1
00:00:03,000 --> 00:00:04,300
סבתא כאן

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,100
...בחיים

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
זה הסכם לפני נישואין

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,400
אני לא חותמת על זה

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,500
אה

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,800
!חיתמי

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
?מספיק אתה מכאיב לי

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,500
?גב סוליס מה את עושה כאן

9
00:00:14,500 --> 00:00:17,200
אתה לא יכול לשנות את הנעשה

10
00:00:17,200 --> 00:00:18,109
אנשים משאירים עכבות

11
00:00:18,109 --> 00:00:20,105
אחד מהעכבות הללו יובילו לדיירדריי

12
00:00:20,104 --> 00:00:21,800
אני לא לוקח את הכסף שלי לקבר

13
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
אני אשתמש בו להציל אותך

14
00:00:23,800 --> 00:00:25,900
או מי אלו האנשים

15
00:00:25,900 --> 00:00:30,300
אנדרו הרגע אמר לי שאולי הוא הומו

16
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
כל בוקר כשהיא הוציאה את הזבל

17
00:00:38,200 --> 00:00:46,500
לינט התענגה על פנטזיה
כשהפרטים תמיד אותו דבר

18
00:00:47,300 --> 00:00:54,400
יום אחד שכנתה הרעה גב מקלסקי
תכרע ותמות

19
00:00:54,700 --> 00:01:02,100
וביתה יירכש ע"י זוג
שוודי עם זוג ילדים נפלאים

20
00:01:02,100 --> 00:01:06,400
המשפחות יהיה לעולם ידידם

21
00:01:06,400 --> 00:01:12,300
כשבסופו של דבר הילדים ייתחתנו עם ילדיהם
בחתונה משותפת

22
00:01:12,300 --> 00:01:17,100
והסקבוס לא יישלמו על כלום

23
00:01:18,100 --> 00:01:22,100
כן, לינט נהנתה מחלומה

24
00:01:22,100 --> 00:01:28,100
אבל גב מקלסקי תמיד
קמה על רגליה

25
00:01:28,100 --> 00:01:30,900
היי היי היי היי

26
00:01:31,300 --> 00:01:33,300
?למה את גונבת לי את פחי האשפה

27
00:01:33,300 --> 00:01:36,600
איסוף הזבל היה לפני יומיים
והפחים האלו נשארו כאן מאז

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,500
אז חשבתי שאת לא זקוקה להם

29
00:01:38,500 --> 00:01:40,800
אוה זה נחמד
זה טוב

30
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
Here. Give them here.

31
00:01:43,200 --> 00:01:46,100
זה מספיק נורא שאנו צריכים להסתכל
על הצבע הנורא של בייתך

32
00:01:46,100 --> 00:01:49,200
אנחנו לא צריכים לראות
את פחי הזבל שלכם כל היום

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
?את רוצה לדבר על שכנות טובה

34
00:01:50,800 --> 00:01:54,500
אולי תשכירי גנן
שייטפל לך בגונגל בגינה

35
00:01:54,500 --> 00:01:56,200
יש לי משכורת קבועה

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,700
אז אולי תשקלי
לעבור למקום יותר זול

37
00:01:59,700 --> 00:02:01,000
כמו בית אבות

38
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
לכי לעזעזל
נשלט ע"י גרמנים

39
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
ואת יודעת

40
00:02:08,500 --> 00:02:10,600
Oh. Oh.

41
00:02:10,600 --> 00:02:13,000
גב גב מקלסקי

42
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
?גב מקלסקי את בסדר

43
00:02:17,400 --> 00:02:19,200
אני אפתח את הדלת

44
00:02:22,000 --> 00:02:22,900
גב מקלסקי

45
00:02:22,900 --> 00:02:28,800
לרגע ללינט הוצגה האפשרות
עם מגוון אפשרויות בחירה

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,600
וידעה שהיא תשנא
את עצמה בבוקר

47
00:02:33,600 --> 00:02:36,400
לינט בחרה לעשות את הדבר הנכון

48
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
?לינט לאן הם לוקחים אותי

49
00:02:38,400 --> 00:02:42,100
את הולכת לבית החולים גב מקלסקי
את תהיי בסדר

50
00:02:42,100 --> 00:02:43,600
אני לא רוצה ללכת לבד
בואי איתי

51
00:02:43,600 --> 00:02:50,300
אלו חובשים מקצועיים
ויש לי משהו בתנור

52
00:02:50,800 --> 00:02:53,900
בבקשה.אני מפחדת

53
00:02:56,500 --> 00:02:58,100
טוב אני אבוא איתך

54
00:02:58,100 --> 00:03:01,000
או קיי אני פה.תודה

55
00:03:02,100 --> 00:03:05,000
אם אמות אני לא רוצה למות ליד זרים

56
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
את לא תמותי

57
00:03:06,800 --> 00:03:09,500
?איך את כל כך בטוחה

58
00:03:10,400 --> 00:03:13,900
בוודאי, לינט לא הגיבה

59
00:03:13,900 --> 00:03:21,000
איך היא יכלה להגיד לשכנתה שחלומה
היה יותר מדי יפה מכדי שייתגשם

60
00:04:00,800 --> 00:04:05,000
פרק 19 "תאהב ותחייה את זה

61
00:04:08,400 --> 00:04:10,800
החיים הם מסע

62
00:04:10,800 --> 00:04:15,900
אחד שיותר טוב אם יטוייל
ביחד עם חברה.

63
00:04:15,900 --> 00:04:20,700
אבל לפעמים אנו מאבדים
את חברתנו בדרך

64
00:04:21,400 --> 00:04:25,200
ואז היום נהיה לא נעים

65
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
נוח

66
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
לא ידעתי שאתה אדם דתי

67
00:04:30,100 --> 00:04:32,600
למה הוורדים

68
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
הם מצאו את דירדריי

69
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
?מה

70
00:04:38,300 --> 00:04:41,700
גופתה הוכנסה לארונית משחקים

71
00:04:42,500 --> 00:04:44,600
?אתה מאמין

72
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
ארונית של ילדים

73
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
היא בותרה

74
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
אוי אלוהים

75
00:05:04,600 --> 00:05:08,100
השוטרים זיהו אותה לפי השיניים

76
00:05:10,400 --> 00:05:13,600
היא מתה כבר 15 שנה

77
00:05:14,900 --> 00:05:18,100
וכל הזמן חיפשתי אותה

78
00:05:18,100 --> 00:05:21,100
היא כבר הייתה מתה

79
00:05:22,400 --> 00:05:25,100
אני מצטער

80
00:05:27,000 --> 00:05:29,800
אני צריך לקבור את הבייבי שלי

81
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
באתי לפה

82
00:05:33,100 --> 00:05:36,500
אה..להחליט איזה
מצבה לבחור לה

83
00:05:37,400 --> 00:05:39,300
אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו

84
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
בוא נלך הבייתה

85
00:05:42,800 --> 00:05:45,200
ישנו שוטר שאני רוצה שתדבר איתו

86
00:05:45,200 --> 00:05:46,000
?שוטר

87
00:05:46,000 --> 00:05:48,100
שמו סוליבן

88
00:05:48,100 --> 00:05:51,700
שילמתי לו שיירד ממך
for your neighbor's murder.

