1
00:00:01,100 --> 00:00:02,800
"בפרקים הקודמים ב"עקרות בית נואשות

2
00:00:02,835 --> 00:00:05,800
.מסתבר שמישהו פגע בה. אני רוצה אותו מת
...לפעמים

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,600
.הכסף שלי מתחיל להגמר
.תוך כמה שבועות אני אדפק

4
00:00:08,635 --> 00:00:12,600
.במקרה הזה את אולי צריכה לחשוב על למצוא עבודה -
...התשובות

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
,אם אתה רק תוכל להגיד לי מה הוא אמר לך
.אז אני אוכל לתקן את הבעייה

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,600
.אני לא יכול לעשות את זה -
...לשאלות החיים הכי גדולות

7
00:00:18,635 --> 00:00:23,600
.היה לי את הסיוט הזה שוב -
?מה לדעתך המשמעות של השם אנג'לה -

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,300
.למען האמת, זה השם האמיתי שלי -
...קבורות

9
00:00:26,335 --> 00:00:29,000
,היא עדיין לא מתה במשך חודש אחד -
.ואתה כבר שכחת לגמרי שהיא אי פעם הייתה קיימת

10
00:00:29,035 --> 00:00:33,000
.מתחת לשקרים אפילו גדולים יותר....
.זאק סיפר לג'ולי מה קרה לדיינה -

11
00:00:33,400 --> 00:00:36,400
.הוא לא התכוון להרוג את דיינה

12
00:00:41,302 --> 00:00:45,302
רוב האימהות יגידו לכם, שהילדים שלהן
.הם מתנה משמיים

13
00:00:45,807 --> 00:00:49,804
רוב האימהות גם יגידו לכם שהמתנות
- שהילדים שלהן נותנים להן

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
.אינן גן עדן

15
00:00:53,700 --> 00:00:56,700
,לינט סבלה מעבודות אומנות שהוכנו בגן

16
00:00:59,700 --> 00:01:02,700
,מדפי תבלינים שהוכנו במחנה הקיץ

17
00:01:04,600 --> 00:01:07,600
.ותכשיטים שהוכנו לתחרות הכשרונות בצופים

18
00:01:09,200 --> 00:01:14,200
אבל באותו יום, לינט קיבל מתנה שכל
- אם חולמת עליה

19
00:01:15,700 --> 00:01:18,500
.אחת שהיא לא התביישה להציג

20
00:01:18,535 --> 00:01:21,200
?מאיפה השגתם את האגרטל הזה -
!הכנו אותו -

21
00:01:21,235 --> 00:01:24,200
!באמת? אני אוהבת את זה

22
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
זאתי המתנה הכי נחמדה
.שאתם נתתם לי אי פעם

23
00:01:29,300 --> 00:01:32,300
אתם יודעים מה? אני אשים את זה במרפסת הקדמית
.כדי שכל השכונה תוכל להנות מזה

24
00:01:34,900 --> 00:01:39,900
לינט ידעה שהיא תשמור את הזיכרון
.של הרגע הזה למשך כל חייה

25
00:01:42,300 --> 00:01:45,300
.הזיכרון של אותו רגע נהרס כבר ביום שלמחרת

26
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
?גב. מקלסקי, למה את לוקחת לי את אגרטל הפרחים

27
00:01:56,600 --> 00:01:58,900
.בגלל שזה שלי, הבנים שלך גנבו לי את זה מהמרפסת

28
00:01:58,935 --> 00:02:01,900
.לא. לא. לא. הבנים שלי הכינו לי את זה לחג האהבה

29
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
.קניתי את זה בקוסטה ריקו בשייט האחרון שלי
?רואה

30
00:02:05,435 --> 00:02:08,400
.עדיין יש על זה את תווית המחיר

31
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
?מה? אין לך יותר מה להגיד? בלעת את הלשון

32
00:02:15,100 --> 00:02:18,100
.תקשיבי לי. תרחיקי את הפרחחים שלך מהרכוש שלי

33
00:02:18,800 --> 00:02:22,800
כן, רוב האימהות יגידו לכם שהילדים שלהן
.הם מתנה משמיים

34
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
.רוב האימהות גם יגידו לכם

35
00:02:28,100 --> 00:02:31,100
.שיש ימים שהן היו רוצות להחזיר אותם

36
00:03:08,900 --> 00:03:11,900
פרק 14: יש אהבה באוויר

37
00:03:14,035 --> 00:03:16,000
,זה היה יום לפני חג האהבה

38
00:03:16,035 --> 00:03:21,000
.וכל גבר בשדרת "וויסטיריה" התכונן למסוכן שבין החגים

39
00:03:22,200 --> 00:03:25,200
,בזמן שחלק רכשו כרטיסים רומנטיים

40
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
,חלק הביאו הבייתה ממתקים ופרחים

41
00:03:32,100 --> 00:03:35,100
,וחלק הזמינו מקום במסעדות מפוארות

42
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
.אחרים הצליחו לשכוח מיום זה לגמרי

43
00:03:41,100 --> 00:03:44,000
.שוב

44
00:03:44,035 --> 00:03:48,900
כל הפעילות המרובה הזאת לא חלה
,"על הנשים בשדרת "וויסטיריה

45
00:03:48,935 --> 00:03:51,900
.הן היו עסוקות בללמוד סוד על השכנים שלהן

46
00:03:53,100 --> 00:03:56,100
.סוד שהיה באופן וודאי שובר לב

47
00:03:57,900 --> 00:04:00,900
?אז פול אמר שזאקורי הרג את דיינה -
.כן -

48
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
.טוב, בטוח הייתה איזשהי תאונה
.כלומר - בנים צעירים לא סתם הורגים את האחות התינוקת שלהם

49
00:04:06,500 --> 00:04:09,900
,ובכן, מה שזה לא יהיה, הילד הזה ממש מופרע
.ואסרתי על ג'ולי להסתובב איתו

50
00:04:12,200 --> 00:04:16,200
אז זה הכל! זה הסוד שמארי אליס
.ניסתה להגן עליו

51
00:04:16,800 --> 00:04:19,100
.תחשבו על רגשות האשמה שהיא בטח חייה איתם

52
00:04:19,135 --> 00:04:22,100
,אתם יודעים, אף פעם לא חשבתי שאני אגיד את זה
.אבל אני קצת מרחמת על פול

53
00:04:22,600 --> 00:04:24,300
.הלוואי שיכולתי

54
00:04:24,335 --> 00:04:27,100
.אני עדיין מרגישה שמשהו לא בסדר
? למה את מתכוונת -

55
00:04:27,135 --> 00:04:31,100
,טוב, כולנו היינו בתוך הבית שלהם
?האם אי פעם ראיתם תמונה של ילד אחר שם

56
00:04:31,135 --> 00:04:35,100
אני מתכוונת, למה להשאיר שמיכה של דיינה
?התינוקת ולזרוק את כל התמונות

57
00:04:35,200 --> 00:04:36,100
.יש לך נקודה טובה

58
00:04:36,135 --> 00:04:40,900
וזה גם לא עונה על השאלה למה מארי אליס
.התייחסה לעצמה כאנג'לה בשיחה ההיא

59
00:04:40,935 --> 00:04:44,900
כל מה שאני יודעת הוא זה: מארי אליס
.אהבה את זאק יותר מכל דבר אחר בעולם

