You wouldn't find a more devoted father.
Devoted to what, exactly?
This time next year, you'll all be back for the opening of the Ripley Holden casino hotel!
A dead man... Just there, on the floor.
Dead as southport.
He's finished with me - by text.
What are you gonna do? I'll start with Ripley's wife. I'm good with wives.
Would you like to go out for a drink it's not possible. It's not what I'm here for.
What has he done to upset you? He's shut the arcade.
So no-one makes any money - not me, not you, not anybody.
♪ On a warm summer's evening
♪ on a train bound for nowhere
♪ I met up with the gambler we were both too tired to sleep
♪ so we took turns at starin' out the window at the darkness
♪ till boredom overtook us
♪ and he began to speak
♪ he said, son, I've made a life
♪ out of readin' people's faces and knowin' what their cards were by the way they held their eyes
♪ so if you don't mind my sayin' I can see you're out of aces
♪ for a taste of your whisky I'll give you some advice
♪ you got to know when to hold 'em
♪ know when to fold 'em
♪ know when to walk away
♪ and know when to run you never count your money
♪ when you're sittin' at the table
♪ there'll be time enough for countin' when the dealing's done
♪ every gambler knows that the secret to survivin'
♪ is knowin' what to throw away and knowing what to keep
♪ cos every hand's a winner
♪ and every hand's a loser and the best that you can hope for
♪ is to die in your sleep
♪ and when he'd finished speakin'
♪ he turned back towards the window
♪ crushed out his cigarette and faded off to sleep
♪ and somewhere in the darkness
♪ the gambler he broke even
♪ and in his final words
♪ I found an ace that I could keep
♪ you got to know when to hold 'em when to hold 'em
♪ know when to fold 'em when to fold 'em
♪ know when to walk away and know when to run
♪ you never count your money when you're sittin' at the table
♪ there'll be time enough for countin'
♪ when the dealing's done. ♪
Could you find out where's he getting his money?
I'm not sure how that helps us build a case against him.
Phone rings
blythe?
Yeah... I want to know how desperate he is.
Desperation leads to extreme behaviour. He's lied about the victim being at the arcade opening,
so he's covering something up. We'll be right there.
The victim's mates have come forward and identified him. That's what friends are for!
We'll pick up pastries on the way.
I know it's a lot to ask in this town, but no icing for me.
Where's the money coming from to pay for machines? The investors' money you transferred to pay my tax bill.
Don't tell me you spent it on these? I've got private healthcare, I pay for my kids' education.
What will the government spend it on if I do pay it? Adventure holidays for kiddie-fiddlers.
But you can't just keep pouring money into this place!
I'm like gamblers who come in here with one tactic - forcing.
You force a winning streak by gambling every win until you hit the jackpot.
And does it ever work? It does if you're lucky.
Shouldn't you be at school? I've had a job interview.
I've never doubted that you've got wonderful commercial instincts.
That's why being your accountant is a learning curve. But you're not even open for business.
Matter of time. Allbright's going to sort it. Friends in high places.
Planning permission will come through... dad, I need a word.
How you doing, Ruth?
Not good. I ate some onion by accident and now I'm paying the price...
Try and think of it as an adventure. I just want to talk to you for a minute.
Ok. But I'm not paying j-lo off if you've got her up the duff again!
The bloke, you know, who died... What about him?
I saw him at the arcade opening-night party with his mates.
So?
And you said you didn't.
To that copper.
Are you trying to make some sort of a point here?
Not really. Let me help you. You think I'm lying to the police.
I don't know. And if I'm lying, I must have a reason? I'm not sure.
I do have a reason. Right. Do you know what it is? No.
Never tell a copper anything.
Not even the time. Isn't that wrong?
Wanna know about right and wrong?
Come on, I'll show you.
Danny, meet chantelle.
It's my bet that chantelle's already blown her giro on the machines. Am I right? Almost.
Nearly. Sort of... give her that.
Before you do, you should know that is deaf Barry's pay packet.
I don't get it. It's your decision.
What? Either her kid doesn't eat or deaf Barry here doesn't get paid.
All you need to know is right from wrong.
Chantelle's a loser - bad. But that means I can be a winner - good.
And my family, friends and deaf Barry here can share in my good fortune.
That's called the trickle-down effect. There always has to be a loser.
I spend my life making sure that I'm not it.
The right decision is the one that makes you a winner.
