1
00:00:04,129 --> 00:00:06,297
APOLLO: Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:06,965 --> 00:00:10,718
This is it. That's
it. The lonian Nebula.

3
00:00:10,803 --> 00:00:15,348
So what do you think we'll
find? A beacon? Temple?

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,183
Signpost to Earth?

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,936
How many more jumps
before we find the nebula?

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,063
I'm estimating
an even dozen.

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,024
We're getting close. Still
no sign of the Cylons.

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,193
SKULLS: I didn't hear you
nuggets say that...

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,861
(STATIC BUZZING)

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,321
(FAINT MELODY PLAYING)

11
00:00:30,531 --> 00:00:31,698
SAM: There. Go back.
You almost had it.

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,032
SEELIX: Had what?

13
00:00:33,117 --> 00:00:35,493
That song.
You don't hear that song?

14
00:00:35,577 --> 00:00:38,496
It's in the frakking ship!

15
00:00:40,124 --> 00:00:41,207
This is my son.

16
00:00:41,291 --> 00:00:44,377
I am very sorry for your loss,
but I am not responsible.

17
00:00:44,461 --> 00:00:46,629
I know. He's sick,
and I want you to bless him.

18
00:00:46,755 --> 00:00:48,089
Bless him?

19
00:00:48,966 --> 00:00:54,554
You are saying that the defendant,
Gaius Baltar, ordered your execution

20
00:00:54,638 --> 00:00:56,973
and the execution
of 200 other people?

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,975
That is exactly
what I am saying.

22
00:00:59,059 --> 00:01:02,645
This is a death warrant. Have
you seen the names on this list?

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,522
Do you have any idea what
they're about to do out there?

24
00:01:04,606 --> 00:01:07,233
Gaius Baltar chose
to side with the Cylons

25
00:01:07,317 --> 00:01:10,570
and to actively seek the
deaths of his fellow citizens.

26
00:01:10,654 --> 00:01:14,490
Madam President, are you
taking chamalla at this time?

27
00:01:14,575 --> 00:01:17,243
Don't answer. I'm putting
a stop to this right now.

28
00:01:17,327 --> 00:01:20,747
Your Honors, if she is on drugs, it
goes to her credibility as a witness.

29
00:01:20,831 --> 00:01:24,959
I am taking chamalla again
because my cancer has returned.

30
00:01:27,588 --> 00:01:29,839
ADAMA: I'm calling you
a liar and a coward.

31
00:01:30,382 --> 00:01:31,466
And for what?

32
00:01:33,051 --> 00:01:36,053
That traitorous piece
of garbage Gaius Baltar.

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,599
He doesn't even
deserve a trial.

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,853
I will not serve under a man
who questions my integrity.

35
00:01:45,063 --> 00:01:47,982
And I won't have an officer
under my command

36
00:01:48,233 --> 00:01:50,067
who doesn't have any.

37
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
(EXCLAIMS)

38
00:02:26,104 --> 00:02:27,313
Frak me.

39
00:02:27,397 --> 00:02:28,731
(PHONE RINGS)

40
00:02:29,149 --> 00:02:30,399
(SIGHS)

41
00:02:33,946 --> 00:02:35,029
Yes.

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,449
Yell at me. I don't
want to get out of bed.

43
00:02:39,076 --> 00:02:42,620
Well, you called the wrong number. I was
just thinking about going back to bed.

44
00:02:42,704 --> 00:02:43,913
You feeling okay?

45
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
Says the cancer patient.

46
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
Yeah, I'm fine.
I just cut myself.

47
00:02:49,253 --> 00:02:50,670
How are you doing?

48
00:02:51,255 --> 00:02:53,297
I don't want to face them.

49
00:02:53,715 --> 00:02:58,427
I don't want to face any of them. I just
want to stay in bed all day and sleep.

50
00:02:59,012 --> 00:03:01,097
I think I've stopped
the bleeding.

51
00:03:01,557 --> 00:03:04,976
If you still need to be yelled at,
I think I can give you some volume.

52
00:03:05,060 --> 00:03:07,770
Okay. All right.
Give it your best shot.

53
00:03:09,189 --> 00:03:10,940
Get out of that bed!

54
00:03:11,441 --> 00:03:13,442
That's not your best shot.

55
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
Get your fat, lazy ass
out of that rack, Roslin!

56
00:03:18,490 --> 00:03:21,701
Yes, sir. Okay, sir.
Anything you say, sir.

57
00:03:24,121 --> 00:03:25,288
Thank you.

58
00:03:27,749 --> 00:03:30,251
Don't let them
see you sweat, Laura.

59
00:03:45,642 --> 00:03:49,520
(HUMMING QUIETLY)

60
00:03:52,649 --> 00:03:54,817
(STATIC BUZZING)

61
00:03:55,277 --> 00:03:57,194
(FAINT MELODY PLAYING)

62
00:04:21,595 --> 00:04:22,929
Come here.

63
00:04:23,013 --> 00:04:24,347
I can't.

64
00:04:29,645 --> 00:04:30,770
Come here.

65
00:04:30,854 --> 00:04:32,271
I've got to go
back to Colonial One.

66
00:04:32,356 --> 00:04:34,565
You don't have
to go anywhere.

67
00:04:56,922 --> 00:04:59,548
(FAINT MELODY PLAYING)

68
00:05:03,220 --> 00:05:04,887
(STATIC BUZZING)

69
00:05:13,063 --> 00:05:14,897
(FAINT MELODY PLAYING)

70
00:05:16,900 --> 00:05:18,234
(STATIC BUZZING)

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,945
What is that music?
Gods.

72
00:05:22,406 --> 00:05:23,990
What did you just say?

73
00:05:24,074 --> 00:05:25,241
(KNOCKING AT DOOR)

74
00:05:25,492 --> 00:05:26,492
Frak.

75
00:05:27,577 --> 00:05:29,161
(KNOCKING AT DOOR)

76
00:05:30,288 --> 00:05:32,164
Yeah. I'm coming.

77
00:05:35,961 --> 00:05:37,336
Hey. Why is the door locked?

78
00:05:37,421 --> 00:05:38,754
Sorry.

79
00:06:19,254 --> 00:06:21,005
(FAINT MELODY PLAYING)

80
00:06:28,305 --> 00:06:30,806
(MUSIC GROWING LOUDER)

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
We should go for a mistrial.

82
00:06:40,817 --> 00:06:44,820
What? What's he talking about?

83
00:06:44,905 --> 00:06:48,032
What are you talking about?
A mistrial? Whatever for?

84
00:06:48,116 --> 00:06:49,241
Because we're losing.

85
00:06:49,326 --> 00:06:50,743
Not from where I'm standing.

86
00:06:50,827 --> 00:06:53,120
We're actually
doing quite well.