89
00:05:51,700 --> 00:05:54,800
הוא ייתן לך קובץ עם פרטים

90
00:05:55,300 --> 00:05:58,200
כנראה שיש להם מידע כלשהוא

91
00:06:05,700 --> 00:06:08,500
אני לא יודע
אני חושב שזאת תהיה טעות נוראה

92
00:06:08,500 --> 00:06:10,700
ביצענו את ההחלטה שלנו
בוא נדבוק בה

93
00:06:10,700 --> 00:06:13,300
בוא נגיד שנשאיר אותו עוד שלושה שבועות

94
00:06:13,300 --> 00:06:15,700
?מה כבר יכול לקרות

95
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
בנינו הרגע אמר לנו שהוא הומו

96
00:06:19,000 --> 00:06:22,400
ישנם עוד 200 בנים כאן

97
00:06:22,400 --> 00:06:26,000
עכשיו, איך אני יכולה להסביר לך מה יכול לקרות
אם נשאיר אותו כאן

98
00:06:26,000 --> 00:06:30,100
אבל אני גברת
ואני לא משתמשת בשפה כזאת

99
00:06:34,800 --> 00:06:37,200
אתה יודע, יכול להיות שאנחנו סתם
מדאיגים את עצמנו לחינם

100
00:06:37,200 --> 00:06:38,500
זה בטח רק פרק חולף

101
00:06:38,500 --> 00:06:40,000
בדיוק, אז ניקח אותו הבייתה

102
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
ניתן לו ייעוץ נוצרי
כדי שזה יהפוך לשיגרה

103
00:06:43,000 --> 00:06:46,900
טוב, לא משנה מה קורה איתו
הוא עדיין הבן שלנו ואנו אוהבים אותו

104
00:06:47,300 --> 00:06:48,700
למה אתה אומר לי את זה

105
00:06:48,700 --> 00:06:53,200
כי זה ברור איך את מישתגעת מכל הנושא
הזה של להיות הומו

106
00:06:53,200 --> 00:06:56,200
יכוך להיות שאני משתגעת
אבל זה לא משנה איך אני מרגישה כלפיו

107
00:06:56,200 --> 00:07:00,000
אני רק אומר שתהיי רגועה

108
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
אני יכולה להיות רגועה ממש כמוך

109
00:07:04,800 --> 00:07:07,100
בסדר

110
00:07:16,800 --> 00:07:20,000
יהיה נחמד לקבל אותך בחזרה

111
00:07:20,000 --> 00:07:21,800
...אנדרו

112
00:07:21,800 --> 00:07:26,200
אני אוהב אותך אפילו אם תהיה רוצח

113
00:07:36,200 --> 00:07:38,700
אמא התור כאן לא זז

114
00:07:38,700 --> 00:07:41,400
או באמת

115
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
אמא אמא

116
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
מה
ילדים מחכים

117
00:07:50,200 --> 00:07:54,800
או חמוד הקטור מלמד סלסה
במרכז הקהילתי

118
00:07:54,800 --> 00:07:56,500
אני נותן שיעורים פרטיים גם

119
00:07:56,500 --> 00:07:58,800
אוה אני בטוחה

120
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
אמא
?מה

121
00:07:59,800 --> 00:08:02,200
את יכולה לא להתחיל
עם איש הגלידה

122
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
?למה לא

123
00:08:03,200 --> 00:08:06,700
את צריכה סיבה חוץ
מהעובדה שהוא איש הגלידה

124
00:08:07,200 --> 00:08:10,200
זה נקרא להמשיך עם חייך

125
00:08:10,200 --> 00:08:11,800
את רק גמרת עם
מורטי לפני שבועיים

126
00:08:11,800 --> 00:08:15,100
את לא חושבת שאת יכולה להעמיד פנים
שאת מתאבלת על מערכת היחסים

127
00:08:15,100 --> 00:08:17,200
אוה, את פשוט קוץ בתחת

128
00:08:17,200 --> 00:08:20,200
אנחנו צריכים להינות

129
00:08:20,200 --> 00:08:22,100
אני יודעת מה אנו צריכים לעשות הלילה

130
00:08:22,100 --> 00:08:25,700
אנו יכולים לצאת לדיסקוטק
ולתפוס בנים

131
00:08:25,700 --> 00:08:28,100
אמא
זה יהיה נפלא

132
00:08:28,100 --> 00:08:31,900
אני אגיד שאני בת 42 ואת 28

133
00:08:32,500 --> 00:08:34,100
?מה

134
00:08:34,100 --> 00:08:37,600
אוה את יכולה

135
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
גב מקלסקי חזרת
מבית החולים כבר

136
00:08:44,800 --> 00:08:48,100
מסתבר שלקחתי יותר
מידי תרופות

137
00:08:48,100 --> 00:08:52,600
גלולה אחת, אני יכולה לפתוח צנצנת
ארבע גלולות, ואני בדרך לבית החולים

138
00:08:52,600 --> 00:08:55,400
את כבר תגלי את זה בעצמך

139
00:08:55,700 --> 00:08:58,500
אני שמחה לראות שאת בסדר

140
00:08:58,500 --> 00:08:59,600
הנה

141
00:08:59,600 --> 00:09:02,800
דרכי להגיד תודה
שלא נתת לי למות ברחוב

142
00:09:02,800 --> 00:09:05,700
אוה גב מקלסקי את לא צריכה
תשמרי רת זה

143
00:09:05,700 --> 00:09:06,809
זה טיפני טהור

144
00:09:06,809 --> 00:09:09,705
היה במשפחתי שנים

145
00:09:09,804 --> 00:09:11,400
אני לא יודעת מה לאמר

146
00:09:11,400 --> 00:09:15,200
זה מדהים תודה

147
00:09:27,500 --> 00:09:28,800
הייתי מזמינה אותך אבל

148
00:09:28,800 --> 00:09:30,500
טוב רציתי לאמר לך מה אמר לי הרופא

149
00:09:30,500 --> 00:09:32,800
מסתבר שיש לי עוד בעיות חוץ מהמחלה

150
00:09:32,800 --> 00:09:35,700
תראי היה לי סימן על העור
או מה שחשבתי שזה היה סימן

151
00:09:35,700 --> 00:09:39,000
מסתבר שזה יותר רציני

152
00:09:43,100 --> 00:09:44,600
מה אתה חושב שאתה עושה

153
00:09:44,600 --> 00:09:47,800
בבקשה, אני לא יכול לישון בסלון
אני זקוק למיטה

154
00:09:47,800 --> 00:09:52,700
אז אולי תנסה מוטל
כי אתה לא חוזר לפה

155
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
?כמה פעמים אפשר להתנצל

156
00:09:56,000 --> 00:09:58,900
כנראה עוד כמה פעמים

157
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
אני לא גאה במה שעשיתי

158
00:10:02,100 --> 00:10:05,200
אני מודה שעברתי את הגבול

159
00:10:05,200 --> 00:10:07,300
?אתה רוצה לחזור למיטה

160
00:10:07,600 --> 00:10:09,500
אתה יודע מה לעשות

161
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
אני לא קורע את ההסכם

162
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
?למה לא

163
00:10:13,400 --> 00:10:17,500
כי זה הדבר היחיד שיבטיח לי
שתהיי כאן כשאצא מהכלא

164
00:10:17,600 --> 00:10:20,100
אז תהנה במוטל

165
00:10:20,600 --> 00:10:21,500
טוב

166
00:10:21,500 --> 00:10:24,600
מחר אני מבטל את כרטיסי האשראי שלך

167
00:10:24,600 --> 00:10:25,300
?מה

168
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
ואני לוקח לך את הכספומט

169
00:10:27,700 --> 00:10:29,500
?ומה אני אעשה

170
00:10:29,500 --> 00:10:31,800
אולי כשתראי
כמה טוב לך פה

171
00:10:31,800 --> 00:10:33,500
תתחילי לכבד אותי

172
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
?אתה רוצה את הכבוד שלי
אז תקרע את ההסכם

173
00:10:36,500 --> 00:10:39,300
תני לי את הכרית שלי

174
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
...עוד דבר

175
00:10:41,700 --> 00:10:44,800
אם תפגעי בי
אני אהרוג אותך

176
00:10:44,800 --> 00:10:48,200
אם תעזבי אותי בשביל גבר אחר
אני אהרוג אותך

177
00:10:51,800 --> 00:10:56,100
עם כל התשוקה הזאת
?לא חבל שאנו לא עושים סקס

178
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
אני מרגישה לכודה

179
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
?את רוצה שאפתח חלון

180
00:11:13,300 --> 00:11:15,100
לא, אני מדברת על חיי

181
00:11:15,100 --> 00:11:17,200
אוה

182
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
?אז סיימנו להתמזמז

183
00:11:19,300 --> 00:11:22,100
לא לא תמשיך

184
00:11:22,700 --> 00:11:24,600
?אז מה קורה

185
00:11:24,600 --> 00:11:28,300
אני לא מאושרת עם קרלוס והנישואין שלנו

186
00:11:28,300 --> 00:11:31,300
אני מרגישה שאין לי אופציות
זה משגע אותי

187
00:11:31,300 --> 00:11:34,700
בכל פעם שמשהוא קורה בחיים שלי
תמיד יש לי תוכנית ב

