1
00:00:02,043 --> 00:00:04,522
You wouldn't find a
more devoted father.

2
00:00:04,523 --> 00:00:06,282
Devoted to what, exactly?

3
00:00:06,283 --> 00:00:13,203
This time next year, you'll all be back for
the opening of the Ripley Holden casino hotel!

4
00:00:15,603 --> 00:00:18,402
A dead man... Just
there, on the floor.

5
00:00:18,403 --> 00:00:19,803
Dead as southport.

6
00:00:20,483 --> 00:00:22,402
He's finished with me - by text.

7
00:00:22,403 --> 00:00:26,322
What are you gonna do? I'll start
with Ripley's wife. I'm good with wives.

8
00:00:26,323 --> 00:00:30,962
Would you like to go out for a drink it's
not possible. It's not what I'm here for.

9
00:00:30,963 --> 00:00:34,322
What has he done to upset
you? He's shut the arcade.

10
00:00:34,323 --> 00:00:38,483
So no-one makes any money
- not me, not you, not anybody.

11
00:00:43,483 --> 00:00:46,042
♪ On a warm summer's evening

12
00:00:46,043 --> 00:00:49,562
♪ on a train bound for nowhere

13
00:00:49,563 --> 00:00:54,082
♪ I met up with the gambler
we were both too tired to sleep

14
00:00:54,083 --> 00:00:59,402
♪ so we took turns at starin'
out the window at the darkness

15
00:00:59,403 --> 00:01:02,282
♪ till boredom overtook us

16
00:01:02,283 --> 00:01:04,122
♪ and he began to speak

17
00:01:04,123 --> 00:01:06,642
♪ he said, son, I've made a life

18
00:01:06,643 --> 00:01:14,562
♪ out of readin' people's faces and knowin' what
their cards were by the way they held their eyes

19
00:01:14,563 --> 00:01:20,642
♪ so if you don't mind my
sayin' I can see you're out of aces

20
00:01:20,643 --> 00:01:25,762
♪ for a taste of your whisky
I'll give you some advice

21
00:01:25,763 --> 00:01:29,442
♪ you got to know
when to hold 'em

22
00:01:29,443 --> 00:01:32,562
♪ know when to fold 'em

23
00:01:32,563 --> 00:01:35,163
♪ know when to walk away

24
00:01:36,163 --> 00:01:40,402
♪ and know when to run
you never count your money

25
00:01:40,403 --> 00:01:43,602
♪ when you're
sittin' at the table

26
00:01:43,603 --> 00:01:48,083
♪ there'll be time enough for
countin' when the dealing's done

27
00:01:53,443 --> 00:01:58,562
♪ every gambler knows
that the secret to survivin'

28
00:01:58,563 --> 00:02:03,522
♪ is knowin' what to throw
away and knowing what to keep

29
00:02:03,523 --> 00:02:06,642
♪ cos every hand's a winner

30
00:02:06,643 --> 00:02:12,122
♪ and every hand's a loser
and the best that you can hope for

31
00:02:12,123 --> 00:02:15,322
♪ is to die in your sleep

32
00:02:15,323 --> 00:02:18,202
♪ and when he'd
finished speakin'

33
00:02:18,203 --> 00:02:21,282
♪ he turned back
towards the window

34
00:02:21,283 --> 00:02:26,122
♪ crushed out his cigarette
and faded off to sleep

35
00:02:26,123 --> 00:02:28,802
♪ and somewhere in the darkness

36
00:02:28,803 --> 00:02:31,642
♪ the gambler he broke even

37
00:02:31,643 --> 00:02:33,922
♪ and in his final words

38
00:02:33,923 --> 00:02:36,922
♪ I found an ace
that I could keep

39
00:02:36,923 --> 00:02:40,722
♪ you got to know when
to hold 'em when to hold 'em

40
00:02:40,723 --> 00:02:43,322
♪ know when to fold
'em when to fold 'em

41
00:02:43,323 --> 00:02:47,682
♪ know when to walk
away and know when to run

42
00:02:47,683 --> 00:02:53,202
♪ you never count your money
when you're sittin' at the table

43
00:02:53,203 --> 00:02:57,082
♪ there'll be time
enough for countin'

44
00:02:57,083 --> 00:02:59,803
♪ when the dealing's done. ♪

45
00:03:00,803 --> 00:03:03,483
Could you find out where's
he getting his money?

46
00:03:04,123 --> 00:03:07,202
I'm not sure how that helps
us build a case against him.

47
00:03:07,203 --> 00:03:09,163
Phone rings

48
00:03:12,163 --> 00:03:14,162
blythe?

49
00:03:14,163 --> 00:03:16,922
Yeah... I want to know
how desperate he is.

50
00:03:16,923 --> 00:03:21,962
Desperation leads to extreme behaviour. He's lied
about the victim being at the arcade opening,

51
00:03:21,963 --> 00:03:25,002
so he's covering something
up. We'll be right there.

52
00:03:25,003 --> 00:03:30,923
The victim's mates have come forward and
identified him. That's what friends are for!

53
00:03:32,483 --> 00:03:34,802
We'll pick up
pastries on the way.

54
00:03:34,803 --> 00:03:38,042
I know it's a lot to ask in
this town, but no icing for me.

55
00:03:38,043 --> 00:03:43,562
Where's the money coming from to pay for machines? The
investors' money you transferred to pay my tax bill.

56
00:03:43,563 --> 00:03:48,802
Don't tell me you spent it on these? I've got
private healthcare, I pay for my kids' education.

57
00:03:48,803 --> 00:03:53,642
What will the government spend it on if I do
pay it? Adventure holidays for kiddie-fiddlers.

58
00:03:53,643 --> 00:03:56,522
But you can't just keep
pouring money into this place!

59
00:03:56,523 --> 00:04:00,442
I'm like gamblers who come
in here with one tactic - forcing.

60
00:04:00,443 --> 00:04:04,362
You force a winning streak by gambling
every win until you hit the jackpot.

61
00:04:04,363 --> 00:04:06,802
And does it ever work?
It does if you're lucky.

62
00:04:06,803 --> 00:04:10,322
Shouldn't you be at school?
I've had a job interview.

63
00:04:10,323 --> 00:04:13,962
I've never doubted that you've
got wonderful commercial instincts.

64
00:04:13,963 --> 00:04:18,802
That's why being your accountant is a learning
curve. But you're not even open for business.

65
00:04:18,803 --> 00:04:22,682
Matter of time. Allbright's going
to sort it. Friends in high places.

66
00:04:22,683 --> 00:04:25,842
Planning permission will come
through... dad, I need a word.

67
00:04:25,843 --> 00:04:27,522
How you doing, Ruth?

68
00:04:27,523 --> 00:04:32,482
Not good. I ate some onion by
accident and now I'm paying the price...

69
00:04:32,483 --> 00:04:36,442
Try and think of it as an adventure.
I just want to talk to you for a minute.

70
00:04:36,443 --> 00:04:40,403
Ok. But I'm not paying j-lo off if
you've got her up the duff again!

71
00:04:42,803 --> 00:04:46,562
The bloke, you know,
who died... What about him?

72
00:04:46,563 --> 00:04:50,322
I saw him at the arcade
opening-night party with his mates.

73
00:04:50,323 --> 00:04:51,642
So?

74
00:04:51,643 --> 00:04:54,083
And you said you didn't.

75
00:04:55,163 --> 00:04:57,403
To that copper.

76
00:04:59,083 --> 00:05:01,722
Are you trying to make
some sort of a point here?

77
00:05:01,723 --> 00:05:05,762
Not really. Let me help you.
You think I'm lying to the police.

78
00:05:05,763 --> 00:05:09,322
I don't know. And if I'm lying, I
must have a reason? I'm not sure.

79
00:05:09,323 --> 00:05:12,802
I do have a reason. Right.
Do you know what it is? No.

80
00:05:12,803 --> 00:05:14,762
Never tell a copper anything.

81
00:05:14,763 --> 00:05:17,203
Not even the time.
Isn't that wrong?

82
00:05:22,203 --> 00:05:24,762
Wanna know about
right and wrong?

83
00:05:24,763 --> 00:05:27,043
Come on, I'll show you.

84
00:05:32,603 --> 00:05:35,322
Danny, meet chantelle.

85
00:05:35,323 --> 00:05:40,482
It's my bet that chantelle's already blown
her giro on the machines. Am I right? Almost.

86
00:05:40,483 --> 00:05:43,403
Nearly. Sort
of... give her that.

87
00:05:44,523 --> 00:05:48,083
Before you do, you should know
that is deaf Barry's pay packet.

88
00:05:49,603 --> 00:05:52,162
I don't get it. It's
your decision.

