1 00:00:03,046 --> 00:00:05,788 [Tigh] PREVIOUSLY ON BATTLESTAR GALACTICA... 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,877 WHAT AM I? A GHOST, A DEMON? 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,271 YOU'RE ASKING THE WRONG GUY. I'M JUST A PIANO PLAYER. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,621 THAT FOR ME?HERE. 5 00:00:12,664 --> 00:00:14,840 [Starbuck] HOLY CRAP. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,974 [playing All Along the Watchtower] 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,193 SAM! 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,414 [Ellen] THERE'S A LOT STILL GOING ON IN THERE. 9 00:00:23,458 --> 00:00:24,937 AND THERE IS NOTHING TO INDICATE 10 00:00:24,981 --> 00:00:27,331 THAT'S HE'S HAVING ANY KIND OF CONSCIOUS THOUGHT. 11 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 [Eight] WHAT IF WE COULD LINK HIM TO A DATA STREAM? 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 LIKE OUR HYBRIDS? 13 00:00:30,117 --> 00:00:31,466 [Roslin] WE HAVE TO FIGURE OUT 14 00:00:31,509 --> 00:00:34,817 A CONTINGENCY PLAN FOR THE SHIP NOW. 15 00:00:34,860 --> 00:00:36,819 YOU HAVE TO FACE THE FACT 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,342 THAT YOU'RE GONNA LOSE HER. 17 00:00:38,386 --> 00:00:40,736 [Helo] BOOMER'S LOOSE. SHE'S GOT MY FRAKKIN' KID! 18 00:00:40,779 --> 00:00:43,913 K-RO, GET ON THE HORN TO CIC AND ALERT THE ADMIRAL. 19 00:00:43,956 --> 00:00:45,871 [Hoshi] SIR, BOOMER'S SPOOLING TO JUMP. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,177 IF SHE JUMPS, THE SPATIAL DISRUPTION 21 00:00:47,221 --> 00:00:49,136 COULD TEAR GALACTICA'S GUTS OUT. 22 00:01:29,915 --> 00:01:31,395 HEY. HEY! 23 00:01:31,439 --> 00:01:32,657 WHAT HAVE YOU BEEN BITCHING ABOUT? 24 00:01:32,701 --> 00:01:33,919 IT'S NOT OUR FAULT THE RESIN WON'T BOND 25 00:01:33,963 --> 00:01:35,007 WITH THESE INFERIOR ALLOYS. 26 00:01:35,051 --> 00:01:36,531 IN OTHER WORDS, IT'S OUR FAULT 27 00:01:36,574 --> 00:01:38,750 THAT THIS GOOP OF YOURS ISN'T DOING CRAP, 28 00:01:38,794 --> 00:01:40,883 EXCEPT MAKING THIS PLACE SMELL LIKE THE INSIDE OF A LATRINE. 29 00:01:40,926 --> 00:01:44,104 REALLY? I THOUGHT THAT WAS YOU. 30 00:01:44,147 --> 00:01:46,976 LADY, YOU WORK ON YOUR SIDE, AND I'LL WORK ON MINE! 31 00:01:47,019 --> 00:01:49,109 WHOA, WHOA, WHOA. COME ON. 32 00:01:49,152 --> 00:01:51,328 COME ON, NOT WITH THIS GUY.NOT NOW. 33 00:01:51,372 --> 00:01:52,634 STOP YOUR BITCHING! 34 00:01:52,677 --> 00:01:53,983 NOT NOW. 35 00:01:54,026 --> 00:01:55,854 FINE! FINE! COME ON, LET'S GO. 36 00:02:00,990 --> 00:02:05,081 [electricity arcing] 37 00:02:05,125 --> 00:02:07,736 [Ellen] IF JOHN'S PLAN ALL ALONG WAS TO STEAL HERA 38 00:02:07,779 --> 00:02:08,998 SO HE COULD STUDY HER-- 39 00:02:09,041 --> 00:02:10,347 STUDY HER? 40 00:02:10,391 --> 00:02:11,218 THEY'RE GONNA DISSECT HER LIKE A FRAKKIN' LAB RAT 41 00:02:11,261 --> 00:02:12,480 AND WE ALL KNOW IT. 42 00:02:12,523 --> 00:02:14,134 IF HE WANTS TO TRY TO DETERMINE 43 00:02:14,177 --> 00:02:17,093 WHAT MADE HER A SUCCESSFUL HUMAN/CYLON HYBRID, 44 00:02:17,137 --> 00:02:19,313 HE'LL TAKE HER TO THE COLONY. 45 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 THE COLONY? 46 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 I GUESS YOU COULD CALL IT HOME. 47 00:02:23,447 --> 00:02:25,232 IT'S WHERE WE AND THE CENTURIONS WENT 48 00:02:25,275 --> 00:02:26,581 AFTER THE FIRST WAR, 49 00:02:26,624 --> 00:02:28,496 ONCE WE CONVINCED THEM TO ABANDON 50 00:02:28,539 --> 00:02:30,802 THEIR OWN EXPERIMENTS WITH EVOLUTION 51 00:02:30,846 --> 00:02:32,978 IN EXCHANGE FOR RESURRECTION TECHNOLOGY. 52 00:02:33,022 --> 00:02:35,720 SHE KNOWS WHERE IT IS. 53 00:02:40,247 --> 00:02:41,596 SO YOU WOULD HAVE THE GALACTICA JUMP 54 00:02:41,639 --> 00:02:45,208 INTO A CYLON'S HORNETS' NEST, RISK EVERYTHING, 55 00:02:45,252 --> 00:02:47,645 FOR ONE SOLITARY, SINGLE CHILD. 56 00:02:47,689 --> 00:02:49,604 IS THAT WHAT YOU'RE TELLING ME, COLONEL? 57 00:02:49,647 --> 00:02:51,997 [Ellen] SHE'S NOT JUST ANY CHILD. 58 00:02:52,041 --> 00:02:54,261 WITH CAPRICA SIX'S MISCARRIAGE, 59 00:02:54,304 --> 00:02:56,001 HERA IS OUR PEOPLE'S ONLY HOPE 60 00:02:56,045 --> 00:02:58,439 OF AVOIDING EVENTUAL EXTINCTION. 61 00:02:58,482 --> 00:03:01,093 SHE MAY BE OUR ONLY HOPE, TOO. 62 00:03:03,574 --> 00:03:05,054 I JUST EX-- 63 00:03:07,491 --> 00:03:11,278 WE JUST EXPERIENCED SOMETHING REMARKABLE. 64 00:03:11,321 --> 00:03:15,456 HERA WROTE THE NOTES TO A SONG. 65 00:03:15,499 --> 00:03:17,849 A SONG THAT MY FATHER USED TO PLAY TO ME 66 00:03:17,893 --> 00:03:20,112 WHEN I WAS A CHILD. 67 00:03:20,156 --> 00:03:21,462 THE SAME SONG THAT SWITCHED US ON 68 00:03:21,505 --> 00:03:23,638 WHEN WE WERE IN THAT NEBULA. 69 00:03:23,681 --> 00:03:27,990 THE SAME SONG THAT LED US TO EARTH. 70 00:03:28,033 --> 00:03:29,252 SOMETHING IS HAPPENING HERE, 71 00:03:29,296 --> 00:03:31,776 SOMETHING THAT IS GREATER THAN ALL OF US, 72 00:03:31,820 --> 00:03:34,388 AND THAT LITTLE GIRL IS IN THE MIDDLE OF IT. 73 00:03:34,431 --> 00:03:38,479 SHE'S THE KEY, SIR. 74 00:03:38,522 --> 00:03:41,482 IN OTHER WORDS, IT'S OUR DESTINY 75 00:03:41,525 --> 00:03:43,092 TO GO AFTER HER, RIGHT? 