188
00:11:34,700 --> 00:11:36,300
עכשיו אני מרגישה שאין לי

189
00:11:36,300 --> 00:11:38,800
?מה איתי
?אני יכול להיות תכנית ב שלך

190
00:11:38,800 --> 00:11:41,900
נו באמת גון
?מהו החוק שלנו

191
00:11:41,900 --> 00:11:43,900
להפסיק לחשוב שיש לנו עתיד

192
00:11:43,900 --> 00:11:45,700
תודה

193
00:11:45,700 --> 00:11:47,100
?את לא יכולה פשוט לעזוב

194
00:11:47,100 --> 00:11:50,600
לא, כי אם אעזוב אהיה תפרנית
וזה יהיה נורא

195
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
אם אשאר אז הוא בשליטה
וזה נורא

196
00:11:53,600 --> 00:11:58,400
והוא חתך לי את כל הכרטיסים
שזה אומר שאני נשואה לו ולא יכולה לבזבז

197
00:11:58,400 --> 00:12:01,500
זה הנורא מכל

198
00:12:01,500 --> 00:12:03,100
אני מצטער

199
00:12:03,100 --> 00:12:05,800
אני אחשוב על משהוא

200
00:12:06,600 --> 00:12:08,400
לא כיף איתי היום

201
00:12:08,400 --> 00:12:11,200
I'm going to go.

202
00:12:12,500 --> 00:12:14,400
חכי

203
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
?מה זה

204
00:12:18,200 --> 00:12:23,500
מגיע לך דברים יפים
ואם מר סוליס לא ייתן לך אותם אני אתן

205
00:12:24,200 --> 00:12:26,000
?עם כרטיס הסטודנט שלך

206
00:12:26,000 --> 00:12:27,300
יש לי עסק משלי

207
00:12:27,300 --> 00:12:28,400
אתה גנן

208
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
אני עושה כסף טוב

209
00:12:29,400 --> 00:12:33,000
את יודעת, יש לי כמעט 20 בתים
ועוד מעט אקבל את החוזה על מגרש הגולף

210
00:12:33,000 --> 00:12:33,600
אני לא יכולה

211
00:12:33,600 --> 00:12:36,500
כן את יכולה

212
00:12:42,200 --> 00:12:43,800
אני אשלך לך בחזרה

213
00:12:43,800 --> 00:12:45,300
אם את רוצה

214
00:12:45,300 --> 00:12:47,300
אבל את לא צריכה

215
00:12:47,400 --> 00:12:51,700
גברת סוליס
לטפל בך

216
00:12:51,700 --> 00:12:54,100
זה חלומי

217
00:12:54,500 --> 00:13:00,100
טוב אז מי אני שאעמוד בדרך נער צעיר
להגשים את חלומו

218
00:13:00,800 --> 00:13:04,800
או קיי טום כן
אני אקפוץ למכבסה אחרי השוק

219
00:13:04,800 --> 00:13:08,600
הממ אני לא יודעת
לפורטר יש רופא שיניים באבע

220
00:13:08,600 --> 00:13:12,100
אז המכונית תצטרך לחכות

221
00:13:12,100 --> 00:13:15,400
או קיי אני אוהבת אותך ביי ביי

222
00:13:15,400 --> 00:13:16,300
שלום

223
00:13:16,300 --> 00:13:18,100
הבאתי לך אבוקדו

224
00:13:18,100 --> 00:13:19,500
יש לי עץ אך אני שונאת אותם

225
00:13:19,500 --> 00:13:22,600
ומשפחתך נראית כמו
אחת שתאכל גוואקמולה

226
00:13:22,600 --> 00:13:26,200
אוה גב מקלסקי תודה לך
זה נחמד

227
00:13:26,200 --> 00:13:27,300
אז בואי נכין אותם

228
00:13:27,300 --> 00:13:29,900
אוה זה לא זמן טוב

229
00:13:29,900 --> 00:13:32,400
אני בדרכי החוצה
יש לי מלא סידורים

230
00:13:32,400 --> 00:13:36,200
או זה טוב כי המכונית שלי במוסך
ואני צריכה טרמפ

231
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
אני צריכה ללכת לבית המרקחת

232
00:13:37,800 --> 00:13:41,800
לא אני לא יכולה אני מצטערת
אבל יש לי מלא דברים לעשות

233
00:13:41,800 --> 00:13:44,400
אולי תוכלי לקחת אותי יותר מאוחר
אני אקפוץ מחר

234
00:13:44,400 --> 00:13:47,100
גב מקלסקי לא יהיה לי
זמן מחר

235
00:13:47,100 --> 00:13:50,600
אוה זה מעניין
שאת לא יכולה לבלות איתי שתי דקות

236
00:13:50,600 --> 00:13:55,000
אבל לא היה לך איכפת לקחת את המנורה שלי

237
00:13:55,200 --> 00:13:58,700
אוה נו באמת

238
00:13:59,200 --> 00:14:00,700
הנה

239
00:14:00,700 --> 00:14:02,100
כחי את זה בחזרה

240
00:14:02,100 --> 00:14:05,200
אין לי מקום לזה

241
00:14:05,200 --> 00:14:07,600
אבל זה היה התודה שלי

242
00:14:07,600 --> 00:14:11,700
אני יודעת וזה היה נחמד
באמת

243
00:14:11,700 --> 00:14:13,100
אבל אני רק

244
00:14:13,100 --> 00:14:17,900
תגידי את זה לינט
אני מבינה

245
00:14:29,100 --> 00:14:30,600
אוה

246
00:14:30,600 --> 00:14:31,000
אוה אלוהים

247
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
סוזי תכירי זה טים

248
00:14:35,400 --> 00:14:36,800
מצטערת שהבהלנו אותך

249
00:14:36,800 --> 00:14:40,800
אוה זה בסדר

250
00:14:40,800 --> 00:14:44,500
רק לא ציפיתי לפגוש
מישהוא ברבע לאחת

251
00:14:44,500 --> 00:14:47,500
אוה סוזי את צריכה לצאת הלילה

252
00:14:47,500 --> 00:14:49,700
פגשתי את טים כאן בבר

253
00:14:49,700 --> 00:14:55,500
והוא הציג אותי למשקה משוגע
הוולקנו המופרע

254
00:14:55,800 --> 00:14:56,500
הווו

255
00:14:56,500 --> 00:15:00,800
ואז רקדנו
והוא טבל אותי

256
00:15:00,800 --> 00:15:03,700
סוזי מאוד גמישה

257
00:15:03,700 --> 00:15:07,800
אמא אפשר לדבר איתך
בחדר בבקשה

258
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
אוה בטח

259
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
?סוזן היא ביתך

260
00:15:11,200 --> 00:15:13,300
הא הא כן

261
00:15:13,300 --> 00:15:15,100
לא זה לא יכול להיות

262
00:15:15,100 --> 00:15:15,400
כן

263
00:15:15,400 --> 00:15:16,300
לא
כן

264
00:15:16,300 --> 00:15:17,500
לא
כן

265
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
לא
כן

266
00:15:19,500 --> 00:15:22,900
או קיי הבנו
היא נראית צעירה

267
00:15:27,000 --> 00:15:29,100
לגבר הזה יש אצבעות מקסם

268
00:15:29,100 --> 00:15:31,200
?מה את עושה
יש לי נערה בבית

269
00:15:31,200 --> 00:15:35,200
את לא יכולה להביא גברים זרים הבייתה
שפגשת באמצע הלילה

270
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
אנחנו רק צוחקים קצת
?מה הבעייה

271
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
אני יודעת שאת מנסה להתגבר ממורטי
אבל זאת לא הדרך

272
00:15:40,800 --> 00:15:43,800
אז את יכולה פשוט לצאת לשם
?ולהגיד להם ללכת הבייתה

273
00:15:43,800 --> 00:15:46,700
את יודעת כמה הייתי עצובה

274
00:15:46,700 --> 00:15:48,100
?למה את לא יכולה לגבות אותי

275
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
גיביתי אותך מספיק

276
00:15:49,100 --> 00:15:51,500
לא את לא
את ממש לא

277
00:15:51,500 --> 00:15:56,900
עכשיו טים הוא חבר שלי
והוא יילך הבייתה כשאני אגיד לו

278
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
אם הוא לא עוזב תוך חמש דקות

279
00:16:00,600 --> 00:16:05,400
אני אצא ואגיד לו
בדיוק בת כמה את

280
00:16:13,500 --> 00:16:18,100
טים זה הזמן שלי ללכת לישון

281
00:16:25,500 --> 00:16:27,900
דלפינו

282
00:16:29,300 --> 00:16:31,000
Yeah.

