1
00:00:19,748 --> 00:00:22,650
Previously on battlestar galactica...

2
00:00:24,620 --> 00:00:27,455
i don't know what to make of you and me.

3
00:00:27,456 --> 00:00:30,175
I'm having trouble accepting this.

4
00:00:30,176 --> 00:00:32,827
We have to push forward.

5
00:00:32,828 --> 00:00:36,297
Keep the fleet together. Find earth.

6
00:00:36,298 --> 00:00:40,101
3,600 years ago,

7
00:00:40,102 --> 00:00:41,669
pythia wrote about the exile

8
00:00:41,670 --> 00:00:43,438
and the rebirth of the human race.

9
00:00:43,439 --> 00:00:46,191
And the lords anointed a leader

10
00:00:46,192 --> 00:00:47,609
to guide the caravan of the heavens

11
00:00:47,610 --> 00:00:49,611
to their new homeland.

12
00:00:49,612 --> 00:00:52,747
I came back with d'anna
to be with my people.

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,699
Because you're one of the five.

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,818
You're one of the final five.

15
00:00:56,819 --> 00:00:59,154
Turns out there's another kind of cylon

16
00:00:59,155 --> 00:01:01,823
we didn't know about,
and i'm one of them.

17
00:01:01,824 --> 00:01:04,125
Corporal! Get it out of my sight!

18
00:01:05,794 --> 00:01:07,378
Put your hands on your
heads and face the viper.

19
00:01:07,379 --> 00:01:08,997
Do it now!

20
00:01:08,998 --> 00:01:10,548
What the hell is going on?

21
00:01:10,549 --> 00:01:12,717
They're cylons.

22
00:01:12,718 --> 00:01:14,669
There's something
different about this viper.

23
00:01:14,670 --> 00:01:17,255
Something's changed. You gotta find it.

24
00:01:25,114 --> 00:01:27,765
That's a colonial
emergency locator signal.

25
00:01:27,766 --> 00:01:30,151
So you're all in agreement
this is the way to earth?

26
00:01:30,152 --> 00:01:31,402
It's a stretch,

27
00:01:31,403 --> 00:01:34,355
but it's the best explanation we've got.

28
00:01:34,356 --> 00:01:37,075
So the question is,
where do we go from here?

29
00:01:37,076 --> 00:01:38,860
We go to earth together.

30
00:01:51,473 --> 00:01:53,141
Earth.

31
00:03:13,255 --> 00:03:15,206
Admiral.

32
00:03:22,514 --> 00:03:25,383
Our scouts say the same
all over the planet.

33
00:03:25,384 --> 00:03:27,385
No answers to our hails.

34
00:03:27,386 --> 00:03:30,438
No signs of human life.

35
00:03:30,439 --> 00:03:32,774
It's the same report we got from ours.

36
00:03:40,115 --> 00:03:43,368
This signal's pretty weak.

37
00:03:43,369 --> 00:03:46,988
The emergency locator battery
must be running low on juice.

38
00:03:46,989 --> 00:03:49,123
It was probably on for a long time.

39
00:03:58,233 --> 00:04:01,069
Low level radiation.

40
00:04:01,070 --> 00:04:02,770
Definitely in the water
and the food chain.

41
00:04:02,771 --> 00:04:05,890
Put word out not to eat or
drink anything down here.

42
00:04:08,644 --> 00:04:10,061
Baltar just confirmed it.

43
00:04:10,062 --> 00:04:12,313
The planet was nuked
about 2,000 years ago.

44
00:04:12,314 --> 00:04:15,316
It squares with what our
teams have been finding

45
00:04:15,317 --> 00:04:18,102
all over the planet.

46
00:04:18,103 --> 00:04:19,937
It's perfect.

47
00:04:19,938 --> 00:04:23,491
We traded one nuked
civilization for another.

48
00:04:23,492 --> 00:04:25,159
Let's get out of here.

49
00:05:07,970 --> 00:05:09,904
Just don't give up.

50
00:05:09,905 --> 00:05:11,973
Just don't give up. Don't fall apart.

51
00:05:11,974 --> 00:05:14,158
Just... it's okay.

52
00:05:14,159 --> 00:05:15,810
Easy, dee.

53
00:05:15,811 --> 00:05:17,445
Take it easy.

54
00:06:13,435 --> 00:06:14,635
Get me out of here.

55
00:06:18,941 --> 00:06:19,807
Madame president!

56
00:06:21,527 --> 00:06:24,479
Madame president, is
earth really a wasteland?

57
00:06:24,480 --> 00:06:25,813
Is there anything?

58
00:06:25,814 --> 00:06:27,815
Is there anything... anything at all?

