1
00:00:01,335 --> 00:00:03,461
ADAMA: Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,756
What about the FTL question?
It's possible.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
It's labor-intensive,
a lot of grunt work,

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,760
but we should be able to
upgrade all the Jump drives

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,221
in the entire Fleet
with Cylon technology.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,515
It's not gonna be easy to
sell the Quorum on this one.

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,642
The question has been called.
All in favor?

8
00:00:17,726 --> 00:00:18,893
All opposed?

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,603
The vote is eleven-to-one.
Motion carries.

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,647
No Cylon will board
a ship in this Fleet

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,649
without permission
of its people.

12
00:00:25,609 --> 00:00:28,611
Ten of our ships refuse a
direct order from the flagship.

13
00:00:28,696 --> 00:00:31,072
Another 12 won't even
respond to our hails.

14
00:00:31,156 --> 00:00:32,490
They're not doing
anything illegal.

15
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
Jump drive upgrades is
a military decision.

16
00:00:35,285 --> 00:00:37,578
And you alone get to
make that determination?

17
00:00:37,663 --> 00:00:38,913
Yes, Mr. Gaeta.

18
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
You have a problem with that?

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,750
Sir, the tylium ship's
pulling out of formation

20
00:00:42,835 --> 00:00:44,544
and spinning up
their FTL drives.

21
00:00:45,337 --> 00:00:46,587
Hitei Kan has
jumped away, sir.

22
00:00:46,672 --> 00:00:48,506
TIGH: Taking all
our fuel with them.

23
00:00:50,551 --> 00:00:52,719
You think I know
where the tylium ship is.

24
00:00:52,803 --> 00:00:54,387
I know that you do.

25
00:00:56,223 --> 00:00:58,015
ATHENA: Hitei Kan,
this is Athena.

26
00:00:58,142 --> 00:00:59,976
Stand by to be boarded.

27
00:01:00,310 --> 00:01:02,520
The world is frakked.
It's upside down

28
00:01:02,604 --> 00:01:04,105
and somebody's gotta turn it
right side up.

29
00:01:04,189 --> 00:01:05,523
Are you that man?

30
00:01:05,649 --> 00:01:08,484
I'm one of them.
I need a partner.

31
00:01:09,111 --> 00:01:10,528
You've got one.

32
00:01:11,739 --> 00:01:14,657
ZAREK: Every revolution
begins with one small act.

33
00:01:15,033 --> 00:01:16,409
Somebody close that hatch.

34
00:01:16,493 --> 00:01:17,660
Let's talk.

35
00:01:34,595 --> 00:01:36,512
It's fresh. You want a cup?

36
00:01:36,597 --> 00:01:40,308
Ever since they started grinding it
out of algae, I've lost the taste.

37
00:01:40,809 --> 00:01:43,978
We've got three more civilian
captains pitching fits,

38
00:01:44,062 --> 00:01:47,315
refusing to allow the
Cylon engineers on board.

39
00:01:47,399 --> 00:01:49,609
I thought we settled that
a couple of days ago.

40
00:01:49,693 --> 00:01:51,319
Tylium ship didn't
get the message.

41
00:01:51,403 --> 00:01:54,113
They're screaming bloody
murder to anyone who'll listen,

42
00:01:54,198 --> 00:01:58,993
claiming that they're being
illegally seized by our marines.

43
00:01:59,077 --> 00:02:00,870
I'm tired of this.

44
00:02:01,705 --> 00:02:02,914
Go to Lee.

45
00:02:02,998 --> 00:02:05,625
Tell the Quorum that if they
don't get their ships in line,

46
00:02:05,709 --> 00:02:08,127
they can all share
a blanket in Zarek's cell.

47
00:02:08,212 --> 00:02:09,879
I'll make the call, but...

48
00:02:10,047 --> 00:02:11,714
Mmm. Smells good.

49
00:02:13,050 --> 00:02:14,634
Hello, Colonel.

50
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
ADAMA: Good morning.
Madam President.

51
00:02:16,678 --> 00:02:18,262
ROSLIN: How's it going?

52
00:02:21,391 --> 00:02:23,351
You were saying, Saul?

53
00:02:24,853 --> 00:02:27,897
(STAMMERING) It's just...

54
00:02:28,982 --> 00:02:33,110
Given the Fleet's mood
toward Cylons,

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,783
you might not want me
taking point on this.

56
00:02:39,743 --> 00:02:40,910
I'll be up there in a minute.

57
00:02:41,078 --> 00:02:42,286
Yeah.

58
00:02:54,216 --> 00:02:56,092
Mr. Vice President.

59
00:03:00,764 --> 00:03:03,516
Rumors are already starting to spread.
Good luck keeping a lid on them.

60
00:03:03,600 --> 00:03:06,811
Believe me, the Fleet's
the least of our worries.

61
00:03:18,740 --> 00:03:20,032
You're clear, sir.

62
00:03:20,117 --> 00:03:22,702
And Connor called in. We're good
to go at the small arms locker.

63
00:03:22,786 --> 00:03:24,203
C deck?
Narcho and Private Paley.

64
00:03:24,288 --> 00:03:26,080
They're all over it.

65
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
(GRUNTS)

66
00:03:30,294 --> 00:03:32,044
Move out, Corporal.

67
00:03:34,298 --> 00:03:36,382
Our biggest problem's
still the Quorum.

68
00:03:36,466 --> 00:03:38,259
Isolate them
for a few hours, but...

69
00:03:38,343 --> 00:03:39,886
They'll huff and puff,

70
00:03:39,970 --> 00:03:43,890
but reality will trump their sense of
duty soon enough. With one exception.

71
00:03:43,974 --> 00:03:45,099
We've been through this.

72
00:03:45,183 --> 00:03:48,227
He's a wild card. We're
talking about the Admiral's son.

73
00:03:49,313 --> 00:03:52,315
Push his buttons.
I hear you're good at that.

74
00:03:54,526 --> 00:03:56,444
The Colonel's right,
you know.

75
00:03:57,195 --> 00:04:01,866
The Fleet has never been comfortable
with this "blanket Cylon amnesty" thing.

76
00:04:02,826 --> 00:04:04,827
This coffee is terrible.

77
00:04:05,203 --> 00:04:08,456
Siccing Lee on the Quorum is only going
to be seen as a shot across the bow.

78
00:04:08,540 --> 00:04:10,708
He can hedge it all he wants,
but the delegates will see that

79
00:04:10,792 --> 00:04:12,251
it comes straight from you.

80
00:04:12,336 --> 00:04:13,502
He can handle it.

81
00:04:13,587 --> 00:04:15,838
Yes, he can. And so can you.

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,674
And I'm not getting involved.

83
00:04:19,176 --> 00:04:23,137
Lee can take care of himself and
you can take care of yourself.

84
00:04:23,221 --> 00:04:25,973
And I am not getting
pulled back in.

85
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
Yeah.

86
00:04:33,023 --> 00:04:35,191
The legendary Adama silence.

87
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
I can see right through it.

88
00:04:36,652 --> 00:04:41,948
This passive-aggressive pretense that
you're okay if I don't get involved.

89
00:04:42,908 --> 00:04:44,700
I don't do passive-aggressive.

90
00:04:44,785 --> 00:04:47,995
Yes, you do. You just don't
know that's what it is.

91
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
(LAUGHS)

92
00:04:50,958 --> 00:04:55,211
Well, get some rest.

93
00:04:55,462 --> 00:04:56,629
Rest.

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,339
I'll try to make it home
for supper.

95
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
I'll have it ready.

96
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
(CHUCKLES)

97
00:05:03,971 --> 00:05:07,431
Cantrell's the key. Tell Lee
if he can get to Cantrell...

98
00:05:10,352 --> 00:05:11,602
I'm not.

99
00:05:28,704 --> 00:05:29,704
(TOOL CLANKS)

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,540
Son of a bitch!
I got a fuel leak over here!

101
00:05:32,624 --> 00:05:34,291
Frakking spark could
blow the whole place.