60
00:04:46,400 --> 00:04:49,100
...כשאת אוהבת ילד כל כך

61
00:04:49,135 --> 00:04:52,100
.את מסוגלת לעשות כל מיני דברים

62
00:04:56,500 --> 00:04:58,200
.כן

63
00:05:07,100 --> 00:05:10,100
שלום, אלו נשלחו לביתי בטעות
?אפשר

64
00:05:11,700 --> 00:05:14,700
.הם בשביל מארי אליס יאנג

65
00:05:14,800 --> 00:05:17,800
.אוי אלוהים

66
00:05:19,100 --> 00:05:22,100
הייתה לי אה, הזמנה בחנות הפרחים
.ושכחתי לבטל את זה

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
.מארי אליס הייתה אישתי
.היא נפטרה לפני כמה חודשים

68
00:05:31,700 --> 00:05:34,400
.אני מאוד מצטערת על האובדן שלך

69
00:05:34,435 --> 00:05:37,400
.ואני מצטער על שלך
? סליחה -

70
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
?אחותך. מרתה

71
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
.אה, כן. היא

72
00:05:47,700 --> 00:05:50,700
.אלוהים אדירים, זאת אנג'לה

73
00:05:51,500 --> 00:05:52,900
?מה

74
00:05:52,935 --> 00:05:55,700
!אנג'לה פורסט
.עבדנו יחד ביוטה

75
00:05:55,735 --> 00:05:58,300
.זה בטח היה לפני 15 שנים

76
00:05:58,335 --> 00:06:01,300
.אני חושש שאת טועה
השם של אישתי הוא מארי אליס

77
00:06:02,700 --> 00:06:05,700
.והיא אף פעם לא הייתה ביוטה

78
00:06:07,300 --> 00:06:12,300
.ובכן, יכול להיות שאני טועה
.כמו שאמרתי, עברו שנים

79
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
.לא מיקי, אתה טועה
.אני לא התנהגתי כמו דיווה

80
00:06:22,900 --> 00:06:25,900
עזבתי את מופע הסירות כי
.המנהל הזה ניסה להתחיל איתי

81
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
.זאת לא אשמתי
.יאו לין? פיספסת נקודה

82
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
לא, תחסוך לי את ההרצאה
.ורק תסדר לי עוד עבודה מהר

83
00:06:35,500 --> 00:06:38,500
קרלוס ואני מפוצצים בחשבונות
.ואנחנו לא יכולים לשלם אותם

84
00:06:39,400 --> 00:06:42,400
.בסדר. ביי

85
00:06:48,800 --> 00:06:51,100
?מה אמרת

86
00:06:51,135 --> 00:06:54,000
.כלום

87
00:06:54,035 --> 00:06:56,700
?את הולכת לנקות את הנקודה ההיא

88
00:06:56,735 --> 00:06:58,100
?איזה נקודה

89
00:06:58,135 --> 00:07:01,100
.זאתי שאמרתי לך לנקות

90
00:07:01,200 --> 00:07:04,200
.אני אגיע לזה

91
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
.תנקי את זה עכשו

92
00:07:14,635 --> 00:07:16,300
?למה

93
00:07:16,335 --> 00:07:19,200
.כי ככה אמרתי

94
00:07:19,235 --> 00:07:22,200
.טוב, אבל את חייבת להגיד בבקשה

95
00:07:25,700 --> 00:07:28,700
.בסדר, בבקשה

96
00:07:32,700 --> 00:07:35,700
אני אעשה כל דבר כדי להחזיר אותך
.על הברכיים שלך, מקרצפת כמו שאת אמורה

97
00:07:37,200 --> 00:07:40,000
.את לא יותר טובה ממני

98
00:07:40,035 --> 00:07:41,300
?תסלחי לי

99
00:07:41,335 --> 00:07:46,300
הסיבה היחידה שיש לך משהו בכלל
.בחיים היא בגלל שאת יפה

100
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
,יום אחד את תהיי זקנה
.וכשזה יקרה את תהיי כלום

101
00:07:52,800 --> 00:07:55,800
.את כל כך מפוטרת

102
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
.לא באמת

103
00:08:08,900 --> 00:08:13,800
.הוו, כרטיס לחג האהבה. הוא יפייפה
.ומצויר בעבודת יד קפדנית

104
00:08:13,835 --> 00:08:17,800
.מי ששלח לך את זה בטח מאוד אוהב אותך
.וגם מפוצץ מכשרון

105
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
.זה יפייפה. תודה

106
00:08:22,700 --> 00:08:25,000
?אז אנחנו עדיין יוצאים מחר בערב

107
00:08:25,035 --> 00:08:27,900
,הו. אנחנו לא סתם יוצאים
"יש לי הזמנה במסעדת "הפרח הקטן

108
00:08:27,935 --> 00:08:30,900
.הוו... המקום הזה כל כך ימרני
.אני מתה ללכת לשם

109
00:08:31,700 --> 00:08:34,700
.בנים! תיכנו מייד הבייתה

110
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
?חברה

111
00:08:39,400 --> 00:08:43,400
.הו, לינט המסכנה
.אם היא לא תשיג אומנת חדשה בקרוב היא הולכת לקרוס

112
00:08:48,600 --> 00:08:51,600
?היי חברה, ממי אתם מתחבאים

113
00:08:51,700 --> 00:08:54,400
.מאמא שלנו. היא רוצה להכות אותנו

114
00:08:54,435 --> 00:08:57,400
?למה, עשיתם משהו רע

115
00:08:58,700 --> 00:09:01,700
,ובכן, אם תתחבאו בחוץ יותר מידי
.היא תתחיל לדאוג. ואז היא רק תכעס עוד יותר

116
00:09:01,900 --> 00:09:04,200
?אתם יודעים מה אני חושב
.תלכו הבייתה, תקבלו את העונש שלכם

117
00:09:04,235 --> 00:09:07,200
.ורוב הסיכויים שיהיה לכם את המשך היום לשחק

118
00:09:10,300 --> 00:09:13,300
!בואו לפה, טפסו למעלה, יופי

119
00:09:16,900 --> 00:09:18,500
.דיי מרשים

120
00:09:18,535 --> 00:09:19,900
.הו, אני אוהב ילדים

121
00:09:19,935 --> 00:09:22,900
.אני לא יכול לחכות שיהיו לי משלי יום אחד

122
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
.אנחנו לא רוצים לקבל פליק -
.כן - אנחנו מבטיחים שנהייה טובים -

123
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
.מאוחר מידי. אתם גנבתם
.ואז שיקרתם

124
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
:ואפילו גרוע יותר

125
00:09:43,835 --> 00:09:47,800
,גרמתם לי להראות רע מול גב. מקלסקי
.שאתם יודעים שהיא האויבת המושבעת של אמא

126
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
.זמן לבחור את הנשק

127
00:09:51,035 --> 00:09:54,000
.מה דעתכם על חגורה? זה קלאסי

128
00:09:56,100 --> 00:10:01,100
.טוב, אנחנו יכולים ללכת עם הזרד הישן
.זה קלישאה, אבל זה דיי יעיל

129
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
.אני יודעת, נלך על המרית
.החורים נותנים לזה פחות התנגדות לרוח