283
00:16:31,200 --> 00:16:33,900
אתה סוליבן

284
00:16:34,800 --> 00:16:37,700
הקובץ על הבת של נוח

285
00:16:37,700 --> 00:16:40,700
כן יש לנו מידע

286
00:16:40,700 --> 00:16:44,100
כן בטח יש לנו מידע

287
00:16:44,800 --> 00:16:45,900
?יש בעיה

288
00:16:45,900 --> 00:16:47,700
גי אני לא יודע

289
00:16:47,700 --> 00:16:52,300
אני נותן קובץ משטרתי חסוי
לרותח לסוחר סמים

290
00:16:52,300 --> 00:16:55,400
?למה זאת בעיה

291
00:16:58,900 --> 00:17:00,300
תודה

292
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
לאן הגיע מערכת הצדק שלנו

293
00:17:03,200 --> 00:17:07,500
אנשים כמוך מסתובבים ברחובות
?בלי אף דאגה

294
00:17:07,800 --> 00:17:09,100
הייתי בכלא

295
00:17:09,100 --> 00:17:12,600
לא מספיק
חתיכת זבל

296
00:17:15,500 --> 00:17:18,800
אתה יודע אני שמח שנפגשנו

297
00:17:19,400 --> 00:17:23,400
כי אני כבר לא
חשוד ברצח תודות לך

298
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
אז אני לא רוצה להיראות כפוי טובה

299
00:17:25,800 --> 00:17:28,500
אבל למען הסקרנות

300
00:17:28,500 --> 00:17:32,700
כמה עולה לקנות
?שוטר ביום

301
00:17:36,900 --> 00:17:39,000
תודה שוב

302
00:17:40,200 --> 00:17:43,100
היי דלפינו עוד דבר

303
00:18:00,500 --> 00:18:06,000
עכשיו הקובץ הזה במקום הלא נכון
?מבין

304
00:18:06,100 --> 00:18:10,200
אפילו אם לחישה על זה תחזור אליי

305
00:18:10,200 --> 00:18:13,900
יהיה רוצח שוטרים אחד פחות בעולם הזה

306
00:18:20,100 --> 00:18:24,500
ובבקשה
שלא יהיה דם על הקובץ הזה

307
00:18:45,200 --> 00:18:49,100
הממ אני מצטער
אבל הכרטיס לא עובר

308
00:18:49,100 --> 00:18:51,000
?מה

309
00:18:51,100 --> 00:18:53,700
זה לא אפשרי
הוא חדש

310
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
הרגע קניתי איתו

311
00:18:55,500 --> 00:18:56,600
תנסה שוב

312
00:18:56,600 --> 00:18:59,800
גברת ניסתי 3 פעמים
ואז התקשרתי לבנק

313
00:18:59,800 --> 00:19:02,900
?אולי אפשר לנסות עוד כרטיס

314
00:19:02,900 --> 00:19:06,500
בטח
?אתה יכול לתת לי דקה

315
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
?הלו
זה אני

316
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
ניסיתי להתקשר אלייך
אבל כיבית את הטלפון

317
00:19:18,200 --> 00:19:22,300
כי אני במסעדה נחמדה
ולא יכולה לשלם על הארוחה.

318
00:19:22,300 --> 00:19:23,600
?כבר הזמנת

319
00:19:23,600 --> 00:19:24,700
סיימתי

320
00:19:24,700 --> 00:19:27,100
תראי חברת האשראי היתקשרה לאמי

321
00:19:27,100 --> 00:19:29,800
היא אמרה שהיו
תנועות חריגות

322
00:19:29,800 --> 00:19:31,800
קניתי נעליים
טוב לא ידעתי

323
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
ואז אימי התחילה לשאול שאלות

324
00:19:33,800 --> 00:19:37,300
ואז אמרת שהוא נגנב
והיא ביטלה אותו

325
00:19:37,300 --> 00:19:39,800
?למה שהם יצלצלו להוריך
זה החשבון שלך

326
00:19:39,800 --> 00:19:42,700
הם חתמו

327
00:19:42,700 --> 00:19:44,600
תראי אם תסבירי למלצר

328
00:19:44,600 --> 00:19:48,100
מה שהכרטיס אשראי
?ע"י האמא של המאהב שלי

329
00:19:48,100 --> 00:19:50,000
?איזה עוד אופציות יש לך

330
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
או שתחזירי את הנעליים
ותבקשי את הכסף

331
00:19:52,100 --> 00:19:54,600
?להחזיר את הנעליים

332
00:19:54,600 --> 00:19:57,700
אני לא יכול לדבר
כשאת היסטרית.

333
00:19:59,500 --> 00:20:04,100
אז גבירתי מה את רוצה לעשות
?עם החשבון

334
00:20:16,100 --> 00:20:19,300
צהריים טובים יש לי חבילה
לשכנה שלך גב מקלסקי

335
00:20:19,300 --> 00:20:20,400
?איכפת לך לחתום

336
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
?מה היא לא נימצאת
היא לא הולכת לשום מקום

337
00:20:22,200 --> 00:20:24,100
אף אחד לא עונה

338
00:20:24,100 --> 00:20:27,100
בסדר

339
00:20:29,500 --> 00:20:32,100
או קיי
תודה

340
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
אז תן לי להבין

341
00:20:44,600 --> 00:20:49,300
אתה משחק טניס מבין ביין
ומדבר מנדרין

342
00:20:49,300 --> 00:20:52,500
האם כל גבר בעולם
?רוצה אותך מת

343
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
טוב אני לא כזה מרשים

344
00:20:54,800 --> 00:20:58,200
הוצאתי כמה שערות שיבה
מהחזה הבוקר

345
00:20:58,500 --> 00:21:01,000
אני לא יודעת אני הייתי נזהרת

346
00:21:02,700 --> 00:21:05,100
את יודעת אני
מאוד נהניתי לדבר איתך

347
00:21:05,100 --> 00:21:07,400
את

348
00:21:08,100 --> 00:21:10,600
טוב עשית לי את היום

349
00:21:10,800 --> 00:21:14,600
חשבתי אם היית רוצה
להיפגש שוב

350
00:21:15,100 --> 00:21:19,700
טוב סם לאמר לך את האמת
אני בערך בתוך מערכת יחסים

351
00:21:19,700 --> 00:21:21,800
רק רציתי להיות אמיתית

352
00:21:21,800 --> 00:21:24,500
זה בסדר גמור טינה

353
00:21:25,800 --> 00:21:28,800
דרך אגב
זה עליי

354
00:21:28,800 --> 00:21:30,200
אוה לא אתה לא צריך

355
00:21:30,200 --> 00:21:34,100
אוה בבקשה
העונג כולו שלי

356
00:21:40,600 --> 00:21:41,900
זה יהיה אסון

357
00:21:41,900 --> 00:21:44,300
It'll be fine.

