1
00:00:22,100 --> 00:00:24,560
NARRATOR: Previously on
Battlestar Galactica. 

2
00:00:24,730 --> 00:00:28,030
l'm promoting you to Captain.
l'm making you commander
of the Pegasus Air Group. 

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,570
You're promoting me? 

4
00:00:29,900 --> 00:00:31,520
l need a CAG with guts. 

5
00:00:31,820 --> 00:00:33,870
We are the leaders
of this fleet. 

6
00:00:34,030 --> 00:00:36,030
As such, we need
to set an example. 

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,210
Oh, let's just
cut through the
hand-holding, shall we? 

8
00:00:39,370 --> 00:00:44,080
CAlN: Two of his men
murdered one of my officers
whiIe protecting a CyIon. 

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,880
They're guilty.
They admitted it. 

10
00:00:47,040 --> 00:00:49,870
And under regulations,
l have complete authority 

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
to try, convict
and sentence them. 

12
00:00:52,010 --> 00:00:55,680
And you and l both know
that the penalty for
that crime is death. 

13
00:00:56,340 --> 00:00:58,380
ROSLlN: l'm afraid
there's only one end to this. 

14
00:00:58,550 --> 00:00:59,800
You've gotta kill her. 

15
00:01:01,770 --> 00:01:05,900
Well, l see you got it to eat.
That's progress, l suppose. 

16
00:01:06,060 --> 00:01:09,310
Can you get it
to roll over, beg? 

17
00:01:09,980 --> 00:01:11,180
(SCOFFlNG) 

18
00:01:12,780 --> 00:01:14,320
BALTAR: Admiral, please! 

19
00:01:14,860 --> 00:01:17,150
l thought you might like
a fresh set of clothes. 

20
00:01:19,740 --> 00:01:22,320
You know what l miss?
Sports. 

21
00:01:22,660 --> 00:01:25,660
l used to go
to the pyramid court
just before game time. 

22
00:01:25,830 --> 00:01:28,450
Scalp two tickets.
One for me and one for you. 

23
00:01:28,630 --> 00:01:31,130
l always liked to feel that
you were there with me. 

24
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
BALTAR: The Cylons call this
their Resurrection ship. 

25
00:01:36,170 --> 00:01:38,840
At the moment,
we are too far away
from the Cylon home world 

26
00:01:39,010 --> 00:01:42,550
for the normal downloading
process to work. Which is
why they built this ship. 

27
00:01:42,720 --> 00:01:46,260
lt contains the entire
apparatus necessary
for Cylon resurrection. 

28
00:01:46,430 --> 00:01:48,930
Then any Cylon
who dies out here. . . 

29
00:01:49,100 --> 00:01:50,810
Would be dead. 

30
00:01:50,980 --> 00:01:52,600
As in, really dead. 

31
00:01:52,770 --> 00:01:55,850
STARBUCK: Our primary
objective is a CyIon vesseI
caIIed Resurrection. 

32
00:01:56,030 --> 00:01:59,290
Our plan is to jump in,
in the Blackbird
stealth fighter, 

33
00:01:59,450 --> 00:02:02,120
and take out the FTL drives
on the Resurrection ship, 

34
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
preventing it
from jumping away. 

35
00:02:03,450 --> 00:02:04,780
STARBUCK: When the FTL
is destroyed, 

36
00:02:04,950 --> 00:02:07,950
then our attack squadrons
will go after the
Resurrection ship itself. 

37
00:02:08,120 --> 00:02:09,530
How many squadrons? 

38
00:02:11,290 --> 00:02:12,500
All of them. 

39
00:02:13,880 --> 00:02:17,510
Jack, l want to transfer
a detachment of Marines
to GaIactica. 

40
00:02:17,720 --> 00:02:19,300
ADAMA: l have a mission
for you, Kara. 

41
00:02:19,470 --> 00:02:20,850
Anything for you.
You know that. 

42
00:02:21,010 --> 00:02:23,300
Position Marines in key areas
throughout the ship. 

43
00:02:23,810 --> 00:02:26,560
l will ask for you
over the wireless. 

44
00:02:26,730 --> 00:02:29,360
l will call you directly.
And when l have you
on the line 

45
00:02:29,520 --> 00:02:33,030
and you hear me give
the command,
"Execute Case Orange," 

46
00:02:33,190 --> 00:02:36,450
you are to terminate
Adama's command.
Start it with Adama. 

47
00:02:36,610 --> 00:02:41,900
l want you to pull out
your weapon and shoot
Adm. Cain in the head. 

48
00:04:11,910 --> 00:04:14,990
This is a frakked up thing
that l've been asked to do, 

49
00:04:16,420 --> 00:04:18,130
but we kill people
for a living. 

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,330
They say shoot, we shoot. 

51
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
So you're
gonna do this? 

52
00:04:26,720 --> 00:04:28,010
Yeah.
l'm gonna do it. 

53
00:04:30,180 --> 00:04:31,260
Kara. 

