1
00:00:01,490 --> 00:00:03,940
Tidligere i Desperate Housewives...

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,270
Jeg vil gøre det ordenligt denne gang

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,430
Bree's forhold med kommisær Vance 
 blev seriøst

4
00:00:11,530 --> 00:00:13,120
Hvad skal vi sige til folk?

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,250
Tom og Lynette 
 gik hvert til sit

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,420
Vi skal ikke sige det, 
 før vi har fortalt børnene det.

7
00:00:18,580 --> 00:00:20,430
åg Gud, børnene

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,020
Sæt dig!

9
00:00:22,020 --> 00:00:25,520
Gaby's stedfar kom 
 og terroriserede hende igen

10
00:00:25,520 --> 00:00:28,100
Jeg husker de nætter i 
 dit værelse baby

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,400
Nej, stop

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,520
Indtil Carlos stoppede ham...

13
00:00:31,890 --> 00:00:33,060
For evigt

14
00:00:33,770 --> 00:00:34,970
Gaby?

15
00:00:34,970 --> 00:00:36,410
Hvad er der sket?

16
00:00:36,610 --> 00:00:39,340
- Jeg dræbte ham. 
 - Og nu skal han i fængsel

17
00:00:39,340 --> 00:00:40,830
fordi han beskyttede mig.

18
00:00:40,830 --> 00:00:42,770
Rolig, vi må lige 
 tænke os om.

19
00:00:42,810 --> 00:00:44,190
Det har vi ikke tid til.

20
00:00:44,190 --> 00:00:46,720
Ja, der ankom gæsterne

21
00:00:46,720 --> 00:00:47,900
alle kommer

22
00:00:47,900 --> 00:00:49,790
inklusiv din betjent kæreste.

23
00:00:49,970 --> 00:00:51,360
Jeg dræbte svinet 
 som gjorde min kone ondt

24
00:00:51,430 --> 00:00:52,900
Hvis jeg skal i fængsel 
 så gør jeg det

25
00:00:53,600 --> 00:00:55,080
Det vil ikke ske

26
00:01:06,820 --> 00:01:08,780
Enhver værtinde ved

27
00:01:08,780 --> 00:01:12,810
at der er masser at gøre 
 når gæsterne er gået

28
00:01:15,840 --> 00:01:20,840
og kun de bedste venner 
 bliver til festen er forbi

29
00:01:23,180 --> 00:01:25,370
for at hjælpe med at rydde op

30
00:01:30,080 --> 00:01:32,290
De hjælper med de tunge løft

31
00:01:35,060 --> 00:01:37,680
de arbejder sammen 
 for at løfte byrden

32
00:01:40,710 --> 00:01:44,050
de tager de sværeste opgaver

33
00:01:47,650 --> 00:01:51,250
og der er selvfølgelig ikke 
 noget værre

34
00:01:53,050 --> 00:01:56,430
end at slippe af med 
 en uønsket gæst.

35
00:01:59,180 --> 00:02:01,540
Jeg går hen og flytter bilen 
 er du ok?

36
00:02:06,290 --> 00:02:07,630
Sker dette virkelig?

37
00:02:07,700 --> 00:02:09,550
Gør vi virkelig dette?

38
00:02:09,550 --> 00:02:11,210
Fokuser allesammen

39
00:02:12,140 --> 00:02:13,230
Det hårdeste er forbi

40
00:02:13,230 --> 00:02:15,000
Nu skal vi bare fylde på

41
00:02:26,920 --> 00:02:28,730
Åh Gud

42
00:02:28,820 --> 00:02:30,510
Jeg troede jeg havde taget alt

43
00:02:30,990 --> 00:02:32,130
Nej

44
00:02:32,180 --> 00:02:33,890
Nej, du manglede telefonen

45
00:02:34,120 --> 00:02:36,230
og hvis du glemte den, 
 hvad mangler du så ellers?