130
00:10:06,900 --> 00:10:08,900
.זז מהר יותר

131
00:10:08,999 --> 00:10:10,899
!לא

132
00:10:10,900 --> 00:10:15,900
.חברה! היידיים שלי קשורות
.גנבים מקבלים פליקים, ככה זה עובד

133
00:10:18,600 --> 00:10:21,600
...אלא אם כן -
?אלא אם כן מה -

134
00:10:22,400 --> 00:10:29,400
בשביל עבירה ראשונה, אם תישבעו
,שאתם אף פעם, לעולם לא הולכים לגנוב שוב

135
00:10:30,900 --> 00:10:34,700
,ותכתבו לגב. מקלסקי מכתב התנצלות

136
00:10:34,735 --> 00:10:37,700
.אני אתן לזה להחליק -
!אוקיי, אוקיי אנחנו נשבעים -

137
00:10:39,300 --> 00:10:42,300
:טוב, תתחילו עם
."גב. מקלסקי היקרה"

138
00:10:46,100 --> 00:10:49,100
?אימא, למה את מחייכת

139
00:10:49,900 --> 00:10:52,900
?אתה יודע מה המשמעות של לוחמה פסיכולוגית -
.לא -

140
00:10:53,600 --> 00:10:55,500
.ובכן, חבל מאוד בשבילך

141
00:10:55,535 --> 00:10:58,500
.טוב, תתחילו עם אם גדולה סי קטנה
.יופי

142
00:11:00,800 --> 00:11:03,800
.רקס ואני מארגנים ארוחת ערב לעשרה בשבוע הבא

143
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
אנחנו משתמשים בכלי החרסינה הטובים שלנו
.ומגישים ברווז

144
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
.אז, את ורקס זוג שוב -
.כן -

145
00:11:11,902 --> 00:11:14,902
אתה יודע, זה אחד הדברים
:שהכי שנאתי בפרידה שלנו

146
00:11:16,207 --> 00:11:18,804
.שאני לא יכולה לארגן יותר ארוחות ערב

147
00:11:18,800 --> 00:11:22,800
פשוט יש בהם משהו כל כך תרבותי ואלגנטי
?אתה יודע

148
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
אני מבין שפתרת את הרגשות שלך על
?אי הנאמנות שלו

149
00:11:28,700 --> 00:11:32,700
בואי רק נגיד ששמתי אותם בתוך קופסא דמיונית
.ואני לא מתכננת להסתכל עליהם במשך זמן מסוים

150
00:11:34,700 --> 00:11:38,700
?את בטוחה שזאת הדרך הבריאה ביותר להתפייס

151
00:11:39,200 --> 00:11:43,200
.ובכן, זה לא יהיה קל בהתחלה
יהיו הרבה חיוכים מאולצים

152
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
.והתעלסויות אדישות
,אבל אחרי שכמה עשורים יעברו

153
00:11:47,100 --> 00:11:50,100
.אני בטוחה שאני אמצא דרך לסלוח לו

154
00:11:50,135 --> 00:11:53,100
.טוב, העיקר שיש לך תוכנית

155
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
,אני באמת רוצה לסלוח לו דר. גולדפיין אבל

156
00:12:01,800 --> 00:12:04,800
.יש משהו שהוא עדיין לא מספר לי

157
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
?באמת

158
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
אני חושבת שיש לזה קשר לסיבה שהוא
.ניהל את הרומן

159
00:12:12,300 --> 00:12:14,400
?האם התעמתת איתו -
.פעם אחת -

160
00:12:14,435 --> 00:12:17,400
.והיית צריך לראות את המבט בעיניים שלו
.הוא היה מפוחד שאני אגלה מה זה

161
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
?אתה יודע מה זה, לא

162
00:12:26,435 --> 00:12:29,400
.ברי, אסור לי לדון במטופלים אחרים

163
00:12:29,800 --> 00:12:31,900
.אני מבינה את זה

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
?הדבר הזה שהוא מחביא. זה רע

165
00:12:47,500 --> 00:12:50,100
.אה..בסדר, אממ. אולי עדיף שאני לא אדע

166
00:12:50,135 --> 00:12:53,100
ברי, איך להתפייסות הזאת יש סיוכי

167
00:12:53,500 --> 00:12:57,500
אם שניכם לא יכולים להיות כנים בקשר
?לחלקים הפנימיים ביותר של החיים שלכם

168
00:12:57,535 --> 00:13:00,400
אנחנו, אממ, ב"צרעות", דוקטור גולפיין

169
00:13:00,435 --> 00:13:03,400
לא להכיר בקיומו של הפיל שבתוך החדר
.זה מה שאנחנו עושים הכי טוב

170
00:13:03,700 --> 00:13:07,700
?את מוכנה להתפשר על זה
?חיים מלאים בהדחקה והכחשה

171
00:13:10,100 --> 00:13:12,900
.וארוחות ערב

172
00:13:12,935 --> 00:13:15,900
.אל תשכח את ארוחות הערב

173
00:13:21,300 --> 00:13:25,300
אה, ושם יש לך את המלכות
,אה, ואת סדרת האביב המרובעת

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
.והדה - לוקס 1000
.כל הדרך עד לגן העדן הקיסרי

175
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
?יפייפה הא

176
00:13:34,535 --> 00:13:38,500
אני נשבע לך לפעמים אני קם בבוקר ואני
."לא יכול להאמין שאני "מלך הסיאסטה

177
00:13:39,200 --> 00:13:41,600
.ואז אני מגלה שאני באמת

178
00:13:41,635 --> 00:13:44,600
.מאוד מרשים

179
00:13:44,635 --> 00:13:47,600
אז, איפה הצלם רוצה שאני אעמוד
?בשביל התמונה

180
00:13:48,900 --> 00:13:51,900
?אה, הסוכן לא אמר לך
.לא יהיה שום צילום

181
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
?טוב, אז למה שכרת אותי

182
00:13:56,300 --> 00:13:59,300
?"שמעת על הביטוי "סקס מוכר

183
00:13:59,335 --> 00:14:00,900
.פה את נכנסת

184
00:14:00,935 --> 00:14:03,900
את פה כדי להזכיר לאנשים שיש
הרבה דברים כיפיים שהם יכולים לעשות

185
00:14:04,400 --> 00:14:07,400
"על המזרונים של "מלך הסיאסטה
.שלא כוללים שינה

186
00:14:08,700 --> 00:14:10,400
?מבינה

187
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
זה נאמר לעיתים קרובות, שגדרות טובות
.יוצרות שכנים טובים

188
00:14:36,600 --> 00:14:39,000
,אבל כמו שלינט עמדה לגלות

189
00:14:39,035 --> 00:14:44,000
,הגדר אולי רק צריכה תוספת של חוטי תיל
.אם השכנה היא גב. מקלסקי

190
00:14:51,100 --> 00:14:54,000
?היי, מה את חושבת שאת עושה
.תצאי מפה

191
00:14:54,035 --> 00:14:57,000
הפושעים הקטנים שלך התגנבו לי לבית
.וגנבו לי את שעון הקיר

192
00:14:57,900 --> 00:14:59,100
?מה

193
00:14:59,135 --> 00:15:01,900
.זה היה שעון קיר צבוע בסגול ולבן בעבודת יד

194
00:15:01,935 --> 00:15:04,500
.הבן שלי הכין אותו
?את בטוחה שלא שמת אותו בטעות איפשהו -

