Pukotina na trupu sanirana.
Strojevi rade sa 170% kapaciteta.
Kvar strojeva i trupa neizbježan u trenutačnim uvjetima.
Na koga god da naletimo, bit će puno pitanja.
Mogao bi biti i... plaćenički brod.
Raspad vitalnih sustava za pet sekundi.
Četiri sekunde. Tri sekunde.
Dvije sekunde.
Jedna sekunda.
Prvo si muško, onda žensko, a sad si vidovnjak.
Pazi što želiš, Jack.
Neidentificirana letjelico, navedite namjere i sadržaj.
Neidentificirana letjelico...
navedite namjere i sadržaj.
Neidentificirana letjelico, navedite namjere i sadržaj.
Zovem se Johns.
Brod mi je oštećen prilikom transporta.
Jedini preživjeli iz cijele te zbrke su sa mnom.
Osim toga nemamo ništa. "Potvrđeno"
Recite, g. Johnse...
što vas dovodi u ovaj samotni kut svemira?
Ja sam lovac na ucjene.
Onda izgleda da imamo nešto zajedničko.
Uvedite ih.
Uvlače nas.
Brod privezan za dok 3.
Bez uvrede, ali mislim da to neće vrijediti...
protiv onog što nam se sprema.
Raportiraj.
Dva termo signala. Odrasli.
lma još nešto. Možda je dijete.
Prije će biti da je ostatak sagorjelog stroja.
Vidi što je.
Ne dišite.
Pročešljat ću malo bolje.
-Čekaj. -Sto je?
Pretraga. Prema mojim podacima...
nestali su.
Nestali?
Na brodu nema više ničega što emitira toplinu.
Kako je to moguće?
lmaš li što?
Ne. Nitko nije ulazio niti izlazio iz doka otkad sam ga lično privezao.
Nema atmosfere.
Ubaci tlak.
lma kisika. Zrak je rijedak, ali moći ćete disati.
-Možete ući. -Zaradite svoju plaću.
U ovom brodu je čovjek...
gori od ičega što je itko od nas vidio.
Preživite li ovaj dan...
pamtit ćete ga cijelog života.
Ne potcjenjujte važnost ovoga.
Počnite.
Pjena za gašenje požara.
Natrag! Svi natrag!
Morat će izići da udahne.
Baš znaš efektno ući.
Nije to ništa, strašilo. Tako će te nalupati...
Ne bih rekao. Što ti kažeš?
Povuci svog psića prije nego pogine pokušavajući te impresionirati.
Zar sam tako prozirna?
Nazovi to kako hoćeš...
ali reci mu da odmah prestane.
Oprosti Junneru što je uzbuđen.
Ponekad je malo... nagao
No, ne predbacujem mu.
Znaš, toliko je slušao o tebi...
Riddick.
Da, znam kako se zoveš.
l više od toga.
Oprez. Možeš i naći ono što tražiš.
Naravno, voljna sam sudjelovati...
ali moram tražiti...
da predaš oružje...
da još netko od mojih očigledno preplaćenih suradnika...
ne skonča prije vremena.
-Ništa od toga. -Ne?
Djevojčica mi ništa ne znači.
Onda mi objasni.
Zašto bi se hladnokrvni ubica...
poput tebe...
toliko trudio da joj spasi život?
Osim, naravno, ako si je zavolio.
Ona je samo pokriće, ništa drugo.
Ako je ubiješ, prištedjet ćeš mi trud.
Onda imam tvoj blagoslov.
Možda te poznajem bolje nego ti sama sebe.
Sad nije pravo vrijeme.
Zatvori ih.
Završili smo.
-Oprosti. -Znaš da mi oni ništa ne vrijede.
Bio si dobar. U ovom poslu se gine, Junneru.
Šačica ljudi? Nije mnogo.
-Što ćeš s njim? -Polako, Junneru.
Neka Riddicka dovedu u moj konzervatorij.
lmam na umu nešto krasno.
l odledi još nekoliko plaćenika.
Jesi li ikad vidio ovakvo što?
Plaćeničke brodove? Puno.
Samo pokušavam shvatiti kako se sve to uklapa.
To je plantaža.