54
00:04:31,430 --> 00:04:32,890
l could use
some back-up. 

55
00:04:34,520 --> 00:04:36,270
l'll understand
if you can't. 

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,700
You know better
than that. 

57
00:04:44,400 --> 00:04:46,150
Yeah, l guess so. 

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,700
People have to
have this, Kara. 

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,830
Trust. 

60
00:04:59,290 --> 00:05:01,920
Your word
and my word. 

61
00:05:04,840 --> 00:05:06,630
lf we don't
have this, then 

62
00:05:08,300 --> 00:05:10,720
we really are
no different
than the Cylons. 

63
00:05:17,150 --> 00:05:18,070
Thank you. 

64
00:05:28,070 --> 00:05:29,320
(DOOR OPENlNG) 

65
00:05:34,500 --> 00:05:36,460
(WHlSPERlNG ORDERS) 

66
00:05:36,830 --> 00:05:37,740
Absolutely. 

67
00:05:38,250 --> 00:05:39,710
Oh, lookee here. 

68
00:05:45,670 --> 00:05:47,040
Sunshine boys are here. 

69
00:05:51,350 --> 00:05:53,350
You know, the man you killed
saved my life 

70
00:05:53,520 --> 00:05:56,060
and the lives
of 50 other men,
you miserable frak. 

71
00:05:56,230 --> 00:06:00,650
Hey, you?
You caII me "sir." 

72
00:06:02,400 --> 00:06:03,320
Yes, sir. 

73
00:06:03,480 --> 00:06:05,350
So I guess you were both
getting your poles greased 

74
00:06:05,530 --> 00:06:07,700
by that filthy little
robot girl, huh? 

75
00:06:09,570 --> 00:06:12,950
l'm sorry.
l don't think
l quite heard that right. 

76
00:06:14,620 --> 00:06:16,830
The glass. . .
l can't hear you. 

77
00:06:18,040 --> 00:06:19,960
So, why don't you
open the door, 

78
00:06:20,130 --> 00:06:23,840
come in, and we'II taIk
about it in here? 

79
00:06:26,550 --> 00:06:28,470
That's a great idea, Chief. 

80
00:06:28,880 --> 00:06:30,500
Oh, they really
wanna do this. 

81
00:06:30,680 --> 00:06:32,310
Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa! 

82
00:06:32,510 --> 00:06:33,760
(ALL CLAMORlNG) 

83
00:06:34,180 --> 00:06:35,800
MARlNE: On your
frakking knees! 

84
00:06:36,680 --> 00:06:39,220
Slow it down, slow it down.
Just think about
what you're doing here. 

85
00:06:39,390 --> 00:06:41,100
Just think about
what we're doing here, guys. 

86
00:06:41,270 --> 00:06:42,430
What the frak is this? 

87
00:06:42,610 --> 00:06:46,820
Don't worry, sir.
l'll take it real slow, sir. 

88
00:06:48,400 --> 00:06:49,480
TYROL: Hey! 

89
00:07:44,920 --> 00:07:46,550
(TYROL GRUNTlNG) 

90
00:07:49,260 --> 00:07:52,560
See, the gut,
it's a vulnerable area. 

91
00:07:53,300 --> 00:07:55,380
Lt. Thorne
told me that once. 

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,470
He said, "lf you really
wanna do some damage
without leaving a mark, 

93
00:07:59,640 --> 00:08:00,800
"go for the gut." 

94
00:08:00,980 --> 00:08:03,570
You'd be surprised
what you can do
with the simplest things. 

95
00:08:05,860 --> 00:08:09,400
A bar of soap,
plain old towel. 

96
00:08:10,740 --> 00:08:13,740
How bad
could it be, right? 

97
00:08:17,450 --> 00:08:18,400
You'd be surprised. 

98
00:08:18,740 --> 00:08:19,950
(GROANlNG) 

99
00:08:20,160 --> 00:08:21,200
Cowards. 

100
00:08:22,540 --> 00:08:25,250
Cowards?
ls that what
you said? 

101
00:08:26,580 --> 00:08:28,910
Now, give me that!
You know what? 

102
00:08:29,090 --> 00:08:31,590
l lied. l'm not
going slow anymore. 

103
00:08:32,630 --> 00:08:33,710
(SCREAMlNG) 

104
00:08:34,680 --> 00:08:35,930
FlSK: Attention on deck! 

105
00:08:40,770 --> 00:08:42,310
Gage, Vireem. 

106
00:08:42,480 --> 00:08:45,270
Out of the cell,
standing tall,
right here! 

107
00:08:48,020 --> 00:08:50,060
FlSK: Remove the restraints
from the prisoners. 

108
00:08:52,690 --> 00:08:55,770
Specialist Gage,
let me ask you something. 

109
00:08:56,530 --> 00:08:58,650
Those men in there,
are they wearing
Colonial uniforms? 

110
00:08:58,830 --> 00:08:59,750
Yes, sir. 