87
00:06:53,205 --> 00:06:54,955
We're just about
to break the prosecution.

88
00:06:55,040 --> 00:06:57,208
We've blown two of their key
witnesses out of the water.

89
00:06:57,292 --> 00:06:59,085
What more do we need to do,
for Gods' sakes?

90
00:06:59,169 --> 00:07:03,130
Everyone in that courtroom hates
you. Everyone. Including the judges.

91
00:07:03,215 --> 00:07:05,174
You didn't hear what my
father just called you.

92
00:07:05,258 --> 00:07:06,884
He called you "a traitorous
piece of garbage. "

93
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
A man who doesn't
even deserve a trial.

94
00:07:09,304 --> 00:07:11,680
He said that?
He actually said that?

95
00:07:11,765 --> 00:07:13,015
Yes, he did.

96
00:07:13,100 --> 00:07:15,601
And I don't think
he's the only one up there.

97
00:07:17,020 --> 00:07:20,648
I agree. Our tactical
victories are pissing them off.

98
00:07:21,024 --> 00:07:24,777
Right. So, now, because we're
winning, we're losing, actually.

99
00:07:24,861 --> 00:07:28,155
Perverse, isn't it? One of the
reasons why I love what I do.

100
00:07:28,240 --> 00:07:32,076
"Forcing a mistrial may seem of
little benefit to either side,

101
00:07:32,160 --> 00:07:35,037
"but in fact, it can be
a boon to the defense.

102
00:07:35,122 --> 00:07:38,165
"The prosecution's shown their
hand. At retrial, the defense has

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,750
"all the tactical advantages

104
00:07:39,835 --> 00:07:44,380
"and the statistical chances
of an acquittal rise by 25%."

105
00:07:45,757 --> 00:07:46,799
"Joseph Adama. "

106
00:07:46,883 --> 00:07:49,718
"Trial Tactics
and Strategies," page 273.

107
00:07:49,803 --> 00:07:51,637
Smart man,
your grandfather.

108
00:07:51,721 --> 00:07:54,849
Yeah, well, I can see
why you want a mistrial.

109
00:07:54,933 --> 00:07:56,308
I'm sorry.
What is that supposed to mean?

110
00:07:56,393 --> 00:07:57,852
Well, that would be
the quickest way, wouldn't it?

111
00:07:57,936 --> 00:07:59,687
For you to absolve
all of your responsibility.

112
00:07:59,771 --> 00:08:01,981
Wash your hands of the whole
affair. You get back to your life.

113
00:08:02,065 --> 00:08:04,358
You get back to
wherever you get back to.

114
00:08:04,442 --> 00:08:07,987
And I get back to a cell, and I have
to go through this all over again.

115
00:08:08,071 --> 00:08:10,281
I can't physically take that!

116
00:08:10,866 --> 00:08:13,492
No more games. No mistrials.

117
00:08:14,327 --> 00:08:16,287
There will be a verdict.

118
00:08:26,923 --> 00:08:31,177
REPORTER: Yesterday marked a surprising turn
of events in the trial of Dr. Gaius Baltar,

119
00:08:31,261 --> 00:08:32,928
when Colonel Tigh admitted
to killing his wife.

120
00:08:33,013 --> 00:08:36,223
Before any of you nuggets can even
think about flying one of my Raptors,

121
00:08:36,308 --> 00:08:40,436
you have to know Systems,
Electronics, Avionics,

122
00:08:40,604 --> 00:08:43,731
(STATIC BUZZING)
Navigation, Engine Controls,

123
00:08:43,857 --> 00:08:47,443
(TYROL HUMMING) Dradis
Configuration, Basic FTL Functions,

124
00:08:47,611 --> 00:08:50,821
(HUMMING) Autopilot Gearing,
and Propulsion Systems.

125
00:08:50,989 --> 00:08:53,782
(STATIC BUZZING)

126
00:08:54,618 --> 00:08:57,953
The best way to learn that is on a Raptor,
and that means getting your hands dirty.

127
00:08:58,038 --> 00:08:59,872
Move. Come on.

128
00:09:02,334 --> 00:09:03,959
Come on, come on,
come on, come on.

129
00:09:04,044 --> 00:09:05,961
(TYROL HUMMING)

130
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
Hey, Sam.

131
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
That song you're humming.
What is that?

132
00:09:19,309 --> 00:09:21,477
Oh. Uh...

133
00:09:23,813 --> 00:09:25,189
You know what?
I don't even know.

134
00:09:25,273 --> 00:09:27,900
It's just something
I can't get out of my head.

135
00:09:27,984 --> 00:09:30,527
Some way out of here.

136
00:09:33,198 --> 00:09:35,115
I've been hearing that.

137
00:09:35,659 --> 00:09:38,869
Everywhere. On a boombox,
you know? In the bar.

138
00:09:43,416 --> 00:09:44,750
Come here.

139
00:09:51,591 --> 00:09:53,342
You hear that song?

140
00:09:53,426 --> 00:09:55,719
Yeah.
And it's freaking me out.

141
00:09:56,638 --> 00:09:59,598
I hear it everywhere. I mean...
But I can't really hear it.

142
00:09:59,683 --> 00:10:01,433
Do you know what I mean?

143
00:10:01,518 --> 00:10:03,560
Yeah. It's like you can grab
just a part of the melody,

144
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
and then it goes away,
like it's something from...

145
00:10:05,814 --> 00:10:06,897
BOTH: Childhood.

146
00:10:08,775 --> 00:10:09,817
Exactly.

147
00:10:09,901 --> 00:10:13,320
Yo, Anders! Do you need
a frakking invitation?

148
00:10:14,990 --> 00:10:16,198
Move it!

149
00:10:16,533 --> 00:10:19,410
All right.
No reason to get excited.

150
00:10:30,213 --> 00:10:34,466
Well, congratulations. You survived
your first Doloxan treatment.

151
00:10:36,553 --> 00:10:39,263
Talk about the cure being
worse than the disease.

152
00:10:39,347 --> 00:10:41,223
Well, next time, bring a book
or some paperwork.

153
00:10:41,308 --> 00:10:42,683
It would help keep
your mind off of it,

154
00:10:42,767 --> 00:10:44,768
and it would also help keep
your blood pressure down.

155
00:10:44,853 --> 00:10:46,020
(LAUGHING) Yeah, right.

156
00:10:46,104 --> 00:10:47,146
Now, if you'll excuse me,

157
00:10:47,230 --> 00:10:48,605
I do have some other patients.

158
00:10:48,690 --> 00:10:50,190
All right. Go.

159
00:10:51,943 --> 00:10:53,902
Oh, Gods.

160
00:11:04,039 --> 00:11:05,039
Hera!

