Fout, zoals meestal.
De lakse houding van de Verenigde Staten in Oost Europa bewijst...
dat de Russische agressie aan de Afghaanse grens...
niet openlijk zal veroordeeld worden door de VS.
De Sovjet-Unie doet verder met de militaire proeven,
zoals een bomexperiment vandaag...
in de Beringzee op 1500 mijl van de kust van Alaska.
President Richard Nixon stuurde deze waarschuwing naar de Sovjets:
De Verenigde Staten beginnen niet met oorlog.
Laat het duidelijk zijn dat we onze kracht handhaven om de vrede te bewaren.
Dus laat elke tegenstander van Amerika zich afvragen:
Wegen de consequenties om Amerika aan te vallen, op tegen de voordelen?
Als gevolg van de Sovjetactiviteit...
zal de waakzame groep van nucleaire wetenschappers...
de klok des oordeels op vijf minuten voor middernacht zetten.
Vernietiging door nucleaire oorlog.
Vraag:
Op een schaal van een tot tien met tien als absolute zekerheid...
Wat zijn de kansen dat de Russen Amerika zullen aanvallen, Pat Buchanan.
Nul, de Sovjets zouden nooit riskeren om een oorlog te beginnen
als wij een lopend nucleair afschrikmiddel hebben.
U refereert natuurlijk aan Dr. Manhattan.
Maar garandeert het bestaan van Dokter Manhattan de vrede? Eleanor Clift.
Nou, het heeft de Sovjet-Unie niet tegengehouden om kernwapens te verzamelen.
Denkt u niet dat het allemaal bangmakerij is?
Misschien is de reden waarom de Sovjets deze bomtesten doen
omdat ze zich misschien bedreigd voelen door Dr. Manhattan.
Misschien ervaart de hele wereld dat zo.
Sovjet schepen hebben de territoriale wateren geschonden...
Ik denk dat het maar een kwestie van tijd is.
Het is een grap. Het is allemaal een grap.
Moeder, vergeef me.
Crimininele wereld is gek van SILK SPECTRE
W A T C H M E N
JAPAN CAPITULEERD
GELUKKIGE PENSIONERING SALLY
LESBISCHE HOEREN
RUSSEN HEBBEN A-BOM
...dromen, dat is wat ik eerst had. Ik was verdomme een held.
De enige mogelijkheid om de regering van Saigon te laten inzien
is dat geweld en onderdrukking niet tot vrede leiden.
Succes, meneer Gorsky.
NIXON VOOR EEN DERDE TERMIJN GEKOZEN
Donder op, burgerwachten!
Ga gewoon naar huis.
NEE!
Edward Blake, 67 jaar. Hij was 1,85 groot en goeie 101 kilo.
Hij had spieren als een bodybuilder. - Ja, ik heb het lijk gezien.
Hij was voor zijn leeftijd in supervorm. - Je bedoelt afgezien dat hij dood is?
Dat is gepantserd glas.
Het is tamelijk moeilijk om daar doorheen te springen.
Hij is er zeker doorheen gegooid. Heb je de slaapkamer gecontroleerd?
Ja, alle lades doorzocht. Matras omgedraaid, waarschijnlijk een roofoverval.
Of ze wilden het zo laten overkomen. Zie je dit?
Hij schudt de hand van de president.
Geloof je dat Blake een spion was, voor de regering of een geheime operatie?
Ik geloof dat dit te groot is voor ons beiden.
Rorschachs dagboek. 12 oktober 1985.
Dode hond in steeg vandaag. Bandensporen op de open gescheurde buik.
Deze stad is bang voor mij. Ik ken haar ware gezicht.
De straten zijn afvalriolen en die riolen zitten vol met bloed.
En als de riolering overloopt,
zal al het ongedierte verdrinken.
Al de vuiligheid van seks en moord zal hun einde betekenen.
En al de hoeren en politici zullen opkijken en roepen: 'Red ons!'
En ik zal fluisteren: 'Nee'.
De hele wereld staat nu aan de afgrond en staart in de verdomde hel.
Terwijl de liberalen en de intellectuelen en die gladjanussen.
En ineens weet niemand meer wat hij moet zeggen.
Onder mij ligt deze verschrikkelijke stad.
Ze schreeuwt als een slachthuis vol achterlijke kinderen.
En de nacht stinkt naar hoererij en slechte gewetens.
De komediant lachte voor de laatste eer
Vannacht is de Comedian in New York gestorven.
Iemand weet waarom. Iemand weet het.
Ik hoorde heel zeker iets.
Hou de deur in de gaten.
Het moet de wind geweest zijn. De volgende keer moet je...
Het is allemaal met de bendes begonnen. Dat schijnen de mensen te vergeten.
Piratenkostuums, spoken. Ze vonden het leuk om gemaskerde overvallen de plegen.
Na hun arrestatie stonden ze zo weer op straat.
Niemand kon ze herkennen vanwege die verdomde maskers.
Dus, dachten een paar agenten, 'wat maakt het ook uit'.
'Wij doen ook een masker op, om af te maken wat het gezag niet kon'.
De kranten wisten er snel vanaf en brachten het enorm groot uit.
Oh, man, we waren de lievelingen van het land.
Het was ik, Dollar Bill, Mothman, Captain Metropolis
Hooded Justice, Silk Spectre en de Comedian.
Laat me niet over hem beginnen.
Ik ben zeker al dronken dat ik je dit verhaal weer vertel.
Ik dacht dat je iets duidelijk wilde maken.
Ja, ik wilde daar alleen maar mee zeggen dat wij het toen te gemakkelijk hadden.
Het was niet eerlijk wat men met jullie deed. Jullie begonnen waar wij ophielden.
Met Nixon die jullie eruit werkte. Nixon, die lul.
En heb ook nog vijf keer op die lul gestemd. - Het was hem of de communisten, toch?
Nou, ja.
Oh, het is al bijna middernacht. Ik moet gaan.
Eerlijk gezegd...
jij bent een betere Night Owl dan ik ooit was, Dannyboy.
Hollis, we weten beiden dat dit onzin is. - Let op je taalgebruik.
Met deze linkerhoek heb ik Captain Axis neergeslagen.
...beter gekend als Roscharch, heeft vanmorgen een politieagent aangevallen.
Roscharch staat op de FBI lijst van de tien meest gezochte personen.
Roscharch verklaarde dat hij een agent...
Ze hebben iedereen gevonden, behalve hem. - Ach, hij zal wel ophouden...
als hij dood is.
Volgende week? - Nou, weet je...
Je moet je niet opofferen voor mij, Als je een 'hot date' of zo iets hebt...
Wij gepensioneerden moeten elkaar steunen, toch?
Mis je het soms?
Nee. En jij? - Niet een moment.
Nou, tot gauw dan.
Verwaarloosde modellen Een specialiteit.
Hallo, Daniel - Rorschach.
Ik heb bonen gepakt. Hopelijk vind je het niet erg.
Nee, nee, natuurlijk niet.
Moet ik ze voor je opwarmen? - Nee, ze zijn goed zo.
Waar heb je uitgehangen?
Niet in de gevangenis.
Daniel, kijk hier eens na.
Is dat bonensaus? - Menselijk bonensaus.
De button is van de Comedian, en het bloed ook, hij is dood.
Laten we beneden verder praten.
Misschien was het een inbraak.
Misschien wist de moordenaar niet wie de Comedian was.
Een gewone inbreker die de Comedian doodt. Belachelijk.
Ik hoorde dat hij voor de regering werkte sinds 1977.
Marxistische republieken omver gooien in Zuid-Amerika.
Misschien was het een politieke afrekening.
Misschien...
Misschien heeft iemand het op gemaskerde helden voorzien.
Vind je dat niet wat paranoïde?
Is dat het wat ze nu over mij zeggen? Dat ik paranoïde ben?
Luister, de Comedian heeft vele vijanden gekregen, zelfs onder zijn vrienden.
Over vrienden gesproken, hoe gaat het met, Hollis Mason?
Hij heeft dat boek geschreven, daar staan een paar rotte dingen van de Comedian in.
Die insinuatie bevalt me niet en dat men mij bespioneert nog minder.
Misschien lette ik op je, voor het geval dat iemand jacht maakt op gemaskerden.
Jij was nooit zo sentimenteel.
Een aanval op een van ons, is een aanval op ons allen.
En wat stel je nu voor dat we eraan doen?
Wraak nemen!
De Watchmen zijn er geweest. - Zegt 'Tricky Dick'.
Dat zeg ik.
Niemand weet wie je bent. Je kunt ermee stoppen en een normaal leven gaan leiden.
Is dat het, wat je nu hebt, een 'normaal leven'.
Als je door de stad loopt
en die kakkerlakken hoort praten over heroïne en kinderporno...
voel jij je dan normaal?
Ik verstop me tenminste niet meer achter een masker.
Nee...
Je verstopt je in het openbaar. Ik spreek je nog wel, Dan.
Je kunt er verderop uit door een luik. - Dat weet ik nog.
Ik ben hier vaker geweest, toen we nog partners waren.
Dat waren geweldige tijden, of niet Rorschach? Wat is er gebeurd?
Je stopte ermee.
Rorschach's dagboek.
Eerste vruchtloze avondbezoek. Ik voel me licht depressief.
Spoedig zal de oorlog uitbreken.
Miljoenen zullen omkomen door ziektes en ellende.
Wat maakt een dode uit tegenover zoveel anderen?
Omdat er goed en kwaad is en het kwaad moet gestraft worden.
Zelfs ten aanzien van de armageddon...
zal ik hier geen compromissen over sluiten.
Maar er zijn er zoveel die vergelding verdienen...
...en zo weinig tijd.
Kapitein.
- Ridley.
Ridley, heb je nog andere overlevenden gezien?
Nee, meneer.
Kapitein, mijn voet zit vast in wat wrakhout.
Het trekt me onder. - Hou vol.
Ridley.
Ridley. Ridley.
Nee.
Meer bloed, meer bloed, meer bloed.
IJlend door het bijna verdrinken, zag ik het.
The Black Freighter.
De zwarte zeilen van het helleschip tegen de gele indische lucht.
Ik herkende weer de stank van kruit en mensenhersens en oorlog.
Meer bloed, meer bloed, meer bloed.
De golven om me heen waren rood van het bloed...
...schuimend, verschrikkelijk warm in de sporen van het schip.
In wanhoop, bood ik mijn verweerde ziel aan de Almachtige God...
...zijn genade en zijn oordeel.
Wat denk je ervan, jongen?
We zouden eigenlijk Rusland moeten platgooien en de rest overlaten aan God.
Of ten minste, stuur Dr. Manhattan naar ze toe voor een bezoek.
Snap je wat ik bedoel?
Ik bedoel, ik probeer geen klootzak te zijn of zo, maar zij zijn diegene...
...die ons ageren. Nou, dit is maar mijn mening.
Maar ik ben een nieuwsverkoper, weet je, dus ik ben geïnformeerd.
Ja, ik weet het. De New Frontiersman. Nou, het is er nog niet.
Ik zou het waarderen als je hier niet de hele tijd rondhing...
...omdat ik niet weet wanneer het hier zal zijn.
Ik dacht dat je zei dat je geïnformeerd was.
Ga je dat kopen? - Nee.
Oh, Jezus. Probeer het gewoon morgen nog eens, oké?
Meneer Veidt...
tot op heden bent u een van de twee Watchmen die zijn ware identiteit heeft onthuld.
De eerste was Hollis Mason en jij hebt zeker een graantje meegepikt door...
jouw superheld Alter Ego, Ozymandias, om te zetten in een miljardenindustrie...
speelgoed, broodtrommels, genetische ontwikkeling.
Ik heb begrepen dat er zelfs een film komt. - Ik heb nog geen vraag gehoord, meneer Roth.
Het spijt me. Denkt u...
Dat de ander Watchmen me verachten omdat ik te koop loop met hun werk?
Dat is een eerlijke vraag. Ja.
Het is in me opgekomen dat mijn oude collega's dat misschien denken.
Net als u zeker weet, dat riooljournalistiek tot meer krantenverkoop leidt.
De handelswaren van Veidt Industries bekostigen het werk van Dr. Manhattan.
We hebben recent ons onderzoeksstation in Antarctica is uitgebreid...
in de hoop goedkope herbruikbare energiebronnen te ontwikkelen
om het gebruik van fossiele brandstoffen te elimineren.
Er is geen politieke wetenschapper nodig om te zien...
dat onze koude oorlog met de Russen gebaseerd is op angst.
Angst om niet genoeg te hebben.
Maar als wij de energiebronnen oneindig maken...
dan wordt de oorlog overbodig.
Ik hoopte dat de andere Watchmen dat zouden begrijpen.
Waar ze ook mogen zijn.
Bedankt voor uw tijd.
Je ziet er goed uit, Adrian. - Dan...
...het is te lang geleden.
Dus, Rorschach denkt dat iemand achter de Watchmen aanzit, niet?
Denk je dat het mogelijk is? - Eén moord wil nog niets zeggen.
Rorschach is een sociopaat, Dan.
net als de Comedian. Hij was praktisch een Nazi.
Jij weet dat beter dan wie ook. - Ik ben niet hier omdat ik hem mis.