76 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 WRONG. 77 00:03:47,879 --> 00:03:51,666 I'VE HAD IT UP TO HERE WITH DESTINY, PROPHECY, 78 00:03:51,709 --> 00:03:54,016 WITH GOD OR THE GODS. 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,453 LOOK WHERE IT'S LEFT US. 80 00:03:56,497 --> 00:03:59,587 THE ASS END OF NOWHERE, 81 00:03:59,630 --> 00:04:02,372 NEARLY HALF OF OUR PEOPLE ARE GONE, 82 00:04:02,416 --> 00:04:04,940 EARTH, A WORTHLESS CINDER, 83 00:04:04,983 --> 00:04:07,899 AND I CAN'T EVEN WALK DOWN THE HALLS OF MY SHIP 84 00:04:07,943 --> 00:04:09,684 WITHOUT WONDERING IF I'M GONNA CATCH A BULLET 85 00:04:09,727 --> 00:04:11,163 FOR GETTING US INTO THIS MESS. 86 00:04:11,207 --> 00:04:13,296 [chuckles] 87 00:04:16,647 --> 00:04:17,866 WE'RE ALIVE, BILL. 88 00:04:17,909 --> 00:04:19,781 FOUR YEARS AGO, 89 00:04:19,824 --> 00:04:22,000 I WOULDN'T HAVE TAKEN ODDS ON THAT. 90 00:04:22,044 --> 00:04:23,828 AT LEAST GIVE US A RECON BIRD. 91 00:04:23,872 --> 00:04:26,918 WE CAN SEE WHAT WE'RE UP AGAINST. 92 00:04:28,659 --> 00:04:31,662 [electricity arcing] 93 00:04:33,882 --> 00:04:37,451 [sighs] MAKE IT A HEAVY RAIDER. 94 00:04:37,494 --> 00:04:40,280 I DON'T WANT HELO AND ATHENA TO FIND OUT ABOUT THIS. 95 00:04:49,463 --> 00:04:51,769 LOOK AT ME. 96 00:04:51,813 --> 00:04:56,034 [sniffling] 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,558 LOOK AT ME. 98 00:04:59,429 --> 00:05:01,039 LOOK AT ME. 99 00:05:06,610 --> 00:05:08,569 YOU HATE ME, DON'T YOU? 100 00:05:10,310 --> 00:05:11,354 SAY IT. 101 00:05:14,966 --> 00:05:16,316 SAY IT. 102 00:05:22,974 --> 00:05:24,411 GODS FRAKKIN' DAMN IT. 103 00:05:27,370 --> 00:05:28,893 [Athena] HERA? 104 00:05:28,937 --> 00:05:30,286 HERA! 105 00:05:32,941 --> 00:05:34,464 HERA! 106 00:05:43,952 --> 00:05:46,476 [gasps and sighs] 107 00:05:46,520 --> 00:05:49,871 OH. 108 00:05:51,263 --> 00:05:53,875 BILL, I'VE BEEN HAVING THAT DREAM AGAIN. 109 00:05:53,918 --> 00:05:57,269 [bulkhead rattling] 110 00:06:02,405 --> 00:06:04,712 [workers yelling] 111 00:06:21,990 --> 00:06:25,080 [both grunting] 112 00:06:27,952 --> 00:06:30,128 HELP ME! 113 00:06:30,172 --> 00:06:32,130 GRAB HIM! 114 00:06:39,703 --> 00:06:41,401 GET HIM! 115 00:06:44,621 --> 00:06:48,016 [groaning] GRAB THE DOOR! 116 00:06:54,152 --> 00:06:55,937 LOCK IT! 117 00:06:58,722 --> 00:07:00,942 LOCK IT! 118 00:07:58,042 --> 00:08:00,915 GOT INTERNAL BLEEDING, DOC. TAKING HER TO SURGERY. 119 00:08:00,958 --> 00:08:02,264 [Cottle] RIGHT. 120 00:08:02,307 --> 00:08:03,918 I HOPE WE DON'T LOSE POWER. 121 00:08:03,961 --> 00:08:05,441 WHAT'S THE TALLY? 122 00:08:05,485 --> 00:08:07,269 61 DEAD OR MISSING SO FAR, 123 00:08:07,312 --> 00:08:08,488 INCLUDING 26 OF THEIRS. 124 00:08:08,531 --> 00:08:10,402 [Dealino] THE LEOBENS ARE CALLING IT 125 00:08:10,446 --> 00:08:12,361 THE PROVERBIAL STRAW. 126 00:08:12,404 --> 00:08:14,058 SAY WE'VE GOT FIVE MORE JUMPS, MAX. 127 00:08:14,102 --> 00:08:17,279 AFTER THAT, THERE'S A 90% CHANCE OF TEARING HER IN HALF. 128 00:08:17,322 --> 00:08:20,021 I DON'T WANT TO HEAR THAT YOU ARE 90% SURE OF ANYTHING. 129 00:08:20,064 --> 00:08:23,546 YOU COME BACK WHEN YOU ARE 100% SURE, YOU GOT THAT? 130 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 GO TAKE CARE OF YOUR INJURIES. 131 00:08:25,592 --> 00:08:27,942 YES, SIR. 132 00:08:27,985 --> 00:08:30,858 THAT FRAKKIN' CYLON REP, SONJA, WANTED TO KNOW 133 00:08:30,901 --> 00:08:33,208 WHEN YOU'D BE TRANSFERRING YOUR FLAG. 134 00:08:33,251 --> 00:08:35,297 TRANSFERRING TO HER BASESHIP? 135 00:08:35,340 --> 00:08:37,125 THAT'LL BE THE FRAKKIN' DAY. 136 00:08:37,168 --> 00:08:38,779 THAT'S EXACTLY WHAT I SAID. 137 00:08:38,822 --> 00:08:40,084 I'LL GET ON ON TOP 138 00:08:40,128 --> 00:08:43,784 OF THIS REPAIR DETAIL, WE'LL STRAIGHTEN HER OUT. 139 00:08:43,827 --> 00:08:45,786 [Roslin] MUST BE TOUGH SAYING TO GOOD-BYE 140 00:08:45,829 --> 00:08:48,484 TO BOTH OF YOUR WOMEN AT ONCE. 141 00:08:52,749 --> 00:08:54,534 YOU MUST FEEL LIKE 142 00:08:54,577 --> 00:08:56,666 WE'RE ABANDONING YOU. 143 00:08:56,710 --> 00:08:59,103 NO ONE'S GOING ANYWHERE. 144 00:08:59,147 --> 00:09:02,977 AND NEITHER ONE OF MY WOMEN ARE DYING. 145 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 MM-HMM. 146 00:09:04,369 --> 00:09:07,459 THEY JUST NEED A LITTLE MORE CARE AND ATTENTION. 147 00:09:07,503 --> 00:09:08,504 [gasps] 148 00:09:10,375 --> 00:09:11,725 HERA. 149 00:09:18,645 --> 00:09:20,821 [Franks] ADMIRAL ADAMA WILL BE FORCED 150 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 TO ABANDON GALACTICA. 151 00:09:22,649 --> 00:09:24,476 YES. 152 00:09:24,520 --> 00:09:26,609 AT WHICH POINT, THE CYLON BASESHIP 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 WILL BE OUR SOLE MEANS OF DEFENSE. 154 00:09:28,872 --> 00:09:30,787 UNDER THE ADMIRAL'S COMMAND, 155 00:09:30,831 --> 00:09:34,356 AUGMENTED BY GALACTICA'S PILOTS, PLANES, 156 00:09:34,399 --> 00:09:36,401 AND MILITARY PERSONNEL AS IT HAS ALWAYS BEEN. 157 00:09:36,445 --> 00:09:37,925 [Greene] MR. ADAMA, 158 00:09:37,968 --> 00:09:40,971 BUT IT SURE SEEMS LIKE WE'RE PUTTING A LOT OF POWER 159 00:09:41,015 --> 00:09:43,017 INTO THE HANDS OF SOME PEOPLE-- 160 00:09:43,060 --> 00:09:44,888 AND I USE THE TERM LOOSELY-- 161 00:09:44,932 --> 00:09:46,150 WHO NOT SO LONG AGO 162 00:09:46,194 --> 00:09:47,804 WERE DOING THEIR DAMNDEST TO WIPE US OUT! 163 00:09:47,848 --> 00:09:49,937 [Lee] AND YOUR CONCERNS ARE NOTED. 