89
00:05:52,163 --> 00:05:55,842
What? Either her kid doesn't eat
or deaf Barry here doesn't get paid.

90
00:05:55,843 --> 00:05:58,042
All you need to know
is right from wrong.

91
00:05:58,043 --> 00:06:03,362
Chantelle's a loser - bad. But
that means I can be a winner - good.

92
00:06:03,363 --> 00:06:07,762
And my family, friends and deaf
Barry here can share in my good fortune.

93
00:06:07,763 --> 00:06:12,242
That's called the trickle-down
effect. There always has to be a loser.

94
00:06:12,243 --> 00:06:15,002
I spend my life making
sure that I'm not it.

95
00:06:15,003 --> 00:06:18,643
The right decision is the
one that makes you a winner.

96
00:06:34,363 --> 00:06:36,762
Now, that's a decision.

97
00:06:36,763 --> 00:06:38,883
Can you live with that?

98
00:06:51,203 --> 00:06:53,562
This is just...

99
00:06:53,563 --> 00:06:55,562
Heavy, you know.

100
00:06:55,563 --> 00:07:00,842
Big thing, big thing. I mean, we didn't even
know Mike was missing till we saw the news.

101
00:07:00,843 --> 00:07:06,242
You didn't worry when he didn't show up at the
guest house after your night out? No. Not really.

102
00:07:06,243 --> 00:07:10,882
It was his stag night. What
sort of man was Mike hooley?

103
00:07:10,883 --> 00:07:12,362
How do you mean?

104
00:07:12,363 --> 00:07:17,802
Well, funny, happy, depressed?
Bit wild, safe, good friend?

105
00:07:17,803 --> 00:07:20,002
Liar? Cheat?

106
00:07:20,003 --> 00:07:22,803
You know... All of them, really.

107
00:07:24,483 --> 00:07:26,802
Help yourself to biscuits, lads.

108
00:07:26,803 --> 00:07:31,523
So, at what point in the evening's
events did you and Mike part company?

109
00:07:37,003 --> 00:07:39,402
What we say here...

110
00:07:39,403 --> 00:07:43,842
Does his fiancee have to know? If we tell
you, does that make it legal and stuff?

111
00:07:43,843 --> 00:07:48,602
I thought the availability of pastries,
snacks and light refreshments

112
00:07:48,603 --> 00:07:52,322
would indicate the informal
nature of these proceedings.

113
00:07:52,323 --> 00:07:56,043
We can't use anything you
say here in a court of law.

114
00:07:57,603 --> 00:08:02,842
Right, well, he said he was
going to go off and buy a shag.

115
00:08:02,843 --> 00:08:06,042
It was his last night
of freedom, you know...

116
00:08:06,043 --> 00:08:07,922
Tradition and all that.

117
00:08:07,923 --> 00:08:09,482
Sure.

118
00:08:09,483 --> 00:08:13,243
Where would the institution of
marriage be without tradition(?)

119
00:08:18,403 --> 00:08:22,882
Is there a technical term for a
fiancee who becomes widowed?

120
00:08:22,883 --> 00:08:24,722
Like "pre-widow" maybe?

121
00:08:24,723 --> 00:08:26,362
I'll try and find out.

122
00:08:26,363 --> 00:08:30,642
The groom's mates weren't exactly overcome
with grief. Maybe they were in shock.

123
00:08:30,643 --> 00:08:34,362
They'd clearly had a falling out.
A big enough falling out for a fight?

124
00:08:34,363 --> 00:08:37,362
Big enough for them not to
check up if he got home all right.

125
00:08:37,363 --> 00:08:39,962
About him going off
whoring? Possibly.

126
00:08:39,963 --> 00:08:44,802
Let me guess. I go and interview every whore in
Blackpool and you talk to Ripley's wife again.

127
00:08:44,803 --> 00:08:50,843
No, it'd be a dereliction of my duty to leave you alone
with a crowd of working girls. There's a surprise(!)

128
00:08:56,443 --> 00:09:01,242
Are you still at it? You know what
that poor young man was, Ripley?

129
00:09:01,243 --> 00:09:02,763
A judgment...

130
00:09:05,603 --> 00:09:07,882
Just three of you now, is there?

131
00:09:07,883 --> 00:09:11,562
You're losing disciples faster
than Jesus at the last supper.

132
00:09:11,563 --> 00:09:15,922
I think you know, deep inside,
that your days are numbered.

133
00:09:15,923 --> 00:09:18,283
Beware false prophets, boys.

134
00:09:25,963 --> 00:09:30,762
You know what I reckon? I reckon
that lad's been killed by one of his mates.

135
00:09:30,763 --> 00:09:33,362
Been out on the piss,
some joke's gone wrong.

136
00:09:33,363 --> 00:09:38,122
They've tried to wake him up the next morning.
Dead. They panicked and put him in the arcade.

137
00:09:38,123 --> 00:09:40,162
Why would they put
him in the arcade?

138
00:09:40,163 --> 00:09:45,802
Cos they nicked some keys. I didn't know you'd had any
keys stolen. Well I only just noticed this morning.

139
00:09:45,803 --> 00:09:50,083
Oh, right. What do you reckon,
Danny? That sound about right to you?

140
00:09:52,083 --> 00:09:54,803
You got a new
boyfriend yet, shyanne?

141
00:09:56,083 --> 00:09:59,123
Is that supposed to be funny?
Danny, leave it, would you?

142
00:10:01,803 --> 00:10:03,362
Shyanne.

143
00:10:03,363 --> 00:10:06,562
Come and finish your
meal. Happy now?

144
00:10:06,563 --> 00:10:09,483
Come on, Ripley. She should
be able to laugh at herself.

145
00:10:14,683 --> 00:10:16,243
You got a match tomorrow?

146
00:10:17,763 --> 00:10:23,042
What sort of answer's that? Facilities you've
got at your place - you don't know you're born.

147
00:10:23,043 --> 00:10:26,522
New sports hall gets finished next
month. How much did you chip in?

148
00:10:26,523 --> 00:10:28,402
It's all tax deductible.

149
00:10:28,403 --> 00:10:32,082
Besides, they're going
to name it after me.

150
00:10:32,083 --> 00:10:35,163
The Ripley Holden
sports hall? Really?!

151
00:10:36,403 --> 00:10:39,682
So, what's with the
face like last night's balti?

152
00:10:39,683 --> 00:10:45,722
Pity I'm giving up football. I thought money was
tight. What do you mean you're giving up football?

153
00:10:45,723 --> 00:10:51,923
I'm no good at it. So? Play in goal! Don't think
you're going to spend more time wanking in your room!

154
00:11:15,643 --> 00:11:19,163
Come with me. Just over here.

155
00:11:28,523 --> 00:11:30,802
How's the coffee?

156
00:11:30,803 --> 00:11:36,042
It's fine. There's a surprise. I was beginning to
think this was the town that cappuccino forgot.

157
00:11:36,043 --> 00:11:38,282
This is all very nice.

158
00:11:38,283 --> 00:11:41,402
Well, I thought we should
meet on neutral territory.

159
00:11:41,403 --> 00:11:47,442
I didn't think you ladies would come if I invited
you to the station. You're probably right. So...

160
00:11:47,443 --> 00:11:50,203
Do you recall this gentleman?

161
00:11:52,443 --> 00:11:55,522
No. No.

162
00:11:55,523 --> 00:11:57,202
Are you sure?

163
00:11:57,203 --> 00:12:02,242
He wasn't a customer of yours? A customer?!
I've not heard it called that before

164
00:12:02,243 --> 00:12:05,962
as far as I'm concerned, you're a
service industry worker. Like me.

165
00:12:05,963 --> 00:12:09,522
Thanks. So? This
blond bombshell?

166
00:12:09,523 --> 00:12:11,722
Did he come and see
you on Tuesday night?

167
00:12:11,723 --> 00:12:13,723
No. I'd have remembered.

168
00:12:15,043 --> 00:12:19,282
Would you? I read somewhere
you never remember a client.

169
00:12:19,283 --> 00:12:24,402
That's part of the way you protect your
inner-self - a psychological suit of armour.

170
00:12:24,403 --> 00:12:27,522
Except when they die.
Then it tends to stay with you.

171
00:12:27,523 --> 00:12:32,362
Who says he died? I heard someone died...
then I get invited to "neutral ground"

172
00:12:32,363 --> 00:12:34,403
and a policeman
shows me a photo.

173
00:12:37,283 --> 00:12:41,122
The reason we
wanted to talk to you...

174
00:12:41,123 --> 00:12:46,642
One of this gentlemen's friends said he went
looking for sex after they'd been to a strip club.

175
00:12:46,643 --> 00:12:50,362
I'm not the only working girl
in Blackpool. I can see that.