358
00:21:45,300 --> 00:21:48,400
אנדרו חמוד תמהר
ארוחת ערה מוכנה

359
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
זה כאילו אנט מכינים לו מלכודת

360
00:21:50,900 --> 00:21:54,300
זה לטובתו
אתה תראה

361
00:21:55,300 --> 00:21:57,400
מריח טוב
?מה אנו אוכלים

362
00:21:57,400 --> 00:22:00,900
אני מכינה בשר
עם כרוב חמוץ מתוק

363
00:22:00,900 --> 00:22:05,000
זה מתכון שמצאתי
בםפר בישול גרמני ישן

364
00:22:06,600 --> 00:22:09,800
אני אפתח
חמוד אולי תמזוג את היין

365
00:22:12,700 --> 00:22:14,700
דניאל מבלה אצל וונדי

366
00:22:14,700 --> 00:22:16,400
כן נראה לי

367
00:22:16,400 --> 00:22:20,000
אז למה אמא הכינה ל4
מנות

368
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
?הא

369
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
שאלתי מי מגיע לארוחה

370
00:22:25,000 --> 00:22:29,300
...אנדרו
?אתה זוכר את הרב סייקס נכון

371
00:22:29,300 --> 00:22:31,000
אוה בוא

372
00:22:31,000 --> 00:22:35,900
אוה רב אתה יכול לשבת
?ותתחיל במשקה

373
00:22:39,700 --> 00:22:44,300
אז מה אנדרו
זה כבר הרבה זמן שלא נפגשנו

374
00:22:44,300 --> 00:22:47,100
כן
כן ממש

375
00:22:47,100 --> 00:22:49,500
?אתה רוצה קצת מים
אני מעדיף גזוז

376
00:22:49,500 --> 00:22:51,600
אוה גזוז בבקשה

377
00:22:52,300 --> 00:22:54,600
...אז

378
00:22:54,600 --> 00:22:59,600
אז אמך אמרה לי שיש לך
דחפים מניים כלפי בנים

379
00:23:04,900 --> 00:23:06,400
אפשר קצת מזה

380
00:23:07,100 --> 00:23:09,800
לא
אני אזדקק לכל טיפה

381
00:23:11,800 --> 00:23:16,300
ובמשל כל השנים היו לנו המון בנים
צעירים שהגיעו אלינו

382
00:23:16,300 --> 00:23:20,600
ששנאו את עצמם על המחשבות הלא טבעיות שלהם
ותוך כמה חודשים

383
00:23:20,600 --> 00:23:25,300
ומצאו שלווה פנימית
ושקט שזה ממש נס

384
00:23:25,300 --> 00:23:26,400
אוה

385
00:23:26,400 --> 00:23:30,800
וכל מה שצריך זה קצת אמונה
ורצון להשתנות

386
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
אני מצטער
אבל אני לא רוצה לדבר על ההעדפות המיניות שלי

387
00:23:35,700 --> 00:23:38,400
זה לא משנה
כי צריך לדבר על זה

388
00:23:38,400 --> 00:23:43,000
ברי תני לילד לדבר
תמשיך

389
00:23:43,100 --> 00:23:46,400
אני מאוד מעריך את הרצון שלך לעזור
באמת

390
00:23:46,400 --> 00:23:49,700
אבל אני לא שונא את עצמי

391
00:23:49,700 --> 00:23:52,400
אני בסדר

392
00:23:52,400 --> 00:23:56,500
בני אני יודע מה זה להיות נער
אלו זמנים מאוד מבולבלים

393
00:23:56,500 --> 00:23:58,700
אני לא מבולבל

394
00:23:58,700 --> 00:24:02,900
אני יודע בדיוק מי אני

395
00:24:06,900 --> 00:24:12,800
טוב אם תרצה לדבר
הדלת שלי תמיד פתוחה

396
00:24:18,100 --> 00:24:21,300
כומר אני לא מתכוונת לקטר אבל

397
00:24:21,300 --> 00:24:23,900
זה נראה כאילו אתה מוותר

398
00:24:24,000 --> 00:24:27,400
אנחנו לא יכולים לחייב אותו

399
00:24:27,400 --> 00:24:30,900
הוא עצמו חייב
למצוא את הדרך

400
00:24:31,200 --> 00:24:35,100
אז מה אנחנו עושים
?נעמוד מהצד כשנראה אותו יוצא עם בנים

401
00:24:35,100 --> 00:24:38,100
ודרך אגב המונח הנכון הוא לא הומו
אלה סודומי

402
00:24:38,100 --> 00:24:39,500
אנו האמצע ארוחה
?אז

403
00:24:39,500 --> 00:24:42,900
אז תחכי עד הקינוח לפחות
?לפני שאת קוראת לבן שלנו סודומי

404
00:24:42,900 --> 00:24:45,300
איך אתה יכול לשבת כאן
ולהיות כל כך נינוח

405
00:24:45,300 --> 00:24:48,900
ידעתי שהארוחה הזאת הייתה טעות
ברגע שהצעת

406
00:24:48,900 --> 00:24:51,400
לפחות אני אקטיבית

407
00:24:51,400 --> 00:24:52,700
בבקשה לא צריך להתרגז

408
00:24:52,700 --> 00:24:56,100
אני רגוזה כי יש כאן בעיה
ואף אחד חוץ ממני לא מבחין בה

409
00:24:56,100 --> 00:24:57,500
אם זה להחלטתי

410
00:24:57,500 --> 00:25:01,800
אם אנדרו שמח אם מי שהוא
אז אני תומך בו

411
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
אביך אוהב סדו מזו

412
00:25:12,900 --> 00:25:13,500
ברי

413
00:25:13,500 --> 00:25:15,800
אני מכה אותו בשוט
רכיבה

414
00:25:15,800 --> 00:25:17,600
לא פלא שאתה סוטה

415
00:25:17,600 --> 00:25:20,300
תראה מי הוריך

416
00:25:26,100 --> 00:25:27,800
סילחו לי

417
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
איזה כיף

418
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
אתה יודע אנחנו צריכים
לחזור על זה שוב

419
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
היי

420
00:25:49,000 --> 00:25:51,500
היי חדשות טובות

421
00:25:51,500 --> 00:25:53,700
אני יודעת למה היית כל כך כעוסה עליי

422
00:25:53,700 --> 00:25:54,900
לא כעסתי עלייך

423
00:25:54,900 --> 00:25:57,900
כן היית
ואני לא מאשימה אותך

424
00:25:57,900 --> 00:26:01,300
גברים נכנסו ויצאו מהבית

425
00:26:01,300 --> 00:26:04,700
ואני פשוט...כל כך נהניתי
ונהניתי מהחיים

426
00:26:04,700 --> 00:26:08,300
?ןמה אני עושה
זורקת לך את זה ישר בפרצוף

427
00:26:08,300 --> 00:26:09,400
אני גם הייתי שונאת אותי

428
00:26:09,400 --> 00:26:11,400
אמא אני לא שונאת אותך

429
00:26:11,400 --> 00:26:14,800
מה שזה לא יהיה
מעכשיו והלאה

430
00:26:14,800 --> 00:26:16,800
אני מכלילה אותך בכל הכיף

431
00:26:16,800 --> 00:26:18,100
?זה כיף
אמ המ

432
00:26:18,100 --> 00:26:20,700
אימך עשתה את זה

433
00:26:21,000 --> 00:26:22,800
?מה עשית

434
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
אני ואת יוצאים לפגישה כפולה

435
00:26:25,000 --> 00:26:25,700
?מה

436
00:26:25,700 --> 00:26:27,700
לטים יש חבר מהעבודה

437
00:26:27,700 --> 00:26:31,500
וחשבתי שארבעתנו יכולים לצאת יחד
כמה משקאות, קצת מנות ראשונות ו

438
00:26:31,500 --> 00:26:32,300
תשכחי מזה

439
00:26:32,300 --> 00:26:33,200
נו סוזי

440
00:26:33,200 --> 00:26:36,700
אמא אני מצטערת
אין לי חשק לצאת בימים אלו

441
00:26:36,700 --> 00:26:40,000
סוזי מתוקה אני לא יכולה לבטל עכשיו

442
00:26:40,000 --> 00:26:40,900
בטח שאת יכולה

443
00:26:40,900 --> 00:26:44,400
תתקשרי אליהם ותבקשי מהם לא לבוא

444
00:26:49,000 --> 00:26:49,900
טים

445
00:26:49,900 --> 00:26:53,500
היי סוזי
זה...החבר שלי

446
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
הבאתי שנפס מנטה

447
00:27:09,000 --> 00:27:11,100
אני בטוחה שהיא בסדר

448
00:27:11,100 --> 00:27:14,100
היא אף פעם לא משאירה את הדואר ככה בחוץ

449
00:27:14,100 --> 00:27:18,400
כלומר כמה פעמים היא זרקה את שלנו
?כי לא אספנו אותו מיד כשהגיע