Rorschach weet dat wij de enigen zijn die elkaars identiteit kennen.
Eigenlijk kent de hele wereld de jouwe. Daarom waarschuw ik jou eerst.
Dank je, Dan.
Maar er is iets waar we ons meer zorgen over moeten maken dan...
Rorschachs gemaskerde moordenaar.
Als de Russen toch hun kernwapens lanceren...
kan John die dan echt tegenhouden? - Ze hebben een voorraad van 51.000 kernwapens.
Zelfs al houdt John 99% tegen, en er 1% erdoorheen komt...
doodt het nog steeds elk levend wezen op aarde.
Zelfs Dr. Manhattan houdt dat niet tegen.
ROCKEFELLER MILITAIR ONDERZOEK INSTITUUT
Rorschachs dagboek. 13 oktober, 1985.
Half negen 's avonds.
De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak.
De uitgerangeerde mislukkeling verschuilt zich in zijn kelder.
Waarom zijn zo weinigen van ons nog actief en gezond...
en zonder persoonlijkheidsstoornis?
De eerste Night Owl heeft een garage.
De eerste Silk Spectre is een oude hijgende hoer die in een rusthuis is overleden.
Dollar Bill kwam met zijn cape tussen de draaideur vastzitten waar hij werd neergeknald.
Silhouet is vermoord. Een slachtoffer van haar eigen nette levensstijl.
Mothman zit in een gesticht in Maine.
Zelfs Adrian Veidt. Mogelijk homoseksueel.
Moet verder onderzocht worden. Nog maar twee namen die nog op mijn lijst staan.
Beiden delen hun privéverblijf in het Rockefeller onderzoeksinstituut.
Ik zal naar ze toegaan.
Ik zal de onverwoestbare man vertellen dat iemand het plan heeft om hem te vermoorden.
Goedenavond, Rorschach. - Dr. Manhattan.
U weet waarom ik hier ben? - Ja.
Maar je zult teleurgesteld vertrekken.
Rorschach! Je zou hier niet moeten zijn. Je wordt gezocht.
Leuk om ook jou weer te zien, Silk Spectre.
Ik heb een echte naam, die ik nu al jaren gebruik. Probeer die.
Wat jij wilt, Laurie. - Wat kom je hier doen?
De Comedian is dood.
Rorschach, wil dat ik naar mijn toekomst kijk, om te zien of de dader bekend is.
Ik heb Dreiberg al gewaarschuwd. Nu waarschuw ik jullie.
Zelfs al zou ik willen helpen...
mijn toekomst wordt geblokkeerd als een soort tijdelijke verstoring.
Ik kan het niet echt duidelijk zien. - Verstoring, door wat veroorzaakt?
Hoogstwaarschijnlijk door een nucleaire Holocaust.
Als de VS en Rusland verstrikt zijn in hun oorlog
zal de resulterende schokgolf zoveel tachyonen produceren...
deeltjes die terug reizen, door dat wat jullie als tijd waarnemen.
Daarom heb ik mijn zicht op het heden verzekerd.
Ik moet nu terug naar mijn werk.
Wacht eens even.
Wat als dat de reden is waarom iemand ons wil opruimen.
Zodat we het niet kunnen tegenhouden? - Tot ziens, Rorschach.
Het kostte veel moeite hier te komen. Ik ga niet weg...
voordat ik mijn zegje heb gedaan.
Volgens mij zijn er veel dingen die je mij niet verteld, John.
Ik wilde jou niet vroegtijdig ongerust maken.
Als Adrian en ik de energiecrisis oplossen, kunnen we wellicht oorlog voorkomen.
Maar jij zegt altijd dat de tijd simultaan verloopt.
Als dat waar is, hoe kan je dan de toekomst veranderen?
Kon jij de tijd toch eens zo zien, zoals ik die zie.
Alsjeblieft, laat mij het je tonen.
Magie, dromen, dat is wat ik eerst had. Ik was een held, Godverdomme!
Ik kan het niet helpen dat je oud wordt. Wat zit je te klagen, ik zorg voor jou en je kind.
Waarom ga je niet naar je vriend, Eddie? Misschien geeft die je een beter leven.
Het was een fout. Maar één keer.
Hij probeerde je te verkrachten.
Je gedachte brengt jou bij de slechte dingen...
en jij vraagt je af, waarom ik de ergste van je weg hou?
Zeg Dan gedag van me. - Wat?
Je wilt mij vragen of ik met je uit eten ga...
zoals vroeger...
maar dat zal je niet doen want je weet dat ik dat niet kan.
Dus bel je, Dan. Wat ook logisch is.
Je verdient het gezelschap van een oude vriend.
De tafel van Dan Dreiberg.
Herinner jij je nog die gekke vent? Hoe heette hij ook alweer? Captain Carnage.
Deed alsof hij een superschurk was om in elkaar geslagen te worden.
Ja, dat heeft hij een keer bij mij geprobeerd. Ik ben gewoon weggelopen.
Hij volgde mij naar de straat op klaarlichte dag, en hij roept 'Straf mij!'
Ik zeg: 'Nee', donder op.
Wat is er toch met hem gebeurd?
Hij probeerde dat ook met Rorschach. Rorschach gooide hem toen in een liftschacht.
Oh, mijn God, dat is niet eens grappig. - Een beetje.
Ja, een beetje.
Het is echt fijn je weer te zien. - Het is ook fijn jou te zien. Laurie.
Waarom deden we het, Dan? Ons zo verkleden?
Niemand anders zou dat doen. - Ja, maar herinner jij je nog mijn kostuum?
Dat strakke latex-ding was verschrikkelijk. - Ja, euh, verschrikkelijk.
Maar, ik wilde moeder niet teleurstellen.
Die wilde dat haar dochter net als haar ook slechteriken zou bestrijden.
Ik denk dat de Keene-akte het beste was, wat ons is overkomen.
We leven tenminste wel langer.
Wat?
John denkt dat, tenzij hij iets onderneemt,
er een nucleaire oorlog uitbreekt.
Binnenkort.
Maar ik weet niet wat ik moet denken, het is allemaal...
kwantum mechanica, en parallelle realiteit met hem.
Ik weet zelfs nooit welk universum hij ziet.
Hij raakt steeds verder weg van mij. Van iedereen.
Ik kan zelfs niet zeggen of hij nog om me geeft, of als hij doet alsof.
Als hij doet alsof, betekent het dat hij om je geeft.
Wacht even. Ik hou de deur open.
Bedankt, Dan.
Zit je? - Ja.
Heb je altijd een regeringsbegeleiding als je uit eten gaat?
Ze letten er op dat ik niets doe om het krachtigste wapen ter wereld boos te maken.
Het spijt me, ik wou je uitnodigen voor een diner om een paar herinneringen op te halen, maar...
ik denk dat er tegenwoordig maar weinig te lachen valt.
Wat had je verwacht? De Comedian is dood.
Laurie, ben jij het?
Ik dacht dat je nu wel gewend zou zijn aan deze manier van reizen.
Nou, dat ben ik niet.
Ik heb er een hekel aan als John me teleporteert.
Nog altijd beter dan elke chartervlucht.
Een margaritha? - Moeder, het is twee uur in de middag.
Herinner jij je nog die man die mij brieven schrijft?
Hij heeft me een verzamelobject gestuurd. Een Teruaanse bijbel.
Een kleine acht pagina's tellend pornostripboekje uit de jaren '30 en '40.
Heeft hij je dit gestuurd? - Zeker, ze zijn waardevol, net als antiek.
Moeder, dit is vunzig. - Ik vind het wel vleiend.
Waarom noem je me altijd moeder als je kwaad bent?
Ik weet waarom je hier bent. Ik kan nog lezen, hoor.
Het staat allemaal in de krant. Eddie Blake's begrafenis is vandaag.
Uiteindelijk heeft hij zijn ultieme grap.
Arme Eddie. - Arme Eddie? Na wat hij jou heeft aangedaan?
Ach, Laurie, je bent nog jong. Je weet niet alles.
Dingen veranderen. Wat er gebeurd is, gebeurde veertig jaar geleden.
Ik ben 67 jaar.
Iedere dag ziet de toekomst er iets donkerder uit...
maar het verleden...
zelfs de slechte stukjes worden steeds helderder.
Morgen, om drie uur in mijn studio.
Laat ons even in dat leuke kroegje gaan op de 41ste straat.
Een echte fotosessie. Hopelijk zat mijn haar goed.
Loop maar door. Ik ben er over vijf minuten.
Eddie, wat doe jij hier?
Je wist toch dat ik me aan het omkleden was. - Tuurlijk weet ik dat.
Kom op, schatje, ik weet wat je nodig hebt.
Je moet een reden hebben om zo gekleed te gaan.
Ik zei: 'Nee', Eddie.
'Nee' wordt gespeld als, Ja. - 'Nee' wordt gespeld als 'nee', goed?
Kom op, schatje. - Nee!
Eddie.
Schoft!
Is dit wat je leuk vindt en je opwindt? - Wat?
De zon schijn niet altijd, lieverd.
De regen valt op rechtvaardige net zoals op de onrechtvaardige.
De Comedian, was een beetje van beide.
Hij heeft altijd gedacht dat hij als laatste zou lachen.
'Vuurwerk', je maakt een grapje, toch?
Weet je, je zou toch denken dat dit land vuurwerk genoeg heeft gezien.
Als we hier in Vietnam verloren hadden, waren we vast gek geworden.
Weet je, als land dan...
maar dat deden we niet...
dankzij jou.
Je klinkt verbitterd.
Ik verbitterd? Welnee, ik vind het hilarisch.
Oh, Jezus Christus. - Meneer Eddie.
Altijd onder het eten, verdomme. - De oorlog is nu voorbij.
Wij moeten praten, over deze baby.
Er is niets om over te praten, omdat ik vertrek.
En dan vergeet ik jou en je kleine smerige rotlandje.
Donder hier op!
Nee. - Donder op, verdomme!
Je zal mij blijven herinneren.
Je zult mij en mijn land herinneren.
Voor eeuwig!
Mijn gezicht!
Wacht!
Ze was zwanger.
En jij hebt haar neergeschoten. - Dat klopt.
Weet je wat, jij stond toe te kijken.
Je had het pistool in stoom, de kogels in kwik en de fles in sneeuwvlokjes kunnen veranderen...
maar dat heb je niet gedaan, ofwel?
Je geeft echt geen donder om levende wezens.
Je drijft steeds verder van ons weg, Doc.
God, help ons allen.
Hospik!
...aan de genade van onze Heer.
De mens staat op en verwelkt als een bloem.
Midden in het leven bevinden we ons in de dood.
Bij wie kunnen wij om hulp vragen? Vemoedelijk de Heer...
Voor een man die zichzelf de Comedian noemt, weet ik nooit wanneer je een grap maakt.
'New Watchmen', dat is de echte grap.
Het werkte vijftien jaar geleden niet, en het zal nu ook zeker niet werken
of je moet cowboy en indiaantje willen blijven spelen.
Misschien moeten we afspreken om niet te drinken tijdens onze samenkomsten.
Rorschach en ik hebben echt vooruitgang geboekt bij het bendeprobleem door samen te werken.
Met zo een grote groep lijkt het wel een publiciteitsstunt.
Ik doe het niet voor de roem. - We kunnen zoveel meer doen.
We kunnen deze wereld redden.
Met het juiste leiderschap. - Ja.
En dat zal jij zijn, of niet Ozzy? De slimste man op de planeet.
Er is geen genie nodig om te zien dat de wereld problemen heeft.
Ja, we nemen een kamer vol idioten waarvan jij denkt dat je ze aankan.
Jullie mensen, jullie willen terug de stad in en weer toezicht houden.
Denk je dat het wat uitmaakt om hem te volgen?
Gerechtigheid maakt iets uit.
Gerechtigheid?
Gerechtigheid komt voor ons allen.
Maakt verdomme niets uit wat wij doen.
De mens probeert elkaar al uit te roeien, sinds het begin der tijden.
En nu vonden we eindelijk de kracht om het karwei af te maken.
Het maakt niks meer uit...
eenmaal dat de kernbommen afgevuurd worden, zullen we allen tot stof herleid worden.
Dan is Ozymandias de slimste man op de ashoop.
De Almachtige God heeft zich de ziel van ons geliefde tot zich geroepen.
Daarom leggen we zijn lichaam terug ter aarde.
Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof...
POLITIE ZEGT: 'LAAT ZE HUN GANG GAAN'
Attentie, burgers. Wij proberen de orde te bewaren.
Jullie moeten de straat vrijmaken tot de politiestaking voorbij is.
Alstublieft, er is geen reden tot geweld.
Wij proberen terug orde te krijgen tot de politiestaking voorbij is.
Kruip terug in jullie holen voordat er iemand gekwetst geraakt.
Dit moet stoppen. - Wij hebben rechten.
Jij bent niet het gezag. - Wij willen echte agenten.
Mijn zoon is een politieagent, verdomde fakers.
Godverdomme. Goed, willen jullie het zo spelen?
Er is geen reden tot geweld.
Fuck you! Fuck you!
Dit loopt volledig uit de hand.
Godverdomme, ik hou ervan om op Amerikaanse grond te werken.
Ik had sinds Woodward en Bernstein niet meer zoveel lol.