46
00:02:36,230 --> 00:02:37,730
Susan, det skal nok gå

47
00:02:37,850 --> 00:02:41,590
Hvordan skal det gå? 
 Nogen ringer til den døde.

48
00:02:43,090 --> 00:02:44,870
- "Hjem" 
 - Ser i?

49
00:02:44,890 --> 00:02:48,270
Han har et hjem, 
 med folk som holder af ham,

50
00:02:48,270 --> 00:02:50,430
folk som vil lede efter ham,

51
00:02:50,430 --> 00:02:52,060
lede dem lige imod os.

52
00:02:52,060 --> 00:02:53,360
Hvad vil du have vi gør?

53
00:02:53,360 --> 00:02:54,840
Det er ikke for sent, vi...

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,430
vi kan gå til politiet.

55
00:02:56,450 --> 00:02:58,560
Og sende min mand 
 tilbage i fængsel?

56
00:02:58,670 --> 00:03:00,070
For mord denne gang?

57
00:03:00,070 --> 00:03:01,950
Nej ikke nødvendigvis, 
 det var selvforsvar.

58
00:03:01,950 --> 00:03:04,670
Han brød ind, truede dig, 
 det kan vi forklare

59
00:03:04,670 --> 00:03:07,620
Ja, og så kan vi fortælle 
 hvordan vi smed ham i bilen

60
00:03:07,620 --> 00:03:10,280
åd noget kage, 
 og begravede ham i skoven!

61
00:03:10,280 --> 00:03:13,900
Vi bliver fanget, 
 folk bliver altid fanget.

62
00:03:14,450 --> 00:03:18,060
Vi kan ikke gøre det, 
 vi er ikke kriminelle

63
00:03:18,060 --> 00:03:19,240
Så er det godt!

64
00:03:21,030 --> 00:03:22,710
Det her er en ond mand

65
00:03:23,820 --> 00:03:26,450
Han angreb en af vores venner, 
 og hendes mand beskyttede hende

66
00:03:26,450 --> 00:03:28,460
og nu beskytter vi dem.

67
00:03:31,770 --> 00:03:33,700
Det betyder vi intet siger

68
00:03:34,330 --> 00:03:35,500
Ikke til politiet...

69
00:03:36,770 --> 00:03:38,170
ikke vores familier.

70
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Ingen

71
00:03:42,840 --> 00:03:46,570
Når vi begraver liget, 
 begraver vi denne hemmelighed forevigt.

72
00:04:05,140 --> 00:04:06,120
Susan?

73
00:04:21,700 --> 00:04:24,770
Ja, det er kun de bedste venner

74
00:04:24,770 --> 00:04:27,030
som bliver til det er slut

75
00:04:27,610 --> 00:04:29,780
for at rydde op.

76
00:04:31,270 --> 00:04:34,900
Selvom roddet, er meget værre

77
00:04:34,900 --> 00:04:36,710
end de havde regnet med.

78
00:04:39,000 --> 00:04:44,440
Desperate Housewives Season 08 Episode 01 
 "Secrets That I Never Want to Know"

79
00:04:44,440 --> 00:04:46,700
Tekster af PP

80
00:04:48,560 --> 00:04:52,720
Det siges at forandringer 
 ikke sker på en nat,

81
00:04:52,720 --> 00:04:54,770
men over en hel måned,

82
00:04:54,840 --> 00:04:58,590
er det fantastisk hvor 
 meget jorden kan forandre sig under os

83
00:05:00,600 --> 00:05:03,020
En kvinde som har hjulpet med en forbrydelse

84
00:05:03,260 --> 00:05:05,650
er nu sammen med en betjent

85
00:05:07,930 --> 00:05:11,110
En mand som plejede at 
 se frem til at sove,

86
00:05:11,230 --> 00:05:14,160
hader det nu.

87
00:05:16,230 --> 00:05:19,490
En kvinde som fortalte sin mand alting

88
00:05:20,350 --> 00:05:23,520
har nu en stor hemmelighed.