450
00:27:18,500 --> 00:27:20,000
זה היה חמש

451
00:27:20,000 --> 00:27:22,900
אני לא יודעת טום
נראה לי שמשהוא קרה לה

452
00:27:22,900 --> 00:27:24,600
אז לכי ותבדקי

453
00:27:24,600 --> 00:27:29,600
אבל אם אני טועה אז הלך עליי
והיא תתפוס אותי לשיחה של שעתיים

454
00:27:29,600 --> 00:27:30,900
אל תלכי אליה

455
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
ובעוד 6 חודשים

456
00:27:31,900 --> 00:27:34,900
כשימצאו את גופת הרקובה
בתחתית המדרגות

457
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
?מה אגיד לילדים

458
00:27:35,900 --> 00:27:38,100
כן נתתי לגב מקלסקי למות

459
00:27:38,100 --> 00:27:39,600
?כן ולמה שיהיה איכפת להם

460
00:27:39,600 --> 00:27:43,600
כאילו הם יתגעגעו לקופונים של המכבסה
שהיא נתנה להם בהלווין

461
00:27:43,600 --> 00:27:44,900
טום

462
00:27:44,900 --> 00:27:47,100
?תראי חמודה מה אני יכול להגיד

463
00:27:47,100 --> 00:27:52,500
הלך עלייך אם תלכי ואוי ואבוי אם לא
אז בהצלחה

464
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
חומוד אני שונאת אותך קצת עכשיו

465
00:28:00,100 --> 00:28:03,200
היי ממי תראה את הנעליים החדשות שלי

466
00:28:03,200 --> 00:28:04,100
כן

467
00:28:04,100 --> 00:28:05,300
?הם לא מדהימות

468
00:28:05,300 --> 00:28:08,100
ממי אני מנסה לצפות במשחק

469
00:28:09,400 --> 00:28:11,300
סליחה

470
00:28:15,900 --> 00:28:17,500
?איך קנית נעליים

471
00:28:17,500 --> 00:28:20,300
ששש אתה צןפה במשחק

472
00:28:20,300 --> 00:28:23,100
לא אני רוצה לדבר על זה עכשיו

473
00:28:23,100 --> 00:28:24,800
אין לך כסף
?אז מה הסיפור

474
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
אוה כבר שמעת את זה

475
00:28:26,500 --> 00:28:30,800
ילדה פוגשת ילד ילד קונה לילדה
ילדה מאושרת

476
00:28:31,200 --> 00:28:31,900
?מה עשית

477
00:28:31,900 --> 00:28:34,900
אתה יודע שכחתי כמה נדיבים גברים יכולים להיות

478
00:28:35,000 --> 00:28:38,300
גם שכחתי שיש לי אופציות ומלא

479
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
?על מה את מדברת

480
00:28:39,300 --> 00:28:42,600
אני לא צריכה את הכרטיסים שלך קרלוס
ולא את הכסף שלך

481
00:28:42,600 --> 00:28:46,000
אבל אם אתה רוצה שהנישואין יצליחו
אני צריכה את הכבוד שלך

482
00:28:46,300 --> 00:28:47,600
אני לא קורע את ההסכם

483
00:28:47,600 --> 00:28:49,700
אוה כן

484
00:28:49,700 --> 00:28:55,000
כי אם לא אני שמה את הנעליים
ועוזבת את המקום הזה

485
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
את מאיימת עליי

486
00:28:56,400 --> 00:28:58,700
לא אני רק מציינת עובדה

487
00:28:58,700 --> 00:29:03,500
אני יפה ויפות לעולם לא בודדות

488
00:29:18,700 --> 00:29:21,800
מספיק זה מדגדג

489
00:29:23,100 --> 00:29:25,700
אז מה ספרי ילדים

490
00:29:25,700 --> 00:29:27,100
מספיק זה מדגדג

491
00:29:27,100 --> 00:29:28,400
נאי מקווה שאת יודעת כמה ברת מזל את

492
00:29:28,400 --> 00:29:32,100
לא כל אחד מעריך את מה שהוא עושה

493
00:29:32,100 --> 00:29:35,200
כן זה ממש טוב

494
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
?למה שלא תצטרפי אליי

495
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
לא

496
00:29:42,400 --> 00:29:44,800
זה ממש מדגדג

497
00:29:45,400 --> 00:29:46,500
די

498
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
?מה קרה

499
00:29:47,900 --> 00:29:49,600
מספיק זה מדגדג אותה

500
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
?כמה אפשר לאמר לך

501
00:29:51,600 --> 00:29:54,000
אוה זה כל כך מהנה

502
00:29:54,000 --> 00:29:56,300
בוא נשים סי די אחר

503
00:29:56,300 --> 00:29:59,300
?אמא את לא חושבת שנעשה מאוחר

504
00:29:59,300 --> 00:30:01,200
נו באמת

505
00:30:01,600 --> 00:30:04,100
לא סיימת את המשקה שלך

506
00:30:11,600 --> 00:30:14,300
הסיום הנפלא לערב נפלא

507
00:30:14,300 --> 00:30:15,900
אז לילה טוב

508
00:30:15,900 --> 00:30:19,800
זה היה נחמד למונט
בהצלחה עם על ההמצאות

509
00:30:19,800 --> 00:30:22,400
אבל רק 11.30

510
00:30:22,500 --> 00:30:24,600
אני רוצה ללכת למועדונים

511
00:30:24,600 --> 00:30:26,900
אני מכירה מקום ממש קרוב
יאללה נלך

512
00:30:26,900 --> 00:30:29,000
בואו נחמם מנועים

513
00:30:29,000 --> 00:30:31,200
אמא רגע

514
00:30:31,700 --> 00:30:34,300
את לא נכנסת למכונית
עם שני אלו

515
00:30:34,300 --> 00:30:35,400
את בקושי מכירה אותם

516
00:30:35,400 --> 00:30:38,100
יש לי אינסטינקטים טובים

517
00:30:38,100 --> 00:30:40,200
תמיד היה לי סוזי את יודעת

518
00:30:40,200 --> 00:30:41,500
היית נשואה 4 פעמים

519
00:30:41,500 --> 00:30:45,200
כן אבל פעמיים לאותו בחור

520
00:30:46,900 --> 00:30:48,400
אמא

521
00:30:48,400 --> 00:30:50,400
סוזי באמת את מביכה אותי

522
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
?אוה אני מביכה אותך

523
00:30:52,200 --> 00:30:54,500
כן ונמאס לי

524
00:30:54,500 --> 00:30:58,200
כל הלילה
ניסיתי שלא תהיי כל כך רגוזה

525
00:30:58,200 --> 00:31:00,800
ואת לא נותת לי

526
00:31:01,200 --> 00:31:04,800
והרעיון שלך כעזרה
זה לתת לטים למשש אותך

527
00:31:04,800 --> 00:31:08,100
היי את לא יכולה לדבר לאימך ככה
היא ליידי אמיתית