161
00:11:17,093 --> 00:11:18,802
(SCREAMING)

162
00:11:18,887 --> 00:11:20,262
(RAPID BEEPING)

163
00:11:20,430 --> 00:11:22,139
COTTLE: What's going on?

164
00:11:25,143 --> 00:11:27,102
You're both freaking out
at the same time?

165
00:11:27,270 --> 00:11:28,479
(HERA CRYING)

166
00:11:31,024 --> 00:11:34,610
We need a moment. Take this
off. Get this off me, please.

167
00:11:35,195 --> 00:11:38,489
Will somebody please tell me
what the hell is going on?

168
00:11:42,786 --> 00:11:43,994
(DOOR OPENS)

169
00:11:54,547 --> 00:11:58,050
You can go outside. Thank you.
We'll be fine. Shut the door.

170
00:11:58,134 --> 00:11:59,843
GUARD: Yes, ma'am.

171
00:12:02,639 --> 00:12:03,889
(DOOR CLOSES)

172
00:12:04,974 --> 00:12:07,142
I'm sorry
about the shackles.

173
00:12:10,855 --> 00:12:13,148
Were you with us
a moment ago?

174
00:12:14,067 --> 00:12:16,235
In the lobby
of the opera house?

175
00:12:20,115 --> 00:12:23,325
I'll take that as a yes,
by the look on your face.

176
00:12:23,993 --> 00:12:26,453
I was there, too.
And so was Hera.

177
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
That shouldn't
be possible.

178
00:12:32,001 --> 00:12:33,710
Add it to the list.

179
00:12:36,005 --> 00:12:38,257
Were you trying to reach Hera?

180
00:12:38,800 --> 00:12:40,300
I don't know.

181
00:12:42,512 --> 00:12:45,597
I just knew that I had to
protect her with my life.

182
00:12:52,021 --> 00:12:56,400
I'm telling you, Bill, they've put
the music in the ship. I can hear it.

183
00:12:59,529 --> 00:13:02,114
I believe you.
I'll look into it.

184
00:13:02,198 --> 00:13:03,490
You'll look into it?

185
00:13:03,575 --> 00:13:08,036
You'll look into it? I am here telling you
there is Cylon sabotage aboard our ship!

186
00:13:08,121 --> 00:13:10,414
Sabotage? With music?

187
00:13:10,498 --> 00:13:15,461
I know, I know. I can't quite understand
it myself, but there's too much confusion.

188
00:13:17,297 --> 00:13:19,590
I promise I'll look into it.

189
00:13:19,674 --> 00:13:21,884
Now, I have
to get to court.

190
00:13:24,596 --> 00:13:25,596
Okay.

191
00:13:28,057 --> 00:13:29,057
Okay.

192
00:13:30,393 --> 00:13:32,019
You go to court.

193
00:13:42,655 --> 00:13:43,947
(DOOR OPENS)

194
00:13:46,117 --> 00:13:48,952
There must be some
kind of way out of here.

195
00:13:50,038 --> 00:13:52,831
Do you recognize this
document, Lieutenant?

196
00:13:55,335 --> 00:13:56,919
Yes, I do.

197
00:13:57,253 --> 00:14:01,798
It's a death list issued on New
Caprica by the office of the President.

198
00:14:03,259 --> 00:14:05,260
Who signed this document?

199
00:14:06,221 --> 00:14:08,222
President Gaius Baltar.

200
00:14:10,517 --> 00:14:12,434
Could it be a forgery?

201
00:14:12,936 --> 00:14:14,102
No.

202
00:14:14,187 --> 00:14:17,272
And how do you know
that it cannot be a forgery?

203
00:14:21,194 --> 00:14:22,861
Because I was there.
I saw him sign it.

204
00:14:22,946 --> 00:14:24,196
BALTAR: What?

205
00:14:24,280 --> 00:14:26,281
What are you talking about?
You weren't there! That's a lie!

206
00:14:26,366 --> 00:14:28,367
That's a total fabrication!

207
00:14:28,451 --> 00:14:29,535
FRANKS: Order!

208
00:14:30,161 --> 00:14:31,912
I saw him sign it.

209
00:14:32,789 --> 00:14:34,957
Describe the scene,
would you?

210
00:14:36,960 --> 00:14:40,712
The Cylons brought the document
to the Presidential office.

211
00:14:42,549 --> 00:14:44,967
They'd already
selected the names.

212
00:14:45,552 --> 00:14:48,011
One of them,
I believe it was a Three,

213
00:14:48,888 --> 00:14:51,974
gave the list
to the President and said,

214
00:14:53,226 --> 00:14:57,187
"Here are the people that are going
to be executed. Please, sign this. "

215
00:14:57,272 --> 00:15:00,148
He looked at the list,
he saw all the names,

216
00:15:01,651 --> 00:15:03,360
and then he signed it.

217
00:15:03,444 --> 00:15:05,904
Did he protest?
I mean, did he argue?

218
00:15:05,989 --> 00:15:08,949
Did he offer any
resistance whatsoever?

219
00:15:10,493 --> 00:15:11,910
Sign it!

220
00:15:11,995 --> 00:15:13,495
I won't do it.

221
00:15:13,830 --> 00:15:16,582
You're going to have to salve
your consciences some other way.

222
00:15:16,666 --> 00:15:19,876
Sign it! Sign your name! Sign it!

223
00:15:23,172 --> 00:15:25,591
No. He never did.

224
00:15:25,675 --> 00:15:27,050
Oh, Felix.

225
00:15:27,468 --> 00:15:29,678
Oh, Felix.
What are you doing?

226
00:15:30,096 --> 00:15:32,180
Get that out of my face...

227
00:15:32,265 --> 00:15:33,640
Gaius, it's okay,
we'll get him on cross.

228
00:15:33,725 --> 00:15:35,017
Counsel,
will you control your client?

229
00:15:35,101 --> 00:15:36,226
Look, it's no secret!

230
00:15:36,311 --> 00:15:38,562
Quiet. The whole fleet
knows this man tried

231
00:15:38,646 --> 00:15:42,441
to stab me through the neck!
And you missed! Butterfingers!

232
00:15:43,234 --> 00:15:44,651
Sorry, Your Honors.
Shut up.

233
00:15:44,736 --> 00:15:46,528
No further questions.

234
00:16:05,548 --> 00:16:07,549
Your witness, Counselor.

235
00:16:11,763 --> 00:16:13,055
No questions.

236
00:16:13,139 --> 00:16:14,264
What?

237
00:16:14,349 --> 00:16:16,350
(PEOPLE MURMURING)

238
00:16:16,434 --> 00:16:17,768
What, are you...

239
00:16:17,852 --> 00:16:19,811
The witness is dismissed.

240
00:16:19,896 --> 00:16:21,396
BALTAR: Oh, great.