89
00:05:27,030 --> 00:05:29,850
Og et par som er gået fra hinanden

90
00:05:29,850 --> 00:05:33,020
gør nu hvad de kan, 
 for at vise

91
00:05:33,020 --> 00:05:35,250
at intet er forandret.

92
00:05:40,900 --> 00:05:43,290
Lort lort lort!

93
00:05:50,580 --> 00:05:52,700
Av, for fand...

94
00:06:08,270 --> 00:06:10,000
Hey allesammen!

95
00:06:10,240 --> 00:06:12,580
Jeg vågnede tidligt, 
 så jeg tænkte hvad pokker

96
00:06:12,580 --> 00:06:15,130
Jeg henter kaffe til jeres mor, 
 den gode slags

97
00:06:15,150 --> 00:06:16,140
Hun fortjener det.

98
00:06:16,140 --> 00:06:18,640
Hun har også brug for den, 
 jeg sov ikke i nat

99
00:06:19,030 --> 00:06:20,970
Men det ved du jo 
 du var der jo

100
00:06:21,850 --> 00:06:24,550
Drik den ikke, den har 
 ligget i bilen i 3 dage

101
00:06:26,200 --> 00:06:27,680
Hvor er dine sko far?

102
00:06:28,660 --> 00:06:30,150
Det er afslapnings fredag

103
00:06:31,200 --> 00:06:32,380
afslapnings torsdag.

104
00:06:34,000 --> 00:06:35,970
Kom nu, vi kommer for 
 sent til bussen

105
00:06:36,870 --> 00:06:38,740
Vi ses senere, 
 vi ses til middag

106
00:06:38,740 --> 00:06:39,790
Elsker jer

107
00:06:40,940 --> 00:06:43,580
Pis, jeg mistede 
 næsten en tå derude

108
00:06:43,580 --> 00:06:45,880
Det ville ikke være sket, 
 hvis ikke du havde sovet over dig.

109
00:06:46,240 --> 00:06:48,800
Ja, men du har jo vækkeuret

110
00:06:48,800 --> 00:06:50,570
og de gode puder, 
 og huset.

111
00:06:51,250 --> 00:06:54,640
Dette er latterligt, 
 vi må fortælle børnene at vi er separerede.

112
00:06:54,770 --> 00:06:57,530
Det vil vi, men Gaby holder 
 stor grilfest

113
00:06:57,530 --> 00:06:59,040
og jeg vil ikke ødelægge det

114
00:06:59,040 --> 00:07:00,470
Ja, og sidste weekend

115
00:07:00,470 --> 00:07:01,860
ville du ikke ødelægge basket turneringen

116
00:07:01,860 --> 00:07:05,100
Og weekenden før den, 
 Penny's fødselsdag, Lynette

117
00:07:05,790 --> 00:07:07,260
Handler det virkelig om børnene?

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,810
Hvad kunne det ellers være?

119
00:07:10,150 --> 00:07:12,130
Nej Tom, 
 intet er forandret

120
00:07:12,130 --> 00:07:14,240
Vi skal stadig bruge tid 
 væk fra hinanden

121
00:07:14,240 --> 00:07:16,660
Jeg er enig, vi har en 
 masse problemer at løse,

122
00:07:16,660 --> 00:07:18,520
så hvorfor fortæller 
 vi ikke noget til børnene?

123
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Jeg syntes bare de fortjener 
 en god weekend

124
00:07:21,530 --> 00:07:23,500
før vi river deres familie i stykker

125
00:07:23,500 --> 00:07:24,820
Ved du hvad, du...

126
00:07:26,380 --> 00:07:27,460
Paige er vågen

127
00:07:31,180 --> 00:07:32,030
Mmm.

128
00:07:32,030 --> 00:07:33,360
Mmm. Mmm.