528
00:31:08,100 --> 00:31:09,900
?טים אל תתערב

529
00:31:09,900 --> 00:31:12,200
כן תתעסק בעיניינך

530
00:31:12,200 --> 00:31:13,300
?היי מה הבעיה שלך

531
00:31:13,300 --> 00:31:17,000
אחי ממש מזמזת את אמא שלה
זה הרגיז גם אותי

532
00:31:17,000 --> 00:31:20,200
באמת סוזי
בואי נכנס פנימה

533
00:31:20,200 --> 00:31:22,300
?בואי נכנס פנימה
למונט עזוב אותי

534
00:31:22,300 --> 00:31:25,000
אתה לא תקבל כלום

535
00:31:27,000 --> 00:31:28,500
?למה את כזאת

536
00:31:28,500 --> 00:31:31,100
אני רק מנסה לרכך דברים

537
00:31:31,100 --> 00:31:34,200
תפסיקי להתנהג כאילו הלילה עזר לי

538
00:31:34,200 --> 00:31:37,900
רצית לצאת ולהנות
ולמונט היה זקוק לדייט

539
00:31:37,900 --> 00:31:40,500
זה נכון
כן זה נכון

540
00:31:42,200 --> 00:31:44,900
או קיי זה נכון

541
00:31:44,900 --> 00:31:47,700
רציתי לצאת ולהנות
?למה לא

542
00:31:47,700 --> 00:31:50,400
ידעת כמה אני מצוברחת
שגמרתי עם מורטי

543
00:31:50,400 --> 00:31:53,000
כן ידעתי
וזה מה שהרגיז אותי

544
00:31:53,000 --> 00:31:54,600
את יודעת מה ההבדל ביננו

545
00:31:54,600 --> 00:31:58,700
את יכולה להיות שבורת לב
ופשוט להמשיך

546
00:31:58,700 --> 00:32:02,700
...ואני
פשוט שבורת לב

547
00:32:07,600 --> 00:32:10,200
אני יודעת שאת עצובה

548
00:32:10,200 --> 00:32:12,500
לא אמא אני לא עצובה

549
00:32:12,500 --> 00:32:15,000
ואני לא רגוזה

550
00:32:15,300 --> 00:32:16,900
אני הרוסה

551
00:32:16,900 --> 00:32:20,200
ואת מתנהגת
כאילו אני זקוקה לאספירין

552
00:32:20,200 --> 00:32:24,700
מורטי היה סתם בחור
בשורה של בחורים

553
00:32:24,700 --> 00:32:27,200
...ומייק

554
00:32:28,100 --> 00:32:30,900
היה הבחור

555
00:32:31,200 --> 00:32:34,000
?למה את לא מבינה את זה

556
00:32:41,800 --> 00:32:43,600
זה לינט

557
00:32:45,300 --> 00:32:47,000
?הלו

558
00:32:48,300 --> 00:32:51,000
?גב מקלסקי

559
00:32:53,100 --> 00:32:55,300
? גב מקלסקי הכל בסדר

560
00:32:55,300 --> 00:32:57,100
?איך נכנסת הנה

561
00:32:57,100 --> 00:33:00,700
אוה למר מולישד יש אקסטרה מפתח

562
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
?למה לא פתחת את הדלת

563
00:33:03,100 --> 00:33:06,200
כי קיוויתי שתלכי

564
00:33:07,500 --> 00:33:10,100
?האם לקחת את הכדורים

565
00:33:10,100 --> 00:33:13,400
אני לא צריכה
לפעמים הכאב פשוט נעלם

566
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
אה הא

567
00:33:15,600 --> 00:33:19,200
וזה למה לא פתחת את הדלת
?בגלל הידיים שלך

568
00:33:20,600 --> 00:33:27,000
גב מקלסקי האם יש לך
מישהוא שיעזור לך חבר קרוב

569
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
אני בסדר

570
00:33:30,700 --> 00:33:33,200
או קיי

571
00:33:35,700 --> 00:33:37,700
או קיי

572
00:33:37,700 --> 00:33:41,400
?אוה לפני שאת הולכת את יכולה לפתוח את זה

573
00:33:41,400 --> 00:33:44,200
ולשים את הכדורים

574
00:33:46,100 --> 00:33:47,200
כן

575
00:33:47,600 --> 00:33:49,300
ואל תגעי אם הידיים שלך

576
00:33:49,300 --> 00:33:51,000
אלוהים יודע איפה הידיים של היו

577
00:33:51,000 --> 00:33:53,900
אני לא צריכה מחלות נוספות

578
00:33:55,100 --> 00:33:57,800
את משהו
?את יודעת

579
00:33:58,000 --> 00:34:00,600
טוה זה לא נורמלי
?למה נתנו לך בקופסא של ילדים

580
00:34:00,600 --> 00:34:04,500
דבר ראשון מחר אני לוקחת אותך לבית המרקחת
ונקנה לך בקבוקים חדשים

581
00:34:04,500 --> 00:34:07,100
אל תעשי לי טובות
את בכלל לא מחבבת אותי

582
00:34:07,100 --> 00:34:09,400
אני לא רוצה שתעשי דבר
כי את מרגישה חייבת

583
00:34:09,400 --> 00:34:13,100
תני לי להגיד לך משהוא
חצי מהחיים הם מחויביות

584
00:34:13,100 --> 00:34:16,300
את לא רוצה ללכת למסיבת
קריסמס של בעלך אבל את הולכת

585
00:34:16,300 --> 00:34:20,200
את לא רוצה למכור ממתקים
כדי שהלהקה של הילדים של ייקנו חלילים אבל את מוכרת

586
00:34:20,200 --> 00:34:22,300
את הולכת לחתונה של הבן דוד השלישי שלך

587
00:34:22,300 --> 00:34:26,800
את אוספת את הבגדים מניקוי יבשאלו החיים.מחויבויות

588
00:34:26,800 --> 00:34:29,400
ואת המחויבות שלי עכשיו

589
00:34:29,400 --> 00:34:32,000
אז מחר בבוקר אני אאסוף אותך
ונלך לבית המרקחת

590
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
או אני ממש נרגשת
מהחביבות יתר שלך

591
00:34:35,200 --> 00:34:37,600
אנו לא חייבות להיות חברים

592
00:34:37,600 --> 00:34:42,200
אבל אנו שני בני אדם
שחיים על אותה אדמה

593
00:34:42,200 --> 00:34:46,300
אני יכולות לפחות לנסות
לעזור אחת לשנייה לפעמים

594
00:34:50,400 --> 00:34:52,300
?ואת יודעת מה

595
00:34:55,000 --> 00:34:57,900
אני אקח את זה

596
00:34:58,500 --> 00:34:59,700
בסדר

597
00:34:59,700 --> 00:35:01,500
נתראה מחר בבוקר

598
00:35:01,500 --> 00:35:03,800
תאספי אותי ב 9.00

599
00:35:03,800 --> 00:35:05,400
ואל תאחרי

600
00:35:11,800 --> 00:35:15,000
אנדרו בוא אני רוצה שתראה את זה

601
00:35:18,000 --> 00:35:20,200
?על מה את מסתכלת

602
00:35:20,200 --> 00:35:23,300
על התמונות שלך שהיית תינוק

603
00:35:23,600 --> 00:35:25,400
תראה את זאת

604
00:35:27,100 --> 00:35:28,200
?בן כמה הייתי שם

605
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
רק בן 4 שבועות

606
00:35:39,100 --> 00:35:44,900
אני לא אמרתי לך, אבל כשילדתי אותך
היו קצת בעיות