195
00:15:04,535 --> 00:15:08,500
,את לא נעשית צעירה מיום ליום, בלי להעליב, אבל
.את בטח שוכחת איפה את שמה דברים

196
00:15:08,900 --> 00:15:11,900
.בלי להעליב, אבל את צריכה לשמור על הפה שלך

197
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
.תראי, הבנים שלי לא פורצים לבתים של אנשים

198
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
,נכון, הם אולי גנבו את אגרטל הפרחים שלך
.אבל את יודעת שהם התנצלו על זה

199
00:15:19,200 --> 00:15:20,700
!הם כתבו פתק

200
00:15:20,735 --> 00:15:23,700
.זאת הדרך של הפחדנים לצאת מזה
.הם היו צריכים לבוא לבית שלי ולהתנצל בפניי

201
00:15:24,400 --> 00:15:27,400
...את יודעת מה? זה היה כיף אבל
!את נותנת לבנים האלו להתפרע -

202
00:15:28,100 --> 00:15:31,100
,צעצועים מפוזרים בכל החצר
.האופניים שלהם זרוקות ברחוב

203
00:15:31,300 --> 00:15:33,400
.זה בושה
!תצאי מהבית שלי -

204
00:15:33,435 --> 00:15:36,400
.לבנים האלו היה יותר טוב אם זאבים היו מגדלים אותם

205
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
.אלוהים יודע שהם היו נקיים יותר

206
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
.יום האהבה הוא מחר
.אני יודע -

207
00:15:49,000 --> 00:15:51,500
.כבר קניתי לך מתנות

208
00:15:51,535 --> 00:15:54,400
?וורדים וטופי אנגלי

209
00:15:54,435 --> 00:15:57,100
.מממ מממ. כמו תמיד

210
00:15:57,135 --> 00:16:00,100
כן. ואני מניחה שנעשה אהבה
.מחר בערב גם

211
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
.זאתי המסורת הקטנה שלנו

212
00:16:03,635 --> 00:16:06,600
.יופי. אני מצפה לזה

213
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
?אתה מצפה לזה

214
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
?מה

215
00:16:19,835 --> 00:16:22,800
ובכן, פשוט אני יודעת שאני לא מספקת
,אותך מינית

216
00:16:23,500 --> 00:16:26,500
אז תהיתי האם אתה באמת מצפה
.לרגע שתהייה איתי

217
00:16:26,600 --> 00:16:29,600
.הו, אלוהים ישמור
.אני מצטערת רקס -

218
00:16:30,100 --> 00:16:33,100
חשבתי שאני יכולה להעמיד פנים
.שזה לא מפריע לי יותר, אבל אני לא יכולה

219
00:16:33,500 --> 00:16:36,300
.בבקשה אל תעשי את זה
.אתה ניהלת רומן -

220
00:16:36,335 --> 00:16:39,300
הלכת אל אישה אחרת בשביל סקס
.והיא נתנה לך משהו שאני לא יכולתי

221
00:16:39,900 --> 00:16:43,900
.לפחות שיהיה לך את הכבוד להגיד לי מה הדבר הזה
.ברי, אני לא יכול -

222
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
?למה לא

223
00:16:50,700 --> 00:16:53,100
.רקס, בבקשה תגיד לי

224
00:16:53,135 --> 00:16:56,100
.תן לי להוכיח לך כמה אני אוהבת אותך

225
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
.אני אוהב להיות נשלט

226
00:17:07,700 --> 00:17:10,700
?הא
.מינית -

227
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
?הא
.לא חשוב -

228
00:17:15,635 --> 00:17:18,600
.רקס, בבקשה, אני רוצה להבין

229
00:17:22,799 --> 00:17:25,299
!בבקשה, גברתי, לא
.שקט, עבד -

230
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
.כן, גברתי, כן, כן
.תסובב את הראש, אל תסתכל עליי

231
00:17:28,700 --> 00:17:31,600
!אבל, גברתי
!על הברכיים שלך, מייד -

232
00:17:31,635 --> 00:17:33,500
.תהדק את האזיקים שלך. תהדק אותם
.כן, גברתי -

233
00:17:33,599 --> 00:17:34,699
.תעשה את זה מייד
.כן -

234
00:17:34,700 --> 00:17:37,700
.ראש למטה -
!כן. אאו! כן! אאו! כן -

235
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
!תשים את האלה הזאת בפה שלך. חזק
!כן, גברתי. כן

236
00:17:44,100 --> 00:17:47,100
?נו

237
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
?מה לעזאזל אמא שלך עשתה לך

238
00:17:50,435 --> 00:17:51,900
?מה

239
00:17:51,935 --> 00:17:54,500
נו באמת, זה רק שאריות של בעיות
.ילדות בלתי פתורות

240
00:17:54,535 --> 00:17:57,500
,אין לזה שום קשר עם אמא שלי, ברי
.זאת העדפה מינית

241
00:17:57,900 --> 00:17:59,200
.זאת סטייה

242
00:17:59,235 --> 00:18:01,800
.למען השם, הבטחת לתמוך בי

243
00:18:01,835 --> 00:18:03,200
?מה אתה רוצה שאני אגיד

244
00:18:03,235 --> 00:18:06,200
הבעל שלי אוהב ללבוש מלחצי ברזל"
".על הפטמות שלו, הידד

245
00:18:06,900 --> 00:18:09,900
.אני רוצה שתגידי שאת הולכת לנסות את זה
.רק פעם אחת

246
00:18:10,000 --> 00:18:12,100
?לנסות מה? להכאיב לך

247
00:18:12,135 --> 00:18:15,100
?אתה ברצינות רוצה שאני אכאיב לך
.כדי שאני אוכל להרגיש סיפוק, כן -

248
00:18:17,200 --> 00:18:20,200
.טוב

249
00:18:20,900 --> 00:18:23,900
?אז? זה היה טוב גם בשבילך

250
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
.מייק רוצה תינוקות

251
00:18:37,435 --> 00:18:39,000
?מה

252
00:18:39,035 --> 00:18:42,700
הוא רוצה ילדים, והיה לו את המבט הזה
:שיש לגברים, שאומר

253
00:18:42,735 --> 00:18:45,700
,אני מוכן להתרבות"
".תראו לי איפה צוואר הרחם הקרוב ביותר

254
00:18:47,400 --> 00:18:49,900
?ואני מבינה ממך שזאת בעייה

255
00:18:49,935 --> 00:18:52,300
.הו, אני לא יכולה להוליד עוד תינוק

256
00:18:52,335 --> 00:18:55,300
,כלומר, אני כל כך אסירת תודה שיש לי אותך
,את יודעת, אני לא מתחרטת דקה על זה

257
00:18:57,100 --> 00:19:00,100
.אבל אני מצאתי את זה מאוד מכביד

258
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
.לפעמים את תוהה אפילו איך עברתי את זה

259
00:19:02,835 --> 00:19:05,800
.גם אני לפעמים

260
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
?אז, אמרת למייק איך את מרגישה
.הו, אני לא יכולה להגיד לו

261
00:19:09,500 --> 00:19:13,500
.זה יכול לגמור את הסיפור בינינו
.ג'ולי, אני ממש אוהבת אותו, אני לא רוצה לאבד אותו

262
00:19:14,500 --> 00:19:17,500
.אולי את מגיבה באופן מוגזם
.אני מתערבת שהוא מעדיף אותך על תינוק