129
00:07:33,540 --> 00:07:36,050
Misforstå mig nu ikke

130
00:07:36,740 --> 00:07:38,790
men du kunne gøre det her 
 og få penge for det

131
00:07:39,550 --> 00:07:41,770
Det kommer fra en mand 
 som er på fornavn

132
00:07:41,860 --> 00:07:43,650
med halvdelen af Fairview's ludere

133
00:07:44,020 --> 00:07:46,230
så det er noget 
 af et kompliment

134
00:07:46,890 --> 00:07:49,690
Jeg tænkte at vi måske, 

135
00:07:49,690 --> 00:07:51,490
kunne tage op i bjergene \

136
00:07:51,490 --> 00:07:52,200
bare os to, i denne weekend

137
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
Det lyder dejligt

138
00:07:53,500 --> 00:07:56,850
men Gaby har inviteret til 
 sin årlige grillfest på lørdag

139
00:07:58,210 --> 00:07:59,590
Er jeg inviteret?

140
00:07:59,740 --> 00:08:01,570
Selvfølgelig er du det, 
 hvorfor skulle du ikke være det?

141
00:08:01,570 --> 00:08:03,920
Jeg ved ikke, måske fordi 
 dine venner ikke kan lide mig

142
00:08:05,280 --> 00:08:08,330
Hvad? Det må 
 være noget du bilder dig ind

143
00:08:08,330 --> 00:08:09,330
Det er sandt

144
00:08:09,330 --> 00:08:13,100
De snakker ikke med mig, 
 de får ikke øjenkontakt

145
00:08:13,100 --> 00:08:14,490
Sådan har det været i flere uger

146
00:08:14,660 --> 00:08:16,510
siden den aften 
 vi var til middag

147
00:08:18,690 --> 00:08:19,520
Hvorfor

148
00:08:19,520 --> 00:08:21,250
Hvorfor tror du det?

149
00:08:21,430 --> 00:08:25,230
Bree, jeg er betjent, 
 jeg kender folks opførsel

150
00:08:25,230 --> 00:08:27,220
Pludselig forandrede de sig

151
00:08:29,190 --> 00:08:31,410
Jeg ved bare ikke hvorfor

152
00:08:31,410 --> 00:08:34,260
Jeg tænker over det, 
 time for time

153
00:08:34,260 --> 00:08:37,830
Stop, med at tænke på det

154
00:08:37,830 --> 00:08:40,490
for alt er fint

155
00:08:40,490 --> 00:08:42,750
Pigerne er ligeså vilde 
 med dig, som jeg er

156
00:08:42,750 --> 00:08:45,160
Jeg ved ikke. 
 Jeg kan ikke mærke det.

157
00:08:47,810 --> 00:08:49,130
Vel

158
00:08:50,180 --> 00:08:51,710
Kan du føle det her?

159
00:08:57,470 --> 00:08:59,410
Bree, jeg ved hvad der foregår

160
00:08:59,410 --> 00:09:01,500
Du prøver at distrahere 
 mig med sex

161
00:09:01,500 --> 00:09:03,440
og hvis det er tilfældet...

162
00:09:04,690 --> 00:09:05,330
Mmm.

163
00:09:05,330 --> 00:09:06,530
Så kom med det.

164
00:09:10,950 --> 00:09:13,380
Vågn op! 
 jeg har lavet vafler

165
00:09:14,180 --> 00:09:16,400
Kom tilbage når 
 du kan lave drinks

166
00:09:16,850 --> 00:09:19,800
Kom nu, Celia er alene med dem, 
 der er snart ikke flere

167
00:09:19,800 --> 00:09:21,750
For Pokker Juanita, 
 det er nok!

168
00:09:22,420 --> 00:09:23,890
Gå ud herfra, nu!

169
00:09:26,490 --> 00:09:27,620
Carlos!

170
00:09:29,320 --> 00:09:31,180
Juanita, undskyld!

171
00:09:31,560 --> 00:09:34,390
Hvorfor har du 
 været så vred på det seneste?