111
00:08:59,910 --> 00:09:02,750
Specialist Vireem,
do you agree
with Specialist Gage here 

112
00:09:02,910 --> 00:09:05,240
that those are, in fact,
Colonial officers? 

113
00:09:05,420 --> 00:09:06,380
Yes, sir. 

114
00:09:06,920 --> 00:09:07,840
They killed Lieutenant. . . 

115
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Shut your frakking mouth ! 

116
00:09:13,880 --> 00:09:17,210
See, l don't
quite understand
what l just saw. 

117
00:09:17,390 --> 00:09:20,270
Because l think l saw
you two knuckle-draggers 

118
00:09:20,430 --> 00:09:22,590
treating those men
like they were Cylons, 

119
00:09:22,770 --> 00:09:24,060
which of course
couldn't be right. 

120
00:09:24,230 --> 00:09:27,610
Because, if in fact
that was the case, 

121
00:09:27,770 --> 00:09:32,690
then you're both subject
to charges of assaulting
a chief and a lieutenant 

122
00:09:32,900 --> 00:09:35,310
under color of authority
in a time of war, 

123
00:09:35,570 --> 00:09:37,900
which, if l'm not mistaken, 

124
00:09:39,870 --> 00:09:43,330
carries a penalty
on this ship
that is quite severe. 

125
00:09:45,410 --> 00:09:47,160
Now, get the hell
out of here. 

126
00:09:47,580 --> 00:09:48,790
Sir.
Sir. 

127
00:09:58,470 --> 00:09:59,640
Get out. 

128
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Yes, sir. 

129
00:10:06,560 --> 00:10:07,690
Sir. 

130
00:10:09,440 --> 00:10:10,980
(TYROL COUGHlNG) 

131
00:10:16,320 --> 00:10:17,490
Thank you. 

132
00:10:19,700 --> 00:10:20,990
Thank you, Colonel. 

133
00:10:21,820 --> 00:10:23,280
l don't want your thanks. 

134
00:10:25,080 --> 00:10:29,090
l owe Lt. Thorne my life,
as do many people
on this ship. 

135
00:10:30,880 --> 00:10:34,220
He was trying
to rape a prisoner. 

136
00:10:35,510 --> 00:10:38,890
You can't rape a machine,
Lieutenant. 

137
00:10:47,810 --> 00:10:49,360
COMPUTER: lD confirmed. 

138
00:10:54,150 --> 00:10:55,320
Do you drink, Thrace? 

139
00:10:55,480 --> 00:10:56,560
Only to excess, sir. 

140
00:10:58,650 --> 00:10:59,610
(CLEARS THROAT) 

141
00:10:59,780 --> 00:11:04,700
"Only to excess"?
Learn that from
Col. Tigh, did you? 

142
00:11:05,830 --> 00:11:06,920
Not exactly. 

143
00:11:08,370 --> 00:11:10,240
l understand
you belted him once. 

144
00:11:11,330 --> 00:11:16,120
(STAMMERlNG) You gonna. . .
That was something l did
without really thinking. 

145
00:11:17,760 --> 00:11:22,430
Don't apologize.
Some people get exactly
what they deserve. 

146
00:11:22,760 --> 00:11:24,210
From what l've read
about your XO, 

147
00:11:24,390 --> 00:11:27,600
maybe he needs
to get popped in the mouth
every once in a while, hmm? 

148
00:11:37,570 --> 00:11:40,120
l know you're
very close with Adama. 

149
00:11:41,070 --> 00:11:42,270
Yes, sir. 

150
00:11:43,450 --> 00:11:44,790
And l know
he's a good man. 

151
00:11:46,370 --> 00:11:50,460
And l know he's had to make
some very hard choices
over the last few months. 

152
00:11:50,620 --> 00:11:51,700
Lord knows l have. 

153
00:11:51,870 --> 00:11:54,370
Well, then maybe you can
understand why he did
what he thought he had to do 

154
00:11:54,540 --> 00:11:57,290
when you said you were
gonna execute Helo and Tyrol. 

155
00:12:00,010 --> 00:12:01,550
Let me tell you something. 

156
00:12:03,260 --> 00:12:06,480
l've had to watch
a lot of kids
be put into body bags. 

157
00:12:07,220 --> 00:12:09,970
They're covered with flags
and they float
out that airlock. 

158
00:12:10,890 --> 00:12:13,930
You think l don't understand
his feelings toward his men? 

159
00:12:17,610 --> 00:12:20,320
Sometimes,
terrible things
have to be done. 

160
00:12:27,240 --> 00:12:30,410
lnevitably,
each and every one of us 

161
00:12:30,580 --> 00:12:34,500
will have to face a moment
where we have to commit
that horrible sin. 

162
00:12:35,250 --> 00:12:38,970
And if we flinch
in that moment,
if we hesitate for one second, 

163
00:12:40,170 --> 00:12:43,090
if we let our conscience
get in the way,
you know what happens? 

164
00:12:44,510 --> 00:12:46,430
There are more kids
in those body bags, 

165
00:12:47,720 --> 00:12:49,800
more kids
floating out
that airlock. 