241
00:16:23,816 --> 00:16:25,067
BALTAR: What the hell
are you doing?

242
00:16:25,151 --> 00:16:26,818
Listen, it's your word
against his right now.

243
00:16:26,903 --> 00:16:30,489
If he's decided to perjure himself, there's
nothing we can do to change that now.

244
00:16:30,573 --> 00:16:32,699
We'll have to adjust
our strategy.

245
00:16:49,592 --> 00:16:52,594
Is the defense prepared
to present their case?

246
00:17:01,771 --> 00:17:02,938
Your Honors.

247
00:17:03,898 --> 00:17:06,692
At this time,
if it please the court,

248
00:17:08,653 --> 00:17:10,737
I would like
to offer a motion.

249
00:17:10,822 --> 00:17:13,782
The defense would like
to move for a mistrial.

250
00:17:13,866 --> 00:17:18,161
No! We do not want a mistrial!
I do not want a mistrial!

251
00:17:18,246 --> 00:17:19,705
Gaius Baltar!

252
00:17:20,957 --> 00:17:22,708
Behave, Dr. Baltar.

253
00:17:23,418 --> 00:17:24,918
On what grounds,
Counselor?

254
00:17:25,002 --> 00:17:28,714
On the grounds
that one of the panel

255
00:17:28,798 --> 00:17:33,802
has already prejudged the outcome of
this trial and determined the guilt

256
00:17:34,595 --> 00:17:36,221
of the defendant.

257
00:17:36,472 --> 00:17:39,349
ADAMA: That's a very serious
charge, Mr. Lampkin.

258
00:17:40,101 --> 00:17:41,476
Which judge?

259
00:17:42,812 --> 00:17:44,813
That would be you, Admiral.

260
00:17:47,316 --> 00:17:51,027
And to prove it, I need
to take the unusual step

261
00:17:51,112 --> 00:17:53,947
of calling Mr. Lee Adama
to the stand.

262
00:17:54,157 --> 00:17:56,199
(PEOPLE EXCLAIMING)

263
00:17:57,660 --> 00:17:59,119
You've got to be
frakking kidding me.

264
00:17:59,203 --> 00:18:00,203
Gaeta sunk us.

265
00:18:00,288 --> 00:18:01,913
This is the only way
we're going to win.

266
00:18:01,998 --> 00:18:04,583
I will not testify
against my father.

267
00:18:04,792 --> 00:18:09,421
That is your choice. Either way,
I'm putting you on the stand.

268
00:18:09,714 --> 00:18:12,424
Your Honors.
This is completely improper.

269
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
Counsel cannot testify at
trial under any circumstances.

270
00:18:15,386 --> 00:18:19,097
I can cite at least seven
precedents off the top of my head.

271
00:18:25,438 --> 00:18:27,272
Call your witness, Counselor.

272
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
Thank you.

273
00:18:30,526 --> 00:18:31,860
Mr. Adama.

274
00:18:48,336 --> 00:18:54,800
Mr. Adama, did you meet with your
father, Admiral Adama, four days ago?

275
00:19:00,264 --> 00:19:01,264
Yes.

276
00:19:01,891 --> 00:19:06,311
At that meeting, did Admiral
Adama express an opinion

277
00:19:06,395 --> 00:19:10,190
as to whether the defendant
deserved a trial?

278
00:19:15,571 --> 00:19:20,534
All I'm looking for is the truth,
here, Mr. Adama. Let's have it.

279
00:19:21,577 --> 00:19:24,579
I'm waiting.
Answer the question.

280
00:19:28,042 --> 00:19:30,752
You swore an oath
as an officer of the court.

281
00:19:30,837 --> 00:19:34,589
If you don't answer the question, you
hold the entire system of justice...

282
00:19:34,674 --> 00:19:36,007
What frakking system?

283
00:19:36,092 --> 00:19:37,175
Mr. Adama!

284
00:19:42,014 --> 00:19:43,890
I'm sorry, Your Honor.

285
00:19:44,058 --> 00:19:46,142
Please excuse my associate.

286
00:19:49,105 --> 00:19:52,440
All right, all right.
I'll try something else.

287
00:19:56,571 --> 00:20:00,949
Do you believe that the
defendant deserves a fair trial?

288
00:20:09,041 --> 00:20:12,127
As a matter of fact, I do.
Why?

289
00:20:12,211 --> 00:20:15,171
Well, aside from the fact that
everyone deserves a fair trial,

290
00:20:15,256 --> 00:20:17,382
I also happen to believe that
he is not guilty of the charges

291
00:20:17,466 --> 00:20:18,508
and should be acquitted.

292
00:20:18,593 --> 00:20:21,136
Your Honors, I must insist
on an exception here!

293
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
He cannot testify in this
manner. It's completely improper.

294
00:20:24,015 --> 00:20:25,724
I agree. He can make his arguments

295
00:20:25,808 --> 00:20:28,059
in closing statements,
not on the stand.

296
00:20:28,144 --> 00:20:30,103
I'm inclined to
agree with the prosecution.

297
00:20:30,187 --> 00:20:31,980
CASSIDY: Thank you.

298
00:20:32,148 --> 00:20:36,359
You can appeal to the President if you
feel that this influences the verdict.

299
00:20:36,444 --> 00:20:37,986
But I, for one,

300
00:20:39,280 --> 00:20:41,990
would like to hear
this witness testify.

301
00:20:42,366 --> 00:20:44,326
MALE JUDGE:
I would second that.

302
00:20:45,995 --> 00:20:47,203
Continue.

303
00:20:47,288 --> 00:20:49,205
Thank you, Your Honors.

304
00:20:50,833 --> 00:20:52,042
Mr. Adama?

305
00:20:52,668 --> 00:20:54,169
Mr. Adama!

306
00:20:54,253 --> 00:20:55,378
Yes?

307
00:20:57,465 --> 00:21:03,178
Why do you believe that the defendant,
Gaius Baltar, deserves to be acquitted?

308
00:21:06,557 --> 00:21:10,101
Well, because the evidence
does not support the charges.

309
00:21:10,686 --> 00:21:11,937
Come on.

310
00:21:13,856 --> 00:21:16,149
Did the defendant
make mistakes?

311
00:21:17,526 --> 00:21:19,027
Sure. He did.

312
00:21:19,820 --> 00:21:21,947
Serious mistakes. But did he
actually commit any crimes?

313
00:21:22,031 --> 00:21:24,032
Did he commit treason? No.

314
00:21:26,953 --> 00:21:28,745
I mean, it was
an impossible situation.

315
00:21:28,829 --> 00:21:30,872
When the Cylons arrived,
what could he possibly do?

316
00:21:30,957 --> 00:21:33,083
What could anyone have done?

317
00:21:33,376 --> 00:21:36,419
I mean, ask yourself.
What would you have done?