Now, that's a decision.
Can you live with that?
This is just...
Heavy, you know.
Big thing, big thing. I mean, we didn't even know Mike was missing till we saw the news.
You didn't worry when he didn't show up at the guest house after your night out? No. Not really.
It was his stag night. What sort of man was Mike hooley?
How do you mean?
Well, funny, happy, depressed? Bit wild, safe, good friend?
Liar? Cheat?
You know... All of them, really.
Help yourself to biscuits, lads.
So, at what point in the evening's events did you and Mike part company?
What we say here...
Does his fiancee have to know? If we tell you, does that make it legal and stuff?
I thought the availability of pastries, snacks and light refreshments
would indicate the informal nature of these proceedings.
We can't use anything you say here in a court of law.
Right, well, he said he was going to go off and buy a shag.
It was his last night of freedom, you know...
Tradition and all that.
Sure.
Where would the institution of marriage be without tradition(?)
Is there a technical term for a fiancee who becomes widowed?
Like "pre-widow" maybe?
I'll try and find out.
The groom's mates weren't exactly overcome with grief. Maybe they were in shock.
They'd clearly had a falling out. A big enough falling out for a fight?
Big enough for them not to check up if he got home all right.
About him going off whoring? Possibly.
Let me guess. I go and interview every whore in Blackpool and you talk to Ripley's wife again.
No, it'd be a dereliction of my duty to leave you alone with a crowd of working girls. There's a surprise(!)
Are you still at it? You know what that poor young man was, Ripley?
A judgment...
Just three of you now, is there?
You're losing disciples faster than Jesus at the last supper.
I think you know, deep inside, that your days are numbered.
Beware false prophets, boys.
You know what I reckon? I reckon that lad's been killed by one of his mates.
Been out on the piss, some joke's gone wrong.
They've tried to wake him up the next morning. Dead. They panicked and put him in the arcade.
Why would they put him in the arcade?
Cos they nicked some keys. I didn't know you'd had any keys stolen. Well I only just noticed this morning.
Oh, right. What do you reckon, Danny? That sound about right to you?
You got a new boyfriend yet, shyanne?
Is that supposed to be funny? Danny, leave it, would you?
Shyanne.
Come and finish your meal. Happy now?
Come on, Ripley. She should be able to laugh at herself.
You got a match tomorrow?
What sort of answer's that? Facilities you've got at your place - you don't know you're born.
New sports hall gets finished next month. How much did you chip in?
It's all tax deductible.
Besides, they're going to name it after me.
The Ripley Holden sports hall? Really?!
So, what's with the face like last night's balti?
Pity I'm giving up football. I thought money was tight. What do you mean you're giving up football?
I'm no good at it. So? Play in goal! Don't think you're going to spend more time wanking in your room!
Come with me. Just over here.
How's the coffee?
It's fine. There's a surprise. I was beginning to think this was the town that cappuccino forgot.
This is all very nice.
Well, I thought we should meet on neutral territory.
I didn't think you ladies would come if I invited you to the station. You're probably right. So...
Do you recall this gentleman?
No. No.
Are you sure?
He wasn't a customer of yours? A customer?! I've not heard it called that before
as far as I'm concerned, you're a service industry worker. Like me.
Thanks. So? This blond bombshell?
Did he come and see you on Tuesday night?
No. I'd have remembered.
Would you? I read somewhere you never remember a client.
That's part of the way you protect your inner-self - a psychological suit of armour.
Except when they die. Then it tends to stay with you.
Who says he died? I heard someone died... then I get invited to "neutral ground"
and a policeman shows me a photo.
The reason we wanted to talk to you...
One of this gentlemen's friends said he went looking for sex after they'd been to a strip club.
I'm not the only working girl in Blackpool. I can see that.
But he was seen around the flat you work from.
Well, if he was, he didn't find me. You're sure you want to tell me "no", are you?
Off the record? Yes.
That's your final answer? No?
I've never seen him before in my life.
Well, you're not very likely to see him in the future either.
Not unless his parents invite you to the funeral.
Just have a tidy around.
You've more rubbish than goodison park.
I come with good news. Forensics are about done here. You can reopen whenever you like. About time.
I hate seeing machines without a punter.
It's like watching widows dancing on their own.
Always a poignant sight.
Oh, and that list of key holders you promised me...
No problem. You know, I noticed that I've got a bunch of keys missing from the cupboard this morning.