102
00:05:34,376 --> 00:05:37,753
Hey, you guys, I need all of
you to clear the deck, now!

103
00:05:39,256 --> 00:05:40,548
Now!

104
00:05:48,348 --> 00:05:49,598
Sitrep, Lieutenant.

105
00:05:49,683 --> 00:05:52,685
Raptor's transponder's down for the
count, and LSO's good to go, sir.

106
00:05:52,769 --> 00:05:55,521
What the hell? What are
you... What are you doing?

107
00:05:55,605 --> 00:05:57,857
This ship's on hold for an
emergency medical transport,

108
00:05:57,941 --> 00:06:00,234
not some bogus VIP shuttle.

109
00:06:00,318 --> 00:06:02,194
Sorry, Chief, I assumed
the LSO called it in.

110
00:06:02,279 --> 00:06:03,904
This bird's been
cleared for launch ASAP.

111
00:06:03,989 --> 00:06:05,364
No, I didn't get the order.

112
00:06:05,449 --> 00:06:07,033
GAETA: Our new mission
takes priority.

113
00:06:07,117 --> 00:06:11,328
The Admiral believes that Zarek may have
an attempt on his life here on Galactica.

114
00:06:11,413 --> 00:06:14,081
Given the Vice President's
controversial status,

115
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
he's being transferred
to Colonial One.

116
00:06:16,334 --> 00:06:17,543
All right.

117
00:06:17,627 --> 00:06:20,129
As soon as I confirm it
with CIC.

118
00:06:20,213 --> 00:06:21,964
Uh... You have confirmation.

119
00:06:22,049 --> 00:06:23,507
Laird.

120
00:06:24,509 --> 00:06:26,802
The Admiral doesn't
want this leaking out.

121
00:06:26,887 --> 00:06:29,638
Well, I'm sorry,
I can't take your word for it.

122
00:06:38,065 --> 00:06:40,816
MAN: Good riddance.
Frakker's been up Adama's ass

123
00:06:40,901 --> 00:06:43,527
since he transferred him
from Pegasus.

124
00:06:51,119 --> 00:06:52,119
(GRUNTS)

125
00:06:52,704 --> 00:06:54,163
He won't be the last.

126
00:06:54,247 --> 00:06:55,790
Get on that ship.
Not yet.

127
00:06:55,874 --> 00:06:56,957
Damn it, I need you...

128
00:06:57,042 --> 00:06:58,250
I know what you need.

129
00:06:58,335 --> 00:07:00,753
I also know a little
about revolution, Mr. Gaeta.

130
00:07:00,837 --> 00:07:04,256
Success doesn't hinge on some grand,
operatic idea or the "will of the people. "

131
00:07:04,341 --> 00:07:06,926
It hangs in the cumulative moments,
each one building on the next.

132
00:07:07,010 --> 00:07:10,137
And it can be lost
with the slightest hesitation.

133
00:07:10,222 --> 00:07:12,973
I started this and
I'll see it through.

134
00:07:13,058 --> 00:07:15,434
Now get on that
frakking ship.

135
00:07:31,868 --> 00:07:33,369
(THEME MUSIC)

136
00:08:20,876 --> 00:08:22,668
Colonel Tigh, sitrep.

137
00:08:22,961 --> 00:08:26,964
CAP is out and dradis
shows no enemy contacts.

138
00:08:27,090 --> 00:08:31,093
Fleet's still jacked up
on Zarek's anti-Cylon bull.

139
00:08:31,595 --> 00:08:33,179
Lee's giving the Quorum
a shove,

140
00:08:33,263 --> 00:08:37,975
but it'd take a cavity search to
find the backbone in that sorry bunch.

141
00:08:38,268 --> 00:08:39,643
(BEEPING)

142
00:08:41,897 --> 00:08:45,357
Felix. I'm showing a launch, but we don't
have anything listed in the flight log.

143
00:08:45,775 --> 00:08:48,277
Laird probably rescheduled it and
it didn't make it into the system.

144
00:08:48,361 --> 00:08:50,196
See if you can
find the update.

145
00:08:55,702 --> 00:08:59,288
I've got Nowart rounding up every
marine that can still pull a trigger.

146
00:08:59,372 --> 00:09:02,041
So, if you get fed up playing
chicken with these bastards,

147
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
say the word.

148
00:09:03,710 --> 00:09:05,502
Hitei Kan was a special case.

149
00:09:05,587 --> 00:09:07,963
If we have to shoot up
every ship we go into,

150
00:09:08,089 --> 00:09:10,466
you can kiss this
alliance goodbye.

151
00:09:12,552 --> 00:09:15,012
Nothing. I better call down
to the deck, just to make sure.

152
00:09:15,096 --> 00:09:16,722
Hold up. Hold up.
Is that your launch?

153
00:09:16,848 --> 00:09:18,515
Because I'm not
seeing a squawk code.

154
00:09:18,600 --> 00:09:20,184
Is there a problem?

155
00:09:20,268 --> 00:09:22,436
We've got an unidentified
contact off the flight deck.

156
00:09:22,520 --> 00:09:25,064
No transponder ID,
I'm thinking dradis ghost.

157
00:09:25,148 --> 00:09:26,523
Last thing I need.

158
00:09:26,608 --> 00:09:30,694
Four years without a pit stop,
equipment's sketchy as hell.

159
00:09:30,820 --> 00:09:34,573
Mr. Gaeta. Order a full
diagnostic on dradis.

160
00:09:34,658 --> 00:09:36,033
Yes, sir. Right away.

161
00:09:36,117 --> 00:09:37,660
(ALL CLAMORING)

162
00:09:37,744 --> 00:09:38,744
(GAVEL POUNDING)

163
00:09:39,746 --> 00:09:41,580
Order! Order!

164
00:09:44,167 --> 00:09:47,544
I remind you once again that
Mr. Zarek was taken into custody

165
00:09:47,629 --> 00:09:51,257
because he was agitating
against a lawful order.

166
00:09:52,509 --> 00:09:54,927
Now these Cylon FTL
drives are essential

167
00:09:55,011 --> 00:09:57,513
if the Fleet is
going to move on.

168
00:10:04,312 --> 00:10:06,063
Mr. Vice President.

169
00:10:06,147 --> 00:10:08,232
Don't look so surprised, Lee.

170
00:10:08,316 --> 00:10:11,777
Even your father knows when
he's holding a losing hand.

171
00:10:11,861 --> 00:10:13,362
I'll take it.

172
00:10:27,836 --> 00:10:28,961
(CHUCKLES)

173
00:10:30,088 --> 00:10:32,298
Yeah, I used to be
pretty good at this game.

174
00:10:32,382 --> 00:10:33,632
Oh, yeah?

175
00:10:35,468 --> 00:10:39,221
Making the shot,
winning the big game.

176
00:10:40,098 --> 00:10:41,557
Can't believe that used to
matter to me.

177
00:10:44,060 --> 00:10:46,603
Yeah, that life
back in the Colonies.

178
00:10:47,772 --> 00:10:49,273
It's like a dream to me now.

179
00:10:50,984 --> 00:10:53,152
And the further
away we get...

180
00:10:55,113 --> 00:10:56,155
(CHUCKLES)

181
00:10:56,239 --> 00:10:59,867
Gods, I remember
you and me back at Joe's Bar,

182
00:10:59,951 --> 00:11:02,745
slamming drinks,
shooting pyramid.

183
00:11:02,912 --> 00:11:05,497
(CHUCKLES) Those were
good times.

184
00:11:07,751 --> 00:11:10,085
They were, weren't they?
Mmm-hmm.

185
00:11:11,921 --> 00:11:15,257
I really thought there was
something between us, you know?

186
00:11:15,342 --> 00:11:18,510
When that didn't happen,
I wondered, was it me?

187
00:11:19,137 --> 00:11:20,846
No, Diana, I was...

188
00:11:20,972 --> 00:11:22,681
But now, I'm thinking no.

189
00:11:23,308 --> 00:11:28,896
Maybe it was something else, some
Cylon thing, your programming.