172
00:09:34,860 --> 00:09:36,150
Jeg ved det ikke

173
00:09:37,270 --> 00:09:40,910
Måske er jeg ked af mit 
 golf svint, økonomien,

174
00:09:41,610 --> 00:09:44,300
måske fordi jeg har dræbt en mand.

175
00:09:45,520 --> 00:09:47,390
Jeg forstår, ok

176
00:09:47,390 --> 00:09:49,210
Men vi må komme videre

177
00:09:49,660 --> 00:09:51,350
Tror du ikke jeg vil?

178
00:09:52,670 --> 00:09:53,970
Jeg kan ikke stoppe  
 med at tænke på det

179
00:09:53,970 --> 00:09:55,450
ligegyldigt hvad jeg gør

180
00:09:55,950 --> 00:09:59,350
så er det forfærdeligt, 
 og vil altid være der

181
00:10:00,600 --> 00:10:02,410
Jeg må tale med nogen

182
00:10:02,960 --> 00:10:05,530
Jeg kender en "Tom Colins" 
 Han er god til at lytte

183
00:10:06,030 --> 00:10:07,620
Jeg mente fader Dugan

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,770
Er du skør? 
 Du må intet sige

185
00:10:10,770 --> 00:10:12,130
Det er for risikabelt

186
00:10:12,130 --> 00:10:14,700
En præst har tavshedspligt

187
00:10:14,700 --> 00:10:17,080
Tror du ikke bare 
 han vil gøre dig mere skyldig?

188
00:10:17,100 --> 00:10:18,850
Jeg mener, 
 det plejer de jo

189
00:10:21,940 --> 00:10:23,770
Fint, vi taler med præsten

190
00:10:25,330 --> 00:10:26,620
Jeg må gøre det

191
00:10:27,730 --> 00:10:30,280
Jeg er ved at blive 
 en forfærdelig mand, far

192
00:10:32,540 --> 00:10:34,310
Jeg må rense min samvittighed

193
00:10:34,920 --> 00:10:36,300
Den ødelægger mig

194
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Susan.

195
00:10:53,040 --> 00:10:54,390
Hvad laver du?

196
00:10:54,660 --> 00:10:56,780
Jeg kiggede ud af vinduet

197
00:10:56,780 --> 00:10:59,480
og bemærkede noget støv 
 i hjørnet

198
00:10:59,480 --> 00:11:01,010
Det gjorde mig skør

199
00:11:02,600 --> 00:11:03,750
Okay.

200
00:11:04,640 --> 00:11:06,030
Hvad foregår der?

201
00:11:06,800 --> 00:11:07,610
Hvad mener du?

202
00:11:07,610 --> 00:11:10,370
Der er mange skøre ting 
 du kan lide i soveværelset,

203
00:11:10,370 --> 00:11:12,540
men rengøring... 
 Er ikke en af dem.

204
00:11:13,650 --> 00:11:14,620
Jeg kunne ikke sove

205
00:11:15,400 --> 00:11:17,540
Ja, det er sket 
 meget på det sidste

206
00:11:17,540 --> 00:11:19,220
Du sover ikke, 
 du spiser ikke.

207
00:11:19,220 --> 00:11:20,550
Du forlader aldrig huset.

208
00:11:20,620 --> 00:11:21,750
Det er ikke sandt

209
00:11:22,070 --> 00:11:23,900
Jeg er vikar i dag.

210
00:11:24,020 --> 00:11:26,440
Det er fedt, men

211
00:11:28,250 --> 00:11:29,700
har du skændes med pigerne?

212
00:11:30,370 --> 00:11:31,370
Hvad?

213
00:11:32,050 --> 00:11:33,450
Hvorfor siger du det?