176
00:12:50,363 --> 00:12:53,442
But he was seen around
the flat you work from.

177
00:12:53,443 --> 00:12:58,882
Well, if he was, he didn't find me. You're
sure you want to tell me "no", are you?

178
00:12:58,883 --> 00:13:01,923
Off the record? Yes.

179
00:13:03,403 --> 00:13:06,042
That's your final answer? No?

180
00:13:06,043 --> 00:13:08,842
I've never seen
him before in my life.

181
00:13:08,843 --> 00:13:13,042
Well, you're not very likely
to see him in the future either.

182
00:13:13,043 --> 00:13:16,203
Not unless his parents
invite you to the funeral.

183
00:13:23,803 --> 00:13:26,202
Just have a tidy around.

184
00:13:26,203 --> 00:13:29,042
You've more rubbish
than goodison park.

185
00:13:29,043 --> 00:13:35,002
I come with good news. Forensics are about done
here. You can reopen whenever you like. About time.

186
00:13:35,003 --> 00:13:38,442
I hate seeing machines
without a punter.

187
00:13:38,443 --> 00:13:42,042
It's like watching widows
dancing on their own.

188
00:13:42,043 --> 00:13:44,282
Always a poignant sight.

189
00:13:44,283 --> 00:13:48,882
Oh, and that list of key
holders you promised me...

190
00:13:48,883 --> 00:13:55,082
No problem. You know, I noticed that I've got a
bunch of keys missing from the cupboard this morning.

191
00:13:55,083 --> 00:13:58,642
You noticed that this morning,
did you? I was about to call you.

192
00:13:58,643 --> 00:14:03,162
Front grill, door, and the alarm
code was written on the key fob.

193
00:14:03,163 --> 00:14:06,002
Somebody got lucky.
Somebody always does.

194
00:14:06,003 --> 00:14:07,962
It's what makes
the world go round.

195
00:14:07,963 --> 00:14:11,682
A key was missing all along? I had
400 people in here the other night.

196
00:14:11,683 --> 00:14:14,362
Any one of them
could have taken them.

197
00:14:14,363 --> 00:14:18,202
They stole the key on the off chance
they might need to dump a body?

198
00:14:18,203 --> 00:14:21,762
Have you spoken to
the anti-gambling crowd?

199
00:14:21,763 --> 00:14:25,042
Bloke called hallworth.
He's always out there.

200
00:14:25,043 --> 00:14:27,202
Vegetarian. Pleasure-dodger.

201
00:14:27,203 --> 00:14:30,842
I did talk to hallworth, as a
matter of fact. He has an alibi.

202
00:14:30,843 --> 00:14:34,162
Well, anybody can
scare up an alibi.

203
00:14:34,163 --> 00:14:36,362
Can't they just.

204
00:14:36,363 --> 00:14:41,002
You'll be glad to know yours checks
out. Jim allbright has vouched for you.

205
00:14:41,003 --> 00:14:45,563
Good. Pity he can't vouch
for your son Danny too.

206
00:14:49,363 --> 00:14:53,642
Why would he have to? I'm
formally interviewing him tomorrow.

207
00:14:53,643 --> 00:14:56,402
Danny, I mean - not allbright.

208
00:14:56,403 --> 00:15:00,282
You're not talking to my son without
me! That's why I'm giving you notice

209
00:15:00,283 --> 00:15:03,362
so you can arrange the
necessary legal representation.

210
00:15:03,363 --> 00:15:07,242
I'll be there myself.
Of course you will.

211
00:15:07,243 --> 00:15:09,003
Any good father
would want to be.

212
00:16:11,123 --> 00:16:12,682
Hello again.

213
00:16:12,683 --> 00:16:14,522
Hello.

214
00:16:14,523 --> 00:16:16,682
I came to see you
in your other life.

215
00:16:16,683 --> 00:16:19,802
Samaritans. Yeah,
yeah, I remember.

216
00:16:19,803 --> 00:16:21,802
The questions man.

217
00:16:21,803 --> 00:16:23,522
That's me.

218
00:16:23,523 --> 00:16:26,162
So... what are you doing?

219
00:16:26,163 --> 00:16:29,643
There you go again -
questions, questions, questions.

220
00:16:31,963 --> 00:16:34,682
Oh, I'm just shopping.

221
00:16:34,683 --> 00:16:36,883
Right.

222
00:16:38,403 --> 00:16:40,803
I see you like tofu, then.

223
00:16:45,243 --> 00:16:48,082
Yeah. I find it
very... Adaptable.

224
00:16:48,083 --> 00:16:50,442
Mmm. And nutritious.

225
00:16:50,443 --> 00:16:54,642
And... I don't like tofu. I just
saw you in the supermarket...

226
00:16:54,643 --> 00:16:59,082
And I came in and
pretended to be shopping

227
00:16:59,083 --> 00:17:02,483
so I had an excuse to contrive
a second meeting with you.

228
00:17:03,923 --> 00:17:06,122
Why would you wanna do that?

229
00:17:06,123 --> 00:17:09,963
Because I wondered if you
were doing anything tonight.

230
00:17:11,843 --> 00:17:14,882
I'm married. I thought
I'd explained that.

231
00:17:14,883 --> 00:17:17,362
You did, but you
didn't explain...

232
00:17:17,363 --> 00:17:19,882
If you were happy or not.

233
00:17:19,883 --> 00:17:25,202
You're the man who'll make me happy? The
man who I met because he came to samaritans?

234
00:17:25,203 --> 00:17:28,362
I can see how that could
Mark me down as... suicidal?

235
00:17:28,363 --> 00:17:31,602
At least you know what
you're getting. And let's face it,

236
00:17:31,603 --> 00:17:36,403
most men only reveal their true feelings just
before they tell you they're leaving you.

237
00:17:42,243 --> 00:17:45,003
It really wouldn't
be a good idea.

238
00:17:53,563 --> 00:17:55,922
You know what?

239
00:17:55,923 --> 00:17:57,802
What?

240
00:17:57,803 --> 00:18:01,202
I have lived all my life
doing the right thing...

241
00:18:01,203 --> 00:18:06,562
And there's something about you
that tells me that you have as well.

242
00:18:06,563 --> 00:18:10,563
Maybe just this once, you and
me should do the wrong thing.

243
00:18:19,443 --> 00:18:21,642
It's not gonna happen.

244
00:18:21,643 --> 00:18:24,403
Ok. But if it was
gonna happen...

245
00:18:25,483 --> 00:18:27,803
..Where would we meet?

246
00:18:29,643 --> 00:18:31,843
A bar called funny girls. 8.30.

247
00:18:46,723 --> 00:18:48,522
Hello.

248
00:18:48,523 --> 00:18:51,283
Sorry, I'll be a moment.

249
00:18:52,563 --> 00:18:55,162
Hi. Where shall we talk?

250
00:18:55,163 --> 00:18:59,042
I can't talk right now. Shall we talk
here or somewhere more private?

251
00:18:59,043 --> 00:19:01,842
It's a bad time. Oh, right!

252
00:19:01,843 --> 00:19:05,323
Like it wasn't a bad time for
me when I got your text message.

253
00:19:05,643 --> 00:19:07,562
Sorry.

254
00:19:07,563 --> 00:19:09,162
I've got to go.

255
00:19:09,163 --> 00:19:10,923
Steve?

256
00:19:13,763 --> 00:19:15,682
When you lie in bed at night,

257
00:19:15,683 --> 00:19:18,242
what do you miss most?

258
00:19:18,243 --> 00:19:20,162
Whoa, whoa, whoa!

259
00:19:20,163 --> 00:19:22,803
Cover yourself
up, for god's sake!

260
00:19:25,643 --> 00:19:27,682
So, can you see me now, then?

261
00:19:27,683 --> 00:19:30,283
Come on.

262
00:19:31,883 --> 00:19:37,322
Thought you'd like to know that the police
want to interview you tomorrow. Me? What about?

263
00:19:37,323 --> 00:19:41,722
That window you smashed in the park
last summer. What do you think?! The body!

264
00:19:41,723 --> 00:19:46,482
Why do they want to interview me? I'll
be there. Why do you need to be there?

265
00:19:46,483 --> 00:19:51,002
You think I'd let you go through this on your
own? Maybe it's better if you don't come.

266
00:19:51,003 --> 00:19:56,322
Well, your mother can't go! You know how emotional
she gets. She shouldn't even know about this!

267
00:19:56,323 --> 00:19:58,643
Ok.

268
00:20:00,283 --> 00:20:04,522
It's going to be fine. All right?
How can you be so sure?

269
00:20:04,523 --> 00:20:09,882
Because we're going to black you up, call you Ali
and take it to the European court of human rights(!)