190
00:11:29,647 --> 00:11:32,274
Gods, I know it's been months,
but I just can't let it go.

191
00:11:36,446 --> 00:11:37,446
(GRUNTS)

192
00:11:43,787 --> 00:11:46,622
Save it! We got him!

193
00:11:47,415 --> 00:11:48,791
(PANTING)

194
00:11:56,341 --> 00:11:57,633
Save it.

195
00:12:01,971 --> 00:12:04,181
Private Jaffee, log this.

196
00:12:04,974 --> 00:12:06,266
Yes, sir.

197
00:12:07,519 --> 00:12:08,727
(BEEPING)

198
00:12:08,812 --> 00:12:11,271
Admiral, I'm getting
a fire warning on Deck C,

199
00:12:11,356 --> 00:12:12,898
near the main antenna array.

200
00:12:12,982 --> 00:12:15,567
Order the damage control team
to C deck,

201
00:12:15,652 --> 00:12:18,153
have them report back to me
with their assessment ASAP.

202
00:12:18,238 --> 00:12:19,530
Yes, sir.

203
00:12:20,907 --> 00:12:22,908
Admiral, if the wireless array
goes down,

204
00:12:22,992 --> 00:12:25,494
we could lose communications
across the Fleet.

205
00:12:25,578 --> 00:12:29,832
Given our current situation, I'm thinking
this fire might not be an accident.

206
00:12:29,999 --> 00:12:33,836
Zarek's true believers would
have a field day if we went dark.

207
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
Very well.

208
00:12:37,966 --> 00:12:40,968
Have the marine fire unit
accompany the DC party

209
00:12:41,052 --> 00:12:44,096
and prepare an evacuation
of all personnel from C deck.

210
00:12:44,180 --> 00:12:45,472
Yes, sir.

211
00:12:47,725 --> 00:12:49,017
(BEEPING)

212
00:12:50,186 --> 00:12:52,771
STARBUCK: (CHUCKLES)
Look at you, the proud papa.

213
00:12:53,606 --> 00:12:56,108
When I named you Hotdog,
I sure as hell got that right.

214
00:12:56,234 --> 00:12:59,111
Knock it off. Come on, don't be shy.

215
00:12:59,195 --> 00:13:02,197
There had to have been other conquests
for the great Brendan Constanza.

216
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
And you frakked
half the Fleet.

217
00:13:03,992 --> 00:13:05,576
What do you have
to show for it?

218
00:13:19,048 --> 00:13:21,300
MAN OVER PA: Attention!
Fire in Compartment C.

219
00:13:21,384 --> 00:13:23,844
Evacuate sections 29
through 42.

220
00:13:24,888 --> 00:13:26,513
(ALARM SOUNDING)

221
00:13:26,848 --> 00:13:28,348
STARBUCK: Narcho?

222
00:13:28,433 --> 00:13:32,269
You heard the alarm, Captain.
Evac the area, I'm in charge here.

223
00:13:32,353 --> 00:13:34,897
Since when do they put pilots
in charge of damage control?

224
00:13:34,981 --> 00:13:35,981
Hey, I'm talking to you...

225
00:13:36,065 --> 00:13:38,192
Take your frakking
hands off me!

226
00:13:38,401 --> 00:13:41,487
Gods, nobody even knows
what you are anymore.

227
00:13:43,573 --> 00:13:45,157
Son of a bitch.

228
00:13:52,624 --> 00:13:55,375
Grab as much as you can carry
and get up to the hangar deck.

229
00:13:56,669 --> 00:13:59,296
You, take those
four people on D deck.

230
00:13:59,380 --> 00:14:02,883
Anybody asks any questions, you tell
them it's routine, Admiral's orders.

231
00:14:17,982 --> 00:14:19,024
GAETA OVER PHONE: Gaeta, CIC.

232
00:14:19,108 --> 00:14:20,817
This is Starbuck.
Give me the Admiral, now.

233
00:14:20,902 --> 00:14:22,152
He's busy, Captain.

234
00:14:22,237 --> 00:14:25,656
Gods damn it, we've got civilians
arming themselves down here.

235
00:14:27,784 --> 00:14:28,951
Gaeta!

236
00:14:42,215 --> 00:14:43,507
GAETA: Gaeta, CIC.

237
00:14:43,591 --> 00:14:44,716
This is Lee Adama.

238
00:14:44,801 --> 00:14:46,051
Get my father on the line.

239
00:14:46,135 --> 00:14:48,554
I'm sorry, Lee, we're having a
bit of an emergency right now.

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,180
APOLLO: Is it serious?

241
00:14:50,598 --> 00:14:53,976
Nothing damage control can't
handle, but you know the Admiral.

242
00:14:54,060 --> 00:14:55,227
Yeah, well, I thought I did.

243
00:14:55,311 --> 00:14:56,395
Well, maybe you can help.

244
00:14:56,479 --> 00:14:59,064
Do you have any idea
why Tom Zarek was released?

245
00:14:59,148 --> 00:15:01,066
Released? When?

246
00:15:01,150 --> 00:15:02,526
Oh, that's just perfect.

247
00:15:02,610 --> 00:15:04,278
First he tells me to threaten
the delegates with jail,

248
00:15:04,362 --> 00:15:06,613
then blindsides me by
giving Zarek a pass.

249
00:15:06,698 --> 00:15:08,407
Doesn't make
sense to me, either.

250
00:15:08,491 --> 00:15:12,286
As soon as your father gets back,
I'll be sure that he knows you called.

251
00:15:17,125 --> 00:15:19,251
Problems on the home front?

252
00:15:20,670 --> 00:15:24,506
Have to say, Lee, you don't seem
particularly happy to see me.

253
00:15:25,842 --> 00:15:27,676
I'm glad you're out.

254
00:15:28,845 --> 00:15:32,014
My father overreached
when he had you arrested.

255
00:15:32,432 --> 00:15:34,850
But I hope you've changed
your mind about the Cylon FTLs.

256
00:15:34,934 --> 00:15:36,852
We need those drives.

257
00:15:36,936 --> 00:15:38,729
At least the Admiral
thinks we do.

258
00:15:38,813 --> 00:15:41,940
The problem with you, Lee, is that
you're trying to have it both ways.

259
00:15:42,191 --> 00:15:44,359
Honor thy father,
be true to your oath

260
00:15:44,444 --> 00:15:47,112
as the Caprican
Representative.

261
00:15:47,196 --> 00:15:49,865
At some point,
the two don't mix.

262
00:15:50,033 --> 00:15:52,492
Do you know why
he released me?

263
00:15:53,786 --> 00:15:57,748
Because I'm only a threat if he
recognizes civilian authority.

264
00:15:57,832 --> 00:16:01,168
I'm afraid our experiment
in democracy is about to end.

265
00:16:01,252 --> 00:16:04,379
Adama entertained it
until now because of Roslin,

266
00:16:04,464 --> 00:16:06,298
but since she abdicated
the throne...

267
00:16:06,382 --> 00:16:08,717
No. He wouldn't do that.

268
00:16:09,594 --> 00:16:12,262
Really?
Because he did it before.

269
00:16:13,097 --> 00:16:14,806
Tell me, what excuse
did he give this time

270
00:16:14,891 --> 00:16:17,059
when he refused
to take your call?

271
00:16:21,898 --> 00:16:23,315
You're leaving.
For Galactica.

272
00:16:23,399 --> 00:16:25,025
To prove you wrong.

273
00:16:28,738 --> 00:16:30,572
Sir, we just lost
communications, shipwide.

274
00:16:30,657 --> 00:16:31,907
Switch to secondaries.

275
00:16:31,991 --> 00:16:33,742
GAETA: They're a no-go.
Backups are down as well.

276
00:16:33,826 --> 00:16:35,035
And the fire seems
to be escalating,

277
00:16:35,119 --> 00:16:37,704
I'm seeing cascading system
failures across the board.

278
00:16:37,789 --> 00:16:41,333
Main antenna and backup,
both down at the same time?