263
00:19:19,300 --> 00:19:22,200
?ומה אם הוא לא

264
00:19:22,235 --> 00:19:25,200
.אז זה משהו שאת צריכה לדעת

265
00:19:28,700 --> 00:19:31,700
,סוזן לא הייתה צריכה להיות כל כך מודאגת

266
00:19:33,100 --> 00:19:36,100
.ילדים הם הדבר האחרון בראשו של מייק

267
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
הוא עסוק מידי בחיפוש אחר תשובות

268
00:19:40,400 --> 00:19:43,400
.בכל המקומות הלא נכונים

269
00:20:38,500 --> 00:20:40,100
...בבקשה

270
00:21:07,300 --> 00:21:09,600
.היה לך מזל

271
00:21:09,635 --> 00:21:12,600
.לא נפגע שום דבר חשוב

272
00:21:15,300 --> 00:21:18,300
.נוח נעשה חסר סבלנות
.טוב, אתה יכול להגיד לנוח שאני מתקרב

273
00:21:21,500 --> 00:21:23,800
?זאת היא, לא
.כן -

274
00:21:23,835 --> 00:21:26,800
קשה להאמין שילדה ממשפחה כזאת טובה
.יכולה להסתבך כל כך

275
00:21:27,000 --> 00:21:29,300
.פגשתי מישהו שמזהה את התמונה שלה

276
00:21:29,335 --> 00:21:32,000
.אני חושב שהיא שכרה חדר בשדרת האורן

277
00:21:32,035 --> 00:21:35,000
...בדקתי שם בתים כאשר

278
00:21:35,100 --> 00:21:37,100
?היי, מייק, זאת אני. אתה שם

279
00:21:37,135 --> 00:21:38,500
?תענה. שלום

280
00:21:40,300 --> 00:21:43,300
.טוב, אני יודעת שאתה בבית, האורות שלך דלוקים

281
00:21:43,800 --> 00:21:48,800
.תראה, אני באמת צריכה לדבר איתך על משהו, אה
.אתה יודע מה? אני אקפוץ אלייך

282
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
!לא, היי, היי, אני פה. אאו

283
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
?אתה בסדר

284
00:21:54,935 --> 00:21:57,900
.כן. כן, אני רק דרכתי על האצבע שלי

285
00:22:02,500 --> 00:22:05,500
?הו, אממ, אז אני יכולה לבוא
.אני ממש צריכה לדבר איתך על משהו

286
00:22:06,400 --> 00:22:09,400
.למען האמת, יש אצלי חבר עכשו

287
00:22:09,600 --> 00:22:12,200
?אממ, זה יכול לחכות לארוחת הערב מחר

288
00:22:12,235 --> 00:22:15,200
.זה דיי חשוב

289
00:22:15,300 --> 00:22:17,100
.אממ, כן, אני מניחה שזה יכול לחכות

290
00:22:17,135 --> 00:22:20,100
?אז אני אראה אותך בשבע
.טוב, אני סופר את הדקות

291
00:22:24,400 --> 00:22:27,400
.אתה צריך לנוח בכמה ימים הבאים

292
00:22:27,600 --> 00:22:29,500
.אני לא יכול לבטל

293
00:22:29,535 --> 00:22:32,500
הדבר האחרון שאני צריך הוא שהיא
.תתחיל לחשוד

294
00:22:36,900 --> 00:22:40,700
,אולי זה הזיכרון שלי אבל
.עדיין לא מצאתי את השעון קיר הסגול שלי

295
00:22:40,735 --> 00:22:44,700
אף אחד במשפחה שלי לא יודע
.או אכפת לו איפה השעון הטיפשי שלך

296
00:22:46,500 --> 00:22:49,500
הו, ודרך אגב, תוכלי להגיד לפושעים הקטנים שלך
?להזיזי את האופניים שלהם מהרחוב

297
00:22:50,100 --> 00:22:52,900
.הו, אני ארים את זה
.לא, שלא תעז -

298
00:22:52,935 --> 00:22:55,900
.אנחנו נזיז את זה כשתגידי בבקשה

299
00:23:07,600 --> 00:23:09,700
.בבקשה

300
00:23:09,735 --> 00:23:12,600
.אוקיי, לינט, בואי לא נשתגע

301
00:23:12,635 --> 00:23:16,600
אפילו שזאת הייתה גב. מקלסקי
,שהכריזה מלחמה באופן רשמי

302
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
זאת הייתה לינט שהחליטה לקבל
.את מחיאות הכפיים הראשונות

303
00:23:21,300 --> 00:23:22,800
.את הולכת לנקות את זה

304
00:23:22,835 --> 00:23:25,800
?את חושבת
.כן -

305
00:23:28,900 --> 00:23:33,900
כן, המלחמה של שדרת "וויסטירה" הוכיחה את
.עצמה כמלוכלכת לכל המעורבים בעניין

306
00:23:36,900 --> 00:23:39,900
.סליחה. תסלחי לי

307
00:23:40,600 --> 00:23:43,600
.אנחנו תהינו מהי איכות הקפיצים המזרון הזה

308
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
.נא לא לדבר עם הדוגמנית

309
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
.הו. סליחה

310
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
?מה זה

311
00:24:03,335 --> 00:24:07,300
.אנשים כל הזמן באים ושואלים אותי שאלות
.זאת לא העבודה שלי

312
00:24:08,000 --> 00:24:09,900
.טוב. את לא צריכה להיות גסת רוח

313
00:24:09,935 --> 00:24:12,900
.אני לא אשת מכירות של מזרונים

314
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
האם יש משהו לא בסדר בלהיות
?איש מכירות של מזרונים

315
00:24:17,100 --> 00:24:20,100
?זה לא לרמה שלך או משהו
.בכנות, כן -

316
00:24:20,500 --> 00:24:22,300
.אני דוגמנית

317
00:24:22,335 --> 00:24:25,300
,את יודעת מה, הסוכן שלי הזהיר אותי שאת דיווה
.והוא צדק

318
00:24:26,300 --> 00:24:28,900
,את לא מוכנה לדבר עם הלקוחות
,את מקטרת על הקפה

319
00:24:28,935 --> 00:24:31,900
ואת אפילו לא הסכמת להשתתף בקנייה
.של העוגת יום הולדת של הייזל

320
00:24:32,000 --> 00:24:33,800
.אני רק פגשתי את האישה היום

321
00:24:33,835 --> 00:24:36,800
.זה לא עצר אותך מלקחת פרוסה

322
00:24:37,500 --> 00:24:41,500
,אני מצטער, אבל אני לא רוצה מישהו בחנות
.שלא משתף פעולה

323
00:24:42,300 --> 00:24:45,300
.הו, לא, לא,לא חכה, חכה
!את מפוטרת, נסיכה. - לא

324
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
.אני צריכה לדעת אם הביטוח שלי מכסה את הנזק

325
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
.לא, המכונית שלי, למען האמת, לא הייתה מעורבת
.זאת הייתה המכונית של השכנים

326
00:24:56,400 --> 00:24:59,400
.אבל הביצה הייתה שלי

327
00:25:00,600 --> 00:25:03,300
?הא, הא. אני יכולה בבקשה לדבר עם האחראי שלך

328
00:25:03,335 --> 00:25:05,700
?מותק? את יכולה לבוא לפה רגע

329
00:25:08,900 --> 00:25:11,600
?מה

330
00:25:11,635 --> 00:25:14,600
.תראי מה מצאתי מוחבא בבית המשחק של הילדים

331
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
.בבקשה תגיד לי שזה לא שעון קיר סגול