You noticed that this morning, did you? I was about to call you.
Front grill, door, and the alarm code was written on the key fob.
Somebody got lucky. Somebody always does.
It's what makes the world go round.
A key was missing all along? I had 400 people in here the other night.
Any one of them could have taken them.
They stole the key on the off chance they might need to dump a body?
Have you spoken to the anti-gambling crowd?
Bloke called hallworth. He's always out there.
Vegetarian. Pleasure-dodger.
I did talk to hallworth, as a matter of fact. He has an alibi.
Well, anybody can scare up an alibi.
Can't they just.
You'll be glad to know yours checks out. Jim allbright has vouched for you.
Good. Pity he can't vouch for your son Danny too.
Why would he have to? I'm formally interviewing him tomorrow.
Danny, I mean - not allbright.
You're not talking to my son without me! That's why I'm giving you notice
so you can arrange the necessary legal representation.
I'll be there myself. Of course you will.
Any good father would want to be.
Hello again.
Hello.
I came to see you in your other life.
Samaritans. Yeah, yeah, I remember.
The questions man.
That's me.
So... what are you doing?
There you go again - questions, questions, questions.
Oh, I'm just shopping.
Right.
I see you like tofu, then.
Yeah. I find it very... Adaptable.
Mmm. And nutritious.
And... I don't like tofu. I just saw you in the supermarket...
And I came in and pretended to be shopping
so I had an excuse to contrive a second meeting with you.
Why would you wanna do that?
Because I wondered if you were doing anything tonight.
I'm married. I thought I'd explained that.
You did, but you didn't explain...
If you were happy or not.
You're the man who'll make me happy? The man who I met because he came to samaritans?
I can see how that could Mark me down as... suicidal?
At least you know what you're getting. And let's face it,
most men only reveal their true feelings just before they tell you they're leaving you.
It really wouldn't be a good idea.
You know what?
What?
I have lived all my life doing the right thing...
And there's something about you that tells me that you have as well.
Maybe just this once, you and me should do the wrong thing.
It's not gonna happen.
Ok. But if it was gonna happen...
..Where would we meet?
A bar called funny girls. 8.30.
Hello.
Sorry, I'll be a moment.
Hi. Where shall we talk?
I can't talk right now. Shall we talk here or somewhere more private?
It's a bad time. Oh, right!
Like it wasn't a bad time for me when I got your text message.
Sorry.
I've got to go.
Steve?
When you lie in bed at night,
what do you miss most?
Whoa, whoa, whoa!
Cover yourself up, for god's sake!
So, can you see me now, then?
Come on.
Thought you'd like to know that the police want to interview you tomorrow. Me? What about?
That window you smashed in the park last summer. What do you think?! The body!
Why do they want to interview me? I'll be there. Why do you need to be there?
You think I'd let you go through this on your own? Maybe it's better if you don't come.
Well, your mother can't go! You know how emotional she gets. She shouldn't even know about this!
Ok.
It's going to be fine. All right? How can you be so sure?
Because we're going to black you up, call you Ali and take it to the European court of human rights(!)
Because I've been in deeper shit than this and I always find an answer - always. It's what I do.
Look where you're going!
Sit on that and sing Nessie dorma!
What did I tell you, eh? A quip for every occasion! We can't lose.
I think you should find someone closer to your own age. Someone dull.
You want someone different.
That's perfectly understandable. Maybe that's why you ended up with me...
But you're different to older men as well. Your dad, you mean? That's not so difficult.
That's what freaked you out, isn't it?
Meeting my dad.
Didn't it? No. What freaked me out was meeting him again.
What do you mean?
I know your dad...
From years ago. But you can't.
Why didn't you tell me? I didn't recognise him at first.
It was a long time ago. I've not seen him since we were at school together.
You and my dad were at school together?
I don't believe it. Afraid so. It puts a slightly different complexion on things, doesn't it?
Well, it's a surprise.
Yeah, course it is, but...
That doesn't have to change anything.
Don't you see? I can't look at you any more without being reminded. Of what?!
Dad? Of the age difference. It's wrong. It just brought it home to me
we shouldn't be doing it. I shouldn't be doing it.
What's this about?
You never thought like this before. Well, I think like it now.
And that's all that matters, isn't it? What I think now.
You'll change your mind.
Now you're beginning to sound like him.
Sorry, shyanne. It's over.