279
00:16:41,417 --> 00:16:43,126
GAETA: With comms down,
the damage control team

280
00:16:43,211 --> 00:16:45,295
has no way of relaying
the status of the fire.

281
00:16:50,510 --> 00:16:52,886
MAN: Galactica, come in.
Galactica, come in.

282
00:16:52,970 --> 00:16:54,680
Galactica, do you read?

283
00:16:57,183 --> 00:16:59,893
Sir, are you trying to tell me that
all communications are still out?

284
00:16:59,977 --> 00:17:01,103
RACETRACK: Yeah.

285
00:17:01,938 --> 00:17:03,438
What the hell's being done...

286
00:17:03,773 --> 00:17:05,190
(GROANS)

287
00:17:09,278 --> 00:17:11,780
Whatever this is about,
you're making a big mistake.

288
00:17:11,864 --> 00:17:16,618
Oh, sure. We're confused. Maybe we
should have a trial and sort it all out.

289
00:17:17,620 --> 00:17:20,038
After four years of fighting
with those Cylon things,

290
00:17:20,123 --> 00:17:23,250
did you really think you
could make a deal with them?

291
00:17:29,632 --> 00:17:31,675
So where are your
precious Cylons now?

292
00:17:33,136 --> 00:17:34,136
(GUNSHOT)

293
00:17:35,221 --> 00:17:38,390
Take it from someone
who died once, it's no fun.

294
00:17:38,474 --> 00:17:39,474
Let him go.

295
00:17:39,559 --> 00:17:41,101
Frak you.

296
00:17:42,353 --> 00:17:43,353
(GRUNTS)

297
00:17:43,813 --> 00:17:45,313
I could do this all day.
Who's next?

298
00:17:45,398 --> 00:17:47,149
Racetrack? Connor?

299
00:17:49,819 --> 00:17:51,153
Let him go.

300
00:17:56,159 --> 00:17:57,868
Kara, we need to get
the hell out of here.

301
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
Kara, now.

302
00:18:00,997 --> 00:18:03,749
Follow me. Please.

303
00:18:04,333 --> 00:18:05,500
(SKULLS GRUNTING IN PAIN)

304
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
Hang on, buddy. Hang on.

305
00:18:08,546 --> 00:18:09,713
You're gonna be all right.
Frak!

306
00:18:12,133 --> 00:18:13,925
I know, it tastes
kind of yucky.

307
00:18:14,010 --> 00:18:16,595
I'll get more sugar next time
I'm in the galley, okay?

308
00:18:17,722 --> 00:18:19,347
(INDISTINCT SHOUTING)

309
00:18:20,433 --> 00:18:21,600
ATHENA: Okay.

310
00:18:21,684 --> 00:18:25,020
Sharon, you better get her
finished up, and down to daycare.

311
00:18:25,188 --> 00:18:26,605
(LOUD BANGING)

312
00:18:27,940 --> 00:18:29,399
Helo. Helo?

313
00:18:29,525 --> 00:18:30,942
I don't know,
I don't know, just get Hera.

314
00:18:31,027 --> 00:18:32,444
In here!

315
00:18:32,528 --> 00:18:33,987
Go ahead, Captain,
grab for it!

316
00:18:34,113 --> 00:18:35,614
Okay, easy, easy, easy.

317
00:18:35,698 --> 00:18:37,532
You want me, fine,
just leave them out of it.

318
00:18:37,617 --> 00:18:39,409
Get her out of here! Move!
Easy.

319
00:18:39,535 --> 00:18:40,619
ATHENA: Hey!

320
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
Remember me, big man?
From Pegasus?

321
00:18:44,040 --> 00:18:47,542
You and that toaster Tyrol
wasted my friend Thorne.

322
00:18:48,711 --> 00:18:49,836
Yeah.

323
00:18:50,046 --> 00:18:51,379
We didn't want
that to happen.

324
00:18:51,464 --> 00:18:54,633
You had a choice, but you backed
the skin job over your own kind.

325
00:18:54,717 --> 00:18:56,301
And to prove how
messed up it was,

326
00:18:56,385 --> 00:18:57,636
instead of showing you
the airlock,

327
00:18:57,720 --> 00:19:00,931
your Cylon-loving admiral
promoted you to CAG.

328
00:19:01,682 --> 00:19:02,724
Frak you.

329
00:19:02,850 --> 00:19:03,892
Sorry.

330
00:19:04,310 --> 00:19:07,312
I'm saving myself
for your sweet toaster wife.

331
00:19:08,689 --> 00:19:09,689
(GRUNTS)

332
00:19:15,154 --> 00:19:16,488
(PANTING)

333
00:19:18,658 --> 00:19:20,408
Skulls? Racetrack?

334
00:19:21,911 --> 00:19:23,829
Gods, I flew with them.

335
00:19:23,913 --> 00:19:26,373
Semper frakking fi. Damn it.

336
00:19:26,457 --> 00:19:28,834
The way Connor was talking, they got
people ready to move on every deck.

337
00:19:28,918 --> 00:19:30,627
The hangar deck's
just a beachhead.

338
00:19:30,711 --> 00:19:32,295
They want the ship.

339
00:19:32,505 --> 00:19:33,505
(EXHALES)

340
00:19:33,589 --> 00:19:35,215
Zarek played me just right.

341
00:19:35,341 --> 00:19:36,967
Must have made
some new friends.

342
00:19:37,051 --> 00:19:38,468
Yeah, with a hell of
a lot of firepower.

343
00:19:38,553 --> 00:19:41,346
Vipers, Raptors,
gun batteries.

344
00:19:41,556 --> 00:19:43,682
You know,
we can't do this alone.

345
00:19:46,727 --> 00:19:47,769
Kara...

346
00:19:47,854 --> 00:19:50,188
Right now, all we can
count on is you and me.

347
00:19:50,857 --> 00:19:52,357
Take a breath, Lee.

348
00:19:52,441 --> 00:19:54,359
Feels good being alive,
doesn't it?

349
00:19:55,111 --> 00:19:56,403
What the hell was that?

350
00:19:56,487 --> 00:19:59,155
I'm feeling right for
the first time in weeks.

351
00:19:59,949 --> 00:20:02,242
Okay. Kara, my dad,
where is he?

352
00:20:02,326 --> 00:20:04,286
He was in the CIC when
communications crapped out.

353
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Okay, CIC's protected.

354
00:20:05,454 --> 00:20:07,455
He won't give up without
a fight. The President?

355
00:20:07,540 --> 00:20:08,665
Don't know.

356
00:20:09,709 --> 00:20:11,626
All right. Cover me.
Go.

357
00:20:13,129 --> 00:20:15,589
What do they have down there,
a forest fire?

358
00:20:15,673 --> 00:20:17,716
Where the frak are
my damage reports?

359
00:20:17,800 --> 00:20:19,676
HOSHI: Admiral, sensors
are still showing red,

360
00:20:19,760 --> 00:20:22,262
but these trace gas readings
don't make any sense.

361
00:20:22,346 --> 00:20:23,471
They're normal.

362
00:20:23,556 --> 00:20:25,557
TIGH: If something was
burning down there,

363
00:20:25,641 --> 00:20:28,226
the carbon monoxide levels would
be spiking through the roof.

364
00:20:28,311 --> 00:20:31,646
If the fire's compromised our sensors,
it's possible all our readings are suspect.

365
00:20:31,731 --> 00:20:34,357
With communications out, we have
no way of verifying anything.

366
00:20:34,442 --> 00:20:37,152
All I know is,
I'm tired of being blind.

367
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Private Jaffee.

368
00:20:38,905 --> 00:20:40,530
Double-time it
down to C deck.

369
00:20:40,615 --> 00:20:42,240
Check in with
the damage control team,

370
00:20:42,325 --> 00:20:44,075
get their reports
and haul ass back.

371
00:20:44,160 --> 00:20:45,327
Yes, sir.

372
00:20:54,962 --> 00:20:55,962
MAN: Drop him.

373
00:20:57,673 --> 00:21:00,675
Hey, see you real soon.

374
00:21:03,846 --> 00:21:04,971
Karl.