Ovakav se brod natovari u luci, primi sve koji mogu da stanu...
i putuje mjesecima, a katkad i godinama.
Koliko god treba da se napune skladišta.
Ali trgovački brod obično sakuplja rudu ili ljetinu...
a ne ljude.
Ulovljene ucijenjene glave s jedne strane...
najamnici s druge.
Samo treba ugrijati.
Dobro si upućen u ovo za jednog sveca.
Svašta čujem.
Za ovo se sigurno prijavljuju izuzetni očajnici.
-Umukni! -Ti si, naravno, izuzetak.
Za tebe je ovo životno iskustvo.
Pa, kakav je plan?
lzvlačili smo se mi i iz goreg.
Mislim da možemo potući ove mamlaze kad... Hej!
-Ovdje izlazimo, princezo. -l ti, svećeniče.
-Molit ću se. -Ne za mene.
ldemo!
Ne idem bez tebe, Riddick!
Naći ću te!
Ostavite ga i idite.
"Ubica -Furya"
Kvragu...
Dobro. Zadobila si moju pažnju.
Neophodna predostrožnost.
Pokušaš li nešto necivilizirano,
na primjer, da me ubiješ,
aktivirat ću eksploziv koji ti je Junner upravo usadio...
i noćas ću dobro spavati.
Hajde sa mnom.
Mene nećeš staviti na postolje.
Ne, naravno da neću.
Ti si za moju privatnu zbirku.
"Oživjeti: Toombs"
Nedostajao sam ti?
"Oprati?"
"Očistiti od ušiju?"
Svjež kao rosa.
Obuci se i raportiraj.
Mora da je nešto važno kad su te odledili poslije onog što si uradio.
To namjeravam saznati.
Dobro. Toliko se mučiš da ih uhvatiš...
i onda im to uradiš?
Ne shvaćaš.
Što?
lmaš milijun univerzalnih dolara koji ti skupljaju prašinu.
Potcjenjuješ im vrijednost, Riddick. Neprocjenjivi su.
Svatko je od njih jednom bio...
najtraženija glava u svemiru.
Ne zna se broj onih koji su skončali...
od ruke ovih koji ovdje žive i dišu.
Ja to ne bih nazvao životom.
Bez obzira...
uvjeravam te da su veoma živi.
Svi su tako duboko zamrznuti...
da sekunde izgledaju kao tjedni...
a tren traje cio dan.
No, mozak nesmetano radi.
Mozak i dalje misli i osjeća...
zarobljen u mračnim mislima koje se roje...
i tako će biti stotinama godina.
Mnogo doličnija sudbina nego da ih bacim u prvi zatvor.
Ovdje ih cijenimo po onome što stvarno jesu...
pretvoreni u predmete ravne njihovim životnim djelima.
A zašto?
Jer sam im dala publiku koju su žarko željeli...
priznanje koje su kupili krvlju drugih.
Ja sam razumjela njihove postupke oslobođene moralnih nazora.
Zar ne shvaćaš? Oni su sad nešto više.
Više nego što su bili ikad prije. Umjetnost.
Ukus ti je sranje.
To sam i očekivala.
Vidiš...
između nas dvoje postoji bitna razlika.
Da. Ti si psihopata.
Ti ne voliš umjetnost.
Ali mislim da je razlog nešto posve drugo...
od onog što bi itko pomislio.
Ti si umjetnik.
Davali su mi svakakva imena...
ali ovo još nisu.
Riddick, ti stvaraš umjetnost, ne analiziraš je.
Oblikuješ je svojim rukama, rezbariš od kosti i mesa.
Ali netko kao ti to ne razumije kad mu se drži predavanje.
Ti to moraš iskusiti.
Sranje!
Rekla sam ti da ću te naći, zar ne?
-Što ti hoćeš? -Da gledam kako radiš.
Pola života sam provela promatrajući fantastične stvari...
djela užasnih ljudi, ljudi poput tebe,
ali tek kad je sve gotovo...
kad trenutak krvavog stvaranja prođe.
Sad je drukčije.
Ja to moram vidjeti, Riddick.
Moram vidjeti svojim očima dok se odvija.
Ako živ izađem odavde, vidjet ćeš ga opet...
iz ove blizine.