166
00:12:53,270 --> 00:12:54,690
Now, l don't know why, 

167
00:12:57,270 --> 00:12:58,850
but l have
a lot of faith in you. 

168
00:13:02,110 --> 00:13:03,700
And l want you
to promise me 

169
00:13:05,400 --> 00:13:07,730
that when that moment comes,
you won't flinch. 

170
00:13:12,120 --> 00:13:14,380
Do not flinch. 

171
00:13:27,590 --> 00:13:29,300
(KNOCKlNG AT DOOR)
ADAMA: Come in. 

172
00:13:34,230 --> 00:13:36,440
Courier run
from Pegasus, sir. 

173
00:13:39,310 --> 00:13:41,690
They got you doing
courier runs now, huh? 

174
00:13:41,860 --> 00:13:42,780
Well, l. . . 

175
00:13:43,190 --> 00:13:44,690
l volunteered for this one. 

176
00:13:48,660 --> 00:13:50,200
Kara told me
about her. . . 

177
00:13:51,830 --> 00:13:52,750
Her mission. 

178
00:13:56,000 --> 00:13:57,710
Come to change my mind? 

179
00:13:58,000 --> 00:13:59,880
l just wanted
to hear it from you. 

180
00:14:07,010 --> 00:14:08,600
Decision's been made. 

181
00:14:19,850 --> 00:14:20,930
Assassination? 

182
00:14:22,860 --> 00:14:24,280
That's your decision? 

183
00:14:27,190 --> 00:14:30,530
That's how you resolve
your differences
with your superior officers? 

184
00:14:32,160 --> 00:14:35,210
lf you're gonna
have some problem
backing up Starbuck, 

185
00:14:35,370 --> 00:14:36,630
l can find somebody else. 

186
00:14:40,370 --> 00:14:42,290
lt's not about me
watching her back. 

187
00:14:44,880 --> 00:14:46,550
l'm not going
to debate this
with you. 

188
00:14:47,720 --> 00:14:49,350
This was
a very hard decision. 

189
00:14:50,300 --> 00:14:52,010
But l think
the President's right. 

190
00:14:52,850 --> 00:14:55,020
This is the best way
to safeguard the fleet. 

191
00:14:55,180 --> 00:14:56,680
The. . . The President? 

192
00:14:59,770 --> 00:15:01,440
So you and. . .
You and the President?
This is. . . 

193
00:15:01,600 --> 00:15:02,520
Yes. 

194
00:15:03,940 --> 00:15:07,780
She's made of sterner stuff
than people give her
credit for. 

195
00:15:08,070 --> 00:15:09,950
ls this all l have to sign? 

196
00:15:11,990 --> 00:15:13,830
Yes, sir.
Yes, sir. 

197
00:15:15,200 --> 00:15:16,530
Thank you, sir. 

198
00:15:18,750 --> 00:15:19,920
Lieutenant, 

199
00:15:23,000 --> 00:15:24,330
it's good to see you. 

200
00:15:34,430 --> 00:15:36,060
(DOOR OPENlNG) 

201
00:15:39,310 --> 00:15:42,230
HOSHl: (ON P.A. SYSTEM)
Attention, Pegasus.
Jump prep underway. 

202
00:15:42,400 --> 00:15:44,900
Viper pilots
report to ready room
in five minutes. 

203
00:15:45,060 --> 00:15:47,310
Decoy squadron
check in with CIC. 

204
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
MARlNE 1 : Check your load.
MARlNE 2: Right. 

205
00:15:56,450 --> 00:15:57,780
MARlNE 3: Check that.
MARlNE 1 : Safeties? 

206
00:15:59,290 --> 00:16:01,460
HOSHl: Fire control,
set parameters
for CyIon base ship. 

207
00:16:01,620 --> 00:16:04,160
Upon jump completion,
target CyIon ships. 

208
00:16:14,050 --> 00:16:14,960
Let's go. 

209
00:16:15,140 --> 00:16:16,680
HOSHI: All Resurrection strike
squadrons, 

210
00:16:16,850 --> 00:16:19,140
report to mission briefing
in Ready Room 4. 

211
00:16:36,620 --> 00:16:38,200
Make ship ready
for combat jump. 

212
00:16:38,370 --> 00:16:40,500
Set Condition One
throughout the ship. 

213
00:16:48,250 --> 00:16:49,370
Good hunting, Captain. 

214
00:16:49,550 --> 00:16:50,680
You, too, Colonel. 

215
00:17:03,680 --> 00:17:07,680
Sorry about this, Saul,
but the Admiral
didn't feel comfortable 

216
00:17:07,860 --> 00:17:09,190
with our Marines
under your command. 

217
00:17:09,360 --> 00:17:11,820
Yeah.
Sorry about
a lot of things. 

218
00:17:12,190 --> 00:17:13,850
Be sure your Marines
and our Marines
are aware 

219
00:17:14,030 --> 00:17:16,620
of their areas
of responsibility in case
we're boarded by the Cylons. 