375
00:21:06,557 --> 00:21:08,099
They're gonna kill us.

376
00:21:09,060 --> 00:21:11,728
Sam, can you get me something
to stop the bleeding?

377
00:21:11,812 --> 00:21:13,521
Yeah. All right.

378
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
Don't you see?

379
00:21:15,024 --> 00:21:18,026
Our children represent
everything that the humans hate.

380
00:21:18,110 --> 00:21:21,154
With the resurrection gone,
the thought that the Cylon race

381
00:21:21,238 --> 00:21:24,616
can survive through natural
procreation terrifies them.

382
00:21:24,700 --> 00:21:27,118
Enough. You're scaring her.

383
00:21:28,996 --> 00:21:31,748
Right now they need us alive.

384
00:21:33,209 --> 00:21:36,378
To use as bargaining chips
against the rebel Cylons.

385
00:21:37,463 --> 00:21:38,880
Especially you.

386
00:21:40,049 --> 00:21:43,843
Look, if you're expecting some
grand wisdom, you can forget it.

387
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
I don't have any more
answers than you do.

388
00:21:47,932 --> 00:21:50,475
Well, you might want
to keep that to yourself.

389
00:21:52,687 --> 00:21:53,770
MAN: No, they're coming down.

390
00:21:53,854 --> 00:21:56,231
We're heading toward them right
now. We can't hold them off.

391
00:21:56,315 --> 00:21:57,482
MAN 2: Drop the girl.

392
00:21:57,566 --> 00:21:59,150
B deck! B deck!

393
00:21:59,235 --> 00:22:01,653
We got a visual!
Move, move, move!

394
00:22:01,737 --> 00:22:02,821
Come on, hurry.

395
00:22:02,905 --> 00:22:04,406
Come on, here!

396
00:22:09,120 --> 00:22:10,203
MAN: We need more ammo!

397
00:22:10,287 --> 00:22:11,579
(GUNSHOTS FIRING)

398
00:22:13,916 --> 00:22:15,583
(EXCLAIMING)

399
00:22:22,925 --> 00:22:24,259
(GUNFIRE)

400
00:22:39,817 --> 00:22:41,693
Admiral, I checked the array.

401
00:22:41,777 --> 00:22:43,236
The equipment's been
jury-rigged, sensors, too.

402
00:22:43,320 --> 00:22:46,781
Sergeant of the Guards, get your
marines in here! Nobody gets in or out!

403
00:22:48,284 --> 00:22:50,618
What the hell are you doing?

404
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
What is this?

405
00:23:02,214 --> 00:23:03,465
Admiral!

406
00:23:07,219 --> 00:23:11,056
GAETA: Hold your fire!
Cease fire! Hold your fire!

407
00:23:11,140 --> 00:23:13,308
Nobody fires
without my order!

408
00:23:14,060 --> 00:23:16,936
Admiral, get your staff
to stand down!

409
00:23:17,021 --> 00:23:18,480
You son of a bitch...

410
00:23:18,606 --> 00:23:20,065
Stand down, Colonel.

411
00:23:21,317 --> 00:23:24,027
Everyone! Stand down!

412
00:23:29,784 --> 00:23:30,909
You killed this boy...

413
00:23:30,993 --> 00:23:32,535
Admiral Adama,

414
00:23:32,620 --> 00:23:34,746
I am removing you
from command of this ship.

415
00:23:34,830 --> 00:23:38,208
I am taking you into custody
on the charge of treason.

416
00:23:38,876 --> 00:23:41,961
You swore an oath when
you put that uniform on.

417
00:23:42,713 --> 00:23:44,839
You pledged to defend
this ship and her crew.

418
00:23:44,924 --> 00:23:46,674
You swore
the same allegiance.

419
00:23:46,759 --> 00:23:48,468
What happened
to your oath?

420
00:23:48,552 --> 00:23:52,055
For seven years I have done
my frakking job, and for what?

421
00:23:52,139 --> 00:23:53,723
To take orders
from a Cylon?

422
00:23:53,808 --> 00:23:57,560
To let machines
network our ship?

423
00:23:57,645 --> 00:24:01,272
You. You are not the leader
that you were when we started.

424
00:24:02,441 --> 00:24:04,734
You're just a sad old man
that has let his heart

425
00:24:04,819 --> 00:24:07,445
and his affection for a Cylon
cloud his judgment.

426
00:24:07,530 --> 00:24:11,032
I want you all to
understand this!

427
00:24:12,868 --> 00:24:18,164
If you do this, there
will be no forgiveness.

428
00:24:18,249 --> 00:24:20,041
No amnesty.

429
00:24:26,215 --> 00:24:31,386
This boy died
honoring his uniform.

430
00:24:31,470 --> 00:24:35,473
You, you'll die with nothing.

431
00:24:37,560 --> 00:24:40,186
Sergeant of the Guards, take the senior
staff, put them in a holding cell.

432
00:24:40,271 --> 00:24:43,481
Place Admiral Adama and
Colonel Tigh under arrest.

433
00:24:43,566 --> 00:24:44,774
Do it!

434
00:24:45,651 --> 00:24:47,402
Sir...
Don't touch me!

435
00:24:48,237 --> 00:24:49,529
Please, sir.

436
00:24:50,072 --> 00:24:51,239
GAETA: Take him!

437
00:25:15,931 --> 00:25:17,473
(GUNSHOTS FIRING)

438
00:25:17,558 --> 00:25:18,766
(MAN SCREAMS)

439
00:25:21,645 --> 00:25:24,314
This isn't right.
Where are the guards?

440
00:25:35,075 --> 00:25:36,159
Madam President,
you all right?

441
00:25:36,243 --> 00:25:37,493
I'm fine.

442
00:25:37,995 --> 00:25:39,454
STARBUCK: Get inside.

443
00:25:43,459 --> 00:25:45,210
There's been an uprising.

444
00:25:45,294 --> 00:25:47,795
I'm not sure how many
of the crew are involved.

445
00:25:47,880 --> 00:25:48,963
It is widespread.

446
00:25:49,048 --> 00:25:51,507
Your father must know about
this. Can't the marines stop it?

447
00:25:51,592 --> 00:25:54,052
Well, there should have been
marines outside that hatchway.

448
00:25:54,136 --> 00:25:56,512
Madam President, we are in
danger of losing this ship.

449
00:25:56,597 --> 00:25:59,057
Oh, my Gods. Bill.

450
00:25:59,141 --> 00:26:02,936
Yeah, I don't know. Without
comm, we can't get through to CIC.

451
00:26:03,020 --> 00:26:05,521
But it is bigger
than Galactica.

452
00:26:05,606 --> 00:26:08,274
Zarek's already back on Colonial
One. He wants the Presidency.

453
00:26:08,359 --> 00:26:11,277
Of course,
frakking Zarek.

454
00:26:11,362 --> 00:26:13,404
He always had
dangerous ideas.

455
00:26:13,489 --> 00:26:15,156
But it's not too
late to stop this.

456
00:26:15,241 --> 00:26:16,741
Address the Fleet,
call for calm.

457
00:26:16,825 --> 00:26:17,992
The people will
listen to you.

458
00:26:18,077 --> 00:26:21,496
I'll do whatever it takes,
and I will not allow Tom Zarek

459
00:26:21,580 --> 00:26:24,582
to assume the Presidency
under any circumstances.

460
00:26:24,667 --> 00:26:27,085
I have an idea about
the wireless. Let's go.

461
00:26:27,169 --> 00:26:29,254
Sir, intercom's up.

462
00:26:29,338 --> 00:26:32,590
I'm getting multiple reports
of gunfire near the engine room.

463
00:26:32,675 --> 00:26:34,509
Order Redwing to move
in with his marines.

464
00:26:34,593 --> 00:26:36,719
I want that area secured.

465
00:26:36,804 --> 00:26:38,721
(GUNSHOTS FIRING)

466
00:26:39,890 --> 00:26:41,516
Specialist Gage!

467
00:26:43,018 --> 00:26:44,519
Stay with us.