164 00:09:49,980 --> 00:09:52,809 AS YOU ALL KNOW--AS YOU-- LET ME SPEAK! 165 00:09:52,853 --> 00:09:54,332 AS YOU ALL KNOW, WE AGREED 166 00:09:54,376 --> 00:09:56,813 TO ACCEPT ADMIRAL ADAMA'S MILITARY AUTHORITY 167 00:09:56,857 --> 00:09:59,686 IN RETURN FOR A SEAT ON THIS COUNCIL. 168 00:09:59,729 --> 00:10:02,558 WE INTEND TO ABIDE BY THAT PROMISE. 169 00:10:02,602 --> 00:10:04,255 [Fenner] SPEAKING OF PROMISES, 170 00:10:04,299 --> 00:10:05,692 I HAVE BEEN COMPLAINING ABOUT AIR QUALITY 171 00:10:05,735 --> 00:10:08,042 ABOARD HITEI KAN FROM DAY ONE. 172 00:10:08,085 --> 00:10:11,828 I AM SUBMITTING MY REQUISITION NOW 173 00:10:11,872 --> 00:10:14,265 FOR GALACTICA'S C02 AND PARTICULATE SCRUBBERS. 174 00:10:14,309 --> 00:10:15,832 EXCUSE ME? 175 00:10:15,876 --> 00:10:18,922 AS LONG AS WE GET THE FTLs. 176 00:10:18,966 --> 00:10:20,663 OUR LAST EMERGENCY JUMP, 177 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 IT TOOK US SIX MINUTES TO SPIN UP! 178 00:10:22,012 --> 00:10:23,274 WAIT, WAIT, WAIT. WAIT A MINUTE. 179 00:10:23,318 --> 00:10:25,842 OBVIOUSLY WE WILL HAVE TO DO A COMPLETE INVENTORY 180 00:10:25,886 --> 00:10:28,802 OF GALACTICA'S EQUIPMENT. 181 00:10:28,845 --> 00:10:31,369 MAYBE EVEN A LOTTERY SO IN ORDER TO ENSURE... 182 00:10:31,413 --> 00:10:33,023 HEY! 183 00:10:33,067 --> 00:10:35,286 AN EQUITABLE DISTRIBUTION OF ALL THE EQUIPMENT. 184 00:10:35,330 --> 00:10:38,681 NOW LISTEN TO ME FOR ONE GODS DAMN MINUTE! 185 00:10:38,725 --> 00:10:41,858 NO ONE REMOVES SO MUCH AS ONE BOLT 186 00:10:41,902 --> 00:10:43,468 FROM THIS BATTLESTAR, 187 00:10:43,512 --> 00:10:46,820 NOT UNTIL THE ADMIRAL TELLS US WE CAN. 188 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 REALLY! 189 00:10:48,909 --> 00:10:51,868 WHAT DOES GAIUS BALTAR SAY ABOUT THAT? 190 00:10:51,912 --> 00:10:53,914 GAIUS BALTAR? 191 00:10:56,743 --> 00:10:58,962 [Baltar on wireless] ANGELS. 192 00:10:59,006 --> 00:11:01,878 ANGELS, I HEAR YOU SAY? 193 00:11:01,922 --> 00:11:03,401 I DON'T BELIEVE THAT ANGELS APPEAR TO YOU 194 00:11:03,445 --> 00:11:07,841 IN SOME MYSTICAL, SPECTRAL FORM. 195 00:11:07,884 --> 00:11:09,973 ANGELS TAKE THE GUISE 196 00:11:10,017 --> 00:11:12,846 OF THOSE WHO ARE NEAREST AND DEAREST TO YOU, 197 00:11:12,889 --> 00:11:16,676 THOSE WHO CAN UNDERSTAND YOUR DOUBTS 198 00:11:16,719 --> 00:11:19,679 AND YOUR TRIALS, 199 00:11:19,722 --> 00:11:24,553 AND STEER YOU BACK ON THE ROAD TO SALVATION. 200 00:11:24,596 --> 00:11:26,860 I BELIEVE IN THESE ANGELS 201 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 BECAUSE I SEE THEM. 202 00:11:36,043 --> 00:11:38,915 WHEREVER YOU ARE IN THE FLEET, 203 00:11:38,959 --> 00:11:41,483 THIS IS GAIUS BALTAR WISHING YOU A BEAUTIFUL DAY. 204 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 EXCUSE ME. CAPRICA? 205 00:11:52,102 --> 00:11:54,844 CAPRICA SIX! 206 00:11:54,888 --> 00:11:59,196 UH, IT'S-- IT'S GOOD TO, UM-- 207 00:12:01,285 --> 00:12:05,289 LISTEN, I HEARD ABOUT...YOUR LOSS, 208 00:12:05,333 --> 00:12:07,378 AND I WANT TO OFFER YOU MY CONDOLENCES, 209 00:12:07,422 --> 00:12:09,293 TELL YOU HOW TRULY SORRY I AM. 210 00:12:09,337 --> 00:12:11,121 THANK YOU, GAIUS. 211 00:12:13,950 --> 00:12:16,518 I SEE-- I SEE YOU'VE GOT YOUR-- 212 00:12:16,561 --> 00:12:17,737 YOU KNOW, IF NEED ANY MORE, 213 00:12:17,780 --> 00:12:19,434 WE'VE HAD GOT-- I'M FINE. 214 00:12:19,477 --> 00:12:23,830 I'M ALSO NOT UNAWARE OF YOUR CURRENT SITUATION. 215 00:12:23,873 --> 00:12:25,919 IF YOU NEED A PLACE TO STAY-- 216 00:12:25,962 --> 00:12:28,095 I HAVE NO DESIRE TO JOIN YOUR HAREM. 217 00:12:28,138 --> 00:12:30,053 NO, NO. 218 00:12:32,534 --> 00:12:35,363 THAT'S NOT WHAT I-- 219 00:12:35,406 --> 00:12:38,453 THAT'S NOT WHAT-- 220 00:12:38,496 --> 00:12:40,847 WE ARE TRYING TO MAKE A DIFFERENCE 221 00:12:40,890 --> 00:12:41,978 WITHIN THE FLEET. 222 00:12:42,022 --> 00:12:46,766 YOU HAVEN'T CHANGED, GAIUS, NOT REALLY. 223 00:12:46,809 --> 00:12:49,638 I HAVE. 224 00:12:53,337 --> 00:12:57,777 [gasping] 225 00:13:08,135 --> 00:13:09,310 COLONEL. 226 00:13:09,353 --> 00:13:10,964 COLONEL. 227 00:13:11,007 --> 00:13:12,356 SHE WANTS TO TALK TO YOU. 228 00:13:12,400 --> 00:13:13,836 ME? 229 00:13:13,880 --> 00:13:15,142 SHE'S DYING. 230 00:13:15,185 --> 00:13:16,970 COULD YOU JUST TAKE A FEW MINUTES OUT 231 00:13:17,013 --> 00:13:20,234 OF YOUR BUSY SCHEDULE AND BE WITH HER. 232 00:13:27,632 --> 00:13:29,156 THANK YOU. 233 00:13:29,199 --> 00:13:32,289 THANK ME FOR WHAT? 234 00:13:32,333 --> 00:13:36,467 FOR THE PRIVILEGE OF FINALLY BEING ABLE 235 00:13:36,511 --> 00:13:38,382 TO MEET MY FATHER BEFORE I DIE. 236 00:13:41,690 --> 00:13:44,867 YOU SHOULDN'T BE THANKING ME. 237 00:13:44,911 --> 00:13:48,523 I SPENT MOST OF MY LIFE TRYING TO KILL YOUR KIND. 238 00:13:52,875 --> 00:13:55,225 TOO MUCH CONFUSION. 239 00:13:55,269 --> 00:13:57,967 [ragged breath] 240 00:13:58,011 --> 00:14:01,014 [monitor flatlining] 241 00:14:11,024 --> 00:14:15,028 [Hera, crying] I WANT MY MOMMY. 242 00:14:15,071 --> 00:14:17,900 I WANT MY MOMMY. 