Hoelang kunnen we dit volhouden?
Het congres gaat een paar wetsvoorstellen aannemen die vermommingen verbieden.
Onze dagen zijn geteld.
Tot dan is het wat je altijd zegt: 'Wij zijn de enige bescherming van de samenleving.'
Tegen wat? - Hou je me voor de gek? Tegen zichzelf.
Klootzak! - Comedian, nee! Wacht.
Blijf met je handen van me af.
Wat is er verdomme met ons gebeurd?
Wat is er van de Amerikaanse droom?
Wat er met de Amerikaanse droom gebeurde?
Die is uitgekomen!
Je kijkt er naar.
Achter je.
Edgar William Jacobi, ook bekend als Edgar William Vaughn. Ook bekend als Moloch.
Waar heb je het over?
Ik ben een gepensioneerd zakenman.
Lieg nog eens, Moloch, en ik breek nog een vinger.
Ik heb niet gelogen. Ik ben niet langer Moloch.
Wat wil je van me?
Ik hoorde dat je op Blake zijn begrafenis was. Waarom?
Ik vond gewoon dat ik...
mijn respect aan de Comedian moest betuigen.
Hoe wist je dat het de Comedian was? - Hij heeft hier een week geleden ingebroken.
Hij had geen masker op.
Hij was dronken. - Jullie waren vijanden, voor tientallen jaren.
Waarom zou hij je bezoeken? - Ik weet het niet.
Toen ik in mijn slaapkamer wakker werd, was hij daar. Hij was overstuur.
Hij huilde. - Huilen? De Comedian?
Hij raaskalde. Ik kon er niks van maken. Ik deed het in mijn broek.
Ik dacht dat hij me ging afmaken. - Wat zei hij?
Het is een grap.
Het is allemaal een klote grap.
Ik dacht dat ik wist hoe het was.
Ik dacht dat ik het wist hoe de wereld in elkaar zat.
Ik heb slechte dingen gedaan.
Ik heb vrouwen slechte dingen aangedaan. Ik heb kinderen neergeschoten, in Vietnam.
Maar dat was oorlog. Dit...
Ik heb nog nooit zoiets als dit gedaan.
Hier zit ik dan mijn hart bij mijn aartsvijand uit te storten.
De waarheid is...
is dat jij nog het dichtst in de buurt van een vriend komt. Wat zegt dat?
Shit.
Je naam...
Je naam staat op de lijst...
samen met Janey, of hoe ze ook heet. Manhattans oude vriendin.
Moeder, vergeef me.
En toen ging hij weg.
Ik weet niet waar hij het over had.
Raar verhaal. Klinkt ongeloofwaardig.
Waarschijnlijk waar. - Dat is het dus?
Ik ben zuiver voor jou?
Zuiver?
Amygdaline, een medicijn op basis van abrikozenpitten.
Het is illegaal. - Kom op.
Kijk, alsjeblieft, neem dat niet in beslag.
Ik probeer alles.
Ik heb kanker.
Wat voor soort kanker? - Oh, ja.
Ken je het soort waarvan je geneest?
Dat soort is het dus niet.
Rorschachs dagboek. 16 oktober.
50 dollar, ik geef je...
Nagedacht over Molochs verhaal.
Kom op. - Zouden allemaal leugens kunnen zijn.
Een wraakpoging, beraamd tijdens zijn jaren in de gevangenis.
Krijg de klere! Ik verdien meer in een week dan jij in een jaar, homo!
Maar als het waar is,
wat kan de Comedian bang genoeg gemaakt hebben om bij Moloch uit te huilen?
Wat heeft hij gezien?
En die lijst waar hij het over had.
Edward Blake, de Comedian. Geboren in 1918.
Begraven in de regen. Vermoord.
Is dat wat ons overkomt? Geen tijd voor vrienden?
Alleen onze vijanden laten rozen achter.
Gewelddadige levens eindigen gewelddadig.
Blake begreep het. Mensen zijn van nature wreed.
Het maakt niet uit hoe het sterk je het probeert te vermommen, te verbergen...
Blake zag het ware gezicht van de samenleving.
Hij werd er een parodie op. Een grap.
Ik heb ooit een grap gehoord.
Komt er een man bij de dokter, zegt dat hij depressief is.
Het leven komt hard en wreed over.
Hij zegt dat hij zich eenzaam voelt in een dreigende wereld.
De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.
De Griekse clown, Pagliacci, is in de stad. Ga naar hem toe.
Dat beurt je wel op. De man barst in tranen uit.
Maar dokter, zegt hij: 'Ik ben Pagliacci.'
Goede grap. Iedereen lacht.
Tromgeroffel. Gordijn dicht.
Hey, Bernie. Ja?
Mag ik een Time magazine van je?
Tuurlijk. - Hoeveel wil je er nu voor hebben?
Voor jou, 2 dollar.
Twee dollar. Duurder geworden, huh?
Alsjeblieft. Dank je.
Hey, ik vind je boek goed.
Dank je, Bernie. Ik waardeer dat.
Toen ik wakker werd, vond ik mezelf op een somber strand...
...met m'n mannen.
Stukken van mijn mannen.
Het was alles wat ik voor haar kon doen...
...hoewel ze me had gedragen door zeeën van bloed.
Haar vochtige omhelzing hadden voorkomen dat ik buiten bereik zou wegdrijven.
Maar deze kleine troost was alles wat ik kon bieden.
Eén van mijn mannen lag verderop.
Vogels aten zijn gedachten en geheugen op.
Weg. Yah!
Yah! Ga weg.
In hel, daar zijn de meeuwen ten minste tevreden.
Voor mijn part, smeekte ik dat ze mijn ogen moesten nemen.
Om me zo van verschrikkingen in de toekomst te sparen.
Hoe laat moet je op je interview zijn? - Maak je geen zorgen.
We hebben genoeg tijd.
Je vingers voelen net alsof ik aan een batterij lik.
God, John. Stop. Waar ben je mee bezig?
Wees alstublieft niet boos. Ik dacht altijd dat je hiervan hield.
Nee.
Ik weet het niet.
Ik wil dat niet. - Ik weet niet meer wat je stimuleert.
Ik weet dat je gewoon probeert...
Werk je hier, terwijl we in bed liggen?
Mijn werk met Adrian zit nu in een kritieke fase.
Ik dacht niet dat het noodzakelijk was om... - Om wat...?
Om wat? Om me te zeggen wie van jullie me uit medelijden neukte.
Mijn aandacht ging volledig naar je uit.
Als je denkt dat er met mijn houding een probleem is, ben ik bereid om erover te praten.
Je weet hoe alles in deze wereld in elkaar zit, behalve mensen.
Wat ben ik voor jou?
Een puzzel die opgelost moet worden? - Zeg je mannen om achteruit te gaan.
Ik teleporteer de reactor nu naar Karnak.
Je bent mijn laatste overgebleven schakel naar de wereld.
Die verantwoordelijkheid wil ik niet meer.
Je mag hem helemaal hebben.
Maak je geen zorgen, John. Ze komt wel weer terug.
Nee, dat zal ze niet doen.
Hij heeft vele namen: Held, wapen,
steunpilaar van onze Nationale Beveiliging...
zekerheid voor nucleaire vrede of een man die werelden kan beëindigen.
Later op de avond, zal dr. Manhattan antwoord geven op mijn en jullie vragen...
in een exclusief reclamevrij interview, mogelijk gemaakt door Veidt Enterprises.
Wie is het? - Laurie.
Sorry, ik heb net een nieuw slot erop laten zetten.
Ik wist niet waar naartoe te gaan.
Dat is geen probleem. Kom binnen.
Wat is er? - Ik ben bij John weg.
Oh, God. Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik hier ben. Ik ben gewoon...
Ik ken niemand anders.
Ik ken niemand, behalve dan die verdomde superhelden.
Het is al goed.
Je hebt waarschijnlijk alleen maar een meningsverschil, of zoiets.
Nee, Dan. Je weet niet hoe het is om met hem te leven.
De manier waarop hij nu naar dingen kijkt, is het net alsof hij...
niet meer weet wat ze zijn.
Zoals deze wereld...Deze echte wereld voor hem is het net als door de mist lopen.
En mensen zijn slechts schaduwen.
Schaduwen in de nevel.
Hoe is alles zo in de war geraakt?
Het spijt me, Dan.
Het is nu al de tweede keer dat ik jouw avond verpest.
Kom op. Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ik wilde net naar Hollis voor ons wekelijkse biertje.
Je bent van harte welkom.
In feite, sta ik erop.
Prachtig. Dr. Manhattan is er en niemand zegt me iets.
Nee, maar hij is net...
We hebben geen tijd voor make-up. Dat blauw is te fel voor op TV.
Is dat donker genoeg?
Ja, dat is donker genoeg.
Het gewicht van de wereld rust op hem maar geeft hij op? Nee.
Nieuwsverkopers hebben altijd de overhand. Ze zijn...
God, daar heb je die dakloze weer.
Ik zeg het je, deze maand is er nog niets geweest om over te schrijven.
Waarom geef je zoveel om die rechten.
Die klootzakken geven niets om je. Wacht even, hier komt het.
NET ALS EEN HAVIK: DE OGEN ZIJN BETER BEDEKT.
Seymour. - Bernie. Hoe gaat het?
Goed.
Misschien moeten we beter een taxi nemen. Dit is een lugubere buurt.
Ja, maar ik heb ook in een slechte bui.
Het meisje. - We hebben ze hier.
Hier is een lijst met goedgekeurde onderwerpen van het Pentagon.
Afghanistan zal ter sprake komen, maar blijf kalm en probeer je niet in een hoek te laten drijven.
...een bekende nucleaire wetenschapper, die door een erg ongeluk
buitengewone krachten heeft verworven en in staat is materie naar zijn wil te vormen.
Tegenwoordig kent de wereld hem als dr. Manhattan. Welkom.
Dank u wel.
Zo is dat!
Miss. Black, u mag de eerste vraag stellen.
Dr. Manhattan, zoals u weet, is de klok des oordeels een symbolische klok...
die voorstelt hoe dicht de mensheid voor de vernietiging staat.
Middernacht staat voor een bedreiging van nucleaire oorlog.
Op dit moment staat hij op vier minuten voor twaalf.
Bent u het ermee eens dat we zo dicht voor de afgrond staan?
Mijn vader was een horlogemaker.
Hij stopte ermee toen Einstein ontdekte dat tijd relatief was.
Ik ben er alleen mee eens dat een symbolische klok net zo nuttig is voor de gedachtegang...
als een foto van zuurstof voor iemand die verdrinkt.
Dus u zegt dat er geen gevaar is.
Zelfs in een wereld zonder kernwapens, zal er nog steeds gevaar zijn.
Bent u het eens met wat velen zeggen, dat u in feite een God bent...
gezien het feit dat u zowel het verleden en de toekomst kunt zien?
Ik kan alleen mijn eigen verleden en toekomst zien.
Ik ben niet alwetend. - Doug Roth, uw vraag.
Over uw verleden gesproken, Dr. Manhattan.
Herinnert u zich een man, genaamd Wally Weaver?
Ja.
We waren beiden natuurkundige op de Gila Flats Onderzoekbasis.
Hij is aan kanker gestorven. - Hij was een goed mens.
En Edgar Jacobi? Ook bekend als de superschurk Moloch.
Je bent hem in de zestiger meerdere keren tegengekomen, gevechten, conflicten.
Wist u dat hij ook kanker had? - Dat is mij niet verteld.
En wat met Anthony Randall?
Hij was uw vertrouwensman toen u voor het eerst bij de overheid begon.
Kanker. - U impliceert dat ik de oorzaak was.
Vanaf waar ik sta, begint het er aardig op te lijken.
Zelfs als dat het geval is, doet het niet ter zake.
Een levend en dood menselijk lichaam hebben eenzelfde aantal deeltjes.
Er is geen structureel verschil.
Goed, laten we rustig blijven alsjeblieft.
En Janey Slater?
Denkt u dat het voor haar wel wat uitmaakt?
Janey?
Uw ex-vriendin.
Ze was ook een natuurkundige.
Jullie gingen elf jaar met elkaar om. - Doug, één vraag per keer.
Zij heeft ook kanker.
De doktoren hebben haar nog maar zes maanden gegeven.
Is dat juist, Miss Slater?
Je was alles voor mij, John. Jij was mijn leven.
Weet je hoe vaak je zei dat je van me hield. - Janey, mij is niets verteld.
Ik bleef na het ongeluk bij jou. Ik heb je alles gegeven!
Is dit mijn dank?
Janey, mij is niets verteld. Ik wist van niks. - Val dood, John.
Moge God je vervloeken! - Janey, wacht.
Het interview is afgelopen. Haal die camera's weg.
Achteruit. Iedereen achteruit!
Ik heb hier hulp nodig. - Alsjeblieft.
Achteruit! - Als iedereen nu gewoon weggaat.
Laat me gewoon met rust.
Ik zei: "Laat me met rust!"
Jezus.
Wij...
...die overvallen worden.
Kom.
Ik tril helemaal.
Weet je wat?
Ik ben kapot. Voor mij is de dag voorbij.
Oh, weet je zeker dat je niet met me mee naar Hollis wilt...