468
00:26:46,397 --> 00:26:47,981
Stack a heavy
pile right here.

469
00:26:48,065 --> 00:26:50,275
Stop them
coming in that door.

470
00:26:50,359 --> 00:26:51,693
Come on, people.
Faster's better.

471
00:26:51,777 --> 00:26:53,903
They could show up
at any time. Let's go.

472
00:26:55,197 --> 00:26:59,033
You understand, I have
no desire to leave you.

473
00:27:03,706 --> 00:27:05,039
No desire at all.

474
00:27:06,250 --> 00:27:07,625
But I have to go.

475
00:27:07,710 --> 00:27:09,627
If they're coming for anyone,
they're coming for me.

476
00:27:09,712 --> 00:27:10,795
And you'll all be safer.

477
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
No, it's our fault, Gaius,
because we can't protect you.

478
00:27:13,215 --> 00:27:15,174
And I'm so sorry for that.

479
00:27:15,259 --> 00:27:17,135
Your transport
will be here soon.

480
00:27:17,219 --> 00:27:18,886
I want you to take this.

481
00:27:18,971 --> 00:27:21,264
And I want you to know
that we will pray for you,

482
00:27:21,348 --> 00:27:23,599
for your safe return. Okay?

483
00:27:26,186 --> 00:27:31,691
I'm deeply...
Right. Okay, okay.

484
00:27:32,234 --> 00:27:33,693
(EXHALES)

485
00:27:35,237 --> 00:27:37,989
Mr. Tyrol. Mr. Tyrol.

486
00:27:38,449 --> 00:27:42,160
You are absolutely certain
that it's imperative I leave?

487
00:27:42,244 --> 00:27:45,246
Look, I only know
what Jeanne saw.

488
00:27:45,331 --> 00:27:48,958
The hangar deck's gone, CIC weapons
are next and then nobody's safe.

489
00:27:49,043 --> 00:27:50,293
Hang on.
Right.

490
00:27:50,377 --> 00:27:52,211
So we should be getting
out of here soon... Go.

491
00:27:52,296 --> 00:27:55,923
...and getting hold of some
weapons maybe, because...

492
00:27:56,592 --> 00:28:00,011
Jeanne, I don't want the
statue, you can keep the statue.

493
00:28:00,095 --> 00:28:01,929
You keep the statue.

494
00:28:06,226 --> 00:28:07,477
Clear.

495
00:28:17,613 --> 00:28:18,571
APOLLO: Madam President, wait.

496
00:28:18,655 --> 00:28:20,281
No, it's all right.
They know who I am.

497
00:28:22,451 --> 00:28:24,410
I need to speak
to Dr. Baltar.

498
00:28:24,495 --> 00:28:25,995
No, you're not
welcome in here.

499
00:28:26,080 --> 00:28:27,955
Hey, I got this.
Go ahead.

500
00:28:28,957 --> 00:28:29,999
Go on.

501
00:28:30,084 --> 00:28:31,125
I need to see Baltar.

502
00:28:31,210 --> 00:28:33,211
There's something
you need to know.

503
00:28:33,295 --> 00:28:35,880
I got people all over the
ship giving me information.

504
00:28:35,964 --> 00:28:38,800
The Admiral was just
led away from the CIC.

505
00:28:39,301 --> 00:28:40,593
Where to?
No idea.

506
00:28:40,677 --> 00:28:42,178
My guess would be the brig.

507
00:28:42,262 --> 00:28:44,013
Don't trust the
ship's comm systems.

508
00:28:44,098 --> 00:28:45,390
We're using these.

509
00:28:45,474 --> 00:28:47,225
The hangar deck's
lost to us.

510
00:28:47,309 --> 00:28:49,936
If you can get your father to the
secondary storage bay within the hour,

511
00:28:50,020 --> 00:28:51,604
I'll get him off the ship.

512
00:28:52,398 --> 00:28:54,482
I'll handle
the Fleet. Go.

513
00:28:55,359 --> 00:28:58,820
Galen, why are
you doing this?

514
00:28:58,904 --> 00:29:02,156
The old man deserves a better
fate than what he'll get from them.

515
00:29:02,658 --> 00:29:04,826
Go find your father, Lee.

516
00:29:09,206 --> 00:29:10,665
ADAMA:
It's Nowart, isn't it?

517
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
That's right, sir.

518
00:29:12,584 --> 00:29:15,044
I thought I remembered you. Marine.

519
00:29:15,671 --> 00:29:18,631
You put it on the line
when we took New Caprica.

520
00:29:18,715 --> 00:29:19,715
Got pretty hairy
down there, sir.

521
00:29:19,800 --> 00:29:21,801
Hey, screw the
war stories.

522
00:29:21,885 --> 00:29:24,178
I remember you,
too, Maldonaldo.

523
00:29:24,263 --> 00:29:26,889
Big mouth,
not much of a soldier.

524
00:29:26,974 --> 00:29:31,894
It doesn't matter, 'cause when this
is over, there's gonna be a reckoning.

525
00:29:31,979 --> 00:29:36,566
And live or die, it's how you
act today that's gonna matter.

526
00:29:37,025 --> 00:29:39,152
So what's it
gonna be, Nowart?

527
00:29:39,862 --> 00:29:40,820
Admiral,
don't do this.

528
00:29:40,904 --> 00:29:44,949
I'll be damned if I'm gonna let a
guy like you run me off my own ship.

529
00:29:45,742 --> 00:29:47,493
You want to shoot? Go on.

530
00:29:47,619 --> 00:29:49,245
Let's see if you got
a pair. I don't want...

531
00:29:49,329 --> 00:29:50,329
(GRUNTS)

532
00:29:53,667 --> 00:29:54,750
(SCREAMS)

533
00:29:55,502 --> 00:29:57,879
I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry.

534
00:29:58,172 --> 00:30:01,257
Put your hands behind your
back. You all right, Saul?

535
00:30:01,341 --> 00:30:02,592
I'll live.

536
00:30:02,676 --> 00:30:03,801
What about him?

537
00:30:03,886 --> 00:30:07,555
I think we'll
take him with us. Go.

538
00:30:14,730 --> 00:30:16,147
You going somewhere?

539
00:30:16,231 --> 00:30:17,732
Yes,
as a matter of fact I am.

540
00:30:19,610 --> 00:30:23,571
They consider it to be a
precautionary measure, sensible,

541
00:30:24,406 --> 00:30:26,115
given the delicate
nature of the Fleet.

542
00:30:26,200 --> 00:30:27,658
Very sensible,
considering the Fleet's

543
00:30:27,743 --> 00:30:30,286
tearing itself to
pieces right now.

544
00:30:30,370 --> 00:30:31,370
Have you come to pray?

545
00:30:31,455 --> 00:30:33,080
No, I have something
more tangible in mind.

546
00:30:33,165 --> 00:30:35,666
There is a chance that we
can avoid more bloodshed

547
00:30:35,751 --> 00:30:37,793
if I address the Fleet

548
00:30:37,878 --> 00:30:40,838
and reassure them
the Cylons mean no harm.

549
00:30:42,174 --> 00:30:46,010
While your faith in your
oratorical skills is impressive,

550
00:30:46,094 --> 00:30:47,803
and I'd love to help,
but, unfortunately,

551
00:30:47,888 --> 00:30:50,431
communication down here
is just as dodgy as...

552
00:30:50,516 --> 00:30:51,724
I know
you have a wireless.

553
00:30:51,808 --> 00:30:54,143
You've been using it
to communicate with your flock

554
00:30:54,228 --> 00:30:55,645
all these months.

555
00:30:55,729 --> 00:30:57,647
It's a trick, Gaius.

556
00:30:57,731 --> 00:30:59,273
I wish it were.

557
00:30:59,358 --> 00:31:00,650
She's afraid of
your teachings.

558
00:31:00,734 --> 00:31:02,443
She will take the wireless,
and she will silence you...

559
00:31:02,528 --> 00:31:04,487
All right,
okay, hold on.