243 00:14:20,207 --> 00:14:21,817 I WANT MY MOMMY. TAKE ME HOME. 244 00:14:21,861 --> 00:14:23,079 YOU KNOW WHAT, IT'S TOO BAD 245 00:14:23,123 --> 00:14:24,515 THEY NEVER UPGRADED THE FTL ON THIS RELIC, 246 00:14:24,559 --> 00:14:25,777 BUT IF YOU THINK I'M GONNA PUT UP 247 00:14:25,821 --> 00:14:27,562 WITH YOUR SNIVELING AND YOUR WHINING 248 00:14:27,605 --> 00:14:30,913 FOR ANOTHER DOZEN JUMPS, GUESS AGAIN! 249 00:14:30,957 --> 00:14:33,394 I WANT MY MOMMY! TAKE ME HOME! 250 00:14:33,437 --> 00:14:34,830 FINE! 251 00:14:37,659 --> 00:14:39,966 LET'S SEE IF YOU CAN CRY IN YOUR SLEEP. 252 00:14:42,055 --> 00:14:44,144 IT MIGHT BE A LONG SNOOZE, TOO, BECAUSE THESE 253 00:14:44,187 --> 00:14:45,754 DON'T COME IN KIDDY DOSES. 254 00:14:47,669 --> 00:14:49,932 GIVE ME YOUR ARM. GIVE ME YOUR ARM! 255 00:14:49,976 --> 00:14:52,935 [crying] 256 00:14:52,979 --> 00:14:53,936 YOU OKAY? 257 00:15:13,347 --> 00:15:16,480 [Ellen] SAUL, IT'S HERA. WE'RE GOT TO DO MORE. 258 00:15:16,524 --> 00:15:18,569 I GOT HIM TO SEND OUT A RECON MISSION. 259 00:15:18,613 --> 00:15:20,180 YES, A RECON MISSION. 260 00:15:20,223 --> 00:15:22,356 OUR PEOPLE'S FUTURE IS AT STAKE 261 00:15:22,399 --> 00:15:24,532 AND YOU GOT HIM TO SEND OUT A RECON MISSION. 262 00:15:24,575 --> 00:15:25,620 "OUR PEOPLE." 263 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 THAT'S RIGHT, SAUL. 264 00:15:28,188 --> 00:15:30,625 THANK GODS. 265 00:15:30,668 --> 00:15:33,845 OH, FRAK.EMPTY! 266 00:15:33,889 --> 00:15:36,022 AH! SAUL! 267 00:15:36,065 --> 00:15:37,937 YOU WANT TO KNOW WHO MY PEOPLE ARE, LADY? 268 00:15:37,980 --> 00:15:40,069 THE ONES ON THIS SHIP. 269 00:15:40,113 --> 00:15:42,071 THE ONES I FOUGHT WITH AND BLED WITH. 270 00:15:42,115 --> 00:15:45,509 THE OLD MAN, THIS CREW, THEY'RE MY FAMILY. 271 00:15:45,553 --> 00:15:50,123 THE ONLY FAMILY I'VE KNOWN, AND THE ONLY ONE I CARE TO. 272 00:15:50,166 --> 00:15:54,997 OH, SAUL... 273 00:15:55,041 --> 00:15:57,173 YOU'RE A PIP. 274 00:15:57,217 --> 00:15:59,219 YOU REALLY ARE. 275 00:15:59,262 --> 00:16:02,091 "OLD MAN." 276 00:16:02,135 --> 00:16:06,226 OLD COMPARED TO WHO? 277 00:16:06,269 --> 00:16:07,792 YOU WERE MY HUSBAND 278 00:16:07,836 --> 00:16:10,665 2,000 YEARS BEFORE YOU EVEN MEET BILL ADAMA. 279 00:16:10,708 --> 00:16:13,407 2,000 YEARS, THAT'S A NUMBER. 280 00:16:13,450 --> 00:16:16,279 THAT'S WHAT IT MEANS TO ME. IT'S NOTHING. 281 00:16:16,323 --> 00:16:20,675 BUT THAT MAN'S FRIENDSHIP-- OH, FRAK! 282 00:16:20,718 --> 00:16:22,851 YOU'RE A CYLON, SAUL. 283 00:16:22,894 --> 00:16:24,374 YEAH. 284 00:16:24,418 --> 00:16:28,030 WHETHER YOU REMEMBER THAT LIFE OR NOT, 285 00:16:28,074 --> 00:16:32,078 AT LEAST YOU MUST UNDERSTAND WHAT WE WERE TRYING TO DO. 286 00:16:32,121 --> 00:16:35,951 WE WANTED TO END THE CYCLE OF WAR 287 00:16:35,995 --> 00:16:38,127 BETWEEN MAN AND MACHINE. 288 00:16:38,171 --> 00:16:39,259 THAT WAS A BUST. 289 00:16:39,302 --> 00:16:42,392 YES, WE FAILED, 290 00:16:42,436 --> 00:16:45,178 BUT WE HAVE A SECOND CHANCE NOW. 291 00:16:45,221 --> 00:16:46,527 HERA. 292 00:16:46,570 --> 00:16:49,138 WITHOUT HER, 293 00:16:49,182 --> 00:16:52,315 OUR CHILDREN ARE GOING TO DIE OFF ONE BY ONE, 294 00:16:52,359 --> 00:16:54,752 JUST LIKE THEY'RE DYING RIGHT NOW 295 00:16:54,796 --> 00:16:56,232 IN COTTLE'S SICKBAY. 296 00:16:56,276 --> 00:16:58,321 I HAD A CHILD. 297 00:16:58,365 --> 00:17:00,323 HE DIED. 298 00:17:03,239 --> 00:17:07,722 YOU'RE WRONG, SAUL. 299 00:17:07,765 --> 00:17:10,072 YOU HAD MILLIONS. 300 00:17:15,164 --> 00:17:17,253 [sobs] 301 00:17:17,297 --> 00:17:20,996 [sighs] 302 00:17:21,040 --> 00:17:23,216 AH, ELLEN. 303 00:17:23,259 --> 00:17:26,219 [sniffling] 304 00:17:32,181 --> 00:17:33,835 COME ON, YOU'VE GOT TO BE HUNGRY. 305 00:17:33,878 --> 00:17:35,184 EAT THIS. 306 00:17:41,669 --> 00:17:45,716 [sighs] 307 00:17:49,242 --> 00:17:53,463 DO YOU KNOW WHAT I DO SOMETIMES WHEN I'M SAD? 308 00:17:55,552 --> 00:18:00,775 I GO TO THIS SPECIAL PLACE. 309 00:18:00,818 --> 00:18:02,168 [deep breath] 310 00:18:02,211 --> 00:18:05,910 A HOUSE WHERE I WANTED TO LIVE 311 00:18:05,954 --> 00:18:08,087 WITH A MAN THAT I LOVED. 312 00:18:23,928 --> 00:18:28,672 YOU CAN SEE THIS? 313 00:18:28,716 --> 00:18:30,500 YOU CAN PROJECT? 314 00:18:33,503 --> 00:18:37,116 YEAH, YOU CAN STILL EAT IT. 315 00:18:41,990 --> 00:18:44,297 [lights crackling] 316 00:18:44,340 --> 00:18:45,994 MISSED A SPOT. 317 00:18:48,518 --> 00:18:49,650 BY YOUR LEFT SIDEBURN. 318 00:18:51,826 --> 00:18:53,132 THE LATCH WAS BUSTED. 319 00:18:53,175 --> 00:18:58,006 [liquid flowing] 320 00:18:58,049 --> 00:19:00,051 THANK YOU. 321 00:19:00,095 --> 00:19:04,665 SO... 322 00:19:04,708 --> 00:19:07,972 DO YOU REALLY BELIEVE ALL THAT BILGE 323 00:19:08,016 --> 00:19:11,889 YOU WERE SPEWING ON THE WIRELESS? 324 00:19:11,933 --> 00:19:13,195 BILGE? 325 00:19:13,239 --> 00:19:16,024 ANGELS. 326 00:19:16,067 --> 00:19:18,983 THE ANGELS WALKING AMONG US. 327 00:19:19,027 --> 00:19:21,377 THE ANGELS THAT BRING OUT OUR BETTER NATURE, 328 00:19:21,421 --> 00:19:24,163 BLAH, BLAH, BLAH. 329 00:19:24,206 --> 00:19:25,816 YEAH, I DO, AS A MATTER OF FACT. 330 00:19:25,860 --> 00:19:29,211 MM-HMM. AND YOU'VE SEEN THESE ANGELS FOR YOURSELF? 331 00:19:29,255 --> 00:19:33,128 WITH ALARMING REGULARITY. 