...om de adrenaline er vanaf te schudden?
Ik denk dat ik wel genoeg van dat helden gedoe heb meegemaakt voor vanacht.
Het heeft geholpen dat je naar me luisterde.
Graag gedaan.
Hou je taai, Dan.
Het is hier een ruige wereld.
Tot kijk.
Ik dacht aan mijn familie...
...mijn vrouw, mijn dochters.
Kwetsbaar, niets verwachtend.
Wachtend op mijn terugkeer, kan alleen worden voldaan door verdoemenis...
...dat op hen neervalt.
Hé!
Hier ben ik!
Hier!
Ridley.
Een zeil.
Ridley heeft me een zeil gebracht.
Misschien is dit mijn redding om terug te komen naar Davidstown.
Alles waar ik van hield, alles waar ik voor leefde, is afhankelijk van mijn terugkeer...
...voor die verschrikkelijke Freighter.
De ochtendzon vond me niet minder verontrustend.
Verderop de kust...
...sommigen van mijn mannen werden opgeblazen met gas.
Ugh!
Ik huiverde bij mijn eigen idee, proberend deze weerzinwekkende gedachte te verbannen.
Zelfs in de dood, zochten ze om hun plicht te vervullen...
...door ons vaartuig meer te laten drijven.
En ik doe mijn plicht jegens hen door ze thuis te brengen.
Ruw mijn mannen uit eeuwige rust trekkend, om neer te leggen in het voorbereidde bed...
...Ik hoopte dat mijn vrouw en dochters door zachtere handen konden worden opgeborgen...
...wanneer het hun tijd was.
We zullen samen thuiskomen, mijn vriend.
Ik wachtte op de vloed.
Toen, aan boord gegaan, richting het oosten.
Oost, over de nachtelijke zeeën.
East, gedragen op de lichamen van vermoorde mannen.
Hoop kan verschrikkelijk zijn.
Met de zonsopgang kwamen de meeuwen zoekend naar voedsel.
Ridley.
Ga weg.
Ik werd eraan herinnerd dat ik nog niet had gegeten.
Ik weet dat het onsmakelijk is, maar het is alles wat we hebben.
Hij is weg.
Hij is weg! - Wie is weg?
Dr. Manhattan. - Wat? Wat zeg je me nou?
Dr. Manhattan is verdwenen. Hij heeft ons verlaten.
Wat? Waar naartoe?
Je bent laat.
Ah, Ik weet het. Ik weet het. Je gelooft nooit wat er net is gebeurd.
Dr. Manhattan ontspoorde net live op TV.
Wacht, wat?
Ik was net met Laurie. Ze weet het niet.
Ze zou het snel genoeg weten. De hele wereld zal het weten.
Ik zei: "Laat me met rust!"
Ik kijk naar de sterren.
Ze zijn zover weg.
En het duurt zolang voordat hun licht ons bereikt.
Het enige wat wij ooit zien van sterren zijn hun oude foto's.
Het is juli, 1959, en ik ben verliefd.
U kunt hem morgen ophalen. - Oké.
75 cent. - Oké, dank u wel.
John, had even iets gezegd. Dan had in mijn gezicht opgemaakt.
Oh, nee. Ik weet zeker dat je er mooi uitziet.
Ze heet Janey Slater. Ze is een natuurkundige, net als ik.
Ik ben 30 jaar.
We werden aan elkaar voorgesteld door een goede vriend van mij, Wally Weaver.
Het is 12 Februari, 1981. Walley sterft aan kanker.
Waarvan men nu beweert dat ik de oorzaak ben.
Die nacht bedreven Janey en ik voor het eerst de liefde.
Een maand later krijg ik het ongeluk.
Help je me vanavond?
Ik haal jullie zo in. Ik denk dat ik mijn horloge binnen liet liggen.
Hé, laten we even wachten.
Ik ga door de deur van de intrinsiekveld-ruimte en vind mijn horloge.
Als ik bij de deur kom
wordt Wally heel bleek.
Het programma is vastgelegd. We kunnen het tijdslot niet veranderen.
Ik ben doodsbang. - John?
Het spijt me, John.
maar ik kan niet...
Janey, laat me niet in de steek.
Laat me niet in de steek!
Het is 12 mei, 1959, als ik aan Janey word voorgesteld.
Ze koopt een biertje voor me. De eerst keer dat een vrouw dit voor me doet.
Als ze me het koude glas aangeeft raken onze vingers elkaar.
Ja, John. Goed.
Nu is het de vraag, om de onderdelen in de juiste volgorde terug te zetten.
Ik voel angst, voor de laatste keer.
Er wordt een symbolische begrafenis gehouden.
Er is niets om te begraven. Janey lijst het kiekje in.
Het is de enige foto van mij die iemand heeft.
Een bloedvatenstelsel van mij wordt gezien bij de poort van de wetenschapsbasis.
Een paar dagen later staat er een halfgevormd skelet in de gang...
en schreeuwt even voordat het verdwijnt.
Oh, God.
John...
ben jij dat?
De landen in de wereld staan nog steeds versteld van dit nieuws...
mogelijk de belangrijkste gebeurtenis van de geschiedenis.
We herhalen, de Superman bestaat en het is een Amerikaan.
Ze noemden me Dr. Manhattan.
Ze legden me uit dat de naam was gekozen
om angst bij Amerika's vijanden op te roepen.
De jongens van marketing vonden dat ik een logo nodig had.
Als ik dan toch een symbool moest dragen...
moest het een zijn dat ik respecteerde.
Ze veranderen me in iets vreselijks.
Iets dodelijks.
In januari 1971, vraagt president Nixon me in te grijpen in de Vietnam-oorlog.
Iets dat zijn voorgangers mij nooit zouden vragen.
Een week later is het conflict voorbij.
Sommige Vietcong strijdkrachten willen zich persoonlijk aan me overgeven.
Hollis Mason, een gepensioneerde gekostumeerde held, schrijft een boek.
Hierin noemt hij mijn komst het begin van de superheld.
Ik weet niet zeker, of ik weet wat dat inhoudt.
Destijds werd ik verkeerd geciteerd.
Ik heb nooit gezegd dat de superman bestond en dat hij Amerikaans was.
Wat ik heb gezegd was: 'God bestaat, en hij is Amerikaan.'
Als u zich nu op spiritueel niveau zorgen begint te maken.
Maakt u zich dan geen zorgen.
Dat betekent alleen dat u uw verstand nog heeft.
Het is Kerst, 1963.
Janey zegt tegen me dat ze bang en bezorgd is.
Ze zegt dat ik nu als een god ben.
Ik zeg tegen haar dat ik denk dat er geen God is.
En als hij er was leek ik niet op Hem.
Ik zeg dat ik nog steeds van haar hou,
en dat altijd zal doen.
Als ik tegen haar lieg, is het 4 september, 1970.
Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.
Een erg jong meisje kijkt naar mij en lacht.
Ze is beeldschoon.
Na elke lange kus, geeft ze een zachtere, tedere kus op mijn lippen.
Als een kenmerk.
Janey zegt dat ik achter jongere meiden aanloop.
Ze barst in boze tranen uit en vraagt of het komt omdat ze ouder wordt.
Het is waar.
Ze wordt met de dag ouder.
Terwijl ik stilsta.
Ik verkies de stilte hier.
Ik ben de Aarde en deze mensen beu.
Ik ben het beu om in hun leugens verstrikt te raken.
Ze zeggen de hemel te willen bouwen.
Maar hun hemel is een plaats vol verschrikkingen.
Misschien is de wereld niet gemaakt.
Misschien is niets gemaakt.
Een klok zonder horlogemaker.
Het is te laat. Dat is altijd zo geweest.
Dat was het altijd al.
Te laat.
...En je hebt geen idee waar hij naartoe is?
Hoe kan ik dat nu weten.
Misschien aan de andere kant van de wereld moleluces sorteren, of zo.
Onze satelieten hebben de hele planeet afgezocht. Er is geen enkel spoor van zijn energiepatroon.
Echt...
Miss Jupiter, heeft u ruzie gemaakt met Dr. Manhattan vandaag?
Dat zijn jouw zaken niet.
Dat is het wel als de staat jou betaalt en jij je werk niet doet!
Dat zit het dichst bij de omschrijving van een hoer, maar verder zul je niet komen, Agent Forbes.
Een sigaretje?
Excuus, Miss Jupiter.
U weet hoe belangrijk Dr. Manhattan is voor onze nationale veiligheid.
U kan zich dan ook onze bezorgdheid inbeelden.
Echt begrijpelijk...
eenmaal dat de kernbommen afgevuurd worden, zullen we allen tot stof herleid worden.
Dan is Ozymandias de slimste man op de ashoop.
Laura? Laura Jane?
Jij bent de dochter van Sally Jupiter.
Jij bent de Comedian, niet?
Jij was wel knap daarnet.
Weet je, jouw moeder, zij was altijd een van de knapste vrouwen
Je hebt dezelfde ogen. Je hebt zelfs hetzelfde grappige kleine vlekje.
Blijf met je handen van haar!
Hey meid. Dat is lang geleden.
Voor mij nog niet lang genoeg, Eddie. In de auto jij.
Jij schaamt je ook absoluut nergens voor, eh?
sheezes, Sally. Mag ik niet eens praten met...
je weet wel, de dochter van zijn ex?
Ik bedoel, waar zie je me voor aan?
We hebben hem gevonden.
- Waar is hij?
Op Mars.
Meneer de President,
de Sovjets hebben hun tanks aan de Afghaanse grens in stelling gebracht.
Ze testen ons of wij de verdwijning van Dr. Manhattan hebben verzonnen...
om hen uit de tent te lokken.
Als ze zich realiseren dat het geen bedrog is, dan beginnen ze waarschijnlijk met luchtaanvallen.
Als ze dat doen, dan hebben ze Afghanistan onder controle binnen een paar dagen.
De waakzame groep van nucleaire wetenschappers heeft de klok van de dag des oordeels verzet...
naar twee minuten voor middernacht.
Haal deze shit van het scherm.
Wie zijn de klootzakken die zeggen wanneer de dag des oordeels nadert?
Ik zeg wanneer de dag des oordeels nadert.
Nou, dan.
Wat met de rest van de Warschau Pact landen?
Tsjecho-Slowakije, Polen en Oost Duitsland hebben hun krachten gemobiliseerd.
Maar nog geen beweging. Ze nemen een afwachtende houding aan.
Ze laten de Russen de leiding nemen.
Onverschrokken houding, Henry. Dat is wat we nu nodig hebben.
We kunnen deze klootzakken niet laten denken dat wij zwak zijn.
Ja. Ze moeten bevreesd zijn voor die gek, Richard Nixon.
Hoe snel kunnen we een preventieve aanval opzetten?
In twee dagen.
We hebben 54% kans dat we heel Rusland vernietigen voor ze hun raketten kunnen vuren.
Welke verliezen zouden wij hebben?
Van voorlopige schattingen van door ons vernietigde kernwapens uitgaand...
verliezen we de gehele Oostkust.
De laatste ademtocht van Harvards gevestigde orde.
Laat ze maar eens nadenken over kernsplitsing.
Door de wind zal de radioactieve neerslag Zuidwaarts gaan.
Mexico krijgt het meeste daarvan. - Onze landbouw blijft grotendeels ongedeerd.
Dan is het niet zo erg...
als je alles in overweging neemt.
Meneer de President, wat zou u willen doen?
Ga over op DEFCON 2. Breng de bommenwerpers in gereedheid.
Dr. Manhattan heeft twee dagen. Daarna...
is de mensheid afhankelijk van een hogere macht dan de mijne.
Laten we hopen dat Hij aan onze kant staat.
Er moet een manier zijn om hem te bereiken. - Excuseer.
Via een zender, space shuttle...
Excuseer!! - Wat dan?
Ik moet even naar het toilet.
Begrijp je het niet?
Het enige dat John kan terugbrengen is John zelf.
Als hij mij wil vinden, dan vindt hij me wel.
Ik ben meer dan lang genoeg een gevangene geweest in mijn leven.
Zonder Dr. Manhattan, die de Russen tot vrede dwingt, mr. Veidt...
hebben de mensen de goede oude energie nodig waarop ze kunnen vertrouwen.
Dat begrijp je toch?
De wereld kan niet in één keer ophouden met olie verbruiken en kernenergie.
Daarmee ontmantel je onze hele economie. - Inderdaad Lee, en wat betekent: 'gratis energie'?
Nou, gratis is toch maar een synoniem voor socialisme.
Misschien moeten we eens nakijken...
hoe het met jouw eventuele communistische banden was in uw vroeger leven.
Meneer Iacocca, en heren...
Ik kan jullie standpunt begrijpen...
en wat jullie bereikt hebben als leiders van de industrie.
Interesseert jullie mijn verleden?
Goed dan, heel graag.
Zoals iedereen kan nakijken, had ik al op 17 jarige leeftijd mijn ouders verloren...
en bleef ik zo alleen achter.
Men kan natuurlijk ook zeggen dat ik altijd al alleen was.
Men zegt dat ik de slimste mens op de wereld ben...
maar in werkelijkheid voelde ik mij dikwijls heel dom...
omdat ik me met niemand kan binden.