332
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
.תארוז את הדברים שלך. אנחנו עוזבים

333
00:25:32,300 --> 00:25:35,300
חופשות - בית ספר - חתונה - חופשות
...- חיות מחמד - תאונת הדרכים - משפחה - ילדות

334
00:25:38,900 --> 00:25:40,300
.משפחה

335
00:25:50,400 --> 00:25:53,100
.צוות המתנדבים 1987
.בית הגמילה של דורתי דרייק

336
00:26:12,900 --> 00:26:15,500
,למרות העובדה שאיבדה את עבודתה

337
00:26:15,535 --> 00:26:20,500
גבריאל החליטה שמהפך במראה שלה
.יהיה הפתרון המושלם לדיכאון

338
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
זה היה אחרי שמצאה
,קרם לחות שהיא לא יכלה להרשות לעצמה

339
00:26:26,300 --> 00:26:29,300
שלבסוף עלה בדעתה של גבריאל

340
00:26:31,900 --> 00:26:35,900
.שאולי הגאווה שלה היא שהייתה זקוקה למהפך

341
00:26:38,300 --> 00:26:41,300
?תסלחי לי, גברתי

342
00:26:41,700 --> 00:26:44,700
.שכחת לתת לי את הקבלה

343
00:26:46,700 --> 00:26:49,700
.הו, נכון. הו, הנה. הנה לך
.תודה, תבואו שוב

344
00:26:59,500 --> 00:27:02,500
?גב. סוליס

345
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
.הו, אלוהים

346
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
.שלום

347
00:27:10,435 --> 00:27:13,400
?שלום. יאו לין. מה שלומך

348
00:27:13,600 --> 00:27:16,300
.טוב. מאוד טוב

349
00:27:16,335 --> 00:27:18,000
.רציתי להתקשר אלייך

350
00:27:18,035 --> 00:27:20,600
.הרגשתי נורא על איך שסיימנו את הכל

351
00:27:20,635 --> 00:27:23,100
.אני צריכה שפתון

352
00:27:23,135 --> 00:27:26,100
...טוב אבל
.עכשו -

353
00:27:29,100 --> 00:27:31,700
?את בטח מתה על זה, הא

354
00:27:31,735 --> 00:27:34,700
.שאני אשרת אותך זה בטח חלום מתגשם

355
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
.אני לא יכולה להתלונן

356
00:27:37,535 --> 00:27:40,500
.זה ההבדל ביני לבינך, יאו לין
.החלומות שלנו

357
00:27:41,300 --> 00:27:44,300
.תסגרי את העיניים בבקשה, תודה

358
00:27:45,100 --> 00:27:48,100
את מבינה, אני חלמתי להפוך למשהו מכלום
.והצלחתי

359
00:27:49,300 --> 00:27:52,300
אני חלמתי על דברים שאני רוצה
.והשגתי את כולם

360
00:27:52,900 --> 00:27:56,900
.קריירה מצליחה, בעל מושך, בית יפייפה

361
00:27:59,600 --> 00:28:02,600
.אז זאת רק נקודה קטנה בתוך המפה

362
00:28:03,200 --> 00:28:06,200
בגלל שעכשו אני יודעת למה אני מסוגלת

363
00:28:06,300 --> 00:28:09,300
,ואם עשיתי את זה פעם אחת
.אני יכולה לעשות את זה שוב

364
00:28:10,300 --> 00:28:13,300
,אני אף פעם לא באמת למטה, יאו לין
.אפילו כשזה נראה שאני כן

365
00:28:15,100 --> 00:28:18,100
,אזף תהני מהרגע הזה, תהני מהחלום

366
00:28:18,500 --> 00:28:21,500
,בגלל שבשבילך
.זה לא נעשה יותר טוב מזה

367
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
.הנה. את נראית נפלא

368
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
.דרך פה

369
00:28:49,235 --> 00:28:50,700
?הכל בסדר

370
00:28:50,735 --> 00:28:52,700
,הו, כן, זה פשוט איך שהשמלה הזאת עומדת

371
00:28:52,735 --> 00:28:55,700
אם אני אלך טיפה מהר יותר
.זה יהיה חג אהבה שמח לכולם

372
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
.בעיקר בשבילי

373
00:28:59,300 --> 00:29:00,500
.תודה

374
00:29:04,499 --> 00:29:06,499
?תסלחי לי, גברת

375
00:29:14,500 --> 00:29:17,500
?אני כל כך מצטערת. כולם בסדר

376
00:29:18,700 --> 00:29:21,700
!הו, הו. תודה תודה

377
00:29:26,900 --> 00:29:29,900
.הו, גברת, המפית שלך
.אפילו אל תחשוב על זה -

378
00:29:43,100 --> 00:29:46,100
.הו, זה כל כך נפלא מה שכתבת, תודה

379
00:29:51,400 --> 00:29:55,400
אוקיי, אני לא הולכת להיות חברותית
.עד שאני אוריד משהו מהלב שלי

380
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
?אתה זוכר את היום ההוא כשאמרת שאתה רוצה ילדים
.מממ מממ -

381
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
,אז הנה העניין

382
00:30:06,700 --> 00:30:09,700
.אני לא חושבת שאני מוכנה להוליד עוד תינוק

383
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
.אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות שיחה רצינית

384
00:30:15,700 --> 00:30:17,400
.בטח

385
00:30:22,000 --> 00:30:24,700
.אני לא הולכת לשם
.כן את כן -

386
00:30:24,735 --> 00:30:29,700
לא. אני יכולה להתמודד עם ההשפלה
,של ללכת בכל השכונה להחזיר את הדברים שהם גנבו

387
00:30:31,100 --> 00:30:34,100
אבל בבקשה אל תכריח אותי ללכת
.להתנצל בפני האישה הזאת

388
00:30:34,500 --> 00:30:37,500
,זאתי הכוונה בלהיות שכן טוב
למצוא דרכים להסתדר איתם במקום

389
00:30:39,500 --> 00:30:42,500
.במקום לזרוק ביצים עליהם

390
00:30:42,600 --> 00:30:46,600
:אבל למה אני חייבת להתנצל? למה אנחנו לא יכולים פשוט להגיד
.הו, עכשו אנחנו שוות" ולהתחיל מאפס"

391
00:30:46,900 --> 00:30:51,700
"אוקיי, אם הטיעון של "להיות אדם נחמד
."לא תקף עלייך, בואי ננסה "שימור עצמי

392
00:30:51,735 --> 00:30:54,600
,מה אם היא תתעורר באמצא הלילה
והבית שלנו עולה באש -

393
00:30:54,635 --> 00:30:56,100
?לא היית רוצה שהיא תתקשר למוקד החירום

394
00:30:56,135 --> 00:31:00,100
,אם הבית שלנו יעלה באש
.אני יכולה להבטיח לך שהיא זאת שהציתה אותו

395
00:31:00,600 --> 00:31:03,200
,הנקודה שלי היא
.שהיום יגיע בו תצטרכי את עזרתה

396
00:31:03,235 --> 00:31:06,200
ואני לא רוצה שהיא לא תעזור לנו
.רק בגלל איזה סכסוך ישן