59
00:06:34,623 --> 00:06:37,041
The president will be making
a statement in due course.

60
00:06:37,042 --> 00:06:39,293
You will find out
everything in good time.

61
00:06:39,294 --> 00:06:41,062
In good time!

62
00:06:59,230 --> 00:07:01,732
It's colonial.

63
00:07:01,733 --> 00:07:03,400
It's standard on all aircraft.

64
00:07:03,401 --> 00:07:05,669
Part of our inertial nav system.

65
00:07:08,740 --> 00:07:11,408
"757-nc."

66
00:07:24,389 --> 00:07:26,640
Kara, what is it?

67
00:07:26,641 --> 00:07:28,659
What does it mean?

68
00:07:35,733 --> 00:07:39,202
The number on my ship is 8757-nc.

69
00:07:46,277 --> 00:07:48,512
I'm gonna get her! I'm gonna get her!

70
00:07:48,513 --> 00:07:49,496
Hello.

71
00:07:49,497 --> 00:07:50,781
I've got you!

72
00:07:54,752 --> 00:07:56,670
No, stop!

73
00:07:56,671 --> 00:07:58,338
I'm gonna go into the table!

74
00:08:04,178 --> 00:08:05,796
Raptor's down!

75
00:08:05,797 --> 00:08:07,431
Appreciate it, dee.

76
00:08:07,432 --> 00:08:10,017
Oh, you kidding?

77
00:08:10,018 --> 00:08:12,135
I look forward to this.

78
00:08:12,136 --> 00:08:14,137
I look forward to this.

79
00:08:19,644 --> 00:08:21,361
We'll be back soon, okay? Thanks, dee.

80
00:08:21,362 --> 00:08:22,479
Bye, baby!

81
00:08:22,480 --> 00:08:23,864
Bye.

82
00:08:27,068 --> 00:08:29,686
You have no idea
what's happened, do you?

83
00:08:31,656 --> 00:08:34,825
Today is just another day.

84
00:08:43,468 --> 00:08:45,535
Hey, over here!

85
00:08:48,089 --> 00:08:49,089
What is it?

86
00:08:49,090 --> 00:08:51,091
I don't know.

87
00:09:06,290 --> 00:09:08,909
We found a couple of these
scattered among the bones

88
00:09:08,910 --> 00:09:10,494
in sites around the planet.

89
00:09:10,495 --> 00:09:12,929
Centurions.

90
00:09:12,930 --> 00:09:15,932
Similar, but they're not one of ours.

91
00:09:15,933 --> 00:09:18,135
We've never seen this design.

92
00:09:18,136 --> 00:09:19,903
So the thirteenth tribe settled here

93
00:09:19,904 --> 00:09:21,438
and created their own cylons.

94
00:09:21,439 --> 00:09:23,123
And then the machines rose up

95
00:09:23,124 --> 00:09:24,758
and killed their masters.

96
00:09:26,711 --> 00:09:29,513
That's what we thought.
Until we tested the bones.

97
00:09:29,514 --> 00:09:32,015
250 skeletons so far.

98
00:09:32,016 --> 00:09:34,518
From four different sites on the planet.

99
00:09:34,519 --> 00:09:36,186
Using our protocols...

100
00:09:36,187 --> 00:09:37,354
the results are conclusive.

101
00:09:37,355 --> 00:09:38,922
What's your point?

102
00:09:38,923 --> 00:09:40,524
They're not human.

103
00:09:40,525 --> 00:09:43,060
They're cylon.

104
00:09:44,629 --> 00:09:46,697
All of 'em?

105
00:09:46,698 --> 00:09:47,898
All of them.

106
00:09:54,639 --> 00:09:57,908
The thirteenth tribe was cylon.

107
00:10:03,297 --> 00:10:07,217
The thirteenth tribe,
the tribe of cylons,

108
00:10:07,218 --> 00:10:10,387
came to this planet and called it earth.

109
00:10:15,993 --> 00:10:20,013
Madame president, what
do we do about the quorum?

110
00:10:22,233 --> 00:10:24,668
You need to talk to them.

111
00:10:24,669 --> 00:10:26,436
We need to tell them something.

112
00:10:29,824 --> 00:10:31,908
It should come from their president.

113
00:10:35,496 --> 00:10:38,165
Carry the ball.

114
00:10:40,651 --> 00:10:44,254
Bill, we need to talk.

115
00:10:44,255 --> 00:10:48,391
There's a lot of things i gotta explain.

116
00:11:15,119 --> 00:11:17,904
Fresh fruit, get your fresh fruit.

117
00:11:19,957 --> 00:11:22,325
Fresh fruit, four for one.