214
00:11:34,340 --> 00:11:35,420
Vel, for en måned siden,

215
00:11:35,420 --> 00:11:37,600
var du så glad for 
 at flytte tilbage hertil,

216
00:11:37,680 --> 00:11:39,160
og nu ser du dem aldrig

217
00:11:40,490 --> 00:11:43,150
Der er ... ingen kaffe, ingen poker

218
00:11:43,150 --> 00:11:47,100
igen... brokken over mænd, 
 til kaffe, eller poker.

219
00:11:48,030 --> 00:11:49,470
Pigerne og jeg har det fint

220
00:11:49,950 --> 00:11:51,160
Hvad er der så?

221
00:11:54,890 --> 00:11:56,700
Kom nu Susan 
 Det er mig

222
00:11:57,520 --> 00:11:59,080
Du kan fortælle mig alt

223
00:12:02,170 --> 00:12:03,520
Jeg løber en tur

224
00:12:05,010 --> 00:12:06,000
Susan.

225
00:12:06,210 --> 00:12:08,200
Du sagde at jeg 
 skulle ud af huset lidt mere.

226
00:12:47,800 --> 00:12:48,900
Hey.

227
00:12:48,900 --> 00:12:50,500
Hvad ved vi om den nye fyr?

228
00:12:50,500 --> 00:12:52,420
Sten rig, 
 se lige bilen

229
00:12:53,620 --> 00:12:55,790
Helt sikkert single, 
 se lige den fisk

230
00:12:57,120 --> 00:12:58,740
Rig og single...

231
00:12:58,740 --> 00:13:01,770
Gad vide hvordan han ser ud? 
 Man får sjældent alle 3

232
00:13:01,770 --> 00:13:02,930
Hvad gætter du på?

233
00:13:02,970 --> 00:13:05,470
Hængeøjne? Kanintænder, hente-hår?

234
00:13:05,470 --> 00:13:07,760
Et normalt øjenbryn, et stort et?

235
00:13:07,970 --> 00:13:09,200
Baby hænder?

236
00:13:10,770 --> 00:13:13,720
Jeg havde allesammen med en fyr, 
 det endte ikke godt

237
00:13:14,370 --> 00:13:16,800
Vel, jeg så faktisk vores 
 nye nabo i morges

238
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
180, 80 kg

239
00:13:19,300 --> 00:13:22,070
Havde et par fede jeans på

240
00:13:22,330 --> 00:13:23,390
lad mig sige det sådan

241
00:13:23,390 --> 00:13:25,310
der er i hvert fald en ting, 
 som ikke hænger. 

242
00:13:25,310 --> 00:13:26,560
Gaby.

243
00:13:27,030 --> 00:13:29,390
Hold op, jeg er gift, ikke død

244
00:13:29,390 --> 00:13:32,060
Jeg kan stadig forestille mig 
 alle de frække ting, jeg ville gøre imod ham

245
00:13:32,200 --> 00:13:33,810
Som hvad?

246
00:13:33,860 --> 00:13:37,020
Jeg vidste ikke du stod der

247
00:13:38,750 --> 00:13:40,120
Jeg er Susan Delfino

248
00:13:40,250 --> 00:13:41,100
Ah.

249
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Hyggeligt at møde dig

250
00:13:42,100 --> 00:13:43,190
Ben Faulkner.

251
00:13:43,190 --> 00:13:44,020
Hi.

252
00:13:44,020 --> 00:13:45,610
Vel, jeg er faktisk 185

253
00:13:45,810 --> 00:13:47,920
og jeg har ikke vejet 80, 
 siden jeg spillede rugby

254
00:13:48,040 --> 00:13:49,090
men, tak

255
00:13:49,700 --> 00:13:51,180
og mht mine jeans

256
00:13:51,180 --> 00:13:52,600
så har jeg aldrig vidst

257
00:13:52,600 --> 00:13:55,330
hvorfor de skulle koste 1200kr 
 nu ved jeg det.