270
00:20:09,883 --> 00:20:17,123
Because I've been in deeper shit than this and I
always find an answer - always. It's what I do.

271
00:20:18,123 --> 00:20:20,802
Look where you're going!

272
00:20:20,803 --> 00:20:23,603
Sit on that and
sing Nessie dorma!

273
00:20:25,843 --> 00:20:30,003
What did I tell you, eh? A quip
for every occasion! We can't lose.

274
00:20:34,803 --> 00:20:39,202
I think you should find someone
closer to your own age. Someone dull.

275
00:20:39,203 --> 00:20:41,362
You want someone different.

276
00:20:41,363 --> 00:20:45,842
That's perfectly understandable.
Maybe that's why you ended up with me...

277
00:20:45,843 --> 00:20:50,803
But you're different to older men as well.
Your dad, you mean? That's not so difficult.

278
00:20:53,203 --> 00:20:56,402
That's what freaked
you out, isn't it?

279
00:20:56,403 --> 00:20:58,842
Meeting my dad.

280
00:20:58,843 --> 00:21:03,362
Didn't it? No. What freaked
me out was meeting him again.

281
00:21:03,363 --> 00:21:05,322
What do you mean?

282
00:21:05,323 --> 00:21:08,202
I know your dad...

283
00:21:08,203 --> 00:21:11,523
From years ago. But you can't.

284
00:21:13,203 --> 00:21:16,242
Why didn't you tell me? I
didn't recognise him at first.

285
00:21:16,243 --> 00:21:20,402
It was a long time ago. I've not seen
him since we were at school together.

286
00:21:20,403 --> 00:21:23,762
You and my dad were
at school together?

287
00:21:23,763 --> 00:21:29,322
I don't believe it. Afraid so. It puts a slightly
different complexion on things, doesn't it?

288
00:21:29,323 --> 00:21:31,962
Well, it's a surprise.

289
00:21:31,963 --> 00:21:34,442
Yeah, course it is, but...

290
00:21:34,443 --> 00:21:38,482
That doesn't have
to change anything.

291
00:21:38,483 --> 00:21:43,563
Don't you see? I can't look at you any
more without being reminded. Of what?!

292
00:21:44,443 --> 00:21:50,962
Dad? Of the age difference. It's
wrong. It just brought it home to me

293
00:21:50,963 --> 00:21:54,402
we shouldn't be doing
it. I shouldn't be doing it.

294
00:21:54,403 --> 00:21:55,923
What's this about?

295
00:21:57,843 --> 00:22:01,842
You never thought like this
before. Well, I think like it now.

296
00:22:01,843 --> 00:22:05,522
And that's all that matters,
isn't it? What I think now.

297
00:22:05,523 --> 00:22:07,883
You'll change your mind.

298
00:22:08,923 --> 00:22:11,243
Now you're beginning
to sound like him.

299
00:22:14,603 --> 00:22:17,283
Sorry, shyanne. It's over.

300
00:22:23,243 --> 00:22:27,322
The police are talking to all the
girls. It's nothing to worry about.

301
00:22:27,323 --> 00:22:33,002
Was the man who talked to you called Carlisle? What
difference does it make? He's the one to watch.

302
00:22:33,003 --> 00:22:37,522
He seemed nice. He's good at
seeming anything you want him to be.

303
00:22:37,523 --> 00:22:40,522
He brought coffee and
pastries. That seals it, then(!)

304
00:22:40,523 --> 00:22:43,682
Let's make him head
of the united nations(!)

305
00:22:43,683 --> 00:22:48,482
You wouldn't think he was nice if
you saw how he's coming after my lad.

306
00:22:48,483 --> 00:22:50,482
Your lad?

307
00:22:50,483 --> 00:22:53,002
He's interviewed him? When?

308
00:22:53,003 --> 00:22:58,042
First thing tomorrow. But what's
it got to do with your lad? Nothing.

309
00:22:58,043 --> 00:22:59,842
He's doing it to get at me.

310
00:22:59,843 --> 00:23:02,282
Some people have
no moral backbone.

311
00:23:02,283 --> 00:23:03,922
How is he?

312
00:23:03,923 --> 00:23:06,322
He's my son.

313
00:23:06,323 --> 00:23:09,923
He's sharp as a tack.
Nothing panics him.

314
00:23:11,883 --> 00:23:14,082
What are you doing?

315
00:23:14,083 --> 00:23:16,763
While I'm here, I might
as well collect the rent.

316
00:23:43,683 --> 00:23:45,442
What do you think?

317
00:23:45,443 --> 00:23:49,562
Who are you
dressing up for? Dad?

318
00:23:49,563 --> 00:23:52,442
Like he's really
going to notice.

319
00:23:52,443 --> 00:23:56,842
I might just be doing it for myself. Well,
that's just about right in this family.

320
00:23:56,843 --> 00:24:01,202
That's what we all do
everything for, isn't it? Ourselves.

321
00:24:01,203 --> 00:24:06,042
I know you're upset about breaking up with
Steve, but you can't carry on being like this!

322
00:24:06,043 --> 00:24:09,843
Here they are - my two
favourite women in the world.

323
00:24:11,363 --> 00:24:15,043
Did you know you were messing
up my life before I was even born?

324
00:24:17,643 --> 00:24:20,043
What have I done now?

325
00:24:24,203 --> 00:24:26,442
Been spending my money?

326
00:24:26,443 --> 00:24:30,562
What's that smell?
What smell? On you.

327
00:24:30,563 --> 00:24:32,962
Like rubber or something.

328
00:24:32,963 --> 00:24:37,523
I got a flat tyre. I had
to change it. Oh... Right.

329
00:24:39,763 --> 00:24:42,482
You're having a shower?
Like you said, I stink.

330
00:24:42,483 --> 00:24:46,922
What's with all the questions? Trying to
distract me from all the money you spent?

331
00:24:46,923 --> 00:24:50,362
I just thought my wardrobe
needed a bit of sprucing up.

332
00:24:50,363 --> 00:24:55,482
Yeah. I'm surprised the tramps weren't giving
you donations when you did that soup run.

333
00:24:55,483 --> 00:25:00,202
Have you any idea how embarrassing that
was for me? Is this what we do now, Ripley?

334
00:25:00,203 --> 00:25:04,042
Unwrap an old argument
and savour it all over again?

335
00:25:04,043 --> 00:25:06,722
Where are you going, anyway?

336
00:25:06,723 --> 00:25:10,122
I don't know yet. I'm
meeting the girls. Right.

337
00:25:10,123 --> 00:25:12,963
Unless you wanna take me
out. I could always cancel.

338
00:25:21,243 --> 00:25:26,242
♪ Cupid, draw back your bow

339
00:25:26,243 --> 00:25:31,882
♪ and let your arrow flow

340
00:25:31,883 --> 00:25:38,642
♪ straight to my
lover's heart for me

341
00:25:38,643 --> 00:25:43,122
♪ no, nobody else
but me hey, hey, hey

342
00:25:43,123 --> 00:25:48,402
♪ cupid, please hear my cry

343
00:25:48,403 --> 00:25:53,722
♪ and let your arrow fly

344
00:25:53,723 --> 00:25:57,962
♪ straight to my lover's heart

345
00:25:57,963 --> 00:26:00,723
♪ for me

346
00:26:03,483 --> 00:26:09,082
♪ now, listen I don't want to
bother you but I'm in distress

347
00:26:09,083 --> 00:26:14,723
♪ there's a danger of me
losing all of my happiness

348
00:26:15,643 --> 00:26:20,323
♪ for I love a girl who
doesn't know I exist

349
00:26:21,923 --> 00:26:26,842
♪ oh, and this
you can fix, so...

350
00:26:26,843 --> 00:26:31,642
♪ cupid, draw back your bow

351
00:26:31,643 --> 00:26:37,242
♪ and let your arrow flow

352
00:26:37,243 --> 00:26:42,002
♪ straight to my lover's heart

353
00:26:42,003 --> 00:26:44,882
♪ for me

354
00:26:44,883 --> 00:26:48,682
♪ no, nobody else
but me hey, hey, hey

355
00:26:48,683 --> 00:26:53,803
♪ cupid, please hear my cry

356
00:26:55,243 --> 00:26:58,962
♪ and let your arrow fly

357
00:26:58,963 --> 00:27:03,362
♪ straight to my lover's heart

358
00:27:03,363 --> 00:27:06,403
♪ for me

359
00:27:09,843 --> 00:27:14,882
♪ now, cupid if your arrow
makes her love strong for me

360
00:27:14,883 --> 00:27:20,202
♪ I swear I'm gonna
love her until eternity

361
00:27:20,203 --> 00:27:23,202
♪ I know that
'tween the both of us

362
00:27:23,203 --> 00:27:26,322
♪ her heart we can steal

363
00:27:26,323 --> 00:27:32,442
♪ cupid, help
me if you will so...