118
00:11:22,326 --> 00:11:25,045
Fresh fruit, all organic, four for one.

119
00:11:25,046 --> 00:11:27,497
Four for one.

120
00:11:27,498 --> 00:11:29,916
Fresh fruit, get your fresh your fruit.

121
00:11:29,917 --> 00:11:31,918
Fresh fruit, four for one.

122
00:11:34,222 --> 00:11:36,723
Fresh fruit, get four for one.

123
00:11:50,571 --> 00:11:53,073
Fresh fruit here!

124
00:11:55,860 --> 00:11:57,277
Can i ask for tiger lilies in those?

125
00:12:01,199 --> 00:12:03,700
Are these ripe?

126
00:12:03,701 --> 00:12:06,786
Get your fresh fruit here!

127
00:12:06,787 --> 00:12:09,639
Strawberries! Fresh pineapple!

128
00:12:18,249 --> 00:12:20,917
If my viper's splattered
all over this planet,

129
00:12:21,085 --> 00:12:22,419
then who flew it here?

130
00:12:22,587 --> 00:12:25,255
And what the hell did
i fly back to galactica?

131
00:12:25,423 --> 00:12:27,657
Maybe it's better off not knowing.

132
00:12:27,575 --> 00:12:29,025
You're always telling
me to face the truth

133
00:12:29,243 --> 00:12:30,994
and not run from it.

134
00:12:31,162 --> 00:12:33,029
Why the sudden change of heart?

135
00:12:35,283 --> 00:12:38,034
I've got a feeling...

136
00:12:38,085 --> 00:12:39,870
you might not like what you find.

137
00:12:39,921 --> 00:12:42,005
For me or you?

138
00:12:50,348 --> 00:12:52,215
There you are.

139
00:12:52,216 --> 00:12:54,217
The raptor's ready to take
you back to colonial one.

140
00:12:54,218 --> 00:12:57,053
What are you doing in here?

141
00:12:57,054 --> 00:13:00,490
I was just thinking.

142
00:13:00,491 --> 00:13:04,060
About all the pilots
who sat in those seats.

143
00:13:04,061 --> 00:13:06,863
Gave their lives for a dream

144
00:13:06,864 --> 00:13:09,132
of a new beginning on earth.

145
00:13:11,736 --> 00:13:14,571
I don't want their
sacrifice to be meaningless.

146
00:13:14,572 --> 00:13:17,207
You've got that look again.

147
00:13:17,208 --> 00:13:19,809
What look?

148
00:13:19,810 --> 00:13:21,211
The one you had when your father

149
00:13:21,212 --> 00:13:23,680
took galactica back to new caprica.

150
00:13:23,681 --> 00:13:26,349
We stayed behind on pegasus
with the civilian fleet.

151
00:13:26,350 --> 00:13:28,418
You thought you'd never see him again.

152
00:13:28,419 --> 00:13:30,453
That easy to read, huh?

153
00:13:30,454 --> 00:13:32,255
Just to me.

154
00:13:36,294 --> 00:13:38,228
There were some good times for us,

155
00:13:38,229 --> 00:13:40,830
weren't there, on pegasus?

156
00:13:43,668 --> 00:13:44,901
Yeah.

157
00:13:44,902 --> 00:13:48,204
I remember what you told me.

158
00:13:48,205 --> 00:13:51,408
We had to keep the human race going.

159
00:13:51,409 --> 00:13:53,743
And you did.

160
00:13:53,744 --> 00:13:56,880
No, we did.

161
00:13:56,881 --> 00:13:59,249
I couldn't have done
it without you, dee.

162
00:13:59,250 --> 00:14:01,785
You will this time, too.

163
00:14:01,786 --> 00:14:05,522
I don't know how.

164
00:14:05,523 --> 00:14:07,724
I don't know what the frak
i'm gonna tell the quorum.

165
00:14:09,760 --> 00:14:14,264
Good news is... real
estate prices are low.

166
00:14:14,265 --> 00:14:16,666
Truth is, there is no happy
way to spin this thing.

167
00:14:16,667 --> 00:14:18,601
So don't.

168
00:14:18,602 --> 00:14:20,537
Tell them the truth.

169
00:14:20,538 --> 00:14:21,805
That's what people need to hear,

170
00:14:21,806 --> 00:14:24,941
and you're the one they
need to hear it from.

171
00:14:27,678 --> 00:14:33,350
If anybody can give
them a reason to go on...

172
00:14:33,351 --> 00:14:35,785
it's you...

173
00:14:35,786 --> 00:14:37,887
apollo.

174
00:14:57,108 --> 00:15:01,111
Would you, um...

175
00:15:01,112 --> 00:15:05,081
i was gonna grab a drink around 19:00.