318
00:21:36,671 --> 00:21:38,713
What would you have done?

319
00:21:40,341 --> 00:21:42,717
If he had refused to surrender,
the Cylons would have probably

320
00:21:42,802 --> 00:21:45,011
nuked the planet
right then and there.

321
00:21:45,096 --> 00:21:48,098
So, did he appear to cooperate
with the Cylons? Sure.

322
00:21:50,059 --> 00:21:52,143
So did hundreds of others.

323
00:21:53,562 --> 00:21:56,314
What's the difference
between him and them?

324
00:21:59,068 --> 00:22:02,112
The President issued
a blanket pardon.

325
00:22:02,196 --> 00:22:04,990
They were all forgiven.
No questions asked.

326
00:22:05,992 --> 00:22:07,492
Colonel Tigh.

327
00:22:08,411 --> 00:22:12,747
Colonel Tigh used suicide bombers
and killed dozens of people. Forgiven.

328
00:22:13,207 --> 00:22:15,542
Lieutenant Agathon
and Chief Tyrol.

329
00:22:15,626 --> 00:22:18,837
They murdered an officer
on the Pegasus. Forgiven.

330
00:22:18,921 --> 00:22:22,340
The Admiral... The Admiral
instituted a military coup d'etat

331
00:22:22,425 --> 00:22:24,384
against the President.

332
00:22:24,760 --> 00:22:26,177
Forgiven.

333
00:22:27,680 --> 00:22:28,930
And me?

334
00:22:30,933 --> 00:22:32,225
Well...

335
00:22:32,309 --> 00:22:34,102
Where do I begin?

336
00:22:37,898 --> 00:22:40,483
I shot down
a civilian passenger ship.

337
00:22:40,943 --> 00:22:44,696
The Olympic Carrier. Over a
thousand people on board. Forgiven.

338
00:22:44,780 --> 00:22:47,032
I raised my weapon
to a superior officer.

339
00:22:47,116 --> 00:22:49,492
Committed an act
of mutiny. Forgiven.

340
00:22:49,577 --> 00:22:52,871
And then, on the very day when
Baltar surrendered to those Cylons,

341
00:22:52,955 --> 00:22:55,081
I, as commander of the
Pegasus, jumped away!

342
00:22:55,166 --> 00:22:59,044
I left everybody on that planet,
alone, undefended, for months!

343
00:22:59,628 --> 00:23:03,048
I even tried to persuade
the Admiral never to return.

344
00:23:03,466 --> 00:23:05,925
To abandon you all
there for good.

345
00:23:06,302 --> 00:23:10,096
If I'd had my way, nobody would
have made it off that planet.

346
00:23:11,098 --> 00:23:13,641
I'm the coward.
I'm the traitor.

347
00:23:15,061 --> 00:23:16,603
I'm forgiven.

348
00:23:19,148 --> 00:23:21,900
I'd say we're very
forgiving of mistakes.

349
00:23:22,735 --> 00:23:25,570
We make our own laws now,
our own justice,

350
00:23:25,654 --> 00:23:28,531
and we've been pretty creative at
finding ways to let people off the hook

351
00:23:28,616 --> 00:23:30,909
for everything
from theft to murder.

352
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
And we've had to be.
Because...

353
00:23:34,663 --> 00:23:37,499
Because we're not
a civilization anymore.

354
00:23:37,583 --> 00:23:41,211
We are a gang.
And we're on the run.

355
00:23:41,295 --> 00:23:44,923
And we have to fight to
survive! We have to break rules!

356
00:23:45,007 --> 00:23:48,051
We have to bend laws!
We have to improvise!

357
00:23:50,346 --> 00:23:52,222
But not this time. No.

358
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
Not this time.

359
00:23:55,392 --> 00:23:57,352
Not for Gaius Baltar.

360
00:23:58,229 --> 00:23:59,562
No. You!

361
00:24:00,231 --> 00:24:01,606
You have to die.

362
00:24:01,690 --> 00:24:06,236
You have to die because, well,
because we don't like you very much.

363
00:24:06,904 --> 00:24:10,031
Because you're arrogant.
Because you're weak.

364
00:24:10,116 --> 00:24:12,075
Because you're a coward.

365
00:24:13,202 --> 00:24:15,495
And we, the mob, we want
to throw you out the airlock

366
00:24:15,579 --> 00:24:19,082
because you didn't stand up to the Cylons
and get yourself killed in the process!

367
00:24:19,166 --> 00:24:20,917
That's justice now!

368
00:24:21,544 --> 00:24:23,795
You should have been killed
back on New Caprica,

369
00:24:23,879 --> 00:24:26,965
but since you had the temerity to
live, we're going to execute you now!

370
00:24:27,049 --> 00:24:28,550
That's justice!

371
00:24:28,884 --> 00:24:30,760
(ALL MURMURING)

372
00:24:32,096 --> 00:24:33,304
(GAVEL POUNDING)

373
00:24:33,389 --> 00:24:35,014
Order. Order!

374
00:24:43,315 --> 00:24:45,066
This case...

375
00:24:46,152 --> 00:24:49,404
This case is built
on emotion. On anger.

376
00:24:50,573 --> 00:24:52,657
Bitterness. Vengeance.

377
00:24:52,741 --> 00:24:55,577
But most of all,
it is built on shame.

378
00:24:56,579 --> 00:24:58,413
It's about the shame

379
00:24:58,873 --> 00:25:02,125
of what we did to ourselves
back on that planet.

380
00:25:03,752 --> 00:25:05,753
And it's about the guilt

381
00:25:06,130 --> 00:25:09,132
of those of us who ran away.

382
00:25:11,260 --> 00:25:12,969
Who ran away.

383
00:25:16,098 --> 00:25:20,685
And we are trying to dump all that
guilt and all that shame onto one man,

384
00:25:21,061 --> 00:25:22,812
and then flush him
out the airlock

385
00:25:22,897 --> 00:25:25,732
and hope that,
that just gets rid of it all!

386
00:25:26,775 --> 00:25:28,943
So that we can
live with ourselves.

387
00:25:30,446 --> 00:25:32,363
But that won't work.

388
00:25:33,949 --> 00:25:36,868
That won't work.
That's not justice.

389
00:25:38,454 --> 00:25:39,829
Not to me.

390
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
Not to me.

391
00:25:50,925 --> 00:25:52,800
No further questions.

392
00:25:53,135 --> 00:25:55,887
Your Honors, I wish to
reiterate my strong exception

393
00:25:55,971 --> 00:25:57,722
to defense
counsel's testimony.

394
00:25:57,806 --> 00:25:59,098
FRANKS: Exception noted.

395
00:25:59,183 --> 00:26:00,266
Thank you.

396
00:26:00,351 --> 00:26:03,144
Did you want to
cross-examine the witness?