332 00:19:33,172 --> 00:19:36,523 REGULARITY. 333 00:19:36,566 --> 00:19:37,915 THAT MUST BE IMPORTANT WHEN YOU'RE FULL OF CRAP. 334 00:19:37,959 --> 00:19:39,743 [toilet flushes]OH, THAT'S CHARMING. 335 00:19:39,787 --> 00:19:42,268 ABSOLUTELY CHARMING. 336 00:19:42,311 --> 00:19:45,140 AND YOU ARE ENTITLED TO YOUR OPINION OBVIOUSLY. 337 00:19:45,184 --> 00:19:47,186 WHO ARE YOU, BY THE WAY AGAIN? 338 00:19:47,229 --> 00:19:50,580 ME? 339 00:19:50,624 --> 00:19:52,321 I'M A DEAD CHICK, THAT'S WHO. 340 00:19:52,365 --> 00:19:56,238 OH, RIGHT, AND I'M FULL OF CRAP. 341 00:19:56,282 --> 00:19:57,457 NO, I MEAN IT. 342 00:19:57,500 --> 00:20:00,677 I'M DEAD, AS IN SIX FEET UNDER DEAD. 343 00:20:00,721 --> 00:20:04,507 DEAD, AS IN CRASH-LANDED, BURNED TO A CRISP DEAD. 344 00:20:07,684 --> 00:20:09,208 HERE. 345 00:20:12,123 --> 00:20:14,343 I TOOK THESE OFF MY BODY, 346 00:20:14,387 --> 00:20:17,390 WHAT WAS LEFT OF IT, ANYWAY, ON EARTH. 347 00:20:17,433 --> 00:20:19,522 TAKE 'EM. 348 00:20:19,566 --> 00:20:22,699 YOU USED TO BE A SCIENTIST. RUN SOME TESTS. 349 00:20:22,743 --> 00:20:24,092 PULL OUT THE OL' CYLON DETECTOR, 350 00:20:24,135 --> 00:20:26,964 DO WHATEVER YOU NEED TO DO, BECAUSE I HAVE NO IDEA. 351 00:20:27,008 --> 00:20:28,575 THE ONLY THING I KNOW FOR SURE... 352 00:20:28,618 --> 00:20:30,359 I'M NOT AN ANGEL. 353 00:21:06,003 --> 00:21:08,484 WE TRIED HOOKING HIM UP TO THE MAIN POWER GRID. 354 00:21:08,528 --> 00:21:12,532 THOUGHT IT MIGHT HIM RESET HIS NEURAL NET. 355 00:21:12,575 --> 00:21:13,707 SO IN OTHER WORDS, 356 00:21:13,750 --> 00:21:15,839 YOU TRIED TO JUMPSTART HIM LIKE A CAR. 357 00:21:17,711 --> 00:21:21,454 LET ME GUESS. IT DIDN'T WORK SO WELL FOR YOU. 358 00:21:21,497 --> 00:21:22,846 TAKE A BREAK. 359 00:21:22,890 --> 00:21:24,152 SOMEONE HAS TO MONITOR-- 360 00:21:24,195 --> 00:21:25,588 I'D LIKE A MINUTE ALONE WITH MY HUSBAND. 361 00:21:25,632 --> 00:21:27,198 I'M SURE YOU DON'T MIND. 362 00:21:58,491 --> 00:22:00,971 IT'S FUNNY, YOU KNOW?I, UH-- 363 00:22:07,195 --> 00:22:10,459 I REMEMBER WHEN I TOLD YOU 364 00:22:10,503 --> 00:22:12,896 THAT IF I FOUND OUT YOU WERE A CYLON, 365 00:22:12,940 --> 00:22:15,334 I WOULD PUT A BULLET IN YOUR HEAD. 366 00:22:17,379 --> 00:22:19,381 SOME FRAKKER BEATS ME TO IT, AND ALL I CAN THINK ABOUT 367 00:22:19,425 --> 00:22:22,906 IS HOW I CAN GET YOU BACK. 368 00:22:22,950 --> 00:22:25,909 HUMAN, CYLON, IT DOESN'T SEEM TO MATTER. 369 00:22:25,953 --> 00:22:28,521 I JUST WANTED YOU BACK... 370 00:22:31,915 --> 00:22:35,223 BECAUSE YOU'RE JUST SAM. 371 00:22:39,575 --> 00:22:41,316 YOU ARE MY SAM. 372 00:22:53,154 --> 00:22:55,983 AND THAT'S HOW I'M GONNA REMEMBER YOU--AHH! 373 00:22:56,026 --> 00:22:57,114 THE NEUROANATOMY OF FEAR AND FAITH 374 00:22:57,158 --> 00:22:58,812 SHARE COMMON AFFERENT PATHWAYS. 375 00:23:01,815 --> 00:23:05,209 [creaking and crackling] 376 00:23:05,253 --> 00:23:06,950 FLIP A COIN. 377 00:23:06,994 --> 00:23:08,822 INCREASED VASCULAR PRESSURE MARKS THE THREAT RESPONSE. 378 00:23:08,865 --> 00:23:10,693 HEY! 379 00:23:10,737 --> 00:23:14,697 [consoles beeping] 380 00:23:14,741 --> 00:23:16,177 FREE WILL SCUTTLES IN THE SWAMP OF FEAR. 381 00:23:16,220 --> 00:23:17,700 DO NOT FEAR THE WORD. 382 00:23:17,744 --> 00:23:19,136 YOU ARE THE HARBINGER OF DEATH, KARA THRACE. 383 00:23:19,180 --> 00:23:20,268 YOU WILL LEAD THEM ALL TO THEIR END. 384 00:23:20,311 --> 00:23:22,662 END OF LINE. NEW COMMAND. 385 00:23:22,705 --> 00:23:24,141 RESUME FUNCTION. 386 00:23:24,185 --> 00:23:26,666 RESUME FUNCTION. RESUME FUNCTION. 387 00:23:36,371 --> 00:23:37,720 [Adama] "AND SO I WALKED, 388 00:23:37,764 --> 00:23:40,070 "LIKE THE BEAT COP I USED TO BE. 389 00:23:40,114 --> 00:23:41,158 "WHEN YOU WALK, 390 00:23:41,202 --> 00:23:42,812 "YOU SEE THINGS IN DIFFERENT WAYS. 391 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 "BUT WHEN SOMETHING'S SOMETHING'S OUT OF PLACE, 392 00:23:44,510 --> 00:23:46,468 "YOU NOTICE. 393 00:23:46,512 --> 00:23:48,688 "A COP'S EYES ALWAYS NOTICE, 394 00:23:48,731 --> 00:23:50,646 "AND THOSE EYES WERE ONE THING 395 00:23:50,690 --> 00:23:52,909 THEY COULDN'T TAKE AWAY FROM ME." 396 00:23:56,478 --> 00:23:57,871 WHAT? 397 00:23:58,698 --> 00:24:00,700 OPEN TO PAGE 61. 398 00:24:05,705 --> 00:24:10,666 [both chuckling] 399 00:24:10,710 --> 00:24:12,233 DON'T WORRY. 400 00:24:14,714 --> 00:24:19,196 COTTLE WON'T MIND. IT'S MEDICINAL. 401 00:24:19,240 --> 00:24:21,460 I CAN'T BELIEVE YOU SAVED THIS. 402 00:24:29,511 --> 00:24:32,558 DO YOU REMEMBER THAT DAY? 403 00:24:32,601 --> 00:24:34,211 YES. 404 00:24:34,255 --> 00:24:38,520 NEW CAPRICA. BALTAR'S GROUND-BREAKING. 405 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 WE TALKED AND TALKED. 406 00:24:41,088 --> 00:24:42,611 ABOUT A LOT OF THINGS. 407 00:24:44,744 --> 00:24:47,137 GUESS WHAT I'M THINKING ABOUT RIGHT NOW? 408 00:24:50,097 --> 00:24:51,533 GIVE ME A HINT. 409 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 MOUNTAINS. 410 00:24:53,492 --> 00:24:57,539 A STREAM RUNNING INTO A LITTLE LAKE. 411 00:24:57,583 --> 00:25:00,542 WATER SO CLEAR IT'S LIKE LOOKING THROUGH GLASS. 412 00:25:00,586 --> 00:25:03,197 YOUR CABIN. 413 00:25:03,240 --> 00:25:05,286 THE ONE YOU WANTED TO BUILD. 