176
00:15:05,082 --> 00:15:07,917
Would you join me?

177
00:15:12,723 --> 00:15:14,124
It's a date.

178
00:15:55,399 --> 00:15:57,067
Help me, godsdamn it!

179
00:17:35,332 --> 00:17:37,667
If you've got an explanation for this,

180
00:17:37,668 --> 00:17:40,620
now's the time.

181
00:17:42,790 --> 00:17:44,457
I don't have one.

182
00:17:49,964 --> 00:17:51,965
I was wrong.

183
00:17:54,935 --> 00:17:56,619
About earth.

184
00:17:58,772 --> 00:18:00,440
Your hybrid...

185
00:18:00,441 --> 00:18:03,726
told me something.

186
00:18:03,727 --> 00:18:06,779
Said that i was the harbinger of death.

187
00:18:06,780 --> 00:18:08,114
That i would lead us all to our end.

188
00:18:08,115 --> 00:18:11,668
She told you that?

189
00:18:11,669 --> 00:18:16,456
Is it true?

190
00:18:16,457 --> 00:18:19,709
Is it true?

191
00:18:19,710 --> 00:18:23,546
If that's me lying
there, then what am i?

192
00:18:23,547 --> 00:18:26,833
What am i?

193
00:18:32,640 --> 00:18:34,757
What am i?

194
00:20:06,979 --> 00:20:09,314
You remember something?

195
00:20:11,367 --> 00:20:13,368
Yeah.

196
00:20:16,305 --> 00:20:18,540
I used to live here.

197
00:20:18,541 --> 00:20:20,642
Me too.

198
00:20:23,813 --> 00:20:27,299
That song that switched us on?

199
00:20:27,300 --> 00:20:29,251
I played it.

200
00:20:29,252 --> 00:20:31,520
For a woman i loved.

201
00:20:31,521 --> 00:20:34,055
I remember.

202
00:20:36,976 --> 00:20:39,461
You do?

203
00:20:39,462 --> 00:20:42,314
You played it for all of us.

204
00:20:44,650 --> 00:20:46,935
That was me.

205
00:20:46,936 --> 00:20:49,821
We died in a holocaust.

206
00:20:49,822 --> 00:20:51,856
Then why are we still alive?

207
00:20:51,857 --> 00:20:55,493
That happened 2,000 years ago.

208
00:20:55,494 --> 00:20:57,279
How did we get to the colonies?

209
00:20:57,280 --> 00:21:00,365
Come to think that we were human?

210
00:21:00,366 --> 00:21:03,335
2,000 years is a long time to forget.

211
00:21:24,507 --> 00:21:26,074
We gotta do something.

212
00:21:26,075 --> 00:21:27,442
Morale is going down the toilet.

213
00:21:27,443 --> 00:21:30,312
What are you doing?

214
00:21:30,313 --> 00:21:34,382
The pythian prophecy.

215
00:21:38,120 --> 00:21:40,088
Cottle told me that you didn't show up

216
00:21:40,089 --> 00:21:42,057
for your doloxan treatment.

217
00:21:42,058 --> 00:21:44,459
That's right.

218
00:21:44,460 --> 00:21:46,561
Do you want to tell me why?

219
00:21:46,562 --> 00:21:49,264
I didn't feel like it.

220
00:21:49,265 --> 00:21:52,100
You're gonna reschedule.

221
00:21:52,101 --> 00:21:56,471
I don't think so.

222
00:21:56,472 --> 00:21:59,908
Laura, you need your treatments.

223
00:21:59,909 --> 00:22:02,911
No, i don't.

224
00:22:02,912 --> 00:22:05,847
What are you doing?

225
00:22:05,848 --> 00:22:08,717
You just gonna...

226
00:22:08,718 --> 00:22:13,221
lie down and quit?

227
00:22:13,222 --> 00:22:14,939
You're the one who
made me believe in this.

228
00:22:14,940 --> 00:22:19,027
You shouldn't have listened to me.

229
00:22:19,028 --> 00:22:21,763
When the cylons first attacked,

230
00:22:21,764 --> 00:22:23,031
you should've held your ground

231
00:22:23,032 --> 00:22:25,367
and kept fighting.

232
00:22:25,368 --> 00:22:27,769
Because i was wrong.

233
00:22:27,770 --> 00:22:29,771
I was wrong about everything.

234
00:22:32,708 --> 00:22:35,744
And all those people who listened,

235
00:22:35,745 --> 00:22:37,879
and they trusted me,

236
00:22:37,880 --> 00:22:39,714
and they followed me,

237
00:22:39,715 --> 00:22:43,051
all those people...

238
00:22:43,052 --> 00:22:44,352
they're dead.