397
00:26:03,229 --> 00:26:05,939
I have no questions
for defense counsel.

398
00:26:06,815 --> 00:26:08,691
FRANKS: Witness is excused.

399
00:26:09,902 --> 00:26:12,654
Do you want to call
any other witnesses?

400
00:26:15,658 --> 00:26:17,033
Your Honors,

401
00:26:17,117 --> 00:26:19,827
I don't wish to
belabor this any longer.

402
00:26:20,871 --> 00:26:22,664
The defense rests.

403
00:26:23,791 --> 00:26:24,874
FRANKS: Very well.

404
00:26:25,167 --> 00:26:28,169
This court will adjourn
to consider a verdict.

405
00:26:30,965 --> 00:26:33,841
What a glorious moment
in jurisprudence.

406
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
You did a great job.

407
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
GUARD: All rise!

408
00:27:19,930 --> 00:27:23,683
Before I read the verdict, I'd
like to make one thing clear.

409
00:27:24,101 --> 00:27:28,438
Like everything human,
justice is imperfect.

410
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
It's flawed.

411
00:27:32,359 --> 00:27:34,736
But it's those
very imperfections

412
00:27:34,820 --> 00:27:37,405
that separates us
from the machines.

413
00:27:38,657 --> 00:27:41,743
And maybe even makes us
a species worth saving.

414
00:27:47,958 --> 00:27:49,917
The defendant will rise.

415
00:28:01,764 --> 00:28:03,389
Gaius Baltar,

416
00:28:04,391 --> 00:28:06,142
after carefully
weighing the evidence,

417
00:28:06,226 --> 00:28:09,520
this tribunal,
on a vote of three to two,

418
00:28:12,358 --> 00:28:14,233
finds you not guilty.

419
00:28:14,860 --> 00:28:16,486
(ALL CLAMORING)

420
00:28:29,291 --> 00:28:31,250
You earned it.
Watch out.

421
00:28:35,005 --> 00:28:36,339
Let's go.

422
00:28:36,632 --> 00:28:38,716
I always knew that I was
going to be acquitted.

423
00:28:38,801 --> 00:28:41,052
The fact that I've been found
innocent shouldn't disguise in any way

424
00:28:41,136 --> 00:28:43,054
that this trial has been
a total pantomime.

425
00:28:43,138 --> 00:28:44,889
(ALL SHOUTING)

426
00:28:45,474 --> 00:28:48,267
Admiral! We've got
to get him out of here!

427
00:28:59,321 --> 00:29:01,072
Down! Get him down!

428
00:29:03,117 --> 00:29:06,202
Get him back!
Get him out of here!

429
00:29:11,333 --> 00:29:15,503
I knew right from the very start
that if there was a way to demonstrate

430
00:29:15,587 --> 00:29:18,506
the sheer... What's the
word I'm looking for?

431
00:29:18,674 --> 00:29:21,717
"Hypocrisy. " "Hypocrisy" is
the word I'm looking for.

432
00:29:21,802 --> 00:29:23,344
Hypocrisy of
the prosecution's case,

433
00:29:23,429 --> 00:29:27,723
then, really, the judges had no other
option but to find me not guilty.

434
00:29:27,808 --> 00:29:30,435
Well, your boundless confidence
provided us with great solace

435
00:29:30,519 --> 00:29:31,602
throughout the proceedings.

436
00:29:31,687 --> 00:29:34,021
Look, I want to
thank you both.

437
00:29:34,189 --> 00:29:35,273
Truly.

438
00:29:35,357 --> 00:29:38,317
From the bottom of my heart.
I am very, very grateful

439
00:29:38,402 --> 00:29:40,319
for all you've done.

440
00:29:40,571 --> 00:29:44,615
On a personal note, if I could have seen
the Admiral squirm just a little bit more,

441
00:29:44,700 --> 00:29:47,368
it wouldn't have hurt.
Now, you listen!

442
00:29:51,957 --> 00:29:53,875
Don't push it, Doctor.

443
00:29:56,462 --> 00:29:57,545
Fine.

444
00:29:59,047 --> 00:30:02,216
Romo, perhaps
we could have a chat.

445
00:30:03,051 --> 00:30:06,596
I've thought about maybe doing
a book tour around the fleet.

446
00:30:06,722 --> 00:30:09,432
And there's the publishing rights.
There are issues about my security,

447
00:30:09,516 --> 00:30:11,392
where I'm going to live,
what I'm going to do.

448
00:30:11,477 --> 00:30:14,479
Since we forged this great
relationship during the trial,

449
00:30:14,563 --> 00:30:17,523
I thought, you know, who
better to... Think about...

450
00:30:17,608 --> 00:30:21,694
Actually, now that the fleet's
legal system is in place,

451
00:30:21,778 --> 00:30:25,656
my not-so-inconsiderable
talents are required elsewhere.

452
00:30:26,783 --> 00:30:29,744
So, I'm afraid this is
the end of our journey.

453
00:30:30,621 --> 00:30:34,707
What? Wait a minute. What...
What about me?

454
00:30:35,417 --> 00:30:37,376
Wait a minute.
Wait. Please.

455
00:30:37,461 --> 00:30:39,670
Think about this
for a second.

456
00:30:42,841 --> 00:30:44,467
Where am I going to live?
What am I going to do?

457
00:30:44,551 --> 00:30:46,260
How am I going to survive?

458
00:30:48,722 --> 00:30:53,226
Much as I hate to use
a cat metaphor, Doctor,

459
00:30:55,312 --> 00:30:57,647
I think you'll land
on your feet.

460
00:30:58,607 --> 00:30:59,815
(CHUCKLES)

461
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
Close the door
on your way out.

462
00:31:10,994 --> 00:31:12,787
Romo, one thing...

463
00:31:13,747 --> 00:31:15,957
When you put me
on the stand,

464
00:31:16,959 --> 00:31:19,627
did you know what
was going to happen?

465
00:31:23,632 --> 00:31:26,384
I knew you were an
honest man, Mr. Adama,

466
00:31:26,468 --> 00:31:28,886
much unlike
your grandfather.

467
00:32:05,007 --> 00:32:07,008
Gaius Baltar is innocent.

468
00:32:08,885 --> 00:32:11,721
Just the sound of that
makes my skin crawl.

469
00:32:15,183 --> 00:32:17,977
Not guilty is not
the same as innocent.

470
00:32:20,897 --> 00:32:23,774
Must have been particularly
difficult for you.

471
00:32:23,859 --> 00:32:25,526
What, you just...

472
00:32:26,028 --> 00:32:28,988
You couldn't get the other
two guys to budge?

473
00:32:34,286 --> 00:32:37,079
You voted for his acquittal,
didn't you?

474
00:32:39,249 --> 00:32:41,000
I hate to say it.