414 00:25:10,639 --> 00:25:13,642 IT'S AMAZING HOW MUCH I STILL THINK ABOUT IT. 415 00:25:20,562 --> 00:25:24,653 YOU KNOW, SOMETIMES I WONDER 416 00:25:24,697 --> 00:25:27,526 WHAT HOME IS. 417 00:25:29,615 --> 00:25:32,531 IS IT AN ACTUAL PLACE, OR IS IT 418 00:25:32,574 --> 00:25:35,011 SOME KIND OF LONGING FOR SOMETHING, 419 00:25:35,055 --> 00:25:36,578 SOME KIND OF CONNECTION. 420 00:25:36,622 --> 00:25:40,626 YOU KNOW, I SPENT MY WHOLE LIFE ON CAPRICA. 421 00:25:40,669 --> 00:25:42,149 I WAS BORN IN ONE HOUSE, 422 00:25:42,192 --> 00:25:46,980 AND THEN I-- I MOVED TO ANOTHER. 423 00:25:47,023 --> 00:25:48,503 AND THEN... 424 00:25:48,547 --> 00:25:51,462 THIS. 425 00:25:54,291 --> 00:25:57,294 AND THEN NOW, 426 00:25:57,338 --> 00:25:59,601 I DON'T THINK I'VE... 427 00:25:59,645 --> 00:26:07,217 EVER FELT TRULY AT HOME UNTIL THESE LAST FEW MONTHS 428 00:26:07,261 --> 00:26:09,002 HERE WITH YOU. 429 00:26:14,616 --> 00:26:18,533 I KNOW YOU LOVE THIS SHIP. 430 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 YOU PROBABLY LOVE HER MORE THAN YOU LOVE ME. 431 00:26:20,622 --> 00:26:25,409 [chuckles] 432 00:26:25,453 --> 00:26:28,717 BILL, IF YOU DON'T GET US OFF THIS SHIP, 433 00:26:28,761 --> 00:26:32,765 YOU MAY LOSE BOTH OF US AT THE SAME TIME. 434 00:26:34,984 --> 00:26:37,160 WHY DON'T YOU GIVE US A CHANCE? 435 00:27:14,502 --> 00:27:18,593 [Anders] A CLOSED SYSTEM LACKS THE ABILITY TO RENEW ITSELF. 436 00:27:18,637 --> 00:27:21,335 KNOWLEDGE ALONE IS A POOR PRIMER. 437 00:27:21,378 --> 00:27:22,466 THIS HAS BEEN HAPPENING ALL OVER THE SHIP. 438 00:27:22,510 --> 00:27:24,643 POWER SURGES, TEMPERATURE FLUCTUATIONS, 439 00:27:24,686 --> 00:27:26,732 AND NOW YOU'RE TELLING ME IT'S BEEN HIM ALL ALONG? 440 00:27:26,775 --> 00:27:28,951 WE HAD NO IDEA HE HAD THIS ABILITY. 441 00:27:28,995 --> 00:27:30,692 HOW'S HE HOOKING INTO THE SHIP? 442 00:27:30,736 --> 00:27:32,738 I THOUGHT ALL OUR SYSTEMS WERE FIREWALLED. 443 00:27:32,781 --> 00:27:34,174 WELL, THEY ARE, 444 00:27:34,217 --> 00:27:35,958 WHICH IS WHY HE HASN'T ACCESSED YOUR COMPUTERS. 445 00:27:36,002 --> 00:27:37,351 BUT THE ORGANIC RESINS 446 00:27:37,394 --> 00:27:38,787 WE'VE BEEN INJECTING INTO YOUR SUPER STRUCTURE 447 00:27:38,831 --> 00:27:41,485 CONTAIN INDUCTIVE ELEMENTS, NOT UNLIKE NERVE FIBERS. 448 00:27:41,529 --> 00:27:43,400 SO HE MUST HAVE LINKED TO THOSE 449 00:27:43,444 --> 00:27:45,576 AND THEN THROUGH THEM, ELECTRICAL CIRCUITRY EMBEDDED 450 00:27:45,620 --> 00:27:46,882 IN GALACTICA'S BULKHEADS. 451 00:27:46,926 --> 00:27:48,057 WHAT ABOUT OUR FTLs, 452 00:27:48,101 --> 00:27:49,537 NOW THAT WE'VE UPGRADED WITH YOUR TECH? 453 00:27:49,580 --> 00:27:52,322 ARE THEY VULNERABLE? 454 00:27:52,366 --> 00:27:54,455 THEORETICALLY. 455 00:27:54,498 --> 00:27:55,848 SO, THEORETICALLY, 456 00:27:55,891 --> 00:27:57,676 HE COULD JUMP THE SHIP IF HE WANTED TO 457 00:27:57,719 --> 00:27:59,373 JUST LIKE YOURS DID. 458 00:27:59,416 --> 00:28:01,854 [Anders] END OF LINE. BEGIN REINTEGRATION... 459 00:28:01,897 --> 00:28:04,378 OH, GREAT. THAT'S ALL WE NEED. 460 00:28:04,421 --> 00:28:06,249 TAKE HIM OFF LINE. 461 00:28:06,293 --> 00:28:08,164 DO IT. 462 00:28:08,208 --> 00:28:10,427 [Anders] BEGIN REINTEGRATION OF COMMAND SUBROUTINES. 463 00:28:10,471 --> 00:28:12,603 THERE'S A HOLE IN THE BUCKET, DEAR LIZA, DEAR LIZA. 464 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 THERE'S A HOLE IN THE BUCKET. 465 00:28:14,301 --> 00:28:16,085 THE LONG VIEW RETURNS PATTERNS AND REPETITIONS. 466 00:28:16,129 --> 00:28:18,958 ALL HAS HAPPENED BEFORE AND WILL HAPPEN AGAIN-- 467 00:28:19,001 --> 00:28:23,440 [power cycles down] 468 00:28:23,484 --> 00:28:25,660 [Tigh] THAT'S A BLESSED RELIEF. 469 00:28:25,704 --> 00:28:27,314 [Sonja] CAVIL MOVED THE COLONY. 470 00:28:27,357 --> 00:28:28,619 WHEN? 471 00:28:28,663 --> 00:28:30,665 JUDGING FROM THE RESIDUAL ENERGY READINGS, 472 00:28:30,709 --> 00:28:32,536 ABOUT FIVE MONTHS AGO. 473 00:28:32,580 --> 00:28:35,539 JUST BEFORE THE CIVIL WAR. 474 00:28:35,583 --> 00:28:39,456 AND YOU HAVE NO IDEA WHERE HE MOVED IT TO? 475 00:28:39,500 --> 00:28:42,024 NO. 476 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 EXCUSE ME. 477 00:28:47,508 --> 00:28:49,553 ANYTHING YOU IMAGINE IN HERE 478 00:28:49,597 --> 00:28:51,642 CAN BE AS REAL AS YOU WANT IT TO BE. 479 00:28:55,777 --> 00:28:59,607 DO YOU WANT TO SEE A SPECIAL ROOM, 480 00:28:59,650 --> 00:29:02,566 A ROOM WHERE I THOUGHT MY DAUGHTER WOULD LIVE? 481 00:29:40,343 --> 00:29:42,215 SIR. 482 00:29:42,258 --> 00:29:44,652 C-CAN I WALK WITH YOU, SIR? 483 00:29:45,958 --> 00:29:48,003 I'M GOING TO THE FUNERAL. 484 00:29:48,047 --> 00:29:51,093 I UNDERSTAND IF YOU'RE NOT GOING. 485 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 I'D LIKE YOUR PERMISSION, SIR, 486 00:29:54,401 --> 00:29:57,621 TO TAKE OUT A RAPTOR TO GO AND LOOK FOR MY DAUGHTER. 487 00:29:57,665 --> 00:30:00,233 I'M SURE ATHENA WOULD BE WILLING TO PILOT AND-- 488 00:30:00,276 --> 00:30:02,670 I'VE ALREADY SENT OUT A RECON MISSION 489 00:30:02,713 --> 00:30:04,585 AND THEY REPORTED BACK. 490 00:30:04,628 --> 00:30:05,673 YOU DID? 491 00:30:05,716 --> 00:30:07,588 WE WERE LOOKING FOR A FACILITY 492 00:30:07,631 --> 00:30:10,286 WHERE WE KNEW BOOMER WOULD PROBABLY TAKE HERA, 493 00:30:10,330 --> 00:30:12,462 BUT IT WAS NO LONGER THERE. 