220
00:17:16,780 --> 00:17:19,690
The last thing we need
is Colonials
shooting at each other. 

221
00:17:20,870 --> 00:17:22,370
Amen to that. 

222
00:17:36,220 --> 00:17:37,470
ADAMA: (VOlCEOVER)
Wait outside. 

223
00:17:37,640 --> 00:17:38,890
GUARD: Yes, sir. 

224
00:17:46,770 --> 00:17:47,940
Sit down. 

225
00:18:08,120 --> 00:18:12,330
l've asked you here
to find out why
the Cylons hate us so much. 

226
00:18:19,930 --> 00:18:22,520
l'm not sure
l know how
to answer that. 

227
00:18:24,770 --> 00:18:27,100
l mean, "hate" might not be
the right word. 

228
00:18:27,430 --> 00:18:29,470
l don't want to
fence with you. 

229
00:18:32,440 --> 00:18:33,900
l just want to know why. 

230
00:18:39,780 --> 00:18:41,980
lt's what you said
at the ceremony. 

231
00:18:42,620 --> 00:18:46,330
Before the attack,
when Galactica
was being decommissioned. 

232
00:18:49,420 --> 00:18:53,340
You gave a speech.
Sounded like it wasn't
the one you prepared. 

233
00:18:56,170 --> 00:19:00,670
You said that humanity
was a flawed creation. 

234
00:19:02,970 --> 00:19:06,380
And that people still
kill one another 

235
00:19:07,980 --> 00:19:10,190
for petty jealousy
and greed. 

236
00:19:11,480 --> 00:19:15,740
You said that humanity
never asked itself
why it deserved to survive. 

237
00:19:22,820 --> 00:19:24,070
Maybe you don't. 

238
00:19:40,510 --> 00:19:42,680
Resurrection ship's
firing up their FTL drives. 

239
00:19:42,840 --> 00:19:44,050
They're getting ready
to jump. 

240
00:19:51,690 --> 00:19:54,780
Don't anyone look out
of the window
right now, please. 

241
00:20:07,160 --> 00:20:10,710
Starbuck, Apollo.
Target's FTL is history.
She's all yours. 

242
00:20:10,870 --> 00:20:13,370
STARBUCK: (ON RADlO)
Roger that, Apollo.
Red wing initiated. Attack... 

243
00:20:13,540 --> 00:20:14,450
APOLLO: Frak! 

244
00:20:23,090 --> 00:20:25,800
Sir, l just received
an emergency transponder
from the Blackbird. 

245
00:20:26,050 --> 00:20:26,960
(ALARM BLARlNG) 

246
00:20:27,140 --> 00:20:28,520
lt's the
auto-distress beacon. 

247
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
Alert the
search and rescue Raptor. 

248
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
See if he had time
to eject. 

249
00:20:36,020 --> 00:20:38,980
Attention on Pegasus.
Prepare to launch
attack squadrons. 

250
00:20:39,650 --> 00:20:41,400
Copy the Galactica.
Aye, sir. 

251
00:20:41,570 --> 00:20:44,660
HOSHl: Attention on Galactica,
prepare to launch
attack squadrons. 

252
00:20:44,820 --> 00:20:48,490
HOSHl: Starbuck, Pegasus.
Resurrection ship
1 2 run at 1 5. 

253
00:20:49,910 --> 00:20:51,320
Watch your intervals! 

254
00:21:00,090 --> 00:21:01,510
(ALARM BLARlNG) 

255
00:21:02,880 --> 00:21:04,130
Take your posts. 

256
00:21:12,600 --> 00:21:15,110
RACETRACK: (ON RADlO)
Engaging CyIon Raiders! 

257
00:21:15,270 --> 00:21:17,570
PILOT 1: Hey! Drop down,
l got them! 

258
00:21:17,730 --> 00:21:19,350
PlLOT 2: Nice work!
Two in one! 

259
00:21:22,070 --> 00:21:24,160
PILOT 3: Angle it, angle it,
then take the shot. 

260
00:21:25,950 --> 00:21:27,950
PlLOT 4: Cover me!
I can't shake them! 

261
00:21:30,740 --> 00:21:32,240
Mr. Gaeta.
GAETA: Sir. 

262
00:21:33,950 --> 00:21:38,040
Order batteries
Alpha through Echo
to switch to salvo fire. 

263
00:22:05,320 --> 00:22:06,410
(HlSSlNG) 

264
00:22:49,860 --> 00:22:51,400
GAETA: Check
secondary battery. 

265
00:22:51,570 --> 00:22:53,360
HOSHI: Full attack mode.
Fire at wiII. 

266
00:23:12,720 --> 00:23:15,730
Tens of thousands of Cylons
are about to die. 

267
00:23:16,720 --> 00:23:19,800
Tens of thousands, Gaius.
God will not forgive this sin. 

268
00:23:21,350 --> 00:23:23,180
Do you think God
will forgive us? 