Dat wil zeggen, niemand levend om precies te zijn.
De enige persoon met wie ik me verbonden voelde, stierf 300 jaar voor Christus geboorte.
Alexander van Macedonië of Alexander de Grote, zoals jullie hem kennen.
Zijn visie op een verenigde wereld was ...ongekend.
Ik wou...
ik moest hetzelfde als hem doen en evenveel teweegbrengen...
en dus besloot ik daarom de oudheidsleer op onze wereld over te brengen...
en zo begon mijn pad der veroveringen...
Niet de verovering van de mensheid...
maar van de kwade krachten die het vervuilden.
Fossielen brandstoffen, olie, kernenergie...
zijn als een drug en jullie, mannen, zijn de drugsbaronnen.
Luister eens... - Neen..
Jij gaat luisteren.
De wereld zal het overleven en ze verdient beter dan ze van jullie ooit gekregen heeft.
Dus laat de onnodige woorden maar achterwege.
Mijn privaat vermogen is meer dan al jullie bedrijven samen kunnen kopen...
en ik kan het kopen en jullie drie keer overbieden...
en dat is iets waar jullie beter aan denken voordat u gaat kiezen om onze...
problemen openbaar te maken.
Ik denk dat jullie de weg naar buiten wel zelf vinden.
Heren...
De speeltuigafdeling willen je spreken over nieuwe schurken voor de Ozymandia-lijn.
Klaarblijkelijk zijn alle oude schurken dood.
Mr. Veidt - Daar heb ik wel een paar ideeën voor.
Mr. Veidt, ik denk dat we ons verkeerd verstaan hebben.
Hij heeft een giftcapsule.
Niet inslikken, smeerlap. Zeg me wie jou gestuurd heeft.
Ik wel een naam.
Geef me een naam!
Een zelfmoordcapsule.
Met cyaankali er in. Hij was dood voor hij op de bodem lag.
Dank je wel, Dan.
Dan had Rorschach gelijk.
Dat was geen waanzinnige einzelgänger. Dit was een organisatie.
Goed gesponsord, genoeg cash geld.
Maar wie wil ons nu doden?
Geen idee, maar we zijn hier niet meer veilig.
Nog iets van John gehoord? - Nee.
Nou, luister...
trek voorlopig toch bij mij in.
Oh, nee. Ik...
Dat is lief, maar ik wil me niet opdringen. - Nee, je zou me er een pleziertje mee doen.
Dan moest ik me geen zorgen maken dat jou wat overkomt.
Ja, goed dan.
Rorschachs dagboek. 21 oktober 1985.
Op de hoek van de 34ste en de 7de zag ik Dreiberg en Jupiter uit het restaurant komen.
Ze herkenden me niet zonder mijn masker.
Een affaire?
Heeft ze het hart van Manhattan gebroken om hem in uit de weg te krijgen?
Om plaats voor Dreiberg te maken?
Zou Manhattan wel een hart hebben om te breken?
De steeg was koud en verlaten.
Mijn spullen lagen nog waar ik ze had neergelegd, wachtend op mij...
mijn jas, mijn schoenen, mijn gladde handschoenen.
Mijn gezicht.
Door ze op te zetten, had ik mijn vermomming terug...
en werd ik mijzelf.
Vrij van vrees of zwakte...
of verlangen.
In het steegje...
hoorde ik een vrouw schreeuwen.
De eerste klanken van het stadsrumoer.
Poging tot verkrachting.
Beroving. Beide.
De man draaide zich om en er was iets lonends in zijn ogen.
Soms is de nacht echt genereus voor mij.
De dader was een lokale schoft, genaamd Roy Chess.
In zijn appartement vond ik aanwijzingen.
Hij heeft blijkbaar bij Pyramid Transnational gewerkt.
Ik heb dat logo al eens gezien.
Bij Moloch.
Vandaag wou iemand de gelukkigste man ter wereld neerschieten, Moloch.
Die man had voor Pyramid Transnational gewerkt.
Meer dan pakjesdienst, vermoed ik.
Laatst had ik in jouw woning een check voor hem gezien van hetzelfde bedrijf.
Ik vermoed dat het een opzet is door iemand die ons, gemaskerden, dood wil.
Dus geen leugens meer, Moloch Wie leidt Pyramid?
Rorschach,
dit is de politie. We weten dat je daar binnen bent.
Nee!
Als er nog iemand bij je is, stuur die dan nu naar buiten, zonder letsels.
Neen! Neen! Neen! Neen! - Kom naar buiten...
Erin gelopen. Dom! Dom! Dom! Ik geef me nooit over.
Goed dan, ik hoop dat je klaar bent, held. - Als jij het bent.
Een.
Twee.
Drie.
Pak hem! - Kom maar op.
Verdomme. Neem hem het masker af.
Ik heb het. - Nee! Mijn gezicht!
Geef me mijn gezicht terug!
...ons bekend als Roscharch, is gearresteerd...
en hij is geïdentificeerd als Walter Kovacs, 35 jaar oud en blank.
Er is nog niet veel geweten over Kovacs maar hij is beschuldigd van moord...
op een zekere Edward Jacobi met een kogel in zijn hoofd gevonden...
ergens in de Bronx. Meerdere politieagenten hadden moeite...
Rorschach, ik zal je neuken, zoals ik jouw moeder neukte.
Ik wist wel dat hij een rare snuiter was.
Maar Rorschach...
Meestal krijg ik een intuïtie over dit soort dingen.
Dacht dat die kerel groter zou zijn. - Het gaat om de vertoning, jongen...
...je weet het nooit. - Hé, geef me een Gazette.
Ja. Hé, zie je dit? Hij was een klant van me.
Hij kwam hier al die tijd. - Serieus?
Hé, Bernie. Is er nog goed nieuws?
Wie we ook zijn, waar we ook wonen...
...ons lot is afhankelijk van moordenaars.
Ik herkende mijn vriend Ridley nauwelijks.
Ik kon mijzelf er niet toe dwingen hem te vertellen dat hij een verschrikkelijk weerspiegeling was...
...van zijn vroegere zelf.
Ik moet hem echt thuis krijgen voordat... Voordat het erger wordt.
Voordat hij bezwijkt.
Ik hoorde dat bij minder dan een pint, een man het kan overleven door zout water te drinken.
Kapitein?
Waar ben je mee bezig, kapitein?
Ik ga naar Davidstown. Daarmee.
Ik moet iedereen waarschuwen.
Denk je echt dat je Davidstown zult bereiken voor de Black Freighter?
Afzondering heeft je gek gemaakt, kapitein. Gek, zeker.
Maar we moeten het proberen.
Je bent een dwaas.
Jij alleen hebt de aanval van de Freighter overleefd.
Geluk heeft je een glimlach laten zien, en jij spuugt haar zo in het gezicht.
Keer je ellendige vlot om en ga ver weg, zo ver als je kan.
Nee. Nee, mijn familie. Ik moet ze beschermen.
De Black Freighter is er allang.
Je vrouw, dood.
Je kinderen, dood. - Hou je mond.
Je hebt je familie laten zitten, net als je bemanning.
Je zult net als hen dood eindigen. Je geeft je leven voor niets.
Ik geef mijn leven in nobelheid.
Zelfs als ik faal in mijn poging tot, zal ik troost hebben in het feit dat ik...
...mijn familie weer in de hemel zal zien.
Hemel?
Oh, er is geen hemel, kapitein.
Geloof me, meneer.
Ik zal het nu toch wel weten.
Walter Kovacs. Is dat jouw naam, Walter?
Zo dan, laat me even jouw situatie schetsen, Walter.
Als u meewerkt met mij, kan ik er misschien voor zorgen dat men u behandelt...
in een ziekenhuis. Ik denk dat dit goed voor jou zou zijn.
Maar de autoriteiten willen jou bij de anderen in de cel zetten.
Gevangenis is een gevangenis. - Ja, dat is wel waar.
Er is wel dit verschil...
In de gevangenis gaan ze je levend villen.
Veel van die wat daar binnen zitten hebben dat aan jou te danken, Walter.
Wat zie jij hier?
Een mooie vlinder.
En wat zie je hier?
Mam, doet hij je pijn? - Heb je hier een kind rondlopen?
Dat heb ik thuis ook. - Verdomd kind.
Ik had die abortus moeten doen.
Mooie bloemen.
Ik zei dat zijn moeder een hoer was.
Heb jij jezelf enkele ziekten opgedaan?
Hoerenzoon. Ik spreek tegen jou, idioot.
Denk je dat ze mijn lul voor een dollar afzuigt?
Wolken.
Vertel me eens wat over Rorschach. Wil je dat doen, Walter?
Je noemt me steeds weer Walter. Ik moet je niet.
Je hebt dus iets tegen mij. Mooi, en waar ligt dat aan?
Jij bent vet, vermogend en liberaal ingesteld.
Wat jij medelijden noemt.
Proberend de schuldigen te beschermen en te begrijpen.
Deze rottende gemeenschap, die het rehabilitatie noemt.
Absoluut geen compromis.
Is het een compromis om jou beter te willen maken?
Er zijn hier andere mannen wiens gedrag veel extremer is dat het mijne, dokter.
Natuurlijk zijn ze niet zo beroemd, ofwel?
Jij wilt iets over Rorschach te weten komen?
Ik zal je iets over Rorschach vertellen.
Eens dat een man de zwarte sociale onderwereld heeft gezien, kan hij zijn rug niet meer keren.
Nooit doen alsof, zoals jij doet...
dat het niet bestaat, maakt niet uit wie hem beveelt de andere kant op te kijken.
We doen dit niet om dat...
omdat het toegestaan is.
We doen het om dat we het moeten.
We doen het omdat we die moeten doen.
Ik deed onderzoek in een ontvoeringszaak.
Blair Roche, een zesjarig meisje.
Ik was toen nog jong, te zacht tegen criminelen.
Ik liet ze leven.
Ik had er een de arm gebroken om een tip te krijgen.
Zo kwam ik te weten waar het vermiste meisje moest zijn.
Ik wist dat het meisje er moest zijn.
Maar toen ik de plaats doorzocht, vond ik niks.
En dan vond ik haar.
Het was donker toen de moordenaar terugkwam.
Zo donker als het maar kan zijn.
Oh, God, wie is daarbuiten? Wie is het?
Wat? Wat, verdomme...
Verdomme. Wie ben jij verdomme?
Wat wil je, verdomme?
Je hebt mijn hond afgemaakt.
Denk jij dat ik iets met dat meisje te maken heb?
Dat heb ik gevonden. Welk bewijs heb je? Dat is niks.
Goed, ik geef het toe.
Ik heb ze ontvoerd en vermoord.
Arresteer me.
Wat? Arresteer me. Ik heb het gedaan. Ik zei het toch.
Jezus, luister, ik heb een probleem. Ik moet dringend in behandeling.
Ik heb hulp nodig. Nee, Nee, doe dat niet!
Arresteer me. Nee! Nee!
Mensen worden gearresteerd...
Honden worden afgemaakt.
Door het kappen bibberde mijn arm.
Warm bloed spoot op mijn gezicht.
Wat er nog restte van Walter Kovacs, stierf mee met dat kleine meisje.
Van toen af was er alleen nog Rorschach.
God had het klein kind niet omgebracht.
Niet de voorzienigheid had haar afgeslacht en dan door de honden laten opvreten.
Of God keek er niet naar om of het bleef Hem eender.
Van toen af, wist ik...
dat niet God de wereld maakt tot wat die is...
maar wij doen dat.
Ik kan hem niet helpen.
Hé, Rorschach.
Je bent beroemd, niet dan?
Hé, Rorschach, je moeder was een hoer.
Weet je wat? Ik ben ook een beetje beroemd.
Dat is toch zo, niet? - Het is zo, ja.
Ja, het is zo. - Ja.
Misschien kan ik je een autogram geven.
Wat denk je er van, grote jongen?
Blijkbaar begrijpen jullie het allemaal niet. Ik ben hier niet met jullie opgesloten.
Oké, dat was het.
Jullie zijn hier met mij opgesloten!
Lorri!
Wacht. - Verdomme.
Ik doe het wel.
Het spijt me zo erg. Ik heb hier wat gespeeld en heb blijkbaar de valse knop gebruikt.
Ben je gekwetst? - Nee, ik ben in orde.
Nu voel ik me slecht. - Nee, dat moet je niet doen.
Is al eens eerder gebeurd. De Comedian deed dat al eens in 1977.
Archie had het toen ook overleefd. - Archie?
Oh, dat komt van Archimedes. Merlin's tamme uil.
Een onnozele roepnaam.
Waar heb je het geld vandaan voor al deze dingen.
Mijn vader was een bankier en heeft me veel geld nagelaten toen hij overleed.
Waar ik nog steeds van versteld sta. Ik bedoel, hij was...
Ik denk dat hij teleurgesteld was dat ik de criminaliteit ging bekampen...
in plaats van in zijn sporen te treden.
Ik had meer interesse voor vogels, vliegtuigen en mythologie.
Het moet heerlijk zijn om een geheime identiteit te hebben.
Een geheime plaats, waar niemand iets van weet.
Waar jij je kunt terugtrekken zonder dat iemand je kan lastigvallen.
Waar niemand je in de gaten houdt.