494 00:30:12,506 --> 00:30:17,598 SIR, LET ME-- LET ME TAKE OUT THAT RAPTOR. 495 00:30:17,641 --> 00:30:18,860 MAYBE I CAN FIND SOMETHING. 496 00:30:18,904 --> 00:30:21,297 SHE'S GONE. 497 00:30:21,341 --> 00:30:24,431 I'VE LOST A SON, 498 00:30:24,474 --> 00:30:28,304 AND YOU'VE LOST A DAUGHTER. 499 00:30:28,348 --> 00:30:31,699 BUT I CAN'T CONDONE A SUICIDE MISSION. 500 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 SO LET IT GO. 501 00:30:37,923 --> 00:30:40,447 YOU WANT ME TO LET IT GO? 502 00:30:40,490 --> 00:30:42,710 YOU'RE THE ONE WHO CAN'T LET GO. 503 00:30:42,753 --> 00:30:44,364 PAINTING OVER THE HOLES IN THIS BUCKET? 504 00:30:44,407 --> 00:30:45,539 THIS SHIP IS DEAD! 505 00:30:45,582 --> 00:30:47,454 BUT MY DAUGHTER MIGHT STILL BE ALIVE. 506 00:30:47,497 --> 00:30:51,806 I UNDERSTAND YOUR PAIN,CAPTAIN, 507 00:30:51,850 --> 00:30:54,504 BUT DON'T LECTURE ME. 508 00:30:54,548 --> 00:30:56,202 [sniffles] 509 00:30:56,245 --> 00:30:57,638 YOU'RE HERE TO TAKE ORDERS. 510 00:30:57,681 --> 00:31:01,076 DO YOU UNDERSTAND? 511 00:31:01,120 --> 00:31:04,427 I'M SORRY. 512 00:31:04,471 --> 00:31:09,519 I'M--I'M--I'M SORRY. 513 00:31:09,563 --> 00:31:12,305 ONE--ONE RAPTOR, ADMIRAL. 514 00:31:12,348 --> 00:31:13,915 MAYBE IT IS A SUICIDE MISSION, 515 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 BUT AT LEAST GIVE ME THE CHANCE TO DO SOMETHING. 516 00:31:17,919 --> 00:31:21,096 PLEASE? [sniffling] 517 00:31:28,321 --> 00:31:32,716 [Ellen] FOR THOSE THAT WE HAVE LOST IN THE PAST, 518 00:31:32,760 --> 00:31:34,936 AND FOR THOSE THAT WE ARE BURYING TODAY... 519 00:31:34,980 --> 00:31:36,242 [Adama] THEY GAVE THEIR LIVES... 520 00:31:36,285 --> 00:31:38,592 WE MUST REMEMBER... TO SAVE THIS SHIP... 521 00:31:38,635 --> 00:31:40,507 THERE IS A HIGHER PURPOSE. 522 00:31:40,550 --> 00:31:43,510 CASUALTIES, AS MUCH AS ANY SOLDIER FALLEN... 523 00:31:43,553 --> 00:31:46,643 [Baltar] WE MOURN THE PASSING OF OUR FRIENDS. 524 00:31:46,687 --> 00:31:48,645 HEAVENLY FATHER...WE MUST UNDERSTAND... 525 00:31:48,689 --> 00:31:50,038 GRANT US THE STRENGTH... 526 00:31:50,082 --> 00:31:51,344 THAT WHAT WE SACRIFICE HERE TODAY... 527 00:31:51,387 --> 00:31:52,954 THE WISDOM... OUR WOMEN AND MEN... 528 00:31:52,998 --> 00:31:55,304 AND ABOVE ALL, A MEASURE OF ACCEPTANCE... 529 00:31:55,348 --> 00:31:56,653 OF EXTREME COURAGE... 530 00:31:56,697 --> 00:31:57,567 HOWEVER SMALL. 531 00:31:57,611 --> 00:31:59,308 BECAUSE THAT IS WHAT WE ARE, 532 00:31:59,352 --> 00:32:04,748 VOYAGERS TRAVERSING THE STARS IN SEARCH OF GRACE. 533 00:32:04,792 --> 00:32:06,098 [Ellen] GRACE. 534 00:32:06,141 --> 00:32:07,403 [Adama] SO SAY WE ALL. 535 00:32:07,447 --> 00:32:08,709 [attendants] SO SAY WE ALL. 536 00:32:08,752 --> 00:32:10,363 [angrier] SO SAY WE ALL. 537 00:32:10,406 --> 00:32:11,494 [attendants] SO SAY WE ALL. 538 00:32:11,538 --> 00:32:13,279 SO SAY WE ALL! 539 00:32:13,322 --> 00:32:15,585 SO SAY WE ALL! 540 00:32:22,505 --> 00:32:24,290 [Adama] PRESENT ARMS! 541 00:32:24,333 --> 00:32:26,335 [hangar bay door whirring] 542 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 [hangar bay door closes] 543 00:32:37,999 --> 00:32:39,522 DISMISSED. 544 00:32:43,222 --> 00:32:44,179 [Baltar] LISTEN TO ME. 545 00:32:44,223 --> 00:32:46,660 DEATH IS NOT THE END. 546 00:32:48,705 --> 00:32:51,665 AND I'M NOT TALKING ABOUT CYLON RESURRECTION, 547 00:32:51,708 --> 00:32:57,410 I'M TALKING ABOUT THE GIFT OF ETERNAL LIFE 548 00:32:57,453 --> 00:33:01,327 THAT IS OFFERED TO EACH AND EVERY ONE OF US. 549 00:33:01,370 --> 00:33:08,247 YES, EVEN THE MOST FLAWED AMONGST US. 550 00:33:08,290 --> 00:33:14,383 ALL WE NEED IS THE COURAGE TO FACE DEATH 551 00:33:14,427 --> 00:33:16,472 WHEN IT COMES CALLING FOR US, EMBRACE IT EVEN. 552 00:33:16,516 --> 00:33:24,567 ONLY THEN WILL WE TRULY HAVE THE ABILITY TO CROSS OVER, 553 00:33:24,611 --> 00:33:27,266 AS ONE AMONGST US HERE HAS ALREADY 554 00:33:27,309 --> 00:33:31,226 CROSSED OVER. 555 00:33:31,270 --> 00:33:34,577 ONE AMONGST US HERE 556 00:33:34,621 --> 00:33:40,540 IS LIVING PROOF THAT THERE IS LIFE AFTER DEATH. 557 00:33:41,584 --> 00:33:45,980 THE BLOOD ON THESE DOG TAGS 558 00:33:46,024 --> 00:33:49,070 COMES FROM NECROTIC FLESH. 559 00:33:49,114 --> 00:33:52,073 THAT MEANS A DEAD BODY. 560 00:33:52,117 --> 00:33:56,338 THE DNA ANALYSIS IS 100% PROOF POSITIVE MATCH 561 00:33:56,382 --> 00:34:01,256 FOR ONE CAPTAIN KARA THRACE. 562 00:34:01,300 --> 00:34:04,129 I TOLD YOU THERE WERE ANGELS WALKING AMONGST YOU. 563 00:34:04,172 --> 00:34:06,566 WHEN WILL YOU BELIEVE ME? 564 00:34:06,609 --> 00:34:10,439 SHE TOOK THESE FROM HER OWN MORTAL REMAINS 565 00:34:10,483 --> 00:34:11,919 THAT LIE ON EARTH. 566 00:34:11,962 --> 00:34:14,704 EVEN NOW, INTERRED WITH HER BONES-- 567 00:34:14,748 --> 00:34:16,880 THAT'S ENOUGH, BALTAR! ASK HER YOURSELF! 568 00:34:16,924 --> 00:34:18,534 I WILL PUT YOU IN THE BRIG! 569 00:34:18,578 --> 00:34:19,622 SHE'S NOT A CYLON! 570 00:34:19,666 --> 00:34:21,450 THEY'VE ALREADY BEEN REVEALED TO US! 571 00:34:21,494 --> 00:34:24,975 ASK HER YOURSELF! SHE WILL NOT DENY IT! 572 00:34:31,112 --> 00:34:34,681 DISMISSED, EVERYONE! OFF THE DECK NOW! 573 00:34:53,526 --> 00:34:54,788 [Lee] KARA? 574 00:34:54,831 --> 00:34:56,398 WHAT ARE YOU DOING? 