00:27:47,790 --> 00:27:49,500
Our signal's gonna
catch up with the
Cylon fleet. 

445
00:27:49,660 --> 00:27:52,030
lf we haven't come up
with anything before then. . . 

446
00:27:52,210 --> 00:27:54,170
They'll take control
of all of our systems 

447
00:27:54,330 --> 00:27:56,290
and then they'll have
a hundred ways to kill us. 

448
00:27:56,460 --> 00:28:01,080
l've just come
from seeing our
Cylon prisoner. 

449
00:28:02,050 --> 00:28:05,260
She's offering a possible
solution to the problem. 

450
00:28:06,680 --> 00:28:08,510
And you're wondering
if you can trust her. 

451
00:28:08,680 --> 00:28:10,720
lt took
everything l have 

452
00:28:11,690 --> 00:28:14,690
not to
put my hands
around her throat. 

453
00:28:16,610 --> 00:28:19,240
l can't believe
l'm contemplating this. 

454
00:28:19,400 --> 00:28:22,310
We both know
the Cylons are
experts at manipulation. 

455
00:28:22,490 --> 00:28:25,240
They will do anything
to confuse you. 

456
00:28:25,990 --> 00:28:28,030
This is not the
one who shot me. 

457
00:28:28,200 --> 00:28:31,030
Can they really
be that different
from one another? 

458
00:28:33,210 --> 00:28:34,460
Commander,
if you're asking me 

459
00:28:34,620 --> 00:28:37,910
if it's possible that
your judgment's been
clouded, 

460
00:28:38,090 --> 00:28:40,050
by your
history with this
particular Cylon model, 

461
00:28:40,210 --> 00:28:41,670
l'd have to say yes. 

462
00:28:42,420 --> 00:28:43,710
But 

463
00:28:45,970 --> 00:28:47,390
we created them. 

464
00:28:49,140 --> 00:28:52,650
There's always a chance
we might find common ground. 

465
00:28:56,940 --> 00:28:58,860
(MAN CHATTERING ON RADIO) 

466
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
We need to
work quickly. 

467
00:29:45,740 --> 00:29:46,870
We're on
borrowed time. 

468
00:29:54,960 --> 00:29:56,250
Let her go. 

469
00:29:56,410 --> 00:29:57,990
GUARD: Yes, sir. 

470
00:30:05,920 --> 00:30:09,510
Dee,
do you still carry
your father's pocketknife? 

471
00:30:12,060 --> 00:30:13,520
Give it to her. 

472
00:30:20,650 --> 00:30:23,650
Mr. Gaeta,
can you set me up with
a fiber-optic comm link? 

473
00:30:23,820 --> 00:30:25,320
l need broadcast
to all frequencies 

474
00:30:25,490 --> 00:30:26,990
and direct contact
to the mainframe. 

475
00:30:27,530 --> 00:30:29,080
ADAMA: Do it.
GAETA: Sir. 

476
00:30:31,450 --> 00:30:32,750
Right here, Sharon. 

477
00:30:33,910 --> 00:30:34,990
Thanks. 

478
00:30:49,630 --> 00:30:53,010
GAETA: Dradis. Here
they come. Multiple
targets. 

479
00:30:53,180 --> 00:30:54,310
(ALARM SOUNDlNG) 

480
00:30:54,470 --> 00:30:58,180
Bearing 371 carom
552. Cylon raiders. 

481
00:30:58,350 --> 00:31:00,180
Bastards tracked us,
all right. 

482
00:31:00,350 --> 00:31:01,470
Launch Vipers. 

483
00:31:01,650 --> 00:31:03,070
(ALARM BLARlNG) 

484
00:31:03,230 --> 00:31:04,770
(PEOPLE SHOUTlNG) 

485
00:31:15,990 --> 00:31:17,620
MAN ON RADIO: ApoIIo,
the raiders are holding. 

486
00:31:18,910 --> 00:31:20,410
APOLLO:
Galactica, Apollo. 

487
00:31:20,580 --> 00:31:22,200
Raiders are
holding formation. 

488
00:31:22,380 --> 00:31:24,970
Repeat, raiders
are holding formation. 

489
00:31:26,090 --> 00:31:27,510
What the hell? 

490
00:31:33,720 --> 00:31:35,470
BOOMER: Okay, this is
how it's going to work. 

491
00:31:35,640 --> 00:31:38,350
The raiders are going
to send a signal to
activate the virus. 