239
00:22:44,353 --> 00:22:46,187
That's not...

240
00:22:46,188 --> 00:22:49,924
don't, stop. Stop.

241
00:22:56,732 --> 00:22:58,767
Don't touch me.

242
00:23:01,270 --> 00:23:03,271
Just go.

243
00:23:23,659 --> 00:23:26,461
Burn.

244
00:23:26,462 --> 00:23:28,430
Burn.

245
00:24:58,821 --> 00:25:00,155
Tell me again.

246
00:25:00,156 --> 00:25:01,239
Oh, come on.

247
00:25:01,240 --> 00:25:02,524
You've heard it three times, dee.

248
00:25:02,525 --> 00:25:04,325
I want to remember every word.

249
00:25:04,326 --> 00:25:07,245
All right, um, i said,

250
00:25:07,246 --> 00:25:09,564
"ladies and gentlemen,
we now have a choice.

251
00:25:09,565 --> 00:25:12,500
"We can either view
this as a catastrophe

252
00:25:12,501 --> 00:25:14,118
or an opportunity." An opportunity.

253
00:25:15,838 --> 00:25:17,705
"I, lee adama...

254
00:25:17,706 --> 00:25:19,707
"ex-acting president, former commander

255
00:25:19,708 --> 00:25:21,459
"of the obliterated battlestar pegasus,

256
00:25:21,460 --> 00:25:23,178
"apollo to my friends,

257
00:25:23,179 --> 00:25:25,763
"i choose the latter. Yes!

258
00:25:25,764 --> 00:25:27,081
"We're no longer enslaved

259
00:25:27,082 --> 00:25:29,017
by the ramblings of pythia." Of pythia.

260
00:25:29,018 --> 00:25:30,935
"No longer pecking at the breadcrumbs

261
00:25:30,936 --> 00:25:32,770
"of the thirteenth tribe.
Of the thirteenth tribe.

262
00:25:32,771 --> 00:25:36,057
We are now free to go
where we want to go... "

263
00:25:36,058 --> 00:25:38,359
"and be who we want to be."

264
00:25:40,863 --> 00:25:42,597
I'm so proud.

265
00:25:44,316 --> 00:25:46,734
I think i managed to
stall a full scale panic,

266
00:25:46,735 --> 00:25:49,304
but i got no idea what to do next.

267
00:25:53,642 --> 00:25:56,311
That is the best fun i have had...

268
00:25:56,312 --> 00:25:59,247
in a long, long time.

269
00:25:59,248 --> 00:26:01,416
Thank you for that.

270
00:27:05,114 --> 00:27:06,864
What?

271
00:27:06,865 --> 00:27:08,116
You're glowing.

272
00:27:08,117 --> 00:27:10,151
Am i?

273
00:27:11,987 --> 00:27:15,290
All i can think of is
that waste of a planet.

274
00:27:15,291 --> 00:27:18,927
Oh, felix, please.

275
00:27:18,928 --> 00:27:20,528
I just want to hang on to this feeling

276
00:27:20,529 --> 00:27:23,047
for as long as i can.

277
00:27:23,048 --> 00:27:25,883
Okay.

278
00:27:28,537 --> 00:27:31,556
Look at that.

279
00:27:31,557 --> 00:27:34,258
Little anna's got her smile back.

280
00:27:34,259 --> 00:27:37,011
Sometimes i don't even
remember that's me.

281
00:27:37,012 --> 00:27:39,714
It's so long ago.

282
00:27:39,715 --> 00:27:42,317
She has no frakkin'
idea what's ahead of her.

283
00:27:42,318 --> 00:27:44,102
Yeah, none of us do.

284
00:28:29,782 --> 00:28:31,282
Oh, no. No!

285
00:28:31,283 --> 00:28:34,669
No, no. Oh, my gods, help!

286
00:28:41,110 --> 00:28:42,744
No, no, no, it's gonna be okay.

287
00:28:42,745 --> 00:28:45,797
It's gonna okay. We
need... we need a medic.

288
00:28:45,798 --> 00:28:48,583
She's gonna be okay. She's...

289
00:28:48,584 --> 00:28:50,084
we need a medic here!

290
00:28:50,085 --> 00:28:52,136
We need a medic!

291
00:28:54,006 --> 00:28:56,307
Oh, frak...

292
00:28:56,308 --> 00:28:58,643
oh, gods.

293
00:28:58,644 --> 00:29:00,595
Medic!

294
00:29:31,662 --> 00:29:34,131
She kissed me good night 45 minutes ago,

295
00:29:34,132 --> 00:29:38,268
and there was... joy in her eyes.