607
00:35:45,500 --> 00:35:50,100
חבל הטבור נחרך סביב צוורך
והפסקת לנשום

608
00:35:50,300 --> 00:35:53,800
החדר היה ממש שקט
ואתה ידעת שהיית בצרה

609
00:35:55,600 --> 00:35:59,700
אז פניתי לרופא ואמרתי לו
שלא יידאג לי

610
00:35:59,700 --> 00:36:03,400
ושהעבודה שלו היא להציל אותך

611
00:36:03,400 --> 00:36:06,600
כשאני אומרת שאני אמות בשבילך

612
00:36:07,000 --> 00:36:09,600
זה לא סתם ביטוי

613
00:36:10,500 --> 00:36:12,800
אני מתכוונת לכך

614
00:36:12,800 --> 00:36:15,600
כן טוב

615
00:36:15,800 --> 00:36:18,700
אני הולך לאכול את הסנדוויץ שלי

616
00:36:18,700 --> 00:36:22,400
אנדרו בבקשה
לך דבר עם הכומר סייקס

617
00:36:22,400 --> 00:36:23,300
או נו באמת

618
00:36:23,300 --> 00:36:25,400
הוא ממש יכול לעזור לך

619
00:36:25,400 --> 00:36:29,400
אמא אני לא זקוק לעזרה
אני בסדר

620
00:36:30,200 --> 00:36:31,800
?למה את ממשיכה בנושא

621
00:36:31,800 --> 00:36:35,900
כי אם לא תשנה את מי שראתה
אז לא תלך לגן עדן

622
00:36:41,900 --> 00:36:44,700
את את

623
00:36:44,700 --> 00:36:47,600
?את לא חושבת שאני אלך לגן עדן

624
00:36:47,600 --> 00:36:50,300
לא

625
00:36:50,700 --> 00:36:52,500
ואני זקוקה לך שם

626
00:36:52,500 --> 00:36:55,600
אני אהיה בודדה שם בלעדיך

627
00:37:00,800 --> 00:37:05,700
...טוב
אז אני באמת אלך לדבר עם הכומר

628
00:37:05,700 --> 00:37:07,800
אוה אנדרו

629
00:37:08,400 --> 00:37:12,500
תודה לך ממש
אתה לא יודע כמה זה חשוב לי

630
00:37:17,400 --> 00:37:21,000
או אוי אלוהים
?אתה בסדר

631
00:37:21,000 --> 00:37:24,400
אה כן רק נפלתי מהמדרגות
אני בסדר

632
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
?מה קורה

633
00:37:25,400 --> 00:37:29,300
סוזן עדיין אוהבת אותך

634
00:37:30,000 --> 00:37:33,300
וואו
או קיי

635
00:37:33,800 --> 00:37:36,300
תראי זה לא זמן טוב
לשיחה הזאת

636
00:37:36,300 --> 00:37:38,600
היא פשוט כל כך מתגעגעת אלייך

637
00:37:38,600 --> 00:37:42,800
סופי הרגע גיליתי
שמישהוא קרוב אליי מת

638
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
אני חייב להבין
מה אני הולך לעשות

639
00:37:44,600 --> 00:37:47,600
אז אין לי זמן
לחשוב על סוזן עכשיו

640
00:37:47,600 --> 00:37:50,700
היא פשוט כל כך לא מאושרת
ואם רק תוכל

641
00:37:50,700 --> 00:37:53,300
אני ממש לא יכול

642
00:37:53,300 --> 00:37:56,000
מצטער

643
00:38:20,500 --> 00:38:23,300
פול יאנג

644
00:38:29,700 --> 00:38:35,200
אני נשבע בשם האל האדיר
שלא אגלה דבר ממה שנאמר כאן היום

645
00:38:35,700 --> 00:38:38,600
...עכשיו
?על מה אתה חושב

646
00:38:40,900 --> 00:38:44,700
טוב תראה
שיקרתי להוריי

647
00:38:44,700 --> 00:38:46,500
אני לא הומו

648
00:38:46,500 --> 00:38:48,000
אתה לא

649
00:38:48,000 --> 00:38:50,600
לא ממש

650
00:38:50,800 --> 00:38:54,200
תראה מה שאני יודע הוא
שממש רציתי לצאת מהכלא ההוא

651
00:38:54,200 --> 00:38:56,500
אז שיקרתי להוריי

652
00:38:56,500 --> 00:39:01,000
ואמרתי להם שאני ממש חושש
שיש לי רגשות כלפי בנים אחרים

653
00:39:01,000 --> 00:39:04,600
...ו
הם עשו בדיוק מה שרציתי שהם יעשו

654
00:39:04,600 --> 00:39:06,200
הםם ממש כלים

655
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
מצטער תן לי להבין

656
00:39:08,800 --> 00:39:11,600
?אתה הטרוסקסואל או לא

657
00:39:11,600 --> 00:39:17,500
תראה אני אוהב גלידת וניל

658
00:39:17,700 --> 00:39:21,700
אבל מדי פעם
אני כנראה ייתחשק לי לטעום גם שוקולוד

659
00:39:21,700 --> 00:39:23,600
?אתה מבין מה אני אומר

660
00:39:25,500 --> 00:39:31,000
כן אבל אלוהים היה מעדיף
שתשאר עם וניל

661
00:39:31,300 --> 00:39:33,300
אני לא מאמין באלוהים

662
00:39:33,300 --> 00:39:34,700
אתה לא

663
00:39:34,700 --> 00:39:36,200
לא

664
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
מצטער

665
00:39:39,500 --> 00:39:41,000
אתה יודע שאנך תהיה
ממש הרוסה מזה

666
00:39:41,000 --> 00:39:43,800
היא התפללה ממש חזק כדי שתשתנה

667
00:39:43,800 --> 00:39:46,100
אז אלו החדשות הטובות

668
00:39:46,100 --> 00:39:48,800
אני כן אשתנה, ממש

669
00:39:48,800 --> 00:39:51,500
אני לא חושב שאני מבין

670
00:39:54,500 --> 00:39:58,000
?אתה יודע מה אימי אמרה לי באותו ערב

671
00:39:58,300 --> 00:40:01,200
היא לא חושבת שאני אגיע לגן עדן

672
00:40:01,400 --> 00:40:03,900
?אתה מאמין

673
00:40:04,500 --> 00:40:07,600
אני בטוח שהיא לא התכוונה לפגוע ברגשותייך

674
00:40:07,600 --> 00:40:12,700
אבל הדרך היחידה שתדע מהו פרדייז
זה להתחרט על חטאיך

675
00:40:15,300 --> 00:40:18,200
כן היא אמרה לי את זה

676
00:40:18,200 --> 00:40:21,300
ואז הבנתי איך אני מתנקם בה

677
00:40:21,300 --> 00:40:24,900
מעדיו והלאה
אני אהיה כל כך טוב

678
00:40:24,900 --> 00:40:27,600
אני אוכל את הירקות שלי

679
00:40:27,600 --> 00:40:31,500
אקבל ציונים מעולים
אני אגיד כן אמא לא אמא

680
00:40:31,500 --> 00:40:38,500
היא תאמין
שאלוהים שלך לה נס משמיים

681
00:40:38,800 --> 00:40:43,200
עד שיום אחד
שהיא הכי לא מצפה לזה

682
00:40:43,600 --> 00:40:49,100
אני אעשה משהוא כל כך נורא
שיזעזע את עולמה

683
00:40:49,100 --> 00:40:53,500
שזה ממש יהרוס אותה

684
00:40:54,800 --> 00:40:57,200
וכשהיום הזה יגיע

685
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
תאמין לי

686
00:40:59,400 --> 00:41:02,800
אני אדע מה זה פרדייז

687
00:41:14,300 --> 00:41:18,300
כן, החיים זה מסע

688
00:41:18,300 --> 00:41:23,200
אחד שעדיף לעבור אותו
עם חברה לצידנו

689
00:41:23,200 --> 00:41:27,400
כמובן שהחברה הזאת
יכולה להיות כל אחד

690
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
גב מקלסקי

691
00:41:30,300 --> 00:41:32,000
אנו נאחר לרופא

692
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
שכן בצד השני של הרחוב

693
00:41:34,800 --> 00:41:37,900
אני מגיעה רגע תירגעי

694
00:41:40,500 --> 00:41:42,400
הנה

695
00:41:42,400 --> 00:41:43,600
אין יותר הסכם

696
00:41:43,600 --> 00:41:47,400
או הגבר בצד השני של המיטה

697
00:41:52,400 --> 00:41:56,400
החברה יכולה להיות אמא
עם כוונות טובות

698
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
תודה כומר על דרשה נפלאה

699
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
תודה רבה ברי

700
00:42:00,000 --> 00:42:03,300
או ילד  מלא תכחים

701
00:42:03,300 --> 00:42:07,300
ממש השראה

702
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
אבל למרות כל הכוונות הטובות

703
00:42:13,900 --> 00:42:18,500
חלק מאיתנו יפסידו את החברה
במשך הזמן

704
00:42:19,400 --> 00:42:22,900
ואז המסע יהפוך לבלתי נסבל

705
00:42:27,000 --> 00:42:32,300
אתם רואים בני אדם מסוגלים
להרבה דברים

706
00:42:33,600 --> 00:42:38,900
אך בדידות היא לא אחת מהם

707
00:42:39,872 --> 00:42:41,679
תורגם ע"י ניניו פרודקשין

708
00:42:41,680 --> 00:43:42,680
מצוות טורק TecNodRom סונכרן ע"י 
www.Torec.Net הורד מאתר