492
00:31:38,520 --> 00:31:39,980
lt could take
a few seconds. 

493
00:31:40,980 --> 00:31:44,570
On my mark,
initiate the
computer wipe. 

494
00:31:45,570 --> 00:31:46,820
Miss the window. . . 

495
00:31:47,860 --> 00:31:50,070
The virus takes over
every system in the ship. 

496
00:31:51,740 --> 00:31:54,870
Sometimes you gotta
roll the hard six.
Right, Commander? 

497
00:32:04,580 --> 00:32:06,000
(BOOMER GROANlNG) 

498
00:32:06,170 --> 00:32:07,840
What the hell is she doing? 

499
00:32:20,060 --> 00:32:21,560
(BOOMER MOANlNG) 

500
00:32:30,780 --> 00:32:32,620
DUALLA: They've
made contact, sir. 

501
00:32:32,780 --> 00:32:34,790
GAETA: lt's moving too
fast, l can't follow it. 

502
00:32:34,950 --> 00:32:36,660
We gotta stop this. 

503
00:32:37,780 --> 00:32:40,660
Stand by to execute
computer wipe on my
command. 

504
00:32:41,710 --> 00:32:42,790
System is ready, sir. 

505
00:32:42,960 --> 00:32:45,050
Wipe the hard drives now. 

506
00:32:45,210 --> 00:32:46,380
Do it. 

507
00:33:03,270 --> 00:33:05,320
STARBUCK: My gods,
what are they doing? 

508
00:33:09,900 --> 00:33:10,910
(ALARM BLARlNG) 

509
00:33:11,070 --> 00:33:14,990
Weapons
are still offline.
No dradis. Systems down. 

510
00:33:15,530 --> 00:33:17,820
We're looking at
a godsdamn bloodbath. 

511
00:33:17,990 --> 00:33:19,150
We're defenseless. 

512
00:33:19,330 --> 00:33:21,370
HOTDOG: ApoIIo, Hotdog.
Here they come! 

513
00:33:21,540 --> 00:33:22,750
All right, copy, Hotdog. 

514
00:33:22,910 --> 00:33:24,910
Gods, there must
be hundreds of them. 

515
00:33:32,510 --> 00:33:35,680
Cylons are still moving in.
She set us up! 

516
00:33:35,840 --> 00:33:37,510
(ELECTRlClTY BUZZlNG) 

517
00:33:38,510 --> 00:33:39,510
Give me your sidearm. 

518
00:33:39,680 --> 00:33:41,100
GUARD: Yes, sir. 

519
00:33:48,690 --> 00:33:51,360
lf they're
coming for you, they're
gonna be very disappointed. 

520
00:33:51,520 --> 00:33:52,640
Do it. 

521
00:33:54,650 --> 00:33:56,270
TlGH: What are
you waiting for? 

522
00:33:57,240 --> 00:33:58,370
This. 

523
00:33:58,530 --> 00:34:00,360
(ENGlNES SHUTTlNG DOWN) 

524
00:34:14,010 --> 00:34:14,970
(GROANlNG) 

525
00:34:15,130 --> 00:34:16,540
What the hell? 

526
00:34:17,430 --> 00:34:19,560
We just
transmitted a signal. 

527
00:34:22,470 --> 00:34:26,640
Galactica?
They seem to
have lost power. 

528
00:34:26,810 --> 00:34:28,560
They're drifting
out of controI! 

529
00:34:28,730 --> 00:34:29,820
What the hell? 

530
00:34:30,020 --> 00:34:32,180
Cylons sent
a computer virus. 

531
00:34:33,980 --> 00:34:36,060
But we just
sent one back. 

532
00:34:37,400 --> 00:34:40,650
Apollo,
this is Galactica.
Kill the bastards. 

533
00:34:46,000 --> 00:34:48,080
STARBUCK: Yeah!
Come on, baby. 

534
00:34:49,580 --> 00:34:52,290
Roger that.
Vipers, weapons free. 

535
00:34:53,670 --> 00:34:54,710
Engage. 

536
00:34:58,170 --> 00:34:59,880
This is payback. 

537
00:35:00,220 --> 00:35:01,770
(APOLLO WHOOPING) 

538
00:35:02,600 --> 00:35:04,730
Yeah! How do
you like that? 

539
00:35:04,890 --> 00:35:06,440
You seeing this? 

540
00:35:10,440 --> 00:35:12,480
APOLLO: Got this
toaster padlocked. 