The police are talking to all the girls. It's nothing to worry about.
Was the man who talked to you called Carlisle? What difference does it make? He's the one to watch.
He seemed nice. He's good at seeming anything you want him to be.
He brought coffee and pastries. That seals it, then(!)
Let's make him head of the united nations(!)
You wouldn't think he was nice if you saw how he's coming after my lad.
Your lad?
He's interviewed him? When?
First thing tomorrow. But what's it got to do with your lad? Nothing.
He's doing it to get at me.
Some people have no moral backbone.
How is he?
He's my son.
He's sharp as a tack. Nothing panics him.
What are you doing?
While I'm here, I might as well collect the rent.
What do you think?
Who are you dressing up for? Dad?
Like he's really going to notice.
I might just be doing it for myself. Well, that's just about right in this family.
That's what we all do everything for, isn't it? Ourselves.
I know you're upset about breaking up with Steve, but you can't carry on being like this!
Here they are - my two favourite women in the world.
Did you know you were messing up my life before I was even born?
What have I done now?
Been spending my money?
What's that smell? What smell? On you.
Like rubber or something.
I got a flat tyre. I had to change it. Oh... Right.
You're having a shower? Like you said, I stink.
What's with all the questions? Trying to distract me from all the money you spent?
I just thought my wardrobe needed a bit of sprucing up.
Yeah. I'm surprised the tramps weren't giving you donations when you did that soup run.
Have you any idea how embarrassing that was for me? Is this what we do now, Ripley?
Unwrap an old argument and savour it all over again?
Where are you going, anyway?
I don't know yet. I'm meeting the girls. Right.
Unless you wanna take me out. I could always cancel.
♪ Cupid, draw back your bow
♪ and let your arrow flow
♪ straight to my lover's heart for me
♪ no, nobody else but me hey, hey, hey
♪ cupid, please hear my cry
♪ and let your arrow fly
♪ straight to my lover's heart
♪ for me
♪ now, listen I don't want to bother you but I'm in distress
♪ there's a danger of me losing all of my happiness
♪ for I love a girl who doesn't know I exist
♪ oh, and this you can fix, so...
♪ cupid, draw back your bow
♪ and let your arrow flow
♪ straight to my lover's heart
♪ for me
♪ no, nobody else but me hey, hey, hey
♪ cupid, please hear my cry
♪ and let your arrow fly
♪ straight to my lover's heart
♪ for me
♪ now, cupid if your arrow makes her love strong for me
♪ I swear I'm gonna love her until eternity
♪ I know that 'tween the both of us
♪ her heart we can steal
♪ cupid, help me if you will so...
♪ cupid, draw back your bow
♪ and let your arrow flow
♪ straight to my lover's heart
♪ for me
♪ no, nobody else but me
♪ hey, hey, hey
♪ cupid, please hear my cry... ♪
it's a drag club.
Is that a problem for you?
Not at all. I'm very secure with my trans-gender issues.
I thought we should go somewhere that my husband was never likely to set foot inside.
Well, that makes sense.
How many times?
If you get a hold after a nudge, there's always a win if you spin.
It's the oldest cheat going. I thought that was you. Very good(!)
Coins clatter
what did I tell you? I hope this isn't the only return we get on our investment... Oi! You two!
The party's over.
Empty your pockets. Chill, bro'! What've we got here? A black and white minstrel(?)
Empty your pockets!
Is that it? I is innocent, man.
Oh, look. You've got a loose thread, dread.
I knew you were strimmers the minute I clapped eyes on you. Are you paying attention?
Are you paying attention now?
Stealing from me's one thing, but doing it badly? That's just insulting.
Get over there with your friend.
Now, hold hands. What? Hold hands. Go on. Hold hands!
Go on! That's it. Now, walk out of the arcade, and hold hands all the way. Go on!
Keep them held!
What worries me is all the thieves and chancers you don't see.
Deaf Barry used to be an Indian tracker. He can sniff them out.
But it's another dent in the profits. We're living in a leisure economy. We can't lose.
We entertain each other and we gamble. And this place is like... Church?
A cathedral. It's hardly bursting at the seams, is it? I've not been open five minutes!
If the punters don't show for this, what makes you think a casino hotel is going to work?
Because it's a new concept in the gaming experience. I've read the brochure, Ripley.
I just can't see how it's going to happen!