Wil je deze eens opzetten?
Zo. Wacht nog even.
Dat is verrukkelijk. - Ja.
Het spectrumbereik wordt er mee versterkt. Je kunt warmtestralen zien.
Het werkt beter in het donker.
En? Je ziet me, niet dan?
Ik kan alles zien.
Ik herinner het me nog, zelfs in de donkerste duisternis...
moest ik maar door die bril kijken en het was weer een heldere dag.
Nu kan ik me voorstellen hoe John de wereld ziet.
Ik ga beter terug naar boven. Het eten wordt koud.
Leg die terug op zijn plaats als je klaar bent.
De ambassadeur gaf vandaag geen commentaar aan de UN
toen er gevraagd werd naar de verdwijning van Dr. Manhattan...
wat de agressie van de Sovjets zou aangewakkerd hebben in Afghanistan.
Dan...
John ziet veel dingen...
maar hij ziet mij niet meer.
Nou...
Sorry.
Kom hier...
Wat is er? - Kun je een beetje opschuiven?
Oké. - Ja, zo is het goed.
Dan, wat is er?
Sorry, ik...
Ja, ik moet maar enkele minuutjes hebben.
Verdomme.
Het is al goed.
Misschien deden we het gewoon te snel.
We hebben al de tijd van de wereld.
We zullen het langzaam aan doen.
Lang niet meer gezien, Rorschach.
Big Figure. Het is een kleine wereld.
Helemaal niet slecht.
Maar weet je, het is hier binnen een kleine wereld.
En ik leef in deze wereld.
Sinds wanneer, Lloyd? - Sinds ongeveer 15 jaren, meneer Figure.
Juist, ja.
15 jaar, van toen jij en die kerel mij hebben gearresteerd.
Zo dus, Rorschach, die kerel die jij gefrituurd hebt is stervende.
Hij kan elk moment doodgaan.
En als ik goed tel, kom ik op meer dan 50 man die jij hier binnenbracht.
Ik sprak ze allemaal. Ze kunnen niet wachten om jou te pakken te krijgen.
Deze keet zal exploderen.
En dan sterf je in stukjes. - Grote woorden.
Die kerel geef ik een tweede aars.
Rustig blijven, Lorrenz. Duurt niet lang meer. Kom we gaan.
Weet dit, mijn vrienden.
Hades is nat.
Hades is eenzaam.
En op dat moment, kenden we elkaar.
Het spijt me, mijn vriend.
Mijn vlot is groeide enorm...
...en gaf mijn eigen transformatie weer.
Losgeslagen, mijn ergste verbeelding kwam ongevraagt op...
...morsend van hersens tot hart als zwarte inkt...
...onmogelijk om te verwijderen.
Het schip had ondertussen zeker Davidstown bereikt.
Ik verbeeldde me rustige straten overwelmd door de demonen van de Black Freighter.
Mijn vrouw, mijn kinderen, vrij zeker dood.
Mijn bemanning, dood.
Het beest waar ik op zit, dood.
Meer bloed, meer bloed, meer bloed.
Vader?
Het kan niet zo zijn. Oh, Heer, dit kan niet.
Vader, help ons. Alsjeblieft.
Wacht.
Ik kom.
Schiet op, schat.
Wacht. Iedereen behalve hen.
Iedereen.
Ik heb teveel zeewater geslikt.
Ik heb te veel verschrikking geslikt.
God heeft me vervloekt.
God heeft ons allemaal vervloekt.
Echt, het leven is een hel, en de dood z'n ruwe hand is onze enige bevrijding.
Ik kan het niet meer verdragen.
Ik wil wanhopig met mijn familie herenigd worden.
Jo, man.
Wat ben je aan het lezen?
Niets, man.
Niets, heh? - Hé, hé! Laat die jongen met rust!
Hou je mond, ouwe!
Je bent een stripboek aan het lezen? Wat ben je, gestoord?
Aw, hé, waar ga je naartoe, debielen busje?
Dan?
Is alles in orde?
Ik ben het moe om angst te hebben.
Angst voor de oorlog.
Angst voor de gemaskerde killer.
Angst voor dit vervloekte pak en hoe erg ik het nodig heb.
Mij gaat het ook zo.
Verdomme, laat we Archie eens uitlaten.
Meen je dat?
Ik was ooit ook bij de gemaskerde wrekers, al vergeten?
Ik ben het gewoon om 's morgen om drie onderweg te zijn en wat doms te doen.
Grote brand in een private blok. Op het 5de kruispunt van Graham.
Het vuur verspreidt zich snel.
Dan gaan we maar.
Ik zie het. - Goed, hoe je goed vast.
Dan, er zijn nog kinderen binnen.
Blijven jullie alsjeblieft waar jullie zijn en probeer de rust er in te houden.
Wij halen jullie daar uit.
Het dak stort zo in, ik moet naar binnen. - Ik breng je dichterbij.
Vooruit! - Kom op.
Kom op. Snel mensen.
Mam, die man in dat ruimtetuig...
is dat Jezus?
Nee, schatje.
Goed zo.
Let op, een trede.
Hebben we iedereen?
Ik kan niet geloven dat wij dat gedaan hebben.
Die sluiten ons op met Rorschach. - Wie maakt dat wat uit?
Wereldoorlog III kan morgen beginnen.
Juist?
Juist.
Hij is dood, Rorschach.
En wij wilden in dit afleidingsmoment jou een welkomstgeschenk geven.
Iets van de machineafdeling.
Hé, baas. Heb je het ook gemerkt?
Geen grote woorden meer want hij weet dat als we eens het slot open slijpen...
hij de volgende zal zijn.
Alsof je een kans hebt.
Je bent dood, Rorschach!
We hebben hier een gevangenis vol met moordenaars en wat heb jij daar binnen?
Jouw handen en mijn plezier.
Ik kom niet aan het slot. Moet ik de baren doorslijpen?
De opstand duurt niet meer lang en hier wacht ik al 15 jaar op.
Sorry, Lawrence, maar je staat mijn wraak in de weg.
Niets persoonlijks, grote jongen.
Nu zullen we de stand eens bekijken.
1-0 Kom me maar halen.
Ik heb eens zitten denken.
Ik vind dat we een verplichting jegens ons broederschap hebben.
Ik vind dat we Rorschach moeten bevrijden.
Wat? - Iemand heeft hem erin geluisd.
En dat heel kanker-gedoe met Jon klopt ook niet.
Jij kreeg het niet.
Ja, maar in een zwaar bewaakte gevangenis inbreken, is iets anders dan een brand blussen.
Je hebt gelijk.
Het zal veel leuker zijn.
Schiet op, Lloyd. Ik wil hem ruiken hoe hij brandt.
Ja.
Nee.
Ik had nog nooit dit soort vuil door het toilet gespoeld. Het is wel praktisch.
2-0 Jij bent aan zet.
Hoe weten we dat hij nog in leven is?
Hij leeft nog.
Neen. Neen!
Waar is mijn gezicht?
Maak me niet dood.
Jouw beurt, dokter. Zeg me wat je ziet.
Niet bewegen.
Roscharch!
Daniel.
Excuseer. Ik moet naar het toilet.
Ach, in hemelsnaam.
Goed om je nog eens in je pak te zien, Daniel.
Ik had het moeten weten dat ik enkel een stel knappe benen nodig had om jou te motiveren.
Wat ben je toch een klootzak, Rorschach.
Spaar me jouw verontwaardiging.
Perfect moment om ontrouw tegen over John te zijn.
Ben je het beu om patriottistisch te zijn of heeft iemand je er toe aangezet?
Weet je wat...Jij bent... - Hey...hey, hey.
Stop jullie twee. Je kan straks nog ruzie maken.
We moeten hier weg zijn voor ze op ons schieten.
Stop... STOP of we schieten!
Ben je in orde?
Ja, het is een beetje moeilijk, weet je.
Oorlog, een gevangenis uitbraak...
Maak je er geen zorgen over, goed? Alles komt goed.
Hallo, Laurie. - John?
Op TV zeiden ze dat je op Mars was. - Ik ben op Mars.
Wij zullen een gesprek voeren daar. - Waar heb je het over?
Je gaat proberen mij te overtuigen om de wereld te redden.
Laurie, niet doen. - Vertrouw me. Ik moet mee gaan.
Prachtig, nietwaar?
Vergeef me. Ik vergeet dit soort dingen soms.
Het zal niet weer gebeuren.
Dat is een geruststelling.
Mijn God. Ik ben op Mars.
Hé. Mooie kont. - Hé, klootzak.
Hé, klootzak.
Laat we eens zien wat die komische strip hier doet.
Hé, hé. Ja.
Hebben jullie het gehoord? Een of ander super-uil hielp Rorschach uitbreken uit de gevangenis.
Rorschach? - Ja.
Die idioot zorgde dat mijn neef in een rolstoel terechtkwam.
Je bedoelt Night Owl Hij en Rorschach waren vroeger partners.
Ja. - Misschien pakte hij ook jouw neef.
Heeft hij daar geen boek over geschreven? - Ja.
Weet je, hij woont boven een garage hier vlakbij.
Ja? - Woont hij nu daar?
Hallo.
Sally?
Hollis? - Ja.
Ja, Hollis Mason. Jezus.
Al die tijd had je mijn nummer en je wachtte zo lang om het te gebruiken?
Nou, het lijkt op een speciale aangelegenheid, Sal.
Wat?
Op de TV maakte is er een melding van een hevig vuur vannacht.
Er werden gevangen mensen gered met een helikopter...
en er word gezegd dat de piloot verkleed was als een uil.
En schijnbaar had hij een sexy vrouw bij zich.
Laurie? Mijn dochter, Laurie?
Ik kan het niet geloven dat Laurie terug in haar kostuum zou kruipen.
Misschien dat ze mij uiteindelijk wel dankbaar is dat ik haar er toch mee liet beginnen.
Weet je, Sal, door de klank van je stem...
klink je jonger dan ooit.
Dank je voor het compliment, Hollis.
Dat is waarschijnlijk gewoon seniliteit.
Nou, het was aangenaam met je te praten, Sal...
maar er klopt iemand aan de deur.
Nou, wordt niet te bedroefd als je aan die oude tijden denkt.
Hou je goed, Hollis.
Ah, jij ook.
Tot ziens.
We zijn op zoek naar Mr. Uil.
Ja. Kalm maar aan.
Mr. Uil, bent u hier?
Snoep of je leven.
Je had beter met pensioen kunnen blijven, Uil.
Ik haat dit.
Verbergen in een grot, verstoppend voor de autoriteiten.
Agenten zijn op jacht naar ons. Of je moet terug willen naar de gevangenis...
want we zouden stom zijn ons bloot te geven zonder een plan.
En wat mag dat wel zijn?
Als we eenmaal een patroon hebben...
kunnen we in bij Pyramid inbreken en zien wat we tegenkomen.
Dat deed ik. Haalde niets uit.
Volgens mij zit het hoofdfiliaal erachter maar dat kan ik niet bewijzen.
We moeten onderwereldfiguren uitvragen. Onder druk zetten.
Zeker, waarom kiezen we geen namen uit een telefoonboek.
Ben je vergeten hoe het vroeger ging?
Je bent zwak en naïef geworden, en zeker ten opzichte van vrouwen.
Nu heb ik er genoeg van. Wie denk je wel niet dat je bent, Rorschach?
Je maakt misbruik van mensen en niemand klaagt er over omdat ze denken je een gek bent.
Het spijt me. Dat had ik niet moeten zeggen.
Je bent een goede vriend.
Ik weet dat ik je soms tot last ben.
Vergeet het. Het is al goed, man.
We doen het op jouw manier.
Pyramid Transnational. Komt het iemand bekend voor?
Smeerlappen. Ik betaal iedereen een drank en dit is mijn dank.
Achteruit of je krijgt dit glas in je smoel.
Iedereen, blijf kalm, we proberen dit snel op te lossen.
Roy Chess, betaald door Pyramid, probeerde Adrian Veidt te doden.
Hij is nu dood. Kende je hem? - Nee.
Ja, ik heb hem ingehuurd. Ik kende hem uit de gevangenis.
Je bent een crimineel. - Dat was ik. Ik ben nu op het rechte pad.
Ik heb Chess nauwelijks aangeraakt. Ik moest hem inhuren.
Van wie? - Mijn contactpersoon, Ms. Slater.
Janey Slater? Werkt zij ook voor Pyramid? - Ja, en ze was heel aardig.
Ze zei dat het bedrijf ex-criminelen aanwierf om hen een tweede kans te geven.
Laat me los. Ik spreek de waarheid.
Janey Slater. Manhattans oude vriendin.
We kunnen via Adrians mensen erachter komen wie Pyramid leidt.
We volgen het geld.
...voormalig lid van de Minutemen Hollis Mason werd vermoord aangetroffen
in zijn woning minder dan een uur geleden.
Getuigen zeiden dat ze leden van de Knot-Tops zagen...
wegrennen, ongeveer rond de geschatte tijd van overlijden.
Live verslag, Tiffany Burns...
Wie deed dat? - Ik wist dat je mij zou beschuldigen, man.
Wat met mijn burgerrechten? Alleen omdat ik niet...
Zeg me wie het heeft gedaan! - Heel veel mensen gaan zo gekleed.