Ne, Riddick. Želim tvoje remek djelo.
Umjetnik nije ništa bez svog alata.
Kad se ponovo sretnemo, ovo ću ti zabiti u oko.
Pusti ga unutra.
Uključi ultravioletno svjetlo.
Bio sam na hodočašću. Na običnom hodočašću.
-Loše je, ha? -Tek ćeš vidjeti.
lmame, moli se.
-Podigni je na noge. -Ništa ne vidim!
l bolje.
Hoćeš? ldemo.
Krasno, krasno stvorenje.
Shrillovi su izvanredna vrsta.
Mislim na čovjeka.
Ubit će ga!
-Riddick? -Ovdje sam!
Bravo! Kakav sklad, izražajnost...
kakvo čisto nasilje.
-lzvanredno. -Nož.
-Što? -Daj mi nož.
Tako cjelovita i temeljita izvedba.
Ostaje samo jedno pitanje.
Čini mi se da ti se neće svidjeti.
Kako da te stavim na postolje...
da ti odam puno priznanje?
Što to...
Ne!
Zadržat ćeš to?
lzgleda da ćeš morati biti apstraktno djelo.
Dolje! Sad!
Moramo poslati veliku potjeru.
-Koga? -Sve! Čak i Gale!
Sve i svakoga tko zna baratati oružjem!
Sve do posljednjeg.
Odmah!
Dobro. Čemu sva ta frka? O!
Mili Bože!
Moj si, krasni, ćelavi gade.
Toombs, što to radiš, kog vraga?
Samo skupljam informacije.
Prekini. Moramo uhvatiti neke bjegunce.
-Pucaj čim ih ugledaš. -Razumijem.
Što li se ovdje desilo?
Umukni i idi na čelo.
-Sprži ih. -Drž'te se, momci!
-Što je to bilo? -Ne mrdaj.
Pusti ga.
Što...
-Povrijeđen si. -On? Mene je skoro prepolovio.
Ovaj put je samo ogrebotina.
Kuja! Brzo!
-Ne smijemo stati. -Ne možemo mu pobjeći.
-Svi troje ne možemo. -Što? Mogu ja!
Možda jednog dana.
-Odvedi je na palubu. -Ovo je tek krma, gornji kat.
Da.
Sakrijte se tamo i pustite da prođe ovo što me prati.
Kad prođe, idite na palubu i ne osvrćite se...
ma što da čujete.
-Čekat ćemo te. -Slijedi lmama.
Što ćeš ti?
-Gdje ćemo se naći s Ridd... -Pst.
Moramo mu pomoći, lmame. Ne možemo mu pomoći ako odemo.
Ponekad baš tako treba biti.
Pretražite.
-Našao sam nešto. -Pogledaj.
-Ne diraj to! -O, sranje!
Ovo više ne oblačim.
Pusti je.
Mene tražiš. Hoćeš osvojiti titulu?
Rekao sam ti da će se to desiti.
Kuda ćeš?
ldem pripremiti brod i otići s ovog smetlišta.
Možemo pobjeći?
Gotovo je.
Preživjeli smo.
Nazad u pakao...
prokleti smrdljivi divljače!
Da, izvukli smo se.
Jack, to je bilo jako necivilizirano.
-Nevolje? -Da.
Ono tamo nije bilo ništa.
Brine me ono što je pred nama.
-Jack. -Brinem se za nju, Riddick,
da će postati...
Poput mene.
"Sustav UV"
Kakvo je to mjesto?
Nikakvo.
"Nova Meka Helion Prime"
Ostavit ću vas na Novoj Meki.
Riddick. Nismo završili.
Ni blizu.
Ne dišite.
U ovom brodu je čovjek...
gori od ičega štoje itko od nas vidio.
Ne dišite.
Preživite li ovaj dan...
pamtit ćete ga cijelog života.
Ne potcjenjujte važnost ovoga.
Ne dišite.
Natrag! Svi natrag!
Ovdje ih cijenimo... po onome što stvarnojesu...
pretvoreni u predmete ravne njihovim životnim djelima.
Jer sam im dala publiku koju su žarko željeli...
priznanje koje su kupili krvlju drugih.