296
00:29:40,505 --> 00:29:43,173
So tell me why would she do this?

297
00:29:49,630 --> 00:29:52,215
I don't frakkin' know.

298
00:29:59,023 --> 00:30:01,591
No.

299
00:30:37,979 --> 00:30:40,430
What did you do?

300
00:30:57,081 --> 00:30:58,982
I let you down.

301
00:31:06,290 --> 00:31:09,593
I let everybody down.

302
00:31:13,464 --> 00:31:15,215
Give me your sidearm. Sir?

303
00:31:15,216 --> 00:31:18,351
Frakkin' now!

304
00:31:18,352 --> 00:31:20,053
Leave it loaded. Yes, sir.

305
00:32:13,024 --> 00:32:15,909
I think we should have
that little heart to heart

306
00:32:15,910 --> 00:32:17,610
you've been pining for.

307
00:32:21,032 --> 00:32:22,615
Sit down, cylon.

308
00:32:22,616 --> 00:32:26,036
Looks like you've got a
head start on me, bill.

309
00:32:26,037 --> 00:32:27,904
And it looks like you still don't know

310
00:32:27,905 --> 00:32:30,206
when to shut your frakkin'
mouth and follow orders.

311
00:32:43,854 --> 00:32:46,690
Bill, i am so sorry

312
00:32:46,691 --> 00:32:50,902
that i didn't have the guts
to tell you when i first found out.

313
00:32:51,028 --> 00:32:52,529
Frak you!

314
00:32:55,433 --> 00:32:59,069
You got no guts.

315
00:32:59,070 --> 00:33:00,804
You're a frakkin' machine.

316
00:33:06,544 --> 00:33:08,778
Is that how it worked?

317
00:33:08,779 --> 00:33:11,681
They program you to be my friend?

318
00:33:11,682 --> 00:33:14,217
Emulate...

319
00:33:14,218 --> 00:33:17,387
all the qualities i respect.

320
00:33:17,388 --> 00:33:22,058
Tell me jokes...

321
00:33:22,059 --> 00:33:23,960
and i'd laugh at them.

322
00:33:23,961 --> 00:33:27,397
Bill...

323
00:33:27,398 --> 00:33:29,532
i was your friend because i chose to be.

324
00:33:29,533 --> 00:33:31,267
I wanted to be.

325
00:33:36,357 --> 00:33:39,576
Ah, ellen.

326
00:33:39,577 --> 00:33:41,811
Yeah, you know, ellen was smarter

327
00:33:41,812 --> 00:33:43,847
than i gave her credit for.

328
00:33:43,848 --> 00:33:45,165
Don't go there, bill.

329
00:33:45,166 --> 00:33:46,316
Smarter than me.

330
00:33:46,317 --> 00:33:47,584
She knew from the beginning

331
00:33:47,585 --> 00:33:49,619
that there was something wrong with you.

332
00:33:49,620 --> 00:33:50,687
What?

333
00:33:50,688 --> 00:33:52,555
That's why she went around

334
00:33:52,556 --> 00:33:54,190
frakkin' half the colonial fleet.

335
00:33:54,191 --> 00:33:56,292
Shut your mouth!

336
00:33:56,293 --> 00:33:58,628
Searching out, trying to find a man

337
00:33:58,629 --> 00:34:03,383
who had real blood in his main vein.

338
00:34:03,384 --> 00:34:04,934
Shut your frakkin' mouth!

339
00:34:04,935 --> 00:34:07,520
She came on to me once.

340
00:34:07,521 --> 00:34:08,805
Like a dog in heat.

341
00:34:08,806 --> 00:34:11,775
I could smell. I could smell it.

342
00:34:11,776 --> 00:34:13,810
She smelled so good.

343
00:34:13,811 --> 00:34:16,029
Go on, do it.

344
00:34:16,030 --> 00:34:18,148
Do it, do it!

345
00:34:18,149 --> 00:34:20,483
Or i will.

346
00:34:20,484 --> 00:34:22,202
Go on, go on.

347
00:34:25,756 --> 00:34:27,590
Do it.

348
00:34:29,452 --> 00:34:31,152
Go on.

349
00:34:37,593 --> 00:34:42,097
Oh, my gods. That's why you came here.

350
00:34:42,098 --> 00:34:45,166
To do this.

351
00:34:45,167 --> 00:34:47,836
You haven't got the frakkin' guts

352
00:34:47,837 --> 00:34:51,806
to do it yourself.

353
00:34:57,413 --> 00:34:58,680
I'm sorry, bill.

354
00:34:58,681 --> 00:35:01,066
This is one time i can't help you.

355
00:35:25,674 --> 00:35:27,675
I think we've both had enough.