Wie vermoordde Hollis Mason?
Zeg je vrienden dat ze dood zijn.
Ik zal zijn hele buurt neerhalen. Ik zal je nek breken!
Daniel, niet in het bijzijn van de burgers.
Oh, verdomme. Godverdomme, Hollis.
Dit is waar ons gesprek zal plaatsvinden.
en waar je me zal zeggen dat jij en Dreyfus met elkaar geslapen hebben.
Je weet het, van mij en Dan? - Nog niet.
maar je zal het me binnen enkele ogenblikken vertellen.
Als jij de toekomst al kent...
waarom was je dan verbaasd toen ik je verliet?
Of toen die reporter je vragen stelde?
Waarom erover praten als jij al weet hoe het zal eindigen?
Ik heb geen keus.
Alles is voorbeschikt.
Zelfs mijn reacties.
En jij gaat gewoon door ondanks jouw emoties?
Het meest krachtige iets in het universum is nog steeds een marionet.
We zijn allemaal marionetten, Laurie.
Ik ben maar een marionet die de touwtjes kan zien.
En wat als je het mis hebt?
Waarom maakt mijn begrip van tijd jou zo van streek?
Omdat het niet menselijk is.
Omdat het me gek maakt.
Je zei altijd dat je mij gerust wil stellen. Nou, dat werkt niet.
Kijk, ik wil geen ruzie.
Het spijt me dat ik met Dan naar bed geweest.
Ben jij naar bed geweest met Dan?
Je zei net dat je dat al wist.
Ik zei vaak genoeg...
dat je mijn enig overgebleven band met de mensheid was.
Waarom zou ik een wereld redden waar niets mij meer mee bindt?
Doe het dan voor mij... als je echt om me geeft.
Toen je mij verliet, verliet ik de Aarde.
Bewijst dat niet dat ik om je geef?
Mijn rode wereld hier, nu...
betekent meer voor mij dan jouw blauwe.
Ik zal het je tonen.
De bommenwerpers staan klaar, meneer.
Het moment is aangebroken, heren.
Ga over op DEFCON 1.
Niet in zijn penthouse, niet in zijn kantoor.
Welke nachtelijke bezigheden lokken een man, die alles heeft, zo laat nog naar buiten?
Daniel, sta je achter mij? - Ja.
Wat ben je dan aan het doen?
We zoeken Adrian's reisschema. - Misschien houdt hij een archief bij.
Iets klopt er niet. - Mee eens.
Janey Slater, Moloch, Roy Chess, ze werkten allen voor Pyramid.
Moloch zei dat de Comedian het over een lijst had met zijn en Slaters namen er op.
Wie de eigenaar van Pyramid is, zou deze mensen kanker kunnen gegeven hebben.
En Manhattan erin geluisd hebben.
Paswoord invoeren:
Toegang geweigerd
Grappig. De oude farao's keken uit naar het eind van de wereld.
Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.
Ze zullen wel vol spanning afwachten. - Farao's?
Ik heb een psychologisch profiel van Manhattan.
Eens kijken wat de psychologen te zeggen hebben.
Individu wordt steeds afstandiger.
Als de laatste banden wegvallen, voorspellen wij een volledige onttrekking aan de menselijkheid.
Ik zit erin.
Nota's: 1) Inclusief alle contributies van de moeder maatschappij VEIDT International.
2) De identificeerbare activa die gezamenlijk door alle partijen worden gebruikt zijn toegewezen gebaseerd op...
internationale opbrengsten met betrekking tot de diensten uit de Verenigde Staten
Nee.
Gefeliciteerd, Mr. Veidt. De energiereactor van Dr. Manhattan is gereed.
Uw steun en enthousiasme hebben ons deze overwinning gebracht.
Het onderzoeksteam brengt een toost op u uit.
Wat in het leven verdient het niet om gevierd te worden?
Dit is het nieuwe Karnak.
Het eindproduct van een tweeduizend jaar oude droom...
die nu uitkomt dankzij jullie onbaatzuchtige steun.
En ik schaam me voor dit...
dat jullie nu zo een ontoereikende beloning toekomt.
Op de farao's...
die hun grootste geheimen toevertrouwden aan hun dienaren...
levend begraven met hen in zanderige vertrekken.
Rust zacht, heren.
Onze nieuwe, vreedzame wereld is u dank verschuldigd voor jullie groot offer.
Bubastis.
Roscharchs dagboek, laatste deel.
Veidt zit achter alles maar waarom? Wat wil hij bereiken?
Ik kan me geen gevaarlijker tegenstander voorstellen.
Hij is snel genoeg om een kogel te vangen.
Hij kan ons beide op zijn eentje ombrengen in de sneeuw.
Daar vliegen we nu heen, naar Antarctica.
Het is eender of ik nog leef als men dit leest.
Ik hoop dat de wereld het overleeft tot dit dagboek bij iemand terechtkomt.
Ik leef zonder compromissen te sluiten. Zonder te klagen of bedenkingen te hebben.
Rorschach, 1 november.
Oh, God help ons.
Het is een beetje vroeg voor jou, heh? - Ja.
Ik wilde het verhaal uit hebben voor school.
Luister, nu hou je het gewoon, oké?
Huh? - Het is van jou.
Ik bedoel, het leven is kort, toch?
Ja.
Uh...
Dank je, man.
Waarom loopt de dood langs me?
Davidstown?
Davidstown.
Ik was maar enkele mijlen ervandaan.
Momenteel is de stad overwelmd.
De demonen verbeeldde zich dat ze veilig waren voor mij.
Maar nu was ik thuis.
En ik zal wraak hebben.
Nee, niet de rovers van de Black Freighter.
Ik herkende de man, een geldschieter van Davidstown.
Als Davidstown zeker bezet is...
...waarom zouden deze schurk en zijn meid vrije doorgang krijgen...
...voor deze middernacht rendez-vous?
Zou hij samenwerken?
Heeft hij mijn volk verraden?
Mijn familie? - Kom het maar halen, schat.
Hier.
Mijn hart werd kil.
Was mijn vrouw getroost voor ze werd vermoord...
...terwijl deze overloper en zijn piratenmeesters sneerde?
Mijn beslissing was snel, maar niet moeilijk.
Wie ben jij? Wat?
Zijn hoofd barstte, alsof het onder druk stond door de schuld binnenin.
De hoer van een boekanier verdient geen medelijden.
Twee personen waren hier gekomen.
Twee moeten er terugrijden.
De schildwacht van een piraat.
Ik draafde voort zonder haast, om verdenkingen te voorkomen.
Hun overtreding stopte niet bij de goede mensen van Davidstown...
...maar had diep gesneden, om zo mijn vaderland te infecteren.
Mijn Davidstown was niet meer zoals het ooit geweest was.
Het was al getroffen met de vloek van de Black Freighter.
Binnenkort zou ik tussen deze boze mannen staan, slagers welke nu in mijn huis wonen...
...en ik zal ze angst in jagen.
Toen ik bij mijn huis aan kwam vond ik de straten opmerkelijk stil.
Ik kwam mijn vroegere woonplaats geruisloos binnen.
Voorzichtig om de bezettende piratenslagers niet uit hun liederlijke slapen te wekken.
Onwetend dat de dood hen naderde...
...zij zullen zijn zwarte omhelzing herkennen, zonder ooit te weten waarom.
Eén, alhoewel, was er toch wakker. Uitzinnig.
Opdat hij het alarm liet luidden...
...moest ik hem uitschakelen als hij binnenkwam in deze door nacht-gewikkelde kamer.
Geen piraten kwamen er binnen, maar iets veel ergers.
Vader?
Ik keek op in herkenbare gezichten, veilig voor het gevaar.
Door de gezwollen en bebloede lippen, zei ze mijn naam.
Mijn geliefde, waarom?
Er kwam een begrip zo groot, er was geen ruimte meer voor gezond verstand.
Dus ik rende.
Wat is er met haar gebeurd?
Jou.
De kennis van mijn verdoemenis kwam op me neer, schreeuwend, viert het zijn verschrikkelijke overwinning.
Mijn conclusie was onberispelijk.
De Black Freighter was op weg naar Davidstown.
Het moet zijn aangekomen. - Hij is die kant opgegaan!
Kun je niet gewoon zeggen hoe dit eindigt en ons de onzin besparen?
Het eindigt met jou in tranen.
Tranen? Dus je komt niet meer terug?
Ik kom ook terug. Ooit.
De straten zijn bezaaid met lijken. - John, alsjeblieft, je moet dit voorkomen.
Anders zal de mensheid vernietigd worden.
En het universum zal het niet eens bemerken.
In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd.
Kijk hier maar eens om je heen.
Mars redt zich prima zonder ook maar een micro-organisme.
Hier is het landschap steeds in beweging. Het neemt steeds nieuwe vormen aan...
in golven van tienduizenden jaren.
Zou je zeggen, dat dit zich zou verbeteren door een winkelcentrum?
Dus is het te veel gevraagd? Een mirakel?
Dromen zijn per definitie zinloos. - Oh, God, John!
Alleen wat ook echt gebeurd, zal gebeuren. - Stop ermee. Dit is flauwekul!
Laat dit ding nu landen. - Zoals je wilt.
Weet je wat? Stuur me terug naar de aarde.
Om met Dan en mijn moeder en al die andere waardeloze mensen te creperen.
Maar weet wel dat je het fout hebt.
Je hebt gezegd dat het met mijn tranen zou eindigen, maar kijk...
Niets.
Misschien zit je met alles ernaast. - Je zegt dat ik weiger het leven te zien.
Zoals het in het leven gebeurt.
Maar je blijft weigeren om de dingen vanuit mijn perspectief te zien.
Je sluit je ogen waar je bang voor bent. - Ik ben niet bang.
Wil je dat ik dingen op jouw manier zie? Ga je gang. Laat het me zien.
Doe dat ding wat je kunt doen.
...dromen, daaruit bestond mijn leven. Ik was de held, Godverdomme!
Het is niet mijn schuld dat je ouder wordt.
Waar klaag je over? Ik zorg voor jou en je kind.
Waarom bel je jouw vriend Eddie niet op? Misschien geeft hij je een beter leven.
Zelfs de donkere kant van hem,
wordt steeds stralender.
Je moeder was een van de mooiste schoonheden.
Je hebt haar ogen, weet je. - Blijf met je handen van haar af.
Spetter, lang niet gezien. - Niet lang genoeg als je het mij vraagt, Eddie.
Stap in de auto. Nu!
Schaam jij je echt nergens voor? - Jezus Christus, Sally.
Ik praatte alleen tegen...
de dochter van een oude vriend.
Rijden!
Het was een fout. Het was maar een keer gebeurd.
Hij heeft geprobeerd om je te verkrachten en jaren later laat je hem zijn werk afmaken?
Wat? Was je dronken of gewoon eenzaam? - Moet ik dit mijn leven lang aanhoren?
Laurie...
Nee...
Neen, zeg dat het niet klopt. - De Comedian...
was jouw vader.
Neen.
Neen!
Mijn leven is gewoon een grote grap.
Ik denk niet dat je leven een grap is.
Ja, nou...
Het spijt, maar ik heb niet zoveel vertrouwen in jouw zin voor humor.
Zou je lachen...
als ik zou toegeven dat ik het mis had?
Over wat?
Wonderen.
De eigenschappen van astronomische geringe waarschijnlijkheid zoals...
zuurstof wat in goud veranderd.
Ik heb altijd zo iets willen beleven maar ik heb het nooit herkend
dat de menselijke paring...
van miljoenen cellen die een wedloop voeren om een leven te creëren...
van generatie op generatie, totdat...
jouw moeder uiteindelijk van een man houdt.
Edward Blake, de Comedian, de man waarvan ze alle rede had om hem te haten,
en uit deze tegenspraak en tegen alle waarschijnlijkheden, ben jij het...
alleen jij...
ontstaan, uit zo een specifieke vorm en in al die chaos.
Dat is net zoals het veranderen van lucht in goud.
Een wonder.
Wat dat betreft heb ik me vergist.
Droog nu je tranen. Laten we naar huis gaan.
We naderen dat kunstmatige bouwwerk.
De warmtestraling is zeer hoog.
Veidt. - Ja, ik hou er niet van hoe Archie het doet.
MOTOR STORING
De motoren. - Ze bevriezen. Hou je vast.
Daniel, je vliegt te laag aan.
Ik wil me niet bemoeien hoe je een ruimteschip moet besturen...
maar misschien moet je hem optrekken. - Ik weet het. Ik probeer het.
Ik probeer hem ophoog te trekken, verdomme!
Ik probeer het ijs met de vlammenwerker weg te krijgen.
Het zal even duren maar we hebben geen tijd om te wachten.
Je hebt iets warmers nodig. - Het is zo goed.
Wat is er, meid?
Adrian is pacifist. Hij is een vegetariër, verdomme.
Hij heeft nog nooit iemand omgebracht. - Hitler was ook een vegetariër.
Je bent nerveus. Laat hem aan mij over. We krijgen geen tweede kans.
Heren...welkom.
Adrian, we weten alles. - Wat valt er dan nog te bespreken, Dan?
Heel veel. Je hebt de Comedian gedood. - Moge hij in vrede rusten.