541
00:35:14,110 --> 00:35:15,240
Come on! 

542
00:35:15,400 --> 00:35:16,900
(APOLLO LAUGHING) 

543
00:35:17,070 --> 00:35:18,450
l got another where
that one came from! 

544
00:35:18,610 --> 00:35:20,730
STARBUCK: Guys,
clean them up.
Come on, Iet's go. 

545
00:35:21,530 --> 00:35:23,230
Officers.
GUARD: Yes, sir. 

546
00:35:23,410 --> 00:35:25,540
Take this thing
back to its cell. 

547
00:35:38,300 --> 00:35:39,840
(MEN CHATTERlNG) 

548
00:35:42,140 --> 00:35:43,810
(MACHlNES WHlRRlNG) 

549
00:35:47,430 --> 00:35:48,760
There you go, Chief. 

550
00:35:50,310 --> 00:35:51,890
Nice to be small, huh? 

551
00:35:54,770 --> 00:35:58,230
Ship's got more than
one engine. Get to it. 

552
00:35:59,320 --> 00:36:01,160
We are so damn close. 

553
00:36:01,320 --> 00:36:02,820
There has got to be
some extra metal lying 

554
00:36:02,990 --> 00:36:05,040
around that we can
use to skin this thing. 

555
00:36:05,200 --> 00:36:07,460
Floorboards, extra
bulkheads, something. 

556
00:36:07,620 --> 00:36:10,250
Most of it's
ticketed for
Viper repair. 

557
00:36:13,420 --> 00:36:15,090
HELO: Who says
you need metal? 

558
00:36:18,590 --> 00:36:20,590
Carbon composite.
STARBUCK:
Good call, Helo. 

559
00:36:20,760 --> 00:36:22,180
lt's gonna be hard as
hell to see on dradis 

560
00:36:22,340 --> 00:36:24,630
but the question
is, will it fly? 

561
00:36:24,800 --> 00:36:26,170
Just watch me. 

562
00:36:26,350 --> 00:36:29,190
STARBUCK:
lnstruments: in the green. 

563
00:36:30,350 --> 00:36:33,060
Fuel pressure: nominal. 

564
00:36:33,230 --> 00:36:34,440
Apollo, Starbuck. 

565
00:36:34,600 --> 00:36:36,720
Blackbird flight is
cleared for launch. 

566
00:36:38,070 --> 00:36:39,200
Run-up. 

567
00:36:43,030 --> 00:36:46,120
MAN ON RADIO:
Maglock secure,
initiate launch sequence. 

568
00:36:46,280 --> 00:36:47,950
Don't blow up on me,
you bastard. 

569
00:36:48,120 --> 00:36:49,500
CIear for Iaunch. 

570
00:36:54,250 --> 00:36:55,840
DUALLA: Blackbird is away. 

571
00:37:10,260 --> 00:37:12,930
Will you take it
easy? Start sIow. 

572
00:37:13,100 --> 00:37:14,260
You're testing
the ship. 

573
00:37:14,440 --> 00:37:16,230
It's not about the
pilot showing off. 

574
00:37:16,400 --> 00:37:18,070
STARBUCK:
Who's showing off? 

575
00:37:18,230 --> 00:37:19,350
APOLLO:
Gods damn it, what is this? 

576
00:37:19,520 --> 00:37:20,900
What are you
trying to prove? 

577
00:37:21,070 --> 00:37:23,240
l'm not trying
to prove anything. 

578
00:37:23,400 --> 00:37:25,320
You've got to
be kidding me. 

579
00:37:30,540 --> 00:37:31,790
(WHOOPING) 

580
00:37:32,620 --> 00:37:34,030
Oh, Iords. 

581
00:37:34,960 --> 00:37:38,130
Okay. Let's see
what this baby
can do. 

582
00:37:38,380 --> 00:37:39,550
(PANTING) 

583
00:37:40,500 --> 00:37:42,170
(STARBUCK WHOOPING) 

584
00:37:52,100 --> 00:37:54,060
APOLLO:
Starbuck, where are you? 

585
00:37:54,230 --> 00:37:56,440
Starbuck, do you
hear me? Starbuck! 

586
00:37:56,600 --> 00:37:58,350
MAN: I'm not...
APOLLO: She's gone! 

587
00:37:59,610 --> 00:38:01,400
Galactica, Apollo.
I've Iost her. 