Just leave it. I'm just saying I won't be building my high-rollers suite yet.
Will you stop talking like a tart!
Shit! Bloody hell, Ripley! ..Are you all right, Terry?
What's wrong with you, eh?
I'm sorry, Terry. Put it down to executive stress, eh?
The temper on you! I'll do my job and you do yours! You can start by clearing my name, PC plod.
I told you I've got nothing to do with the hooley case. Who? Mike hooley - the lad who died.
You never told me you knew his name. Didn't I?
Come on. There's a bloke doing a Howard Jones impression over at legends.
Is it as good as your impression of a copper? What's up with you?!
Your lot are interviewing my lad tomorrow. It's not my lot! Carlisle's pissing in the wind.
He hasn't got anything on Danny.
Remember who your mates are, Ripley.
I'm trying.
I'm really trying.
So what's your secret?
I don't have secrets. They make life too complicated.
You're married... Is that it?
No. I was married once.
Didn't work out. Should have seen those tell-tale signs earlier.
You know - her saying she hated me, leaving, marrying somebody else.
If you don't want to tell me, that's fine. No, I do want to tell you.
I want to tell you everything. And I want to know everything about you.
Why's that? Are you writing a book?
I feel like I've been waiting for you.
For this.
That's insane.
I know.
I know!
♪ Here I am, waiting for a sign
♪ I never seem to know if you want me in your life
♪ where do I stand? I just don't know
♪ I never feel I know you cos you blow hot and you blow cold
♪ it seems I've grown attached though we're not the perfect match
♪ I just can't explain
♪ should I stay, should I go?
♪ Could I ever really stand to let you go?
♪ Can you not find the right words to say
♪ that maybe I'm getting in your way?
♪ I feel your warmth got me wanting more
♪ you've left the door half open I'm in two minds to explore
♪ but then again... Am I being honest?
♪ Being truthful to myself?
♪ Can I see my life without you? Could I be with someone else?
♪ It seems I've grown attached though we're not the perfect match
♪ I just can't explain
♪ should I stay, should I go?
♪ Could I ever really stand to let you go?
♪ Can you not find the right words to say
♪ that maybe I'm getting in your way?
♪ I feel your warmth
♪ got me wanting more
♪ you've left the door half open
♪ I'm in two minds to explore
♪ but then again am I being honest?
♪ Being truthful to myself?
♪ Can I see a life without you?
♪ Could I be with someone else?
♪ It seems I've grown attached
♪ though we're not the perfect match
♪ I just can't explain
♪ should I stay, should I go?
♪ Could I ever really stand to let you go?
♪ Can you not find the right words to say
♪ that maybe I'm getting in your way?
♪ Should I stay, should I go?
♪ I really think it's time that you should let me know
♪ can you not find the right words to say
♪ that maybe I'm getting in your way? ♪
So, what do you do?
I'm a quantity surveyor.
There. Is there a duller sentence in the English language?
It doesn't sound that bad. I think it does.
What does your husband do?
What do you want to know that for?
Because he's with you and I want to know about you.
Well, uh...
..He owns an amusement arcade. Really?
Yeah, really. Is that it?
Well, one day soon it'll be a casino hotel. Oh, right.
What else do you want to know?
Where did you meet? How many kids have you got? When did you fall out of love with him?
Uh...
..The ritz, Manchester, 1984.
He was a really good dancer.
Two kids, both teenagers.
And I don't know if I have fallen out of love with him. You're here, aren't you?
With me. Sometimes I love him and sometimes I don't.
And I guess you got me on a bad day. And does he love you?
I don't know. He thinks he does.
This is weird. Why are you so interested?
Because I think you should be loved.
I didn't come here tonight because I don't love my husband.
I came here because I liked you.
Because I thought I was the type of person that could do this.
But I'm not.
Could I...
Hold your hand?
Didn't you hear what I just said?
Can I kiss you?
Why?
Just by way of helping you make an informed decision.
Night, Barry.
Night, Ruth. I never have a good night with what's going on in my insides!
Go on. Take it. It's just a few days past it's sell-by.
I didn't jizz in it.
And even if I did, god will protect you, right?
Thanks.
Where are your mates?
Not everyone's got my stamina.
Are you having a hard time?
I'm not quite walking through the valley of darkness but one or two light bulbs are down.
Well, god takes a personal interest in every one of us.
That must be some filofax!
So if you were me, how would you get on speaking terms with god again?