258
00:13:57,910 --> 00:13:59,110
Undskyld mig, de damer

259
00:13:59,110 --> 00:14:01,030
Tak

260
00:14:01,920 --> 00:14:02,740
Velkommen

261
00:14:04,900 --> 00:14:05,870
Helle!

262
00:14:08,800 --> 00:14:09,860
Se hvem der er ude.

263
00:14:10,450 --> 00:14:11,800
Hey, Susan!

264
00:14:11,800 --> 00:14:13,490
Vil du have en kop med?

265
00:14:13,490 --> 00:14:15,590
Desværre, jeg kan ikke snakke

266
00:14:15,590 --> 00:14:17,630
Jeg skal være vikar, 
 jeg må ikke komme for sent

267
00:14:18,520 --> 00:14:20,400
Taler nogle af jer med hende?

268
00:14:20,400 --> 00:14:22,240
Jeg har prøvet, 
 hun ringer ikke igen

269
00:14:22,240 --> 00:14:24,780
Samme her, 
 hun undgår os tydeligvis.

270
00:14:24,780 --> 00:14:27,030
Jeg siger jer, 
 jeg stoler ikke på hende

271
00:14:27,520 --> 00:14:29,270
Vel, vi må have styr på hende.

272
00:14:29,270 --> 00:14:30,810
Det er for farligt

273
00:14:32,150 --> 00:14:34,210
Siger kvinden 
 som dater en betjent

274
00:14:35,130 --> 00:14:37,960
Har i overvejet at det måske 
 er for at holde ham tæt på?

275
00:14:38,170 --> 00:14:39,690
Hvis der foregår en efterforskning,

276
00:14:39,690 --> 00:14:41,270
så er jeg den første 
 som finder ud af det.

277
00:14:43,010 --> 00:14:44,760
Jeg gør det for os.

278
00:14:45,830 --> 00:14:47,450
Er han så god i sengen?

279
00:14:48,070 --> 00:14:49,570
Du kan ikke forestille dig det.

280
00:14:52,370 --> 00:14:55,140
Og når I er færdige med 
 opgaverne om mariehøns

281
00:14:55,140 --> 00:14:57,860
så går vi ud, og ser 
 om vi kan finde nogen

282
00:14:59,320 --> 00:15:01,680
Susan, hvordan går det?

283
00:15:01,850 --> 00:15:02,810
Good.

284
00:15:03,680 --> 00:15:05,130
Det er dejligt at være tilbage

285
00:15:06,260 --> 00:15:06,880
For at være ærlig,

286
00:15:06,920 --> 00:15:08,780
så har jeg været lidt nede 
 på det sidste

287
00:15:08,820 --> 00:15:10,350
Det er lige hvad jeg har brug for

288
00:15:10,590 --> 00:15:11,640
Mrs. Delfino?

289
00:15:12,320 --> 00:15:13,680
Cupcake bevæger sig ikke

290
00:15:13,820 --> 00:15:15,600
Hun sover nok søde

291
00:15:15,760 --> 00:15:18,090
Nej, jeg har stukket 
 hende med min blyant

292
00:15:18,130 --> 00:15:19,920
hun er d-ø-d, død

293
00:15:20,530 --> 00:15:23,690
Det er ok børn, 
 jeg ved hvad vi gør

294
00:15:24,730 --> 00:15:25,830
Åh Gud, hvad skal jeg gøre?

295
00:15:26,470 --> 00:15:27,460
Der er et lille område i haven

296
00:15:27,460 --> 00:15:29,140
hvor vi begraver klasse kæledyrerne.

297
00:15:30,570 --> 00:15:31,840
Begraver?