475
00:32:41,668 --> 00:32:43,669
Defense made their case.

476
00:32:44,379 --> 00:32:46,088
Prosecution didn't.

477
00:32:50,385 --> 00:32:53,679
Gaius Baltar is a traitor.
We both know that.

478
00:32:55,641 --> 00:32:58,559
Regardless of the
outcome of his trial.

479
00:33:03,565 --> 00:33:05,900
No one's asking
anyone to forget.

480
00:33:06,443 --> 00:33:08,194
Or to forgive.

481
00:33:13,075 --> 00:33:15,493
But we have to
look to the future.

482
00:33:19,873 --> 00:33:21,874
Mr. Gaeta.
Sir?

483
00:33:23,168 --> 00:33:25,336
Commence jump prep.

484
00:33:25,420 --> 00:33:27,755
We're going to
the lonian Nebula.

485
00:33:28,465 --> 00:33:29,799
Yes, sir.

486
00:33:43,647 --> 00:33:45,356
Excuse me.

487
00:33:46,858 --> 00:33:49,193
GAETA: Jump coordinates
have been distributed, sir.

488
00:33:49,277 --> 00:33:52,238
All fleet ships show green
for jump formation delta.

489
00:33:52,322 --> 00:33:53,489
Initiate jump.

490
00:33:53,573 --> 00:33:54,740
Aye, sir.

491
00:33:54,866 --> 00:33:58,911
Jumping in three, two, one...

492
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Jump.

493
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
GAETA: Jump complete.

494
00:34:11,508 --> 00:34:13,342
All fleet ships
reporting in, sir.

495
00:34:13,427 --> 00:34:15,344
Very well, Mr. Gaeta.

496
00:34:16,096 --> 00:34:17,930
Commence dradis scan.

497
00:34:18,390 --> 00:34:20,474
Let's see what's out there.

498
00:34:24,688 --> 00:34:25,896
Uh...

499
00:34:26,648 --> 00:34:27,940
Oh...

500
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
ADAMA: Sitrep! GAETA: Sensors
show major power fluctuations.

501
00:34:42,330 --> 00:34:43,831
Checking on fleet.

502
00:34:45,959 --> 00:34:47,960
MAN: Guards, two feet over!

503
00:34:48,879 --> 00:34:49,879
(STATIC BUZZING)

504
00:34:50,589 --> 00:34:52,715
(FAINT MELODY PLAYING)

505
00:35:04,853 --> 00:35:07,938
RACETRACK: Nuggets on me!
Nuggets on me!

506
00:35:08,023 --> 00:35:10,691
CALLY: If you have
a flashlight, turn it on!

507
00:35:10,776 --> 00:35:12,318
GAETA: Check auxiliary power.

508
00:35:12,402 --> 00:35:15,446
DUALLA: We have negative auxiliary
power. We're on batteries only.

509
00:35:15,530 --> 00:35:17,698
ADAMA: Get ready for
an engine restart.

510
00:35:18,909 --> 00:35:20,993
(PEOPLE CHATTERING)

511
00:35:44,601 --> 00:35:46,852
Gaius, it's okay.
Come with me.

512
00:35:47,646 --> 00:35:48,646
Where are you taking me to?

513
00:35:48,730 --> 00:35:51,774
To your new life. Come on.

514
00:35:57,405 --> 00:35:59,073
(CRYING SOFTLY)

515
00:36:49,749 --> 00:36:51,250
TYROL: Come on, let's get
the power back up.

516
00:36:51,334 --> 00:36:53,878
Come on, people, move it
around, you know what to do.

517
00:36:54,254 --> 00:36:55,838
(STATIC BUZZING)

518
00:37:01,469 --> 00:37:03,345
(VOICES ECHOING)

519
00:37:11,855 --> 00:37:15,274
(FAINT MELODY PLAYING)

520
00:37:23,742 --> 00:37:25,159
RACETRACK: Come on.
Get yourself together!

521
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
There must be some kind
of way out of here.

522
00:37:26,328 --> 00:37:27,286
RACETRACK: Be careful where you walk.

523
00:37:27,370 --> 00:37:30,497
There's lots of equipment
around. It's all live.

524
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
Said the joker to the thief.

525
00:37:38,757 --> 00:37:41,008
(STATIC BUZZING)

526
00:37:41,259 --> 00:37:43,510
(MOANING)

527
00:37:45,430 --> 00:37:47,723
There's too much
confusion here.

528
00:37:51,561 --> 00:37:53,103
(FAINT MELODY PLAYING)

529
00:37:55,482 --> 00:37:56,774
(VOMITING)

530
00:38:05,617 --> 00:38:07,493
I can't get no relief.

531
00:38:15,377 --> 00:38:16,502
(HUMMING MELODY)

532
00:38:56,418 --> 00:38:58,293
This isn't happening.

533
00:39:02,298 --> 00:39:04,842
Please, tell me
this isn't happening.

534
00:39:12,559 --> 00:39:14,184
So, that's it.

535
00:39:16,604 --> 00:39:18,230
After all this time.

536
00:39:19,274 --> 00:39:22,735
A switch goes off
just like that.

537
00:39:23,570 --> 00:39:24,903
(DOOR OPENS)

538
00:39:27,449 --> 00:39:28,699
Whoa!

539
00:39:30,702 --> 00:39:31,952
No way.

540
00:39:33,663 --> 00:39:37,666
I don't believe this. I'm
not buying this. This is...

541
00:39:37,959 --> 00:39:40,627
It's a trick.
Come on, we're not...

542
00:39:48,762 --> 00:39:50,054
What is that...

543
00:39:50,138 --> 00:39:51,889
What is that song?

544
00:39:53,183 --> 00:39:56,143
(HUMMING MUSIC)

545
00:39:57,437 --> 00:39:59,563
(ALL HUMMING)

546
00:40:14,996 --> 00:40:17,581
All right! That's enough, Gods damn it!

547
00:40:24,547 --> 00:40:26,840
Deadbolt that
frakking door!

548
00:40:41,940 --> 00:40:44,066
Forty years in the service.

549
00:40:44,359 --> 00:40:45,692
Forty years.

550
00:40:47,403 --> 00:40:48,403
Two wars.

551
00:40:50,406 --> 00:40:51,406
Combat.

552
00:40:52,784 --> 00:40:55,619
Locked in that dungeon
on New Caprica.

553
00:40:56,955 --> 00:40:58,205
Ellen.

554
00:41:00,708 --> 00:41:02,084
My Gods...

555
00:41:04,587 --> 00:41:06,255
What about Ellen?

556
00:41:06,881 --> 00:41:08,924
No, no, no.

557
00:41:09,884 --> 00:41:11,635
Not after all this.