Well, you could try showing a little... Humility.
Oh, right, yeah.
Humility.
That humble enough for you?
You know, I always feel better talking to you, hallworth. I'll give you that.
Know what this is, Danny? It's a machine key.
What's a machine key? You put it in a fruit machine and a display tells you how much is in there,
when it last paid out. Would it surprise you to know we found this one in Mike hooley's pocket? Dunno.
Witnesses say your dad approached a man of hooley's description
at the arcade opening cos he thought he was using a machine key.
If you knew how many chancers tried the machine key trick, you'd know what a stupid question that is.
But you did see Mike hooley at the arcade, Danny?
You told me. That's right.
Couldn't miss him, you said, with peroxide hair like that. Right!
Except your dad could.
Because your dad said he didn't see him at the arcade. No comment.
You're in a mess cos you're trying to cover up for your dad.
Aren't you, Danny? Eh?
Stop harrassing the boy.
There was a fight outside a nightclub called Romeo's.
There's always fighting. It's like giro day at the post office there.
I think you were in that fight, Danny.
No. I'd remember that.
How else did you get the cuts on your hands?
Maybe I did have a fight, yeah.
Was that fight with Mike hooley? No.
Are you sure?
You didn't even know you were in a fight till I reminded you.
Danny can't have been in that fight.
Why not? Because I put him in a taxi home around midnight
when I found him drunk outside a nightclub.
Why hasn't Danny told me that? You've just reminded him.
He can't remember a thing about that night, eh?
You heard me tell Carlisle I'd never seen hooley in the arcade
and you told him you had! I tried to tell you! Looked like we'd something to hide. We have now!
What d'you mean? Why did you say you put me in a taxi?
I drag you out of the deep end and that's the thanks I get! I'm sorry. I messed up, all right?
I'm going to ask you now, man to man, father to son.
D'you remember hitting that lad? No. Sure? Yes. You're not shitting me? No, I'm not shitting you!
Well, where are you...?!
The caller was very flattered by his attentions.
But now she feels depressed
because she knows whatever she does will make her unhappy.
Is she going to see this man again? The... Caller?
No, no. No.
..Well, I think that's the right decision.
I didn't think you were supposed to express an opinion.
That's when I'm talking to callers, not my friends. Mm?
What do you think?
I just think you should be careful.
What do you know about this other man?
Nothing.
That's the attraction.
Hi, it's me. Um... Eh...
Hate leaving messages! Um, yeah...
I'm really sorry that I ran away last night. Um...
I was just wondering if you'd like to do the same thing again.
The date - not the running away!
Hello?
Were you listening to all that?
No, I'd like to see you too.
Yeah, I'd really like that.
Ok. Yeah.
Yeah. Bye.
Sir! Pathology just said the victim had taken a cocktail of drugs.
If he scored them here, we need to find out who from.
We've had an anonymous phone call
saying the victim was seen heading for the white cliff flats behind Holden's arcade in the early hours.
I take it this was before he died.
Three hookers we interviewed work out of the white cliff flats. All denied seeing Mike hooley.
I like your orthodox approach to police work, blythe. There's more. Guess who the landlord is?
Ripley Holden? Better than that. His wife.
His wife? What do you mean? Do you think she knows the flats are being used for immoral purposes?
Holden will be using the name as a tax dodge.
I doubt the wife even knows she owns it. I find that hard to believe.
Have you met her?
We'll visit the flats in the morning.
Oh, hello, darling.
Don't you start. It's been a long day.
You could try saying something nice to me.
Is it that time of year already? Take the chance while you still can.
What's that supposed to mean?
What if you walked out that door tonight and died? What if I died?
Have you been on the herbal remedies again?
What if this was your last chance to tell me you love me?
You're messing about, aren't you? No. No, I'm not.
You want me to say something right now?
Yeah.
Something, you know... Spontaneous.
Like what?
All right. What do you want to hear? I have to tell you?
I can't be doing with your games right now, Natalie.
Phone rings
That toothless old bugger's put his bus pass in her suspender belt.
Dirty get. He doesn't appreciate the art like we do.
She is an artist, Scarlett. I've seen her improve over the years.
What is this - strip idol?!
You're not a judge, Terry, just a drooler like the rest of us. I'm coaching her.
See that? That's a move I suggested.
Every man here could have suggested that. That's not coaching, Terry, that's foreplay.