397
00:31:09,100 --> 00:31:11,900
.בסדר, אני אעשה את זה

398
00:31:11,935 --> 00:31:13,600
.וואו, תודה

399
00:31:13,635 --> 00:31:17,600
"מי שהמציא את המוטו "אהוב את שכנך
.בטוח לא גר איפשהו ליד גב. מקלסקי

400
00:31:19,200 --> 00:31:23,200
טוב, נו, בחג האהבה
:המוטו היחיד שבאמת משנה הוא

401
00:31:24,500 --> 00:31:26,600
"אהבי את בעלך"

402
00:31:26,635 --> 00:31:29,600
.באמת? אני לא זוכרת שום מוטו כזה

403
00:31:36,900 --> 00:31:39,800
,אני מבינה למה אתה רוצה ילדים

404
00:31:39,835 --> 00:31:43,800
.אבל הפרק הזה בחיים שלי פשוט נגמר
.ואני לא רוצה לחזור בחזרה לשם

405
00:31:44,800 --> 00:31:48,800
אז, בהתחשב באיך שאני מרגישה
...ובאיך שאני חושבת שאתה מרגיש

406
00:31:52,600 --> 00:31:55,600
.הו, אלוהים, אתה לא מקבל את זה טוב
.הו, אני פחדתי מזה - אממ

407
00:32:03,100 --> 00:32:04,600
?מה

408
00:32:05,900 --> 00:32:07,800
.אני חייב ללכת

409
00:32:07,835 --> 00:32:10,200
?מה

410
00:32:10,235 --> 00:32:13,200
.אני מצטער

411
00:32:13,900 --> 00:32:15,900
.אני לא מאמינה לזה

412
00:32:15,935 --> 00:32:18,800
אתה עוזב אפילו בלי לנסות לשנכע
?אותי לעשות עוד תינוק

413
00:32:18,835 --> 00:32:21,800
.אני מתכוונת, איך אתה אמור לדעת שאני לא אכנע
.אני תמיד נכנעת

414
00:32:23,599 --> 00:32:26,599
!?מייק

415
00:32:38,600 --> 00:32:41,600
.לילה טוב
.לילה -

416
00:32:51,600 --> 00:32:54,600
?אז, איך הקטע של השליטה עובד

417
00:33:01,800 --> 00:33:04,100
.אין לך ממה לפחד

418
00:33:04,135 --> 00:33:07,100
.אני בעיקר ארכיב קטעים ואז אציג אותם

419
00:33:08,800 --> 00:33:11,800
.אז, זה כאילו אנחנו בהצגה קטנה

420
00:33:12,100 --> 00:33:13,900
.בערך

421
00:33:13,935 --> 00:33:16,900
ואם דברים ייעשו מסוכנים מידי
.תהייה לנו מילת ביטחון

422
00:33:17,000 --> 00:33:19,600
,אם אחד מאיתנו אומר את זה
.השני מפסיק מיידית

423
00:33:19,635 --> 00:33:22,600
?אוקיי. אז מהי מילת הביטחון

424
00:33:23,200 --> 00:33:26,200
.טוב, בזמן האחרון אני משתמש בפילידלפיה

425
00:33:29,300 --> 00:33:31,000
?מה לא בסדר

426
00:33:31,035 --> 00:33:33,200
.טוב זה רק  שהדודה שלי, פארן גרה בפילידלפיה

427
00:33:33,235 --> 00:33:37,200
ואני לא רוצה לחשוב עלייה בזמן שאני
.מכה אותך עם רצועת עור

428
00:33:39,200 --> 00:33:42,200
.אוקיי. בסדר. תבחרי את מילת ביטחון

429
00:33:43,400 --> 00:33:46,400
?אממ. מה עם בוייזי

430
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
?בוייזי
?מה רע בבוייזי

431
00:33:51,400 --> 00:33:54,400
אנחנו הולכים לשחק פה תפקידים
.פסיכולוגיים, ברי

432
00:33:54,900 --> 00:33:57,700
.ומילה מצחיקה כמו בוייזי תהרוס את האווירה

433
00:33:57,735 --> 00:34:00,700
.אנחנו צריכים משהו שיישמע רציני

434
00:34:02,700 --> 00:34:05,700
?ההמ. מה עם פלסטין

435
00:34:07,900 --> 00:34:10,900
.בוייזי יהיה בסדר גמור

436
00:34:11,600 --> 00:34:14,600
.אז אני משערת שאנחנו, אה, צריכים להתחיל

437
00:34:16,200 --> 00:34:19,200
?מה אתה רוצה שאני אעשה

438
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
.תקשרי אותי באזיקים למיטה

439
00:34:23,035 --> 00:34:26,000
הרי, את לא הולכת להתחרט
.שאת עושה את המסע הזה איתי

440
00:34:26,600 --> 00:34:30,600
זה הולך להעשיר את הנישואין שלנו
.עם יותר תשוקה ממה שאת יכולה לדמיין

441
00:34:31,900 --> 00:34:34,700
.את רק צריכה לבטוח בי

442
00:34:34,735 --> 00:34:37,700
.אני בוטחת בך

443
00:34:39,100 --> 00:34:42,100
יהיה אכפת לך אם אני אעביר
?אותם במדיח פעם אחת

444
00:34:44,600 --> 00:34:46,100
.אין בעייה

445
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
את יכולה לחכות כאן. את תראי אותו
.ברגע שהדוקטור יסיים שם

446
00:34:51,100 --> 00:34:54,100
.הו, אוקיי. תודה

447
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
?אתה יכול להאמין לסיפור הזה

448
00:34:57,835 --> 00:35:00,800
נו באמת. אין שום סיכוי שהפצע
.נגרם מירייה שלו

449
00:35:00,835 --> 00:35:03,600
הקטע המצחיק זה שהוא לא יכול
.להזכר מי תפר לו את הפצע

450
00:35:03,635 --> 00:35:06,600
.טוב, המשטרה בדרך כדי לדבר איתו
.ניתן להם להבין את זה

451
00:35:28,800 --> 00:35:31,400
.אני מצטער שהרסתי את ארוחת הערב

452
00:35:31,435 --> 00:35:34,400
.אה, נו באמת. אני רק שמחה שאתה בסדר

453
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
?אז, ירית בעצמך

454
00:35:44,400 --> 00:35:47,400
?דיי עלוב, הא

455
00:35:48,500 --> 00:35:51,500
...ניקיתי את האקדח שלי ו

456
00:35:51,900 --> 00:35:54,900
.הייתי נבוך מידי לספר לך

457
00:35:56,000 --> 00:35:58,600
.טוב, אני יכולה להבין למה

458
00:35:58,635 --> 00:36:02,600
.אני יודע שזה נשמע מטורף
.פשוט לא יכולתי לתת לעצמי להרוס לך את חג האהבה

459
00:36:05,200 --> 00:36:08,200
,אבל שמעתי את מה שאמרת במסעדה

460
00:36:09,300 --> 00:36:12,300
.על זה שאת לא רוצה ילדים
.אנחנו לא חייבים לדבר על זה עכשו -

461
00:36:15,400 --> 00:36:18,400
הו, סוזן, אני רק רוצה להיות איתך
.יותר מכל דבר אחר