364
00:27:32,443 --> 00:27:37,482
♪ cupid, draw back your bow

365
00:27:37,483 --> 00:27:42,482
♪ and let your arrow flow

366
00:27:42,483 --> 00:27:46,562
♪ straight to my lover's heart

367
00:27:46,563 --> 00:27:50,042
♪ for me

368
00:27:50,043 --> 00:27:53,362
♪ no, nobody else but me

369
00:27:53,363 --> 00:27:55,242
♪ hey, hey, hey

370
00:27:55,243 --> 00:27:59,042
♪ cupid, please hear my cry... ♪

371
00:27:59,043 --> 00:28:01,203
it's a drag club.

372
00:28:02,483 --> 00:28:04,682
Is that a problem for you?

373
00:28:04,683 --> 00:28:08,002
Not at all. I'm very secure
with my trans-gender issues.

374
00:28:08,003 --> 00:28:13,162
I thought we should go somewhere that my
husband was never likely to set foot inside.

375
00:28:13,163 --> 00:28:16,003
Well, that makes sense.

376
00:28:28,363 --> 00:28:31,082
How many times?

377
00:28:31,083 --> 00:28:34,882
If you get a hold after a nudge,
there's always a win if you spin.

378
00:28:34,883 --> 00:28:38,762
It's the oldest cheat going. I
thought that was you. Very good(!)

379
00:28:38,763 --> 00:28:40,762
Coins clatter

380
00:28:40,763 --> 00:28:46,042
what did I tell you? I hope this isn't the only
return we get on our investment... Oi! You two!

381
00:28:46,043 --> 00:28:48,603
The party's over.

382
00:28:50,443 --> 00:28:57,122
Empty your pockets. Chill, bro'! What've
we got here? A black and white minstrel(?)

383
00:28:57,123 --> 00:28:59,563
Empty your pockets!

384
00:29:01,563 --> 00:29:04,482
Is that it? I is innocent, man.

385
00:29:04,483 --> 00:29:08,602
Oh, look. You've got
a loose thread, dread.

386
00:29:08,603 --> 00:29:14,402
I knew you were strimmers the minute I
clapped eyes on you. Are you paying attention?

387
00:29:14,403 --> 00:29:16,722
Are you paying attention now?

388
00:29:16,723 --> 00:29:21,603
Stealing from me's one thing, but
doing it badly? That's just insulting.

389
00:29:22,763 --> 00:29:24,963
Get over there with your friend.

390
00:29:26,003 --> 00:29:30,162
Now, hold hands. What?
Hold hands. Go on. Hold hands!

391
00:29:30,163 --> 00:29:36,042
Go on! That's it. Now, walk out of the
arcade, and hold hands all the way. Go on!

392
00:29:36,043 --> 00:29:38,562
Keep them held!

393
00:29:38,563 --> 00:29:43,682
What worries me is all the
thieves and chancers you don't see.

394
00:29:43,683 --> 00:29:47,362
Deaf Barry used to be an Indian
tracker. He can sniff them out.

395
00:29:47,363 --> 00:29:52,162
But it's another dent in the profits. We're
living in a leisure economy. We can't lose.

396
00:29:52,163 --> 00:29:56,562
We entertain each other and we
gamble. And this place is like... Church?

397
00:29:56,563 --> 00:30:01,162
A cathedral. It's hardly bursting at the
seams, is it? I've not been open five minutes!

398
00:30:01,163 --> 00:30:05,842
If the punters don't show for this, what makes
you think a casino hotel is going to work?

399
00:30:05,843 --> 00:30:10,682
Because it's a new concept in the gaming
experience. I've read the brochure, Ripley.

400
00:30:10,683 --> 00:30:13,002
I just can't see how
it's going to happen!

401
00:30:13,003 --> 00:30:17,482
Just leave it. I'm just saying I won't
be building my high-rollers suite yet.

402
00:30:17,483 --> 00:30:19,402
Will you stop
talking like a tart!

403
00:30:19,403 --> 00:30:23,202
Shit! Bloody hell, Ripley!
..Are you all right, Terry?

404
00:30:23,203 --> 00:30:25,162
What's wrong with you, eh?

405
00:30:25,163 --> 00:30:30,603
I'm sorry, Terry. Put it
down to executive stress, eh?

406
00:30:32,763 --> 00:30:38,282
The temper on you! I'll do my job and you do
yours! You can start by clearing my name, PC plod.

407
00:30:38,283 --> 00:30:44,682
I told you I've got nothing to do with the
hooley case. Who? Mike hooley - the lad who died.

408
00:30:44,683 --> 00:30:47,883
You never told me you
knew his name. Didn't I?

409
00:30:49,323 --> 00:30:54,242
Come on. There's a bloke doing a
Howard Jones impression over at legends.

410
00:30:54,243 --> 00:30:57,603
Is it as good as your impression
of a copper? What's up with you?!

411
00:31:01,723 --> 00:31:07,522
Your lot are interviewing my lad tomorrow. It's
not my lot! Carlisle's pissing in the wind.

412
00:31:07,523 --> 00:31:09,763
He hasn't got anything on Danny.

413
00:31:12,563 --> 00:31:15,163
Remember who your
mates are, Ripley.

414
00:31:16,243 --> 00:31:18,523
I'm trying.

415
00:31:19,763 --> 00:31:22,403
I'm really trying.

416
00:31:34,963 --> 00:31:37,042
So what's your secret?

417
00:31:37,043 --> 00:31:41,083
I don't have secrets. They
make life too complicated.

418
00:31:44,123 --> 00:31:47,562
You're married... Is that it?

419
00:31:47,563 --> 00:31:50,603
No. I was married once.

420
00:31:51,603 --> 00:31:56,242
Didn't work out. Should have
seen those tell-tale signs earlier.

421
00:31:56,243 --> 00:32:01,042
You know - her saying she hated
me, leaving, marrying somebody else.

422
00:32:01,043 --> 00:32:06,083
If you don't want to tell me,
that's fine. No, I do want to tell you.

423
00:32:07,083 --> 00:32:11,883
I want to tell you everything. And I
want to know everything about you.

424
00:32:13,883 --> 00:32:16,483
Why's that? Are
you writing a book?

425
00:32:21,443 --> 00:32:24,482
I feel like I've been
waiting for you.

426
00:32:24,483 --> 00:32:27,003
For this.

427
00:32:29,003 --> 00:32:31,762
That's insane.

428
00:32:31,763 --> 00:32:33,842
I know.

429
00:32:33,843 --> 00:32:35,923
I know!

430
00:32:39,203 --> 00:32:44,522
♪ Here I am, waiting for a sign

431
00:32:44,523 --> 00:32:50,963
♪ I never seem to know
if you want me in your life

432
00:32:51,963 --> 00:32:58,082
♪ where do I stand?
I just don't know

433
00:32:58,083 --> 00:33:05,043
♪ I never feel I know you cos
you blow hot and you blow cold

434
00:33:07,043 --> 00:33:13,562
♪ it seems I've grown attached
though we're not the perfect match

435
00:33:13,563 --> 00:33:17,083
♪ I just can't explain

436
00:33:19,843 --> 00:33:23,442
♪ should I stay, should I go?

437
00:33:23,443 --> 00:33:26,962
♪ Could I ever really
stand to let you go?

438
00:33:26,963 --> 00:33:30,162
♪ Can you not find
the right words to say

439
00:33:30,163 --> 00:33:34,082
♪ that maybe I'm
getting in your way?

440
00:33:34,083 --> 00:33:39,242
♪ I feel your warmth
got me wanting more

441
00:33:39,243 --> 00:33:45,082
♪ you've left the door half
open I'm in two minds to explore

442
00:33:45,083 --> 00:33:49,242
♪ but then again...
Am I being honest?

443
00:33:49,243 --> 00:33:52,682
♪ Being truthful to myself?

444
00:33:52,683 --> 00:33:59,203
♪ Can I see my life without
you? Could I be with someone else?

445
00:34:01,123 --> 00:34:08,042
♪ It seems I've grown attached
though we're not the perfect match

446
00:34:08,043 --> 00:34:10,963
♪ I just can't explain

447
00:34:15,123 --> 00:34:18,162
♪ should I stay, should I go?

448
00:34:18,163 --> 00:34:21,682
♪ Could I ever really
stand to let you go?

449
00:34:21,683 --> 00:34:24,762
♪ Can you not find
the right words to say

450
00:34:24,763 --> 00:34:28,402
♪ that maybe I'm
getting in your way?