575 00:35:03,753 --> 00:35:05,320 OKAY, LISTEN TO ME. 576 00:35:07,714 --> 00:35:10,020 I DON'T CARE, ALL RIGHT. I DON'T-- 577 00:35:10,064 --> 00:35:13,676 WE'VE ALL BEEN THROUGH SOME CRAZY, CRAZY STUFF. 578 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 I DON'T CARE WHAT YOU THINK YOU SAW. 579 00:35:15,809 --> 00:35:18,768 I WATCHED YOUR VIPER EXPLODE. 580 00:35:18,812 --> 00:35:21,380 DON'T CARE. 581 00:35:21,423 --> 00:35:23,947 I'M HERE. YOU'RE HERE. 582 00:35:29,866 --> 00:35:32,521 THIS IS ALL THAT MATTERS. 583 00:35:39,006 --> 00:35:42,140 OKAY. 584 00:35:42,183 --> 00:35:43,880 SEE YOU AROUND... 585 00:35:43,924 --> 00:35:44,968 HMM. 586 00:35:45,012 --> 00:35:46,187 KARA THRACE. 587 00:35:46,231 --> 00:35:49,234 [chuckles] 588 00:37:00,696 --> 00:37:02,307 EVERYTHING WENT SMOOTHLY, I TAKE IT? 589 00:37:02,350 --> 00:37:03,960 YES. 590 00:37:04,004 --> 00:37:05,397 IT'S A SHAME I CAN'T BE THERE 591 00:37:05,440 --> 00:37:07,137 TO SEE THE EXPRESSION ON ELLEN'S FACE 592 00:37:07,181 --> 00:37:09,401 WHEN SHE REALIZES HOW WE PLAYED HER. 593 00:37:09,444 --> 00:37:12,186 YOU HAD A HARD DAY'S WORK. GO GET SOME REST. 594 00:37:12,230 --> 00:37:14,841 WE'LL TAKE IT FROM HERE. 595 00:37:14,884 --> 00:37:17,670 DON'T WORRY. WE'LL TAKE GOOD CARE OF HER. 596 00:37:36,819 --> 00:37:38,691 [Hera] BOOMER, NO, BOOMER! 597 00:37:38,734 --> 00:37:40,301 [Cavil] THERE, THERE NOW. 598 00:37:40,345 --> 00:37:42,912 YOU'LL HAVE ALL SORTS OF NEW PLAYMATES PRETTY SOON. 599 00:37:42,956 --> 00:37:45,698 [sobbing] 600 00:37:45,741 --> 00:37:49,136 [Hera] BOOMER. 601 00:37:49,179 --> 00:37:51,007 BOOMER! 602 00:39:14,787 --> 00:39:18,486 [sobbing] 603 00:39:29,758 --> 00:39:32,761 [metal warping] 604 00:39:37,897 --> 00:39:41,553 I KNOW YOU CAN HEAR ME, SAM, 605 00:39:41,596 --> 00:39:43,990 JUST LIKE I KNOW ON SOME LEVEL YOU'LL UNDERSTAND. 606 00:39:46,079 --> 00:39:48,821 THE OLD ME IS DEAD AND GONE, 607 00:39:48,864 --> 00:39:51,693 SAME AS THE OLD YOU. 608 00:39:51,737 --> 00:39:55,218 JUST TOOK ME A WHILE TO ACCEPT IT. 609 00:39:55,262 --> 00:39:59,135 WHICH BRINGS US TO THE LARGER QUESTION: 610 00:39:59,179 --> 00:40:00,920 WHY AM I HERE? 611 00:40:00,963 --> 00:40:06,534 I THINK IT HAS SOMETHING TO DO WITH THIS MUSIC, 612 00:40:06,578 --> 00:40:08,536 THERE'S A PATTERN THERE, 613 00:40:08,580 --> 00:40:13,062 A PATTERN THAT I CAN'T SEE, 614 00:40:13,106 --> 00:40:16,762 BUT I THINK THAT YOU CAN. 615 00:40:16,805 --> 00:40:18,677 SO WE ARE GOING TO SIT IN THIS ROOM 616 00:40:18,720 --> 00:40:21,114 UNTIL WE FIGURE IT OUT. 617 00:40:24,378 --> 00:40:25,858 TALK TO ME, SAM. 618 00:40:25,901 --> 00:40:28,426 [power cycling up] 619 00:40:28,469 --> 00:40:31,516 [breathing hard] 620 00:40:34,170 --> 00:40:35,781 NEW COMMAND. 621 00:40:40,829 --> 00:40:42,831 [water running] 622 00:40:47,401 --> 00:40:50,883 [sighs] 623 00:40:50,926 --> 00:40:53,625 YOU WANTED TO SEE ME? 624 00:40:53,668 --> 00:40:57,759 YEAH. I'VE MADE SOME DECISIONS. 625 00:40:57,803 --> 00:40:59,805 GOOD. ABOUT TIME YOU SENT 626 00:40:59,848 --> 00:41:01,633 THOSE TOASTER WORK CREWS PACKING, 627 00:41:01,676 --> 00:41:03,852 FOR ALL THE GOOD THEY'VE DONE. 628 00:41:03,896 --> 00:41:07,726 ACTUALLY, I'M STOPPING ALL THE REPAIRS ON THE SHIP. 629 00:41:17,823 --> 00:41:19,215 PUT OUT THE ORDERS I WANT THE CREW 630 00:41:19,259 --> 00:41:21,870 TO START STRIPPING DOWN GALACTICA, 631 00:41:21,914 --> 00:41:25,091 PACKING ALL THE WEAPONS AND GEAR. 632 00:41:28,703 --> 00:41:30,662 [heavy sigh] 633 00:41:32,054 --> 00:41:35,841 GONNA START OFFLOADING THE CIVILIANS BY TOMORROW. 634 00:41:35,884 --> 00:41:38,278 FULL CREWS AND ORDINANCE TRANSFERRED 635 00:41:38,321 --> 00:41:40,106 BY THE END OF THE WEEK. 636 00:41:40,149 --> 00:41:41,499 WHAT? 637 00:41:44,327 --> 00:41:46,547 WE'RE ABANDONING SHIP, TIGH. 638 00:41:48,331 --> 00:41:51,509 NO. NO, YOU CAN'T DO THIS. 639 00:41:53,859 --> 00:41:56,296 I HAVE TO, SAUL. 640 00:41:56,339 --> 00:41:59,473 SHE'S DYING, AND WE BOTH KNOW IT. 641 00:41:59,517 --> 00:42:02,432 AS YOUR XO, I CAN'T LET YOU DO THIS. 642 00:42:02,476 --> 00:42:03,477 I WON'T. 643 00:42:06,741 --> 00:42:09,875 YOU'VE NEVER LET ME DOWN, SAUL. 644 00:42:09,918 --> 00:42:14,488 I CAN'T BLAME YOU FOR BEING WHAT YOU ARE, 645 00:42:14,532 --> 00:42:18,448 ESPECIALLY SINCE IT INCLUDES BEING 646 00:42:18,492 --> 00:42:22,191 THE FINEST OFFICER AND FRIEND I'VE EVER HAD. 647 00:42:22,235 --> 00:42:24,890 THIS SHIP NEVER LET US DOWN, 648 00:42:24,933 --> 00:42:27,762 SO WE'RE GONNA SEND HER OFF IN STYLE. 649 00:42:33,376 --> 00:42:37,685 [exhales] 650 00:42:37,729 --> 00:42:40,166 [both sigh] 651 00:42:40,209 --> 00:42:43,212 SO WE'RE GONNA DO THIS, HUH? 652 00:42:43,256 --> 00:42:45,606 MM-HMM. 653 00:42:45,650 --> 00:42:48,174 SHE WAS A GRAND OLD LADY. 654 00:42:48,217 --> 00:42:51,003 THE GRANDEST. 655 00:42:51,046 --> 00:42:54,702 TO GALACTICA, BEST SHIP IN THE FLEET. 656 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 [glasses clink]TO GALACTICA. 657 00:43:44,143 --> 00:43:46,232 THIS IS THE PITS. WHY CAN'T WE HIRE--OH! 658 00:43:46,275 --> 00:43:48,060 [water splashing]AAH! 659 00:43:48,103 --> 00:43:49,104 [animal noises]