Blake kwam er al eerste achter.
Nixon had hem opdracht gegeven om ons in het oog te houden.
om zeker te zijn dat wij stil bleven.
Blake kwam er achter wat ik hier in Karnak deed,
en tegen de tijd dat hij arme Moloch bezocht, was hij een zenuwinzinking nabij.
Zelf ik kon niet voorspellen dat hij degene zou zijn die van gedachten zou veranderen.
Ik moest hem doden.
Toen heb ik John geneutraliseerd. Geen makkelijke klus.
Ik heb 2 miljard dollar in het Tachyonen onderzoek gestopt...
om Johns blik in de toekomst te storen.
Je hebt het psychisch profiel gebruikt om hem te manipuleren.
Zodat hij de planeet zou verlaten.
Ik ken John lang genoeg om te weten dat hij niet vrij van gevoelens is.
Dat er in zijn gezicht iets afspeelde was bijna onherkenbaar, maar voor mij
was hij altijd een open boek.
Het enige wat ik moest doen, was kort op de juiste knop te drukken.
En de emoties die Jon voelde,
toen hij geloofde dat hij kanker had gegeven aan de mensen waar hij van hield,
was het enige excuus dat hij nodig had om ons te verlaten.
Jouw klote huurmoordenaar...
Je betaalde hem om je van ons te misleiden.
Mr. Chess gaf zijn leven voor een hoger doel, Dan.
Ik heb een cyaankali capsule in zijn mond gestopt.
En zo had in nog maar een probleem...
jij en je verborgen moordenaar theorie.
Die je met de heerlijkheid van een psychopaat hebt vervolgd.
Ik tipte de politie...
en toen je eenmaal in de gevangenis zat, was ik in staat om verder te doen.
Sorry dat ik teleur.
We zouden van de wereld een betere plek maken. - Dan, dat is precies wat ik doe.
Door een kernoorlog? Vernietiging van de mensheid?
Natuurlijk moest ik enkele noodzakelijke offers brengen.
Een paar sleutelregionen rondom de aarde. New York, Los Angels,
Moskou, Hong Kong. In een paar seconden vernietigd.
15 miljoen mensen vermoord, door Dr. Manhattan zelf.
om de wereld te straffen voor het flirten met WO III.
John zou dat niet doen.
Het is een feit, dat niemand buiten deze kamer het ooit moet weten.
De energiereactor waaraan ik werkte was net klaar.
Al die jaren heeft John me geholpen met zijn kracht na te bouwen.
Maar hij wist niet hoe ik die zou gebruiken.
De Comedian had gelijk.
Het menselijk woest karakter zal uiteindelijk tot globale vernietiging leiden.
Dus om deze planeet te redden moest ik het misleiden...
met de grootste grap in de menselijke geschiedenis.
Door miljoenen te doden. - Om biljoenen te redden.
Een noodzakelijke misdaad. - Nee, we kunnen je dit niet laten doen.
Is dat zo, Rorschach? Ik ben geen komiek uit een stripboekje.
Denk je echt dat ik mijn geniale plan uitleg
als er ook maar een mogelijk bestaat dat je daar nog invloed op hebt?
Ik heb 35 minuten geleden het startschot gegeven.
Uiteindelijk kwam ik bij de troosteloze zwarte oceaan die eindeloos gestrekt voor me lag.
Hoe had ik deze verschrikkelijke positie bereikt met liefde...
...alleen liefde, als mijn gids?
De geldschieter dreef aan mijn voeten.
Nobele bedoelingen hadden geleid tot mijn gruweldaad.
De rechtschapen woede die mijn ingenieuse, verschrikkelijke regeling dreven, was slechts bedrog.
Waar was mijn fout?
Van plan mijn vlucht te hervatten, ik hief mijn hoofd en zag haar.
Het schip leek te wachten, niet van plan om aan te vallen.
En, geleidelijk aan, begreep ik waar de onschuldige bedoelingen me naar hadden gebracht...
...en waadde buiten mijn diepte.
De onuitsprekelijke waarheid doemde onvermijdelijk voor mij op...
...terwijl ik in de richting van de voor anker liggende Freighter zwom.
Haar donkere en piepende mast vulde mijn gehele gezichtsveld.
Al mijn goed bedoelde ideeën zijn op dit uitgelopen.
De wereld die ik probeerde te redden was verloren achter herinneringen.
Een touw gleed naar beneden.
Sputterend, pakte ik het.
En van het dek hierboven, een gejuig laaide op...
...zowel lomp als zwart, haar stank beledigde de hemel.
Er was geen plan om Davidstown te veroveren.
Ze kwamen en wachtte enkel en alleen om de enige prijs binnen te halen welke ze wouden.
Het bemachtigen van de enige ziel welke ze echt wouden hebben.
Ik was een ontzetting.
Onder verschrikkingen moet ik leven.
Man, deze troep slaat nergens op. - Vertel mij wat.
Sorry, maar je kan deze rotzooi houden. Al mijn tijd verspild.
Hé, hé. Weet je, al deze tijd dat je hier al komt...
...heb ik nooit je naam geweten.
Bernard. - Bernard? Je maakt een grap.
Dat is...Heh. Dat is ook mijn naam.
Dat maakt niet zoveel uit. Er zijn veel mensen die Bernard heten.
OORLOG?
Jezus Christus, Henry!
Waarom werd ons geen enkele lancering aangeduid?
Het zijn de Russen niet, meneer.
Volgens inlichtingen is deze energieschok gegenereerd door...
Dr. Manhattan.
John?
Storing. Katalytische storing.
Ik kan niet geloven dat het gebeurd is.
Dit is niet veroorzaakt door atoomkernkoppen...
maar door mij.
Ik heb dit gedaan. - Wat bedoel je dat jij dit hebt gedaan?
Niet rechtstreeks.
Het is zo gemaakt dat het eruit ziet dat ik het heb gedaan.
Adrian.
Over de duivel gesproken.
John! - Ik weet het.
Je moet hem stoppen. Hij heeft Blake vermoord.
Heeft miljoenen vermoord. - Wacht hier.
Adrian, stop hiermee.
Dat met de tachyonen was slim.
Maar zelfs al kan ik niet voorspellen waar je bent, kan ik de muren in glas veranderen.
Ik zou je moeten bedanken.
Ik was bijna de opwinding van het 'niet weten' vergeten.
Het plezier van de onwetendheid.
Vergeef me, meid.
MIJN NAAM IS OZYMANDIAS KONING DER KONINGEN
KIJK NAAR MIJN WERK UW KRACHT EN WANHOOP!
Je bent zo een klootzak.
Veidt, hufter, als je haar pijn heb gedaan... - Dan...
word volwassen.
Mijn nieuwe wereld heeft geen heldenmoed nodig.
Jouw heldenspel in overbodig geworden.
Waar heeft het toe geleid?
Het falen in het voorkomen dat ik de wereld verlos...
is je enige overwinning.
Ik ben teleurgesteld in je, Adrian. Erg teleurgesteld.
Mezelf te reconstrueren was de eerste truc dat ik heb geleerd.
Het had Osterman niet gedood.
Dacht je echt dat het mij zou doden?
Ik heb over de oppervlakte van de zon gewandeld.
Ik ben getuigen geweest van gebeurtenissen, die zo klein en snel waren,
dat ze nauwelijks waren waar te nemen.
Maar jij, Adrian... Jij bent gewoon een mens.
Werelds slimste man is voor mij een niet grotere bedreiging dan de kleinste termiet.
Wat is dat? Nog een laatste wapen? - Ja...
dat kun je wel zeggen.
... aangevallen.
Miljoenen levens werden plotseling beëindigd
in een handeling van kwaad, door Dr. Manhattan zelf.
Sinds de aanvallen sta ik in voortdurend contact met de Premier van de USSR.
We hebben onze geschillen opzij gezet...
Wij hebben besloten om gezamenlijk tegen deze gemeenschappelijke vijand te vechten.
Met de rest van de wereld zullen we samenwerken.
Dit is een dag die we nooit zullen vergeten.
En toch gaan we door en verdedigen de mensheid.
En alles wat goed is en rechtvaardig voor onze wereld.
Dank u wel. God zegene ons allen.
Zie je?
Twee supermachten trekken zich uit de oorlog terug.
Ik heb de aarde van de hel gered. Dat hebben we beide gedaan.
Dit is net zo goed jouw overwinning als die van mij.
Nu kunnen we teruggaan.
Doen waarvoor we bestemd waren.
We waren voorbestemd om voor gerechtigheid te zorgen.
Iedereen zal weten wat je hebt gedaan.
Zullen ze dat?
Als je mij ontmaskerd, offer je de vrede op waarvoor er vandaag zoveel zijn gestorven.
Vrede, gebaseerd op een leugen. - Maar vrede...
Niet meer en niet minder. - Hij heeft gelijk.
Adrian ontmaskeren zou de wereld verdoemen tot nucleaire vernietiging.
Nee! Dat kunnen we niet doen. - Op Mars...
heb je me de waarde van het leven geleerd. Als we het hier willen voortzetten...
moeten we zwijgen.
Bewaar je eigen geheimen.
Denk er zelf niet eens aan!
Rorschach!
Wacht.
Sluit nooit een compromis.
Zelfs niet in het aangezicht van de wereldvernietiging.
Dat was altijd verschil tussen ons, Daniel.
Ik heb mezelf iedere dag angst ingeboezemd.
Om elk onschuldig gezicht aan te zien dat ik vermoordde om de mensheid te redden.
Dat begrijp je, of niet? - Zonder het goed te keuren
of vergeving.
Ik begrijp het.
Ga aan de kant. De mensen moeten het weten.
Je weet dat ik jou dat niet kan laten doen.
Nu ontdek jij plotseling menselijkheid?
Grapjas.
Als je in het begin erom had gegeven, dan zou dit allemaal niet gebeurd zijn.
Ik kan bijna alles veranderen...
maar ik kan de menselijke natuur niet veranderen.
Natuurlijk moet je doen alsof het een droombeeld is.
Een lijk meer of minder maakt niet uit.
Waar wacht je op?
Doe het.
Doe het!
Neen!
Ik ga weg uit dit melkwegstelsel. naar waar het minder gecompliceerd is.
Ik dacht dat je had gezegd dat je weer om het leven zou geven.
Dat doe ik ook.
Ik denk dat ik het zelfs ga creëren.
Tot ziens, Laurie.
Kom op.
Kom op!
Dan, om de wereld in vrede te verenigen...
was een offer noodzakelijk. - Nee!
Je wilde een ideale mensheid schapen, maar je hebt ze misvormd.
Jij verminkte ze, dat is je erfenis.
Dat is de echte grap.
We herhalen: 'Er is niets mis met jullie televisie'.
Jullie staan op het punt om een groot avontuur mee te maken.
U ondervindt weldra het ontzag en mysterie, dat reikt van het innerlijke tot...
de uiterste limiet.
Wil je echt niets drinken?
Ik hoef niets. - Proost.
Er is iets wat me van het hart moet.
Ik weet dat Eddie Blake mijn vader was.
Laurie...
Wat moet je wel niet van me denken?
Het spijt me dat ik je nooit iets heb verteld.
Ik had het moeten vertellen, maar...
Ik weet het niet. Ik schaamde me, voelde me stom.
Het maakt niet uit.
Het leven brengt mensen naar vreemde plaatsen en doen vreemde dingen, en...
soms kunnen ze er niet over praten.
Ik weet hoe dat is.
Maar ik wil dat je weet dat je bij mij nooit iets verkeerd hebt gedaan.
Je hebt me gevraagd waarom ik niet kwaad op hem was.
Omdat hij me jou gegeven heeft.
Dank je wel, mam.
Ik hou van je.
Hallo, Miss Jupiter. - Sally, alsjeblieft.
Excuseer me, ik ga me even opfrissen.
Ik ben zo terug.
Hoe gaat het hier boven. - Goed.
Hoe gaat het daar beneden?
Goed. Ik denk dat alles goed functioneert.
Alle systemen van Archie zijn geüpdate. Zo zijn we even van dat werk af.
Wat we nog moeten doen, is haar mee uit nemen.
Nou, dat klinkt als een afspraakje.
Komt het wel goed met ons?
Zolang mensen denken dat John op ons let, komt het wel goed met ons.
Op het eind.
Ik weet dat John zou zeggen: 'Niets eindigt'
"Niets houdt ooit op."
Seymour, we hebben niets meer om over te schrijven.
Iedereen in het land, ieder land in de wereld houdt elkaars hand vast,
zingen liedjes over vrede en liefde.
Het is zoals leven in een verdomde hippie leefgemeenschap.
Nou, Ronald Reagan zegt dat hij in '88 aan de presidentverkiezingen mee doet.
We kunnen daar een stuk over schrijven.
Seymour, we gaan toch niet over die flauwekul berichten?
Dit is nog steeds Amerika, domkop. Wie wil er een cowboy in het Witte Huis?
Oké, ik kan iets in het rariteitenkabinet opzoeken. - Rariteitenkabinet.
Maakt niet uit. Neem wat initiatief.
Schrijf wat je wilt. Ik laat het volledig in jouw handen.
Rorschachs dagboek. 12 oktober 1985.
Vannacht is er een Comedian in New York overleden.