451
00:34:28,403 --> 00:34:31,122
♪ I feel your warmth

452
00:34:31,123 --> 00:34:33,802
♪ got me wanting more

453
00:34:33,803 --> 00:34:37,122
♪ you've left the door half open

454
00:34:37,123 --> 00:34:40,042
♪ I'm in two minds to explore

455
00:34:40,043 --> 00:34:43,842
♪ but then again
am I being honest?

456
00:34:43,843 --> 00:34:47,202
♪ Being truthful to myself?

457
00:34:47,203 --> 00:34:50,722
♪ Can I see a life without you?

458
00:34:50,723 --> 00:34:54,603
♪ Could I be with someone else?

459
00:34:55,923 --> 00:34:59,442
♪ It seems I've grown attached

460
00:34:59,443 --> 00:35:02,962
♪ though we're
not the perfect match

461
00:35:02,963 --> 00:35:07,083
♪ I just can't explain

462
00:35:09,763 --> 00:35:13,282
♪ should I stay, should I go?

463
00:35:13,283 --> 00:35:16,482
♪ Could I ever really
stand to let you go?

464
00:35:16,483 --> 00:35:19,722
♪ Can you not find
the right words to say

465
00:35:19,723 --> 00:35:23,162
♪ that maybe I'm
getting in your way?

466
00:35:23,163 --> 00:35:26,322
♪ Should I stay, should I go?

467
00:35:26,323 --> 00:35:30,162
♪ I really think it's time
that you should let me know

468
00:35:30,163 --> 00:35:33,562
♪ can you not find
the right words to say

469
00:35:33,563 --> 00:35:37,683
♪ that maybe I'm
getting in your way? ♪

470
00:35:49,683 --> 00:35:51,722
So, what do you do?

471
00:35:51,723 --> 00:35:54,762
I'm a quantity surveyor.

472
00:35:54,763 --> 00:35:58,482
There. Is there a duller
sentence in the English language?

473
00:35:58,483 --> 00:36:01,882
It doesn't sound that
bad. I think it does.

474
00:36:01,883 --> 00:36:04,402
What does your husband do?

475
00:36:04,403 --> 00:36:06,362
What do you want
to know that for?

476
00:36:06,363 --> 00:36:10,202
Because he's with you and
I want to know about you.

477
00:36:10,203 --> 00:36:12,403
Well, uh...

478
00:36:14,403 --> 00:36:17,922
..He owns an amusement
arcade. Really?

479
00:36:17,923 --> 00:36:21,203
Yeah, really. Is that it?

480
00:36:22,203 --> 00:36:26,843
Well, one day soon it'll
be a casino hotel. Oh, right.

481
00:36:27,963 --> 00:36:30,402
What else do you want to know?

482
00:36:30,403 --> 00:36:35,442
Where did you meet? How many kids have you
got? When did you fall out of love with him?

483
00:36:35,443 --> 00:36:37,523
Uh...

484
00:36:38,803 --> 00:36:42,643
..The ritz, Manchester, 1984.

485
00:36:43,643 --> 00:36:46,242
He was a really good dancer.

486
00:36:46,243 --> 00:36:48,482
Two kids, both teenagers.

487
00:36:48,483 --> 00:36:53,482
And I don't know if I have fallen out of
love with him. You're here, aren't you?

488
00:36:53,483 --> 00:36:57,042
With me. Sometimes I love
him and sometimes I don't.

489
00:36:57,043 --> 00:37:01,242
And I guess you got me on a
bad day. And does he love you?

490
00:37:01,243 --> 00:37:03,362
I don't know. He thinks he does.

491
00:37:03,363 --> 00:37:05,882
This is weird. Why
are you so interested?

492
00:37:05,883 --> 00:37:08,203
Because I think
you should be loved.

493
00:37:13,683 --> 00:37:19,082
I didn't come here tonight
because I don't love my husband.

494
00:37:19,083 --> 00:37:22,402
I came here because I liked you.

495
00:37:22,403 --> 00:37:26,443
Because I thought I was the
type of person that could do this.

496
00:37:29,283 --> 00:37:31,322
But I'm not.

497
00:37:31,323 --> 00:37:33,522
Could I...

498
00:37:33,523 --> 00:37:35,402
Hold your hand?

499
00:37:35,403 --> 00:37:38,163
Didn't you hear
what I just said?

500
00:37:50,763 --> 00:37:53,003
Can I kiss you?

501
00:37:55,483 --> 00:37:57,922
Why?

502
00:37:57,923 --> 00:38:02,403
Just by way of helping you
make an informed decision.

503
00:38:34,803 --> 00:38:36,842
Night, Barry.

504
00:38:36,843 --> 00:38:42,683
Night, Ruth. I never have a good
night with what's going on in my insides!

505
00:38:52,603 --> 00:38:56,642
Go on. Take it. It's just a
few days past it's sell-by.

506
00:38:56,643 --> 00:38:59,323
I didn't jizz in it.

507
00:39:00,323 --> 00:39:04,363
And even if I did, god
will protect you, right?

508
00:39:06,363 --> 00:39:08,323
Thanks.

509
00:39:09,883 --> 00:39:12,322
Where are your mates?

510
00:39:12,323 --> 00:39:15,122
Not everyone's got my stamina.

511
00:39:15,123 --> 00:39:18,323
Are you having a hard time?

512
00:39:19,323 --> 00:39:24,962
I'm not quite walking through the valley of
darkness but one or two light bulbs are down.

513
00:39:24,963 --> 00:39:29,362
Well, god takes a personal
interest in every one of us.

514
00:39:29,363 --> 00:39:32,083
That must be some filofax!

515
00:39:40,843 --> 00:39:46,202
So if you were me, how would you
get on speaking terms with god again?

516
00:39:46,203 --> 00:39:50,643
Well, you could try
showing a little... Humility.

517
00:39:54,643 --> 00:39:57,083
Oh, right, yeah.

518
00:39:58,083 --> 00:40:00,603
Humility.

519
00:40:11,803 --> 00:40:14,683
That humble enough for you?

520
00:40:20,683 --> 00:40:25,723
You know, I always feel better talking
to you, hallworth. I'll give you that.

521
00:40:27,883 --> 00:40:30,882
Know what this is,
Danny? It's a machine key.

522
00:40:30,883 --> 00:40:36,082
What's a machine key? You put it in a fruit machine
and a display tells you how much is in there,

523
00:40:36,083 --> 00:40:41,722
when it last paid out. Would it surprise you to know
we found this one in Mike hooley's pocket? Dunno.

524
00:40:41,723 --> 00:40:45,642
Witnesses say your dad approached
a man of hooley's description

525
00:40:45,643 --> 00:40:48,802
at the arcade opening cos he
thought he was using a machine key.

526
00:40:48,803 --> 00:40:54,082
If you knew how many chancers tried the machine key
trick, you'd know what a stupid question that is.

527
00:40:54,083 --> 00:40:57,082
But you did see Mike
hooley at the arcade, Danny?

528
00:40:57,083 --> 00:40:59,122
You told me. That's right.

529
00:40:59,123 --> 00:41:03,242
Couldn't miss him, you said,
with peroxide hair like that. Right!

530
00:41:03,243 --> 00:41:06,042
Except your dad could.

531
00:41:06,043 --> 00:41:12,122
Because your dad said he didn't
see him at the arcade. No comment.

532
00:41:12,123 --> 00:41:15,723
You're in a mess cos you're
trying to cover up for your dad.

533
00:41:16,723 --> 00:41:20,282
Aren't you, Danny? Eh?

534
00:41:20,283 --> 00:41:22,403
Stop harrassing the boy.

535
00:41:27,923 --> 00:41:31,562
There was a fight outside
a nightclub called Romeo's.

536
00:41:31,563 --> 00:41:36,122
There's always fighting. It's like
giro day at the post office there.

537
00:41:36,123 --> 00:41:38,722
I think you were
in that fight, Danny.

538
00:41:38,723 --> 00:41:40,802
No. I'd remember that.

539
00:41:40,803 --> 00:41:43,883
How else did you get
the cuts on your hands?

540
00:41:44,883 --> 00:41:47,642
Maybe I did have a fight, yeah.

541
00:41:47,643 --> 00:41:50,162
Was that fight with
Mike hooley? No.

542
00:41:50,163 --> 00:41:52,002
Are you sure?

543
00:41:52,003 --> 00:41:56,283
You didn't even know you
were in a fight till I reminded you.

544
00:41:57,643 --> 00:42:00,322
Danny can't have
been in that fight.

545
00:42:00,323 --> 00:42:04,002
Why not? Because I put him
in a taxi home around midnight

546
00:42:04,003 --> 00:42:07,442
when I found him drunk
outside a nightclub.