269
00:23:25,900 --> 00:23:27,200
God forgives all. 

270
00:23:28,990 --> 00:23:30,530
Don't listen to her. 

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
You think
she can help you? 

272
00:23:32,240 --> 00:23:34,160
You think that
that broken woman
can offer you 

273
00:23:34,320 --> 00:23:35,820
even a fraction
of what l can? 

274
00:23:37,160 --> 00:23:38,570
l know God's
plan for you. 

275
00:23:39,620 --> 00:23:41,830
l know how
to help you
fulfill your destiny. 

276
00:23:46,420 --> 00:23:48,040
Do you know
what l miss most? 

277
00:23:49,340 --> 00:23:51,510
You're going to laugh
when l tell you this. 

278
00:23:54,260 --> 00:23:55,510
Sports. 

279
00:23:55,930 --> 00:23:57,890
Don't do this.
Yeah, that's right. 

280
00:23:59,220 --> 00:24:02,350
l used to love
getting to the pyramid game
just before tip-off. 

281
00:24:02,980 --> 00:24:06,240
By timing it right,
l could sit down
right at the horn. 

282
00:24:08,780 --> 00:24:11,910
And then let the emotion
of the crowd
flood over me, 

283
00:24:13,320 --> 00:24:15,030
waves and waves of it. 

284
00:24:16,280 --> 00:24:17,860
Like electric current. 

285
00:24:19,910 --> 00:24:21,200
That's beautiful. 

286
00:24:21,580 --> 00:24:23,530
And l always
had two tickets. 

287
00:24:24,250 --> 00:24:25,170
No. 

288
00:24:26,500 --> 00:24:27,410
One for me. . . 

289
00:24:28,130 --> 00:24:29,180
Please. 

290
00:24:31,630 --> 00:24:33,090
. . .and one for you. 

291
00:24:59,280 --> 00:25:04,030
Apollo, Galactica,
do you read? 

292
00:25:05,210 --> 00:25:06,550
Can you
say your position? 

293
00:25:08,040 --> 00:25:11,670
DUALLA: Apollo,
Galactica, do you read?
Can you say your position? 

294
00:25:20,760 --> 00:25:22,840
Apollo, Galactica,
do you read? 

295
00:25:25,100 --> 00:25:28,770
Apollo, Galactica,
do you read?
Can you say your position? 

296
00:25:31,360 --> 00:25:33,700
DUALLA: Apollo, Galactica,
are you reading this? 

297
00:25:35,610 --> 00:25:37,190
Are you out there? 

298
00:25:50,420 --> 00:25:54,760
Apollo, Galactica,
do you read?
Can you say your position? 

299
00:25:58,890 --> 00:26:01,140
Apollo, Galactica,
do you read? 

300
00:26:06,230 --> 00:26:07,730
Apollo, Galactica,
are you reading this? 

301
00:26:10,400 --> 00:26:11,530
Are you out there? 

302
00:26:16,570 --> 00:26:17,980
l'm sorry, Kara. 

303
00:27:26,520 --> 00:27:27,890
(GASPlNG) 

304
00:27:40,700 --> 00:27:43,080
HOSHl: Captain Thrace
is reporting
massive detonations. 

305
00:27:43,240 --> 00:27:45,400
The Resurrection ship
has been destroyed. 

306
00:27:45,830 --> 00:27:46,750
Yes! 

307
00:27:46,990 --> 00:27:48,450
(CREW CLAPPlNG AND CHEERlNG) 

308
00:27:55,460 --> 00:27:56,710
They've done it. 

309
00:28:00,170 --> 00:28:01,500
RACETRACK: Clear! 

310
00:28:03,890 --> 00:28:04,810
(GASPlNG) 

311
00:28:07,180 --> 00:28:08,340
RACETRACK: He's all right. 

312
00:28:08,520 --> 00:28:13,230
He's a IittIe shaken,
but l say again,
Apollo is all right. 

313
00:28:18,730 --> 00:28:20,690
All the remaining Cylons
have jumped away. 

314
00:28:20,860 --> 00:28:22,070
lt's over, sir. 

315
00:28:22,530 --> 00:28:23,740
(CREW CHEERlNG) 

316
00:28:23,910 --> 00:28:25,290
Congratulations, gentlemen. 

317
00:28:45,260 --> 00:28:46,630
l'm ready to die. 

318
00:28:49,140 --> 00:28:50,650
Send my soul to God. 

319
00:28:52,810 --> 00:28:53,940
Please. 

320
00:29:19,920 --> 00:29:21,540
l wish you were here, Lee. 

321
00:29:23,510 --> 00:29:24,720
But what the hell. 

322
00:29:55,910 --> 00:29:58,120
l am so very proud of you. 

323
00:30:00,750 --> 00:30:02,160
TlGH: Secure from
Condition One. 

324
00:30:02,340 --> 00:30:04,640
Set Condition Two
throughout the ship. 

325
00:30:04,800 --> 00:30:08,890
Division officers submit
casualty and damage report
to Combat. 