560
00:31:05,864 --> 00:31:07,240
Thank you.

561
00:31:14,081 --> 00:31:15,331
She's got a point,
hasn't she?

562
00:31:15,415 --> 00:31:18,042
I mean, if you can
convince the Fleet,

563
00:31:18,919 --> 00:31:21,128
why can't you convince her?

564
00:31:21,213 --> 00:31:24,382
The thing is that I never really
believed in your conversion,

565
00:31:24,466 --> 00:31:28,469
so I was counting on your well-honed
sense of self-preservation.

566
00:31:30,264 --> 00:31:32,640
I'm so sick of
your insinuations.

567
00:31:33,934 --> 00:31:36,477
I recall your sudden allegiance
to the priestess Elosha

568
00:31:36,562 --> 00:31:38,229
and the scrolls of
Pythia the last time

569
00:31:38,313 --> 00:31:41,065
your political fortunes
were in doubt.

570
00:31:41,149 --> 00:31:45,486
Tell me, how is that
working out for you now?

571
00:31:46,238 --> 00:31:50,032
If it makes you happy,
maybe we're both frauds

572
00:31:50,117 --> 00:31:53,369
and this is our last
chance to atone that.

573
00:31:55,914 --> 00:31:57,999
Civilians are trying to
barricade the aft supply hold.

574
00:31:58,083 --> 00:31:59,083
I'm on it.

575
00:31:59,167 --> 00:32:01,586
Gaeta wants us to back up
Redwing in the engine room.

576
00:32:01,670 --> 00:32:04,046
They got four civvies down,
but there's still some holdouts,

577
00:32:04,131 --> 00:32:06,924
so we're gonna need
some more firepower.

578
00:32:10,721 --> 00:32:12,638
Where were you
taking us?

579
00:32:13,765 --> 00:32:15,016
The brig.

580
00:32:15,684 --> 00:32:17,810
Gaeta wants all essential
personnel and Cylons held...

581
00:32:17,894 --> 00:32:20,479
Might see some
friendly faces there.

582
00:32:20,564 --> 00:32:21,814
Get up.

583
00:32:27,446 --> 00:32:29,196
Sir, ships' captains are calling.

584
00:32:29,281 --> 00:32:30,406
They want to
know why Galactica's

585
00:32:30,490 --> 00:32:32,700
not responding
to their hails.

586
00:32:37,331 --> 00:32:39,790
Put them up on speaker.
All of it.

587
00:32:39,875 --> 00:32:42,209
And then get me a
scrambled line to Tom Zarek.

588
00:32:42,294 --> 00:32:43,586
MAN 1: We're unable
to reach Galactica.

589
00:32:43,670 --> 00:32:44,795
WOMAN 1: Admiral Adama, do you read?

590
00:32:44,880 --> 00:32:46,589
Are they going to
jump away like last time?

591
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
MAN 2: Who's in charge of Galactica?

592
00:32:47,883 --> 00:32:49,008
MAN 1: Can't trust
Admiral Adama.

593
00:32:49,092 --> 00:32:51,469
MAN 2: Is any vessel in
communication with Colonial One?

594
00:32:51,553 --> 00:32:53,012
I have Colonial One.

595
00:32:54,139 --> 00:32:57,183
Mr. Zarek, I've taken
command of Galactica.

596
00:32:57,267 --> 00:32:59,310
The Admiral and his senior
staff are in custody.

597
00:32:59,394 --> 00:33:00,770
Adama's still alive?

598
00:33:00,854 --> 00:33:02,146
You sound disappointed.

599
00:33:03,148 --> 00:33:05,816
It's a loose end. I'm
sure you have your reasons.

600
00:33:05,901 --> 00:33:08,027
Still, congratulations
are in order.

601
00:33:08,111 --> 00:33:09,320
With the future of
the Fleet at stake,

602
00:33:09,404 --> 00:33:10,988
you've done a very
courageous thing.

603
00:33:11,073 --> 00:33:13,324
We can fine-tune our
rationalizations later.

604
00:33:13,408 --> 00:33:15,826
I'm still bringing
communications back online.

605
00:33:15,911 --> 00:33:17,119
And the Fleet's
in an uproar.

606
00:33:17,204 --> 00:33:18,371
Don't worry.
They'll fall in line.

607
00:33:18,455 --> 00:33:19,538
Especially after
I shower them...

608
00:33:19,623 --> 00:33:22,708
ROSLIN OVER PA: Women and men of
the Fleet, this is your President.

609
00:33:22,793 --> 00:33:23,834
What the frak?

610
00:33:23,919 --> 00:33:26,671
We have come to a crossroads
in our long and painful journey.

611
00:33:26,755 --> 00:33:27,755
Tom, are you hearing this?

612
00:33:27,839 --> 00:33:28,881
Turn on your wireless.

613
00:33:28,965 --> 00:33:30,758
ROSLIN:
Of all the decisions...

614
00:33:30,842 --> 00:33:32,134
Where's this coming from?
I don't know.

615
00:33:32,219 --> 00:33:33,636
...since assuming
the Presidency,

616
00:33:33,720 --> 00:33:36,972
none was more frightening
or more difficult

617
00:33:37,057 --> 00:33:40,059
than agreeing to this
alliance with the Cylons.

618
00:33:42,688 --> 00:33:45,690
But we have come
to a crossroads

619
00:33:45,774 --> 00:33:48,567
in our long and
painful journey.

620
00:33:50,404 --> 00:33:53,197
Cylons and humans have
been at war for generations.

621
00:33:53,281 --> 00:33:55,032
We know nothing else.

622
00:33:55,117 --> 00:33:57,368
And we have been
locked in a struggle

623
00:33:57,452 --> 00:34:01,789
that has seen both sides
suffer unspeakable loss.

624
00:34:01,873 --> 00:34:03,457
But with our
supplies running low

625
00:34:03,542 --> 00:34:06,919
and our options limited,
our former enemies

626
00:34:07,003 --> 00:34:10,589
may represent our last,
perhaps our only hope.

627
00:34:11,675 --> 00:34:13,134
To those in the Fleet
and on Galactica...

628
00:34:13,218 --> 00:34:14,385
Find that frequency, Gage.

629
00:34:14,469 --> 00:34:17,680
...who would reject this
alliance, I am asking you...

630
00:34:17,764 --> 00:34:18,973
Isolate the signal!

631
00:34:19,057 --> 00:34:20,141
Sir, I don't know how to.

632
00:34:20,225 --> 00:34:21,726
Gods damn it.

633
00:34:21,810 --> 00:34:23,894
ROSLIN: I am begging
you to reconsider

634
00:34:23,979 --> 00:34:26,063
and place your trust
back in those

635
00:34:26,148 --> 00:34:29,567
who have brought you this far,
and to reject those traitors

636
00:34:29,651 --> 00:34:32,820
who would use
your fear of the Cylons

637
00:34:32,904 --> 00:34:35,489
to destroy
colonial civilization...

638
00:34:35,574 --> 00:34:37,658
(ELECTRONIC FEEDBACK)

639
00:34:39,494 --> 00:34:41,120
WOMAN: President Roslin, do you read?

640
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
MAN: Galactica,
do you read?

641
00:34:42,873 --> 00:34:46,000
Sir. It's the
Vice President.

642
00:34:53,633 --> 00:34:55,926
I couldn't get
near the brig.

643
00:34:56,011 --> 00:34:58,179
And even
if he is in there...

644
00:34:59,431 --> 00:35:00,473
What's going on?

645
00:35:00,557 --> 00:35:02,016
This corridor.

646
00:35:09,649 --> 00:35:12,026
(FOOTSTEPS PATTERING
IN DISTANCE)

647
00:35:20,035 --> 00:35:22,578
It's all right, Lee.
We're all right.

648
00:35:23,747 --> 00:35:25,122
Thank Gods.

649
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
What the hell is this?

650
00:35:28,043 --> 00:35:29,710
Easy, he's our prisoner.
Starbuck.

651
00:35:29,795 --> 00:35:31,086
Starbuck!