547
00:42:07,443 --> 00:42:11,042
Why hasn't Danny told me
that? You've just reminded him.

548
00:42:11,043 --> 00:42:14,843
He can't remember a
thing about that night, eh?

549
00:42:18,563 --> 00:42:22,602
You heard me tell Carlisle I'd
never seen hooley in the arcade

550
00:42:22,603 --> 00:42:27,522
and you told him you had! I tried to tell you!
Looked like we'd something to hide. We have now!

551
00:42:27,523 --> 00:42:31,162
What d'you mean? Why did
you say you put me in a taxi?

552
00:42:31,163 --> 00:42:36,762
I drag you out of the deep end and that's the
thanks I get! I'm sorry. I messed up, all right?

553
00:42:36,763 --> 00:42:40,162
I'm going to ask you now,
man to man, father to son.

554
00:42:40,163 --> 00:42:46,122
D'you remember hitting that lad? No. Sure? Yes.
You're not shitting me? No, I'm not shitting you!

555
00:42:46,123 --> 00:42:48,323
Well, where are you...?!

556
00:42:53,523 --> 00:42:58,122
The caller was very
flattered by his attentions.

557
00:42:58,123 --> 00:43:01,562
But now she feels depressed

558
00:43:01,563 --> 00:43:06,362
because she knows whatever
she does will make her unhappy.

559
00:43:06,363 --> 00:43:09,882
Is she going to see this
man again? The... Caller?

560
00:43:09,883 --> 00:43:12,562
No, no. No.

561
00:43:12,563 --> 00:43:16,042
..Well, I think that's
the right decision.

562
00:43:16,043 --> 00:43:19,562
I didn't think you were
supposed to express an opinion.

563
00:43:19,563 --> 00:43:24,683
That's when I'm talking to
callers, not my friends. Mm?

564
00:43:27,163 --> 00:43:29,803
What do you think?

565
00:43:31,163 --> 00:43:34,002
I just think you
should be careful.

566
00:43:34,003 --> 00:43:37,202
What do you know
about this other man?

567
00:43:37,203 --> 00:43:39,243
Nothing.

568
00:43:40,323 --> 00:43:42,643
That's the attraction.

569
00:44:08,523 --> 00:44:12,163
Hi, it's me. Um... Eh...

570
00:44:14,163 --> 00:44:17,082
Hate leaving
messages! Um, yeah...

571
00:44:17,083 --> 00:44:21,322
I'm really sorry that I
ran away last night. Um...

572
00:44:21,323 --> 00:44:25,922
I was just wondering if you'd
like to do the same thing again.

573
00:44:25,923 --> 00:44:28,842
The date - not the running away!

574
00:44:28,843 --> 00:44:30,882
Hello?

575
00:44:30,883 --> 00:44:33,363
Were you listening to all that?

576
00:44:37,243 --> 00:44:39,963
No, I'd like to see you too.

577
00:44:40,963 --> 00:44:43,603
Yeah, I'd really like that.

578
00:44:44,603 --> 00:44:46,802
Ok. Yeah.

579
00:44:46,803 --> 00:44:48,962
Yeah. Bye.

580
00:44:48,963 --> 00:44:53,962
Sir! Pathology just said the
victim had taken a cocktail of drugs.

581
00:44:53,963 --> 00:44:57,042
If he scored them here, we
need to find out who from.

582
00:44:57,043 --> 00:44:58,802
We've had an
anonymous phone call

583
00:44:58,803 --> 00:45:04,242
saying the victim was seen heading for the white
cliff flats behind Holden's arcade in the early hours.

584
00:45:04,243 --> 00:45:06,082
I take it this was
before he died.

585
00:45:06,083 --> 00:45:11,362
Three hookers we interviewed work out of the
white cliff flats. All denied seeing Mike hooley.

586
00:45:11,363 --> 00:45:16,362
I like your orthodox approach to police work,
blythe. There's more. Guess who the landlord is?

587
00:45:16,363 --> 00:45:19,882
Ripley Holden? Better
than that. His wife.

588
00:45:19,883 --> 00:45:24,882
His wife? What do you mean? Do you think she knows
the flats are being used for immoral purposes?

589
00:45:24,883 --> 00:45:28,322
Holden will be using
the name as a tax dodge.

590
00:45:28,323 --> 00:45:32,122
I doubt the wife even knows she
owns it. I find that hard to believe.

591
00:45:32,123 --> 00:45:33,243
Have you met her?

592
00:45:34,403 --> 00:45:37,163
We'll visit the flats
in the morning.

593
00:45:47,923 --> 00:45:50,202
Oh, hello, darling.

594
00:45:50,203 --> 00:45:53,322
Don't you start.
It's been a long day.

595
00:45:53,323 --> 00:45:56,722
You could try saying
something nice to me.

596
00:45:56,723 --> 00:46:00,842
Is it that time of year already?
Take the chance while you still can.

597
00:46:00,843 --> 00:46:03,442
What's that supposed to mean?

598
00:46:03,443 --> 00:46:08,042
What if you walked out that door
tonight and died? What if I died?

599
00:46:08,043 --> 00:46:11,922
Have you been on the
herbal remedies again?

600
00:46:11,923 --> 00:46:15,562
What if this was your last
chance to tell me you love me?

601
00:46:15,563 --> 00:46:19,522
You're messing about,
aren't you? No. No, I'm not.

602
00:46:19,523 --> 00:46:22,082
You want me to say
something right now?

603
00:46:22,083 --> 00:46:24,482
Yeah.

604
00:46:24,483 --> 00:46:29,202
Something, you
know... Spontaneous.

605
00:46:29,203 --> 00:46:30,723
Like what?

606
00:46:32,363 --> 00:46:36,242
All right. What do you want
to hear? I have to tell you?

607
00:46:36,243 --> 00:46:39,803
I can't be doing with your
games right now, Natalie.

608
00:47:56,003 --> 00:47:58,843
Phone rings

609
00:48:18,563 --> 00:48:22,162
That toothless old bugger's put
his bus pass in her suspender belt.

610
00:48:22,163 --> 00:48:25,482
Dirty get. He doesn't
appreciate the art like we do.

611
00:48:25,483 --> 00:48:29,642
She is an artist, Scarlett. I've
seen her improve over the years.

612
00:48:29,643 --> 00:48:31,882
What is this - strip idol?!

613
00:48:31,883 --> 00:48:36,002
You're not a judge, Terry, just a drooler
like the rest of us. I'm coaching her.

614
00:48:36,003 --> 00:48:38,442
See that? That's a
move I suggested.

615
00:48:38,443 --> 00:48:43,323
Every man here could have suggested that.
That's not coaching, Terry, that's foreplay.

616
00:48:44,363 --> 00:48:46,522
See - I told you this
would cheer you up.

617
00:48:46,523 --> 00:48:49,242
Yeah. It's doing me good.

618
00:48:49,243 --> 00:48:51,482
So now we're all relaxed,

619
00:48:51,483 --> 00:48:55,562
maybe you can tell me what Carlisle
knows about me. Not this again.

620
00:48:55,563 --> 00:48:59,602
How did he know about the machine
key? And about Danny's fight before Danny?

621
00:48:59,603 --> 00:49:02,522
Guesses. You do it in
interviews, see what sticks.

622
00:49:02,523 --> 00:49:05,042
You don't think
someone's tipping him off?

623
00:49:05,043 --> 00:49:07,522
What contacts has
he got in this town?

624
00:49:07,523 --> 00:49:09,522
If he had an
informant, I'd know.

625
00:49:09,523 --> 00:49:12,203
That's right. You
would, wouldn't you?

626
00:49:20,483 --> 00:49:23,242
Listen, Terry...

627
00:49:23,243 --> 00:49:26,682
I'm sorry about that slap I
gave you the other night.

628
00:49:26,683 --> 00:49:29,202
Forget it. No, it
was out of order.

629
00:49:29,203 --> 00:49:32,083
Just everything getting to me.

630
00:49:34,163 --> 00:49:36,362
Does Jim seem ok to you?

631
00:49:36,363 --> 00:49:40,042
Well, he always looks well.
He's got that sunbed, hasn't he?

632
00:49:40,043 --> 00:49:42,282
No, I mean all
right in the head.

633
00:49:42,283 --> 00:49:46,362
Yeah. Because he seems
a bit distracted to me.

634
00:49:46,363 --> 00:49:50,442
Well, he's got a lot on his plate.
Like what? Money worries? A secret?

635
00:49:50,443 --> 00:49:54,483
I don't follow you. I don't think
we can trust him any more.

636
00:50:00,723 --> 00:50:05,722
Jim? No, Tony blair(!) Yes,
Jim. But he's a mate. Is he?