326
00:30:10,050 --> 00:30:11,300
(SlGHlNG) 

327
00:30:11,810 --> 00:30:13,190
Glad we didn't need
your Marines today. 

328
00:30:13,350 --> 00:30:15,270
Yeah. Yeah, me, too. 

329
00:30:16,890 --> 00:30:18,890
DUALLA: Signal from
the flagship, sir. 

330
00:30:19,810 --> 00:30:21,520
Adm. Cain on the line. 

331
00:30:22,770 --> 00:30:24,100
Put her through. 

332
00:30:30,990 --> 00:30:32,570
Congratulations, Commander. 

333
00:30:33,330 --> 00:30:35,370
Congratulations
to you, too, Admiral. 

334
00:30:35,950 --> 00:30:37,450
A significant victory. 

335
00:30:41,170 --> 00:30:42,710
ls Starbuck with you? 

336
00:30:43,170 --> 00:30:44,510
Yes, she is. 

337
00:30:54,180 --> 00:30:55,430
This is Starbuck. 

338
00:30:55,600 --> 00:30:58,650
l've been thinking about
what we talked about before. 

339
00:31:09,200 --> 00:31:10,870
lt's not enough to survive. 

340
00:31:13,910 --> 00:31:16,460
One has to be
worthy of surviving. 

341
00:31:19,500 --> 00:31:20,630
That's aII. 

342
00:31:24,040 --> 00:31:25,790
l think that's very wise, sir. 

343
00:31:28,880 --> 00:31:29,960
Thank you. 

344
00:31:45,900 --> 00:31:48,490
Commander, l wonder if my XO
is standing close by? 

345
00:31:49,030 --> 00:31:49,990
Yes, he is. 

346
00:32:02,290 --> 00:32:03,330
FlSK: Yes, sir. 

347
00:32:03,500 --> 00:32:05,040
Congratulations, Jack. 

348
00:32:05,880 --> 00:32:07,010
Thank you, sir. 

349
00:32:17,890 --> 00:32:19,100
That's all. 

350
00:32:20,560 --> 00:32:21,690
Yes, sir. 

351
00:32:28,940 --> 00:32:30,230
You look like
you could use a drink. 

352
00:32:30,400 --> 00:32:31,310
(SlGHlNG) 

353
00:32:45,250 --> 00:32:46,370
Thank you. 

354
00:32:47,290 --> 00:32:49,460
Oh, by the way,
there was something
l wanted to tell you. 

355
00:32:49,630 --> 00:32:52,350
Last night, l was walking
down this corridor here,
when l saw. . . 

356
00:32:56,470 --> 00:32:57,720
(NECK SNAPPlNG) 

357
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
No, no, no. 

358
00:33:19,160 --> 00:33:20,500
l can't. . .
l can't do this. 

359
00:33:21,040 --> 00:33:24,460
Suicide is a sin.
But l need to die. 

360
00:33:25,000 --> 00:33:29,420
What you need is justice. 

361
00:33:42,060 --> 00:33:45,810
l know a place
where you can stay,
where you will be safe, 

362
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
where l can
look after you. 

363
00:33:48,690 --> 00:33:49,610
Why? 

364
00:33:51,020 --> 00:33:52,770
Why would you do that? 

365
00:33:53,360 --> 00:33:54,990
Because l love you. 

366
00:34:36,820 --> 00:34:38,020
(SlGHlNG) 

367
00:35:05,890 --> 00:35:07,090
Tell me, Admiral, 

368
00:35:08,730 --> 00:35:10,070
can you roll over? 

369
00:35:12,310 --> 00:35:13,390
Beg? 

370
00:35:19,030 --> 00:35:20,450
Frak you. 

371
00:35:26,910 --> 00:35:28,030
You're not my type. 

372
00:35:56,650 --> 00:36:00,070
FlSK: And she died knowing
that her ship and her crew
were safe, 

373
00:36:01,070 --> 00:36:03,190
and that her mission
had been accomplished. 

374
00:36:04,780 --> 00:36:08,570
Nothing was more important
to her than her ship,
her crew, and her mission. 

375
00:36:11,000 --> 00:36:14,840
And as l take command
of Pegasus, l pledge
to uphold those values 

376
00:36:15,630 --> 00:36:19,090
that made her
such an effective
and heroic leader. 

377
00:36:30,680 --> 00:36:33,850
l only knew
Adm. Cain
for a short time. 

378
00:36:34,020 --> 00:36:36,680
So what l have
to say about her
will be short. 

379
00:36:38,730 --> 00:36:40,400
She faced things. 

380
00:36:40,820 --> 00:36:44,080
She looked them
right in the eye
and she didn't flinch. 

381
00:36:46,160 --> 00:36:48,500
That's something
that we do a lot
around here. 

382
00:36:49,700 --> 00:36:52,660
We second guess.
We worry. 

383
00:36:53,830 --> 00:36:56,580
When l think about
what she went through
after the attack. . . 