356
00:35:47,997 --> 00:35:49,631
Did i ever tell you

357
00:35:49,632 --> 00:35:51,633
about my summers with my uncle

358
00:35:51,634 --> 00:35:53,334
when i was a kid?

359
00:35:57,873 --> 00:36:00,825
Foxes...

360
00:36:00,826 --> 00:36:03,294
would attack his henhouse

361
00:36:03,295 --> 00:36:05,580
all the time.

362
00:36:05,581 --> 00:36:07,849
Really pissed him off.

363
00:36:07,850 --> 00:36:10,452
He'd wake me up.

364
00:36:10,453 --> 00:36:13,721
We'd go with his hounds
at night up into the hills

365
00:36:13,722 --> 00:36:16,558
looking for the fox.

366
00:36:16,559 --> 00:36:19,093
When the dogs smelled the scent,

367
00:36:19,094 --> 00:36:21,896
they'd go crazy.

368
00:36:21,897 --> 00:36:26,985
The pack would become a team.

369
00:36:26,986 --> 00:36:28,636
Forced the fox...

370
00:36:29,939 --> 00:36:32,690
toward the river.

371
00:36:32,691 --> 00:36:35,410
So what would the foxes do?

372
00:36:35,411 --> 00:36:39,247
Half would turn and fight.

373
00:36:39,248 --> 00:36:42,784
The other half would try to swim across.

374
00:36:42,785 --> 00:36:46,955
But my uncle told me about a few that...

375
00:36:50,125 --> 00:36:55,296
they'd swim halfway out,
turn with the current,

376
00:36:55,297 --> 00:36:58,399
and ride it all the way out to sea.

377
00:36:58,400 --> 00:37:02,403
Fishermen would find
them a mile offshore

378
00:37:02,404 --> 00:37:04,939
just swimming.

379
00:37:04,940 --> 00:37:10,111
Because they wanted to drown.

380
00:37:10,112 --> 00:37:11,896
Maybe.

381
00:37:14,683 --> 00:37:18,520
Or maybe they were just...

382
00:37:18,521 --> 00:37:20,922
tired.

383
00:37:25,361 --> 00:37:29,230
Well, godsdamn it, bill.

384
00:37:29,231 --> 00:37:31,399
We can't swim out to sea.

385
00:37:31,400 --> 00:37:33,434
I am the xo of this ship.

386
00:37:33,435 --> 00:37:36,704
You are the commanding officer.

387
00:37:36,705 --> 00:37:40,308
How is putting a bullet in
your head gonna help dee?

388
00:37:40,309 --> 00:37:43,144
It is sure as frak isn't
gonna help all the others

389
00:37:43,145 --> 00:37:44,279
who are thinking about doing

390
00:37:44,280 --> 00:37:46,614
the same godsdamn thing.

391
00:37:46,615 --> 00:37:48,483
And what are they gonna do

392
00:37:48,484 --> 00:37:51,653
without the old man here to lead them?

393
00:37:55,257 --> 00:37:58,259
Heh... lead them where, saul?

394
00:38:25,487 --> 00:38:27,522
Lee.

395
00:38:31,727 --> 00:38:33,278
I hear you lost the signal.

396
00:38:33,279 --> 00:38:34,529
You couldn't find the source.

397
00:38:34,530 --> 00:38:37,865
Yeah.

398
00:38:37,866 --> 00:38:41,135
Um, ahem, i need to talk.

399
00:38:41,136 --> 00:38:43,454
I've gotta... tell somebody.

400
00:38:48,994 --> 00:38:50,445
You look like hell.

401
00:38:50,446 --> 00:38:51,713
What's going on?

402
00:38:51,714 --> 00:38:54,482
Oh... dee.

403
00:38:56,218 --> 00:38:58,019
What about dee?

404
00:39:01,156 --> 00:39:03,424
She shot herself.

405
00:39:03,425 --> 00:39:05,393
My gods.

406
00:39:05,394 --> 00:39:07,328
Yeah.

407
00:39:09,481 --> 00:39:12,317
I don't... i don't understand.

408
00:39:12,318 --> 00:39:15,069
No, neither do i, you know.

409
00:39:15,070 --> 00:39:18,356
I'm trying to come
up with a neat answer.

410
00:39:18,357 --> 00:39:23,077
But, um, truth is,

411
00:39:23,078 --> 00:39:27,181
i'll never know.

412
00:39:27,182 --> 00:39:29,517
'cause it's too frakkin' late.

413
00:40:09,825 --> 00:40:13,428
Mr. Hoshi.

414
00:40:13,429 --> 00:40:15,897
Take over for lieutenant dualla.

415
00:40:15,898 --> 00:40:18,132
Yes, sir.