637
00:50:05,723 --> 00:50:10,162
And now, welcome on stage once
more the lovely, the delicious, deena!

638
00:50:10,163 --> 00:50:14,803
Bloody hell! I don't believe
this. I know that voice!

639
00:50:18,323 --> 00:50:20,442
I thought you'd be
pleased. Pleased?!

640
00:50:20,443 --> 00:50:25,802
You must have been switched at birth, boy, cos you
haven't got an ounce of my brains! It's just a job.

641
00:50:25,803 --> 00:50:29,322
How do you think it makes me
look, you working in a place like this?

642
00:50:29,323 --> 00:50:33,002
You worked in places like this
at my age. Yes, I did. Exactly.

643
00:50:33,003 --> 00:50:37,442
But I didn't go to a posh school and have
a 40ft bedroom with en-suite facilities.

644
00:50:37,443 --> 00:50:39,962
I thought you'd be
pleased. This is how it works.

645
00:50:39,963 --> 00:50:42,922
Dad works his bollocks off
so son can do better than him,

646
00:50:42,923 --> 00:50:47,842
not play records at a twopenny wank-fest
and get himself arrested in a murder case.

647
00:50:47,843 --> 00:50:50,002
Nobody said it's a murder case.

648
00:50:50,003 --> 00:50:54,522
To look at your own son and not
have a single clue what makes him tick -

649
00:50:54,523 --> 00:50:58,243
have you got any
idea what that's like?

650
00:51:07,763 --> 00:51:09,363
Hi.

651
00:51:10,363 --> 00:51:12,322
Why didn't you show up?

652
00:51:12,323 --> 00:51:16,642
I was thinking about what
you were saying last night.

653
00:51:16,643 --> 00:51:20,203
I was worried you didn't
really want to do this.

654
00:51:22,603 --> 00:51:25,042
Are you sure it was that?

655
00:51:25,043 --> 00:51:28,762
Are you sure it wasn't you
just having second thoughts

656
00:51:28,763 --> 00:51:32,282
and then pretending you were
doing the noble thing? Of course not.

657
00:51:32,283 --> 00:51:37,122
You could have picked
up the phone and told me.

658
00:51:37,123 --> 00:51:39,442
But I knew that if I did...

659
00:51:39,443 --> 00:51:42,082
You'd have to ask
me to your hotel room.

660
00:51:42,083 --> 00:51:47,363
And I don't know if either
of us are ready for that yet.

661
00:51:49,683 --> 00:51:51,483
Oh...

662
00:51:53,523 --> 00:51:56,043
..Right.

663
00:51:57,043 --> 00:51:59,602
Yeah, I get it now.

664
00:51:59,603 --> 00:52:01,203
Get what?

665
00:52:04,323 --> 00:52:06,882
I used to know this man.

666
00:52:06,883 --> 00:52:10,402
And he would meet a
woman, knock her off her feet,

667
00:52:10,403 --> 00:52:12,882
charm her, listen to her,

668
00:52:12,883 --> 00:52:16,922
wait till he was sure that she
was hooked and then he'd walk.

669
00:52:16,923 --> 00:52:18,802
It's not like that.

670
00:52:18,803 --> 00:52:24,442
Because, you see, the best thing
for him was that first, exciting spark.

671
00:52:24,443 --> 00:52:27,842
The promise. The hope.

672
00:52:27,843 --> 00:52:30,682
That's what he got off on.

673
00:52:30,683 --> 00:52:33,922
I didn't have you down
as that kind of man.

674
00:52:33,923 --> 00:52:39,203
I'm holding back because I listened
to what you said. I took you seriously.

675
00:52:40,763 --> 00:52:43,163
That is great, Peter.

676
00:52:45,083 --> 00:52:48,163
No, that is... Priceless.

677
00:52:50,483 --> 00:52:52,362
Natalie!

678
00:52:52,363 --> 00:52:57,602
♪ Maybe you'll go
away and never call

679
00:52:57,603 --> 00:53:01,962
♪ and a taste of honey
is worse than none at all

680
00:53:01,963 --> 00:53:06,882
♪ oh, little girl in that
case I don't want no part

681
00:53:06,883 --> 00:53:11,322
♪ I do believe that that
would only break my heart

682
00:53:11,323 --> 00:53:15,282
♪ oh, but if you
feel like loving me

683
00:53:15,283 --> 00:53:17,482
♪ if you got the notion

684
00:53:17,483 --> 00:53:21,602
♪ I second that emotion

685
00:53:21,603 --> 00:53:25,642
♪ so if you feel like giving me

686
00:53:25,643 --> 00:53:28,442
♪ a lifetime of devotion

687
00:53:28,443 --> 00:53:32,962
♪ I second that emotion

688
00:53:32,963 --> 00:53:35,803
♪ oh! Oh!

689
00:53:38,483 --> 00:53:41,563
♪ Oh! Oh!

690
00:53:42,763 --> 00:53:47,202
♪ Maybe you'll think
that love will tie you down

691
00:53:47,203 --> 00:53:52,842
♪ and you don't have
the time to hang around

692
00:53:52,843 --> 00:53:57,882
♪ or maybe you think
that love was made for fools

693
00:53:57,883 --> 00:54:01,362
♪ so it makes you
wise to break the rules

694
00:54:01,363 --> 00:54:07,082
♪ oh, little girl in that
case I don't want no part

695
00:54:07,083 --> 00:54:12,362
♪ I do believe that that
would only break my heart

696
00:54:12,363 --> 00:54:15,682
♪ oh, but if you
feel like loving me

697
00:54:15,683 --> 00:54:18,962
♪ if you got the notion

698
00:54:18,963 --> 00:54:22,882
♪ I second that emotion

699
00:54:22,883 --> 00:54:29,122
♪ if you feel like giving
me a lifetime of devotion

700
00:54:29,123 --> 00:54:32,202
♪ I second that emotion... ♪

701
00:54:32,203 --> 00:54:34,602
Natalie!

702
00:54:34,603 --> 00:54:36,283
Natalie...

703
00:54:40,763 --> 00:54:44,883
..Would you care to
tell me how you feel?

704
00:54:46,683 --> 00:54:48,322
Shaken.

705
00:54:48,323 --> 00:54:51,242
Yeah, me too.

706
00:54:51,243 --> 00:54:56,203
Because I've finally realised
what you've known all along...

707
00:54:57,683 --> 00:55:02,483
..That this is nothing more
than a nice little fantasy.

708
00:55:18,723 --> 00:55:21,242
Where'd you get to tonight?

709
00:55:21,243 --> 00:55:23,563
Funny girls.

710
00:55:33,643 --> 00:55:36,082
Ripley...

711
00:55:36,083 --> 00:55:37,882
What?

712
00:55:37,883 --> 00:55:40,683
Would you hold me?

713
00:55:54,323 --> 00:55:57,642
You know why you're
depressed, don't you?

714
00:55:57,643 --> 00:56:01,202
You've been watching
queers in dresses all night.

715
00:56:01,203 --> 00:56:03,642
You're bound to feel dirty.

716
00:56:03,643 --> 00:56:05,963
It's not exactly
wholesome, is it?

717
00:56:07,283 --> 00:56:10,243
That'll be it. You
must be right.

718
00:56:15,603 --> 00:56:19,242
Do you remember
when shyanne was little,

719
00:56:19,243 --> 00:56:23,243
and she used to draw
flowers on her legs in biro?

720
00:56:24,443 --> 00:56:28,602
Should have known then
she'd go for blokes with tattoos!

721
00:56:28,603 --> 00:56:32,762
I was always so scared when
her and Danny were young.

722
00:56:32,763 --> 00:56:35,723
Hey! What's got you on this?

723
00:56:36,123 --> 00:56:40,242
I thought that when they grew
up, everything would be all right.

724
00:56:40,243 --> 00:56:43,322
We are going to be
all right, aren't we?

725
00:56:43,323 --> 00:56:45,523
Course we are.

726
00:56:51,603 --> 00:56:53,962
You ok now?

727
00:56:53,963 --> 00:56:56,442
I'm fine.

728
00:56:56,443 --> 00:56:59,482
You comfy like this?

729
00:56:59,483 --> 00:57:02,123
Yeah.

730
00:57:13,083 --> 00:57:15,723
Ripley... what?

731
00:57:17,203 --> 00:57:19,763
Can it not be about sex?

732
00:57:21,763 --> 00:57:24,562
Can it just be about holding me?

733
00:57:24,563 --> 00:57:26,962
Sure.

734
00:57:26,963 --> 00:57:29,483
Yeah.

735
00:57:30,483 --> 00:57:32,923
Of course it can.

736
00:58:30,563 --> 00:58:34,003
Subtitles by BBC broadcast 2004