384
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
All alone, 

385
00:36:59,500 --> 00:37:01,460
one ship, no help, 

386
00:37:03,050 --> 00:37:04,260
no hope. . . 

387
00:37:06,390 --> 00:37:07,770
She didn't give up. 

388
00:37:09,640 --> 00:37:10,900
She didn't worry. 

389
00:37:11,060 --> 00:37:14,230
She didn't second guess.
She acted. 

390
00:37:15,100 --> 00:37:17,680
She did what she thought
needed to be done, 

391
00:37:17,860 --> 00:37:19,490
and the Pegasus survived. 

392
00:37:22,740 --> 00:37:24,660
lt might be hard to admit, 

393
00:37:26,490 --> 00:37:27,950
or hard to hear, 

394
00:37:28,280 --> 00:37:31,990
but l think that
we were safer with her 

395
00:37:33,330 --> 00:37:34,500
than we are without. 

396
00:37:52,430 --> 00:37:53,390
STARBUCK: Lee. 

397
00:37:55,810 --> 00:37:57,010
Lee, you okay? 

398
00:37:59,560 --> 00:38:00,850
Are you okay? 

399
00:38:02,110 --> 00:38:04,030
No. Not really. 

400
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Hey. . . 

401
00:38:12,620 --> 00:38:14,420
l broke my word to you. 

402
00:38:14,910 --> 00:38:16,070
What are you
talking about? 

403
00:38:16,250 --> 00:38:17,420
l let you down. 

404
00:38:18,120 --> 00:38:19,750
l wasn't there
when you needed me. 

405
00:38:20,290 --> 00:38:21,200
Look, 

406
00:38:23,210 --> 00:38:25,040
a close call like that. . . 

407
00:38:27,010 --> 00:38:29,220
That'd mess
with anybody's head. 

408
00:38:31,470 --> 00:38:32,550
All right? 

409
00:38:36,140 --> 00:38:39,310
lt turns out l didn't
need you anyway, so. . . 

410
00:38:42,940 --> 00:38:45,520
Let's just be glad
that we both came back
alive, all right? 

411
00:38:46,940 --> 00:38:48,650
That's just it, Kara. 

412
00:38:52,280 --> 00:38:54,450
l didn't want to
make it back alive. 

413
00:39:39,120 --> 00:39:41,580
(SOBBlNG) l didn't think
l'd ever see you again. 

414
00:39:44,000 --> 00:39:45,290
Same here. 

415
00:39:53,680 --> 00:39:54,730
BOOMER: So, 

416
00:39:55,930 --> 00:39:57,380
where do we go from here? 

417
00:40:10,360 --> 00:40:12,820
ROSLlN: So, how did the Cylon 

418
00:40:13,870 --> 00:40:16,790
manage to get off
the Pegasus undetected? 

419
00:40:17,870 --> 00:40:19,120
No one really knows. 

420
00:40:19,870 --> 00:40:22,580
There was so much chaos
in the aftermath
of the attack. 

421
00:40:23,960 --> 00:40:27,300
Thank the gods
that you did not have
to do what l advised. 

422
00:40:27,460 --> 00:40:29,120
That makes me
very happy. 

423
00:40:30,010 --> 00:40:32,100
Yes. Thank the gods. 

424
00:40:33,260 --> 00:40:34,680
How are you feeling? 

425
00:40:36,180 --> 00:40:39,230
Well, l could sleep
for about a year, but. . . 

426
00:40:41,430 --> 00:40:43,140
But you, however, 

427
00:40:43,850 --> 00:40:47,270
do not have that luxury
because you have a new job. 

428
00:40:48,570 --> 00:40:49,490
Billy? 

429
00:40:52,150 --> 00:40:54,230
lt took a little while
to find that jeweler. 

430
00:40:54,410 --> 00:40:55,330
Thank you. 

431
00:41:00,290 --> 00:41:05,040
Rumor has it
that l know very little
about military protocol, 

432
00:41:05,210 --> 00:41:06,920
but l do believe 

433
00:41:07,080 --> 00:41:11,420
that someone who commands
more than one ship 

434
00:41:11,590 --> 00:41:13,340
is called an Admiral. 

435
00:41:24,980 --> 00:41:27,070
Congratulations,
Adm. Adama. 

436
00:41:33,490 --> 00:41:35,160
Thank you, Madam President. 

437
00:41:37,530 --> 00:41:39,070
Thank you, Billy. 

438
00:41:41,450 --> 00:41:43,160
l never gave up hope. 

439
00:41:43,330 --> 00:41:46,710
l just stopped trying
to get these a long time ago. 

440
00:41:48,290 --> 00:41:50,250
Just goes to show you, Bill, 

441
00:41:50,880 --> 00:41:52,590
never give up hope. 

442
00:41:53,630 --> 00:41:55,540
Same goes for you, Laura. 

443
00:41:56,430 --> 00:41:57,350
Hmm. 

444
00:42:00,350 --> 00:42:01,440
All right.