462
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
...גם אם זה אומר שאני לא אהייה אבא

463
00:36:24,700 --> 00:36:27,700
,אני אולי טיפש מספיק בכדי לירות בעצמי

464
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
.אבל אני לא טיפש מספיק בכדי לעזוב אותך

465
00:36:34,600 --> 00:36:37,600
?את יודעת את זה, נכון

466
00:36:37,635 --> 00:36:39,400
.כן

467
00:36:44,900 --> 00:36:47,900
.אני אלך החוצה ואתן לך לנוח קצת

468
00:36:53,100 --> 00:36:55,400
.תודה

469
00:36:55,435 --> 00:36:58,400
.שאת כל כך מבינה

470
00:37:13,700 --> 00:37:17,700
,מר. דלפינו
.אני השוטר ראסל, זה השוטר וולטרס

471
00:37:18,500 --> 00:37:21,500
.אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות

472
00:37:42,100 --> 00:37:45,100
?מה אתם רוצים

473
00:37:45,600 --> 00:37:48,600
.לבנים יש משהו שהם רוצים להגיד לך

474
00:37:53,300 --> 00:37:57,300
.יש לי קצת תה מתחמם על הכיריים
.אולי עדיף שתיכנסו פנימה, בנים

475
00:38:04,900 --> 00:38:07,900
?מה איתך, לינט
?יש לך משהו להגיד

476
00:38:08,800 --> 00:38:11,800
.לא. אני רק אחכה פה בחוץ

477
00:38:12,900 --> 00:38:14,900
.מה שאת רוצה

478
00:38:23,400 --> 00:38:26,400
?אתם רוצים ממתק בוטנים

479
00:38:26,435 --> 00:38:28,400
.קדימה

480
00:38:28,435 --> 00:38:31,400
.אל תשאירו פירורים על הרצפה שלי, בואו לפה

481
00:38:35,100 --> 00:38:38,100
.אוקיי, תתחילו עם ההתנצלות

482
00:38:40,500 --> 00:38:43,400
.אנחנו מצטערים

483
00:38:43,435 --> 00:38:46,100
?זה הכל, הא

484
00:38:46,135 --> 00:38:49,100
?לא ידעתם שאסור לגנוב

485
00:38:49,135 --> 00:38:50,600
?בני כמה אתם בכל מקרה

486
00:38:50,635 --> 00:38:51,900
.אנחנו בני שש

487
00:38:51,935 --> 00:38:54,900
?ובן כמה אתה
. חמש -

488
00:38:55,300 --> 00:38:58,300
?ובכן, אמא שלכם פשוט מולידה אותם בקצב, הא

489
00:38:58,500 --> 00:39:00,900
?בת כמה את

490
00:39:00,935 --> 00:39:02,600
?בת כמה אתה חושב שאני

491
00:39:02,635 --> 00:39:05,600
.מאה וחמישים

492
00:39:05,700 --> 00:39:08,700
.תמהר ותאכל את הממתק בוטנים שלך

493
00:39:13,400 --> 00:39:16,400
?מי זה

494
00:39:18,700 --> 00:39:21,100
.זה הילד הקטן שלי

495
00:39:21,135 --> 00:39:24,100
?איפה הוא גר

496
00:39:24,500 --> 00:39:26,500
.הוא מת כשהוא היה בן 12

497
00:39:26,535 --> 00:39:28,400
?למה

498
00:39:28,435 --> 00:39:31,200
.הוא נהייה חולה

499
00:39:31,235 --> 00:39:34,200
.הוא היה טרוריסט קטן כמו שלושתיכם

500
00:39:36,600 --> 00:39:39,600
.הייתם אוהבים אותו

501
00:39:40,300 --> 00:39:43,300
?עכשו, סיימתם עם הממתק בוטנים

502
00:39:43,335 --> 00:39:46,300
.בואו נלך

503
00:39:48,600 --> 00:39:51,600
עכשו, אני רוצה להגיד לכם משהו
.לפני שאתם הולכים

504
00:39:51,700 --> 00:39:54,400
,מה שעשיתם היה לא בסדר

505
00:39:54,435 --> 00:39:57,400
אבל זה נחמד שרציתם לתת מתנה
.לאמא שלכם לכבוד חג האהבה

506
00:40:00,800 --> 00:40:03,800
.אף אחד לא הולך לאהוב אתכם אף פעם כמו אמא

507
00:40:05,200 --> 00:40:07,000
.יאללה, בואו נלך

508
00:40:10,000 --> 00:40:12,100
.תצאו לעזאזל מהבית שלי

509
00:40:12,135 --> 00:40:16,100
בתוך ליבה, לינט ידעה שכנראה היא
.אף פעם לא תאהב את השכנה שלה

510
00:40:17,200 --> 00:40:22,200
היא אף פעם לא הבינה שהדבר היחיד
.שמשותף בינה לבין שכנתה הוא אהבה

511
00:40:36,299 --> 00:40:39,299
.היי
.היי, לינט -

512
00:40:42,300 --> 00:40:44,400
...אממ
?מה קרה -

513
00:40:44,435 --> 00:40:49,400
,הבנים שלי היו בערך בקטע של גנבים
.הם גנבו כל מיני דברים מרחבי השכונה

514
00:40:49,900 --> 00:40:51,700
.אני כל כך מצטערת

515
00:40:51,735 --> 00:40:54,700
.אני יודעת, הם ייענשו, כנראה לכל החיים

516
00:40:55,300 --> 00:40:58,300
.אבל רציתי שתראי משהו

517
00:40:59,700 --> 00:41:03,700
.הם אמרו שהם גנבו את זה מהמוסך של מייק
.מבתוך שולחן העבודה שלו. המייק שלך

518
00:41:10,300 --> 00:41:12,700
?אז

519
00:41:12,735 --> 00:41:15,700
.תקראי את החריטה

520
00:41:21,800 --> 00:41:24,000
?זה דם

521
00:41:24,035 --> 00:41:26,800
.אני לא יודעת

522
00:41:26,835 --> 00:41:29,800
?מה זה אומר

523
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
.אני לא יודעת

524
00:41:41,700 --> 00:41:45,700
.זה בלתי אפשרי להבין עד כמה חזקה היא האהבה

525
00:41:47,300 --> 00:41:50,300
.היא יכולה לתמוך בנו בזמנים קשים

526
00:41:54,500 --> 00:41:58,500
.או לדרבן אותנו לעשות מאמצאים יוצאי דופן

527
00:42:01,600 --> 00:42:05,600
,היא יכולה להכריח איש הגון
.לבצע את המעשים האפלים ביותר

528
00:42:07,900 --> 00:42:10,900
או לחייב אישה רגילה

529
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
.לחפש סודות נסתרים

530
00:42:16,600 --> 00:42:19,600
והרבה אחרי שנעלמנו

531
00:42:21,100 --> 00:42:24,100
.האהבה נשארת חרוטה בזכרונינו

532
00:42:26,300 --> 00:42:29,200
כולנו מחפשים אחר האהבה

533
00:42:29,235 --> 00:42:32,200
,אבל חלק מאיתנו, אחרי שהם מוצאים אותה

534
00:42:34,600 --> 00:42:37,600
.מקווים שהם לא היו עושים את זה

535
00:42:37,601 --> 00:43:38,601
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י 
www.Torec.Net הורד מאתר