558
00:41:12,804 --> 00:41:14,805
Not after the Resistance

559
00:41:15,348 --> 00:41:17,099
and the occupation.

560
00:41:18,476 --> 00:41:22,563
Not after watching my friends die,
one after another, for frakking this?

561
00:41:22,897 --> 00:41:25,107
Sam... You stay the hell away from me.

562
00:41:25,191 --> 00:41:27,818
You all just stay
the frak away from me.

563
00:41:27,902 --> 00:41:29,069
Sam...

564
00:41:29,988 --> 00:41:31,363
It's true.

565
00:41:34,117 --> 00:41:35,617
We're Cylons.

566
00:41:38,580 --> 00:41:40,873
And we have been
from the start.

567
00:41:50,258 --> 00:41:51,675
ROSLIN: Admiral,
what's going on?

568
00:41:51,759 --> 00:41:53,802
Some kind of power surge.

569
00:41:53,970 --> 00:41:56,263
Give me a damage
report, immediately.

570
00:41:56,347 --> 00:41:59,057
The power outage
is fleet-wide, Admiral.

571
00:42:03,062 --> 00:42:05,772
It was also simultaneously
restored to all ships.

572
00:42:05,857 --> 00:42:07,316
Admiral. Admiral!

573
00:42:07,400 --> 00:42:08,650
Dradis contact!

574
00:42:09,235 --> 00:42:11,195
Massive Cylon fleet
on intercept course!

575
00:42:11,279 --> 00:42:13,530
Mr. Gaeta, sound action
stations immediately.

576
00:42:13,615 --> 00:42:16,617
XO, I want emergency jump
for the entire fleet.

577
00:42:16,701 --> 00:42:20,078
Sir, all fleet ships were
powered down during the outage.

578
00:42:20,163 --> 00:42:22,706
It will take at least 20 minutes
to spool up the FTL drives.

579
00:42:22,790 --> 00:42:25,042
We just don't
have 20 minutes.

580
00:42:25,793 --> 00:42:27,211
Action stations,
action stations,

581
00:42:27,295 --> 00:42:28,629
set Condition 1
throughout the ship.

582
00:42:28,713 --> 00:42:31,924
This is not a drill. All Viper pilots
report to your Vipers immediately.

583
00:42:32,008 --> 00:42:33,300
Inbound Cylon fleet.

584
00:42:33,384 --> 00:42:35,385
I repeat. Action stations,
action stations,

585
00:42:35,470 --> 00:42:37,512
set Condition 1
throughout the ship.

586
00:42:37,597 --> 00:42:38,931
This is not a drill.

587
00:42:39,015 --> 00:42:40,098
Gods.

588
00:42:40,808 --> 00:42:42,684
What are we going to do?

589
00:42:44,229 --> 00:42:47,231
The ship is under attack.
We do our jobs.

590
00:42:48,066 --> 00:42:50,067
Report to your stations.

591
00:42:50,902 --> 00:42:52,736
Report to stations?

592
00:42:53,821 --> 00:42:57,574
My name is Saul Tigh. I am an
officer in the Colonial Fleet.

593
00:42:58,826 --> 00:43:00,577
Whatever else I am,

594
00:43:01,663 --> 00:43:04,957
whatever else it means,
that's the man I want to be.

595
00:43:06,417 --> 00:43:10,045
And if I die today,
that's the man I'll be.

596
00:43:35,822 --> 00:43:37,614
Where the hell have you
been? I'll tell you later.

597
00:43:37,699 --> 00:43:40,742
Get that bird in the tube! Get
those steps off! Get those steps off!

598
00:43:40,868 --> 00:43:43,036
Come on! All right,
everybody. We're under attack!

599
00:43:43,121 --> 00:43:44,538
Let's go! Let's go!

600
00:44:09,314 --> 00:44:11,356
Arm and load
all nuclear weapons.

601
00:44:11,441 --> 00:44:12,566
Yes, sir.

602
00:44:22,160 --> 00:44:24,286
It's good to see you, Colonel.

603
00:44:24,370 --> 00:44:25,912
Good to be here, Admiral.

604
00:44:25,997 --> 00:44:27,748
You can count on me.

605
00:44:28,249 --> 00:44:29,791
I've never doubted it.

606
00:44:29,876 --> 00:44:32,461
I'm here if you need me,
Madam President.

607
00:44:41,429 --> 00:44:45,474
MAN: (SINGING) "There must
be some way out of here"

608
00:44:45,558 --> 00:44:48,268
Said the joker to the thief

609
00:44:49,312 --> 00:44:53,065
"There's too much confusion"

610
00:44:53,149 --> 00:44:55,067
Alert Vipers are away.

611
00:44:55,151 --> 00:44:56,568
"I can't get no relief"

612
00:44:56,652 --> 00:44:58,278
Who's in Viper 3?

613
00:44:58,780 --> 00:45:00,906
"Businessmen,
they drink my wine

614
00:45:00,990 --> 00:45:03,325
"Plowmen dig my earth

615
00:45:04,911 --> 00:45:08,205
"None of them along the line

616
00:45:08,289 --> 00:45:10,540
"Know what any of it is worth"

617
00:45:10,625 --> 00:45:12,042
(BEEPING)

618
00:45:15,797 --> 00:45:19,716
Galactica, Apollo. I'm in Viper
3. I have a bogey at my 10.

619
00:45:19,801 --> 00:45:21,927
I'm gonna go check it out.

620
00:45:27,934 --> 00:45:31,603
"No reason to get excited"

621
00:45:31,687 --> 00:45:34,439
The thief he kindly spoke

622
00:45:36,609 --> 00:45:38,151
Where'd he go?

623
00:45:38,736 --> 00:45:40,779
Where the frak did you go?

624
00:45:43,366 --> 00:45:47,452
But you and I,
we've been through that

625
00:45:47,537 --> 00:45:50,080
And this is not our fate

626
00:45:51,290 --> 00:45:53,583
Whoa! What the frak!

627
00:45:55,044 --> 00:45:58,380
The hour is getting late

628
00:46:23,781 --> 00:46:25,115
Hi, Lee.

629
00:46:25,950 --> 00:46:27,284
Kara?

630
00:46:27,368 --> 00:46:29,161
Don't freak out.
It really is me.

631
00:46:29,245 --> 00:46:31,496
(LAUGHING)

632
00:46:32,457 --> 00:46:34,207
It's gonna be okay.

633
00:46:36,878 --> 00:46:38,628
I've been to Earth.

634
00:46:40,715 --> 00:46:44,259
I know where it is,
and I'm gonna take us there.

635
00:46:47,805 --> 00:46:51,266
MAN: (SINGING)
All along the watchtower

636
00:46:55,646 --> 00:46:59,357
All along the watchtower

637
00:47:14,040 --> 00:47:15,540
(THEME MUSIC)