652
00:35:31,713 --> 00:35:32,671
Lower your weapon.

653
00:35:32,756 --> 00:35:33,798
They've taken over the ship.

654
00:35:33,882 --> 00:35:35,716
If you want it back,
this is the only way.

655
00:35:35,801 --> 00:35:37,885
We don't have time
to take prisoners.

656
00:35:41,681 --> 00:35:43,766
Get out of my face.
Move!

657
00:35:45,519 --> 00:35:46,936
Starbuck!

658
00:35:47,020 --> 00:35:48,646
They are not
your men anymore!

659
00:35:48,730 --> 00:35:50,397
They are the enemy!

660
00:35:57,447 --> 00:36:00,241
ROSLIN: Felix Gaeta.
Who would've thought?

661
00:36:03,495 --> 00:36:07,331
You probably knew him better
than anyone back on New Caprica.

662
00:36:07,916 --> 00:36:11,585
Well, obviously his loyalties
were divided even back then.

663
00:36:14,256 --> 00:36:15,923
Seems we both made
rather bad choices

664
00:36:16,007 --> 00:36:19,844
when it comes to our presidential
aides-de-camp, wouldn't you say?

665
00:36:24,891 --> 00:36:27,893
How many men do you
think Gaeta has? Enough.

666
00:36:27,978 --> 00:36:29,520
Hold up here.

667
00:36:29,604 --> 00:36:31,647
Middle of this mess,
you really think

668
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Tyrol's found
a way off the ship?

669
00:36:34,776 --> 00:36:36,527
I don't know, you tell me.
He's one of yours.

670
00:36:36,611 --> 00:36:37,862
You got a problem?

671
00:36:37,946 --> 00:36:39,864
Yeah, I got a problem.

672
00:36:39,948 --> 00:36:41,657
Your people annihilated
the human race.

673
00:36:41,741 --> 00:36:44,535
Keep it down. No, let
the great statesman talk.

674
00:36:44,619 --> 00:36:47,162
Now you want to know why Tom Zarek's
got so much clout in this fleet?

675
00:36:47,247 --> 00:36:49,164
Because when you get past
the arrogance, he's right.

676
00:36:49,249 --> 00:36:50,875
We can pretend to
put it behind us,

677
00:36:50,959 --> 00:36:53,127
exchange lofty words
about an alliance,

678
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
but if this is what
survival has come to...

679
00:36:54,921 --> 00:36:57,256
It's all we've got.
Now, calm down.

680
00:36:57,340 --> 00:36:59,216
It's all they left us.

681
00:37:01,094 --> 00:37:03,929
Secondary storage airlock
this way. Let's go.

682
00:37:25,285 --> 00:37:26,327
CIC.

683
00:37:28,204 --> 00:37:29,455
What?

684
00:37:29,998 --> 00:37:31,332
It's Baltar.

685
00:37:43,345 --> 00:37:46,013
What do you want, Gaius?
What do I want?

686
00:37:47,390 --> 00:37:50,100
I want this to stop, now.

687
00:37:50,602 --> 00:37:52,436
Right now. This is madness.

688
00:37:52,520 --> 00:37:55,105
This doesn't become you,
you know, treason.

689
00:37:55,190 --> 00:37:57,399
Or whatever they're gonna call
it when this thing is through.

690
00:37:57,484 --> 00:37:59,485
I know you, Felix.

691
00:38:00,445 --> 00:38:03,822
I know you're a good man.
You're an honorable man.

692
00:38:05,200 --> 00:38:07,076
You want to do
the right thing.

693
00:38:07,160 --> 00:38:09,787
Even your failings
have been understandable.

694
00:38:09,871 --> 00:38:12,289
What, like serving in your
corrupt administration?

695
00:38:12,374 --> 00:38:14,208
You know exactly
what I'm talking about.

696
00:38:14,292 --> 00:38:15,960
Our little secret.

697
00:38:17,087 --> 00:38:19,463
Sealed with
a very special pen.

698
00:38:20,382 --> 00:38:23,676
But I forgive you for that,
Felix. I'm telling you,

699
00:38:24,386 --> 00:38:26,971
if you are hungry for
redemption, this is not the way.

700
00:38:27,055 --> 00:38:30,099
Goodbye, Gaius. Felix,
please, listen to me...

701
00:38:42,570 --> 00:38:44,279
What's Raptor
six-one-niner's mission?

702
00:38:44,364 --> 00:38:47,491
Transporting human crew
from the Cylon base ship.

703
00:38:47,575 --> 00:38:50,285
They should have
called the LSO by now.

704
00:38:52,664 --> 00:38:54,164
They're not headed
for the hangar deck.

705
00:39:11,891 --> 00:39:13,267
We're ready.

706
00:39:25,113 --> 00:39:27,489
ADAMA: It's good to
see you, Mr. Tyrol.

707
00:39:27,574 --> 00:39:30,159
Forgot this place
was down here.

708
00:39:30,243 --> 00:39:31,827
Yeah, everybody did.

709
00:39:31,911 --> 00:39:33,537
Got trashed during
the raid on New Caprica,

710
00:39:33,621 --> 00:39:35,456
but I brought it
back online for this.

711
00:40:03,818 --> 00:40:08,989
I came here because I don't
want you to worry about me.

712
00:40:09,074 --> 00:40:11,325
And I know what
you have to do.

713
00:40:15,371 --> 00:40:17,581
MAN: This is Sector 12, copy.

714
00:40:17,665 --> 00:40:18,665
Go.

715
00:40:18,750 --> 00:40:20,375
Marine fire team
just went past.

716
00:40:20,460 --> 00:40:22,044
Looks like they're
coming your way.

717
00:40:22,128 --> 00:40:23,212
You got about two minutes.

718
00:40:23,296 --> 00:40:26,507
Mr. Tyrol, take them back the way
we came. You go with them, Colonel.

719
00:40:26,591 --> 00:40:28,759
Come too far to walk
out on you now, Bill.

720
00:40:28,843 --> 00:40:29,927
What are you doing, sir?

721
00:40:30,011 --> 00:40:31,220
The Colonel and I
are gonna make sure

722
00:40:31,304 --> 00:40:34,223
that the President's Raptor
gets out of here safely.

723
00:40:47,403 --> 00:40:49,738
WOMAN:
Initiating launch sequence.

724
00:40:53,118 --> 00:40:54,368
Open it.

725
00:40:56,371 --> 00:40:58,872
BALTAR: Admiral,
Madam President, please.

726
00:41:01,543 --> 00:41:03,669
Let's move it.
Get it open.

727
00:41:07,799 --> 00:41:09,550
Prepare to launch.

728
00:41:36,119 --> 00:41:38,203
Raptor just took off
from an aft airlock.

729
00:41:38,288 --> 00:41:39,580
They're not
responding to my hails.

730
00:41:41,958 --> 00:41:43,167
Gage, who's on CAP?

731
00:41:43,251 --> 00:41:44,585
I got Hotdog, Narcho...

732
00:41:44,669 --> 00:41:46,003
Get me Narcho on a wireless.

733
00:41:46,087 --> 00:41:47,379
Scramble frequency.

734
00:41:47,463 --> 00:41:49,256
What are your orders?

735
00:41:59,767 --> 00:42:02,978
Arm all weapons. Engage
the target and destroy.

736
00:42:09,068 --> 00:42:11,945
You could have gone
over with her, Bill.

737
00:42:14,157 --> 00:42:16,408
I couldn't have
lived with it.

738
00:42:27,128 --> 00:42:28,879
Come on! Let's go!

739
00:42:33,843 --> 00:42:35,302
MARINE: Look out!

740
00:42:43,394 --> 00:42:46,813
It's been an honor to have
served with you, my friend.

741
00:42:51,027 --> 00:42:52,903
MARINE 1: All right, soldier.
MARINE 2: Move, move.

742
00:42:52,987 --> 00:42:54,404
Cover up.

743
00:42:56,616 --> 00:42:58,492
Fire in the hole!

744
00:43:10,171 --> 00:43:11,255
(THEME MUSIC)