588
00:38:01,570 --> 00:38:02,990
I've Iost her. 

589
00:38:05,150 --> 00:38:06,770
DUALLA: No dradis contact. 

590
00:38:08,240 --> 00:38:11,790
APOLLO: Starbuck,
where are you? 

591
00:38:11,950 --> 00:38:13,320
Starbuck, come in. 

592
00:38:13,830 --> 00:38:15,290
Starbuck,
do you read? 

593
00:38:18,120 --> 00:38:19,660
Kara,
are you okay? 

594
00:38:31,100 --> 00:38:32,730
Of course,
you lost contact. 

595
00:38:32,890 --> 00:38:34,480
lt's a damn
stealth ship,
remember? 

596
00:38:34,640 --> 00:38:35,890
Oh, you... 

597
00:38:36,060 --> 00:38:37,690
(STARBUCK AND APOLLO LAUGHING) 

598
00:38:37,850 --> 00:38:39,260
(ALL CLAPPlNG) 

599
00:38:50,160 --> 00:38:51,750
OFFlCER:
Commander on deck. 

600
00:38:52,910 --> 00:38:54,250
As you were. 

601
00:38:58,830 --> 00:39:00,030
ROSLlN: Chief Tyrol? 

602
00:39:03,630 --> 00:39:05,010
This is the Blackbird? 

603
00:39:05,170 --> 00:39:06,500
Yes, ma'am. 

604
00:39:06,670 --> 00:39:08,130
Madam President,
this is an honor. 

605
00:39:08,300 --> 00:39:11,520
No, the
honor's mine.
lt's remarkable. 

606
00:39:13,050 --> 00:39:14,590
Just a ship, ma'am. 

607
00:39:14,760 --> 00:39:18,300
ROSLlN:
You're much too modest.
After what we've been through, 

608
00:39:19,690 --> 00:39:23,440
it would be very
easy to give up,
to lose hope. 

609
00:39:24,020 --> 00:39:27,440
But not here.
Not today. 

610
00:39:27,900 --> 00:39:29,610
This is more
than a ship, Chief. 

611
00:39:29,780 --> 00:39:31,450
This is an
act of faith. 

612
00:39:32,070 --> 00:39:36,030
lt is proof that
despite all we've lost, 

613
00:39:37,580 --> 00:39:38,960
we keep trying. 

614
00:39:40,540 --> 00:39:44,790
And we will get through
this, all of us, together. 

615
00:39:45,170 --> 00:39:46,380
l promise. 

616
00:39:50,800 --> 00:39:52,050
Commander. 

617
00:39:58,980 --> 00:40:00,020
(CLEARS THROAT) 

618
00:40:01,350 --> 00:40:02,720
Madam President, 

619
00:40:03,310 --> 00:40:07,310
this was supposed
to be a surprise, 

620
00:40:08,900 --> 00:40:10,060
but, well. 

621
00:40:29,170 --> 00:40:30,420
Thank you. 

622
00:40:31,340 --> 00:40:33,920
lf you'll do us the
honors, Madam President. 

623
00:40:34,090 --> 00:40:35,340
Of course. 

624
00:40:36,890 --> 00:40:38,020
Okay. 

625
00:40:43,310 --> 00:40:44,430
(GASPlNG) 

626
00:40:44,600 --> 00:40:46,180
(PEOPLE LAUGHlNG) 

627
00:40:46,940 --> 00:40:48,030
Kidding. 

628
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
(CORK POPS) 

629
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
(ROSLlN LAUGHS) 

630
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
(ALL CLAPPlNG) 

631
00:41:10,500 --> 00:41:13,040
Hell of an idea,
using carbon composites. 

632
00:41:18,800 --> 00:41:20,220
MAN: lt was a good job. 

633
00:41:23,140 --> 00:41:24,850
Nice work. 

634
00:41:31,320 --> 00:41:32,820
That was lovely. 

635
00:41:34,740 --> 00:41:36,740
They wanted to
do that for you. 

636
00:41:36,910 --> 00:41:38,240
Thank you. 

637
00:41:40,410 --> 00:41:42,040
None of this would
have been possible 

638
00:41:42,200 --> 00:41:44,410
if you hadn't
trusted the Cylon. 

639
00:41:46,620 --> 00:41:50,870
l took your advice,
met on common ground. 

640
00:41:52,380 --> 00:41:53,790
What was that? 

641
00:41:56,180 --> 00:41:58,010
We both
wanted to live.