416
00:40:18,133 --> 00:40:19,917
Mr. Gaeta.

417
00:40:19,918 --> 00:40:21,886
Sir.

418
00:40:21,887 --> 00:40:27,675
Find me the closest "g,"
"f," or "k" class star system.

419
00:40:29,878 --> 00:40:35,149
Mr. Hoshi, get the cylon
baseship on the horn.

420
00:40:35,150 --> 00:40:38,252
See if our new allies want
to come along for the ride.

421
00:40:53,502 --> 00:40:57,338
Men and women of the fleet.

422
00:40:57,339 --> 00:41:00,007
This is the admiral.

423
00:41:00,008 --> 00:41:04,962
The discoveries of the past few days

424
00:41:04,963 --> 00:41:08,933
have been painful for all of us.

425
00:41:08,934 --> 00:41:11,853
As you know,

426
00:41:11,854 --> 00:41:14,388
we cannot stay on earth.

427
00:41:14,389 --> 00:41:17,358
But this is not a new challenge.

428
00:41:17,359 --> 00:41:20,061
The thirteen tribes of kobol

429
00:41:20,062 --> 00:41:22,330
stood exactly on the same spot

430
00:41:22,331 --> 00:41:24,782
that we are right now.

431
00:41:24,783 --> 00:41:27,735
They experienced dreadful losses.

432
00:41:27,736 --> 00:41:32,206
Their planet was a graveyard.

433
00:41:32,207 --> 00:41:35,810
They needed a home.

434
00:41:35,811 --> 00:41:40,465
So they set out in
the void of deep space

435
00:41:40,466 --> 00:41:44,418
with nothing but their
ships and their guts.

436
00:41:44,419 --> 00:41:48,172
And the thirteen succeeded.

437
00:41:52,261 --> 00:41:55,813
They weren't supermen.

438
00:41:55,814 --> 00:41:59,167
They were ordinary people like us.

439
00:42:02,070 --> 00:42:04,639
What they can accomplish,

440
00:42:04,640 --> 00:42:07,775
we can accomplish.

441
00:42:07,776 --> 00:42:09,944
We will find a new home.

442
00:42:12,281 --> 00:42:15,183
This is a promise

443
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
i intend to keep.

444
00:42:25,260 --> 00:42:26,627
All right, people, pack it up.

445
00:42:26,628 --> 00:42:29,130
We're off this rock in 15 minutes.

446
00:42:32,768 --> 00:42:34,435
You'd better get back to your ship.

447
00:42:34,436 --> 00:42:35,887
The fleet is about to jump.

448
00:42:38,941 --> 00:42:42,810
I'm not going.

449
00:42:42,811 --> 00:42:44,946
You know, all this is
just gonna happen again

450
00:42:44,947 --> 00:42:48,749
and again and again.

451
00:42:48,750 --> 00:42:53,454
So i'm getting off
this merry-go-round.

452
00:42:53,455 --> 00:42:55,156
I'm gonna die here with
the bones of my ancestors,

453
00:42:55,157 --> 00:42:56,490
and it beats the hell

454
00:42:56,491 --> 00:42:58,593
out of being out there with cavil.

455
00:43:00,579 --> 00:43:01,996
Gonna die in the cold and the dark

456
00:43:01,997 --> 00:43:04,999
when cavil catches up with us.

457
00:43:05,000 --> 00:43:07,718
Well, i wouldn't count the old man out.

458
00:43:07,719 --> 00:43:09,470
He'll find us a home.

459
00:43:14,259 --> 00:43:17,979
Don't you ever want to
stop fighting it, colonel?

460
00:43:21,483 --> 00:43:24,602
Don't you just want to stop all of this?

461
00:43:28,490 --> 00:43:32,159
And just ride the tide out to sea.

462
00:44:20,959 --> 00:44:22,960
Saul!

463
00:44:40,095 --> 00:44:41,646
Saul.

464
00:44:44,149 --> 00:44:46,150
Saul!

465
00:44:48,820 --> 00:44:50,738
Saul!

466
00:44:50,739 --> 00:44:52,840
I'll get you out!

467
00:45:04,586 --> 00:45:07,421
Saul...

468
00:45:07,422 --> 00:45:09,724
it's okay.

469
00:45:09,725 --> 00:45:12,760
It's okay.

470
00:45:12,761 --> 00:45:16,714
Everything's in place.

471
00:45:16,715 --> 00:45:20,518
We'll be reborn... again.

472
00:45:22,871 --> 00:45:24,705
Together.

473
00:45:33,482 --> 00:45:35,483
Ellen.

474
00:45:37,819 --> 00:45:41,455
Ellen, you're the fifth.