See - I told you this would cheer you up.
Yeah. It's doing me good.
So now we're all relaxed,
maybe you can tell me what Carlisle knows about me. Not this again.
How did he know about the machine key? And about Danny's fight before Danny?
Guesses. You do it in interviews, see what sticks.
You don't think someone's tipping him off?
What contacts has he got in this town?
If he had an informant, I'd know.
That's right. You would, wouldn't you?
Listen, Terry...
I'm sorry about that slap I gave you the other night.
Forget it. No, it was out of order.
Just everything getting to me.
Does Jim seem ok to you?
Well, he always looks well. He's got that sunbed, hasn't he?
No, I mean all right in the head.
Yeah. Because he seems a bit distracted to me.
Well, he's got a lot on his plate. Like what? Money worries? A secret?
I don't follow you. I don't think we can trust him any more.
Jim? No, Tony blair(!) Yes, Jim. But he's a mate. Is he?
And now, welcome on stage once more the lovely, the delicious, deena!
Bloody hell! I don't believe this. I know that voice!
I thought you'd be pleased. Pleased?!
You must have been switched at birth, boy, cos you haven't got an ounce of my brains! It's just a job.
How do you think it makes me look, you working in a place like this?
You worked in places like this at my age. Yes, I did. Exactly.
But I didn't go to a posh school and have a 40ft bedroom with en-suite facilities.
I thought you'd be pleased. This is how it works.
Dad works his bollocks off so son can do better than him,
not play records at a twopenny wank-fest and get himself arrested in a murder case.
Nobody said it's a murder case.
To look at your own son and not have a single clue what makes him tick -
have you got any idea what that's like?
Hi.
Why didn't you show up?
I was thinking about what you were saying last night.
I was worried you didn't really want to do this.
Are you sure it was that?
Are you sure it wasn't you just having second thoughts
and then pretending you were doing the noble thing? Of course not.
You could have picked up the phone and told me.
But I knew that if I did...
You'd have to ask me to your hotel room.
And I don't know if either of us are ready for that yet.
Oh...
..Right.
Yeah, I get it now.
Get what?
I used to know this man.
And he would meet a woman, knock her off her feet,
charm her, listen to her,
wait till he was sure that she was hooked and then he'd walk.
It's not like that.
Because, you see, the best thing for him was that first, exciting spark.
The promise. The hope.
That's what he got off on.
I didn't have you down as that kind of man.
I'm holding back because I listened to what you said. I took you seriously.
That is great, Peter.
No, that is... Priceless.
Natalie!
♪ Maybe you'll go away and never call
♪ and a taste of honey is worse than none at all
♪ oh, little girl in that case I don't want no part
♪ I do believe that that would only break my heart
♪ oh, but if you feel like loving me
♪ if you got the notion
♪ I second that emotion
♪ so if you feel like giving me
♪ a lifetime of devotion
♪ I second that emotion
♪ oh! Oh!
♪ Oh! Oh!
♪ Maybe you'll think that love will tie you down
♪ and you don't have the time to hang around
♪ or maybe you think that love was made for fools
♪ so it makes you wise to break the rules
♪ oh, little girl in that case I don't want no part
♪ I do believe that that would only break my heart
♪ oh, but if you feel like loving me
♪ if you got the notion
♪ I second that emotion
♪ if you feel like giving me a lifetime of devotion
♪ I second that emotion... ♪
Natalie!
Natalie...
..Would you care to tell me how you feel?
Shaken.
Yeah, me too.
Because I've finally realised what you've known all along...
..That this is nothing more than a nice little fantasy.
Where'd you get to tonight?
Funny girls.
Ripley...
What?
Would you hold me?
You know why you're depressed, don't you?
You've been watching queers in dresses all night.
You're bound to feel dirty.
It's not exactly wholesome, is it?
That'll be it. You must be right.
Do you remember when shyanne was little,
and she used to draw flowers on her legs in biro?
Should have known then she'd go for blokes with tattoos!
I was always so scared when her and Danny were young.
Hey! What's got you on this?
I thought that when they grew up, everything would be all right.
We are going to be all right, aren't we?
Course we are.
You ok now?
I'm fine.
You comfy like this?
Yeah.
Ripley... what?
Can it not be about sex?
Can it just be about holding me?
Sure.
Yeah.
Of course it can.
Subtitles by BBC broadcast 2004