298
00:15:31,940 --> 00:15:34,330
Lav en lille begravelse, 
 sig et par ord

299
00:15:34,560 --> 00:15:35,710
Men nævn ikke Gud,

300
00:15:35,740 --> 00:15:39,400
Amandas forældre er ateister, 
 advokater og totalt nederen

301
00:15:48,710 --> 00:15:50,060
tilgiv mig fader, 
 jeg har syndet

302
00:15:50,090 --> 00:15:51,690
Det er lang tid siden 
 min sidste erkendelse

303
00:15:51,730 --> 00:15:53,040
Fortsæt min søn

304
00:15:54,530 --> 00:15:56,260
Min søn, undskyld

305
00:15:56,260 --> 00:15:59,080
Du er jo næsten 1000år ældre end mig

306
00:16:01,270 --> 00:16:03,270
Hvem er du, og 
 hvor er fader Dugan?

307
00:16:03,300 --> 00:16:05,770
Han er til sabbath, sjovt for ham 
 og sjovt for mig

308
00:16:05,810 --> 00:16:08,010
Det er min første uge

309
00:16:08,040 --> 00:16:09,050
Er det

310
00:16:09,330 --> 00:16:11,910
Ja, og tro mig, 
 sikke ting jeg har hørt

311
00:16:11,950 --> 00:16:13,680
Der var en dame igår, som...

312
00:16:15,520 --> 00:16:16,880
Nej nej, jeg kan ikke sige det

313
00:16:17,480 --> 00:16:19,050
Jeg tror jeg vender tilbage

314
00:16:19,090 --> 00:16:20,950
Nej, du går ingen steder.

315
00:16:20,990 --> 00:16:22,390
Jeg bad dig vente i bilen

316
00:16:22,420 --> 00:16:24,250
Råb ikke af mig, 
 det er derfor vi er her

317
00:16:24,340 --> 00:16:26,690
Du siger du vil tale med en, 
 så tal med den fyr

318
00:16:26,730 --> 00:16:29,260
Han virker meget... 
 entusiastisk

319
00:16:29,300 --> 00:16:32,100
Han er 12 år gammel, 
 det vil ødelægge ham

320
00:16:32,130 --> 00:16:34,070
Det må være fedt

321
00:16:34,100 --> 00:16:36,000
Det er så nederen 
 jeg ikke kan "twitte" mere

322
00:16:36,040 --> 00:16:38,420
Hvis det ikke er fader Dugan 
 så gider jeg ikke

323
00:16:38,420 --> 00:16:39,500
kom så

324
00:16:40,530 --> 00:16:41,470
tåber

325
00:16:42,210 --> 00:16:44,190
Jeg troede virkelig 
 at det blev en god en

326
00:16:45,110 --> 00:16:47,350
Jeg snavede engang 
 med 2 tøser i college

327
00:16:49,350 --> 00:16:50,640
Dette job er for fedt!

328
00:16:58,730 --> 00:16:59,780
Uh...

329
00:16:59,880 --> 00:17:02,270
Jeg ved ikke om du har begravet noget før,

330
00:17:02,270 --> 00:17:04,000
men du skal grave et hul

331
00:17:05,830 --> 00:17:08,410
Selvfølgelig

332
00:17:10,820 --> 00:17:11,830
Det vidste jeg godt

333
00:17:17,910 --> 00:17:20,650
Det er sjovt 
 hvordan livet er nogle gange

334
00:17:23,280 --> 00:17:25,990
Jeg skulle ikke engang 
 være her i dag

335
00:17:27,950 --> 00:17:31,030
Igen, på det forkerte sted 
 på det forkerte tidspunkt

336
00:17:33,390 --> 00:17:35,330
Nu må jeg bære rundt på det her

337
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
resten af mit liv

338
00:17:37,500 --> 00:17:39,360
Vær ikke ked af det Mrs. Delfino

339
00:17:39,770 --> 00:17:41,840
Cupcake var en slem hamster

340
00:17:41,870 --> 00:17:43,820
Hun fødte 3 unger og åd dem.

341
00:17:44,040 --> 00:17:46,310
Betyder det 
 hun fortjente at dø?

342
00:17:46,340 --> 00:17:48,640
Det må vi ikke bestemme Juanita,

343
00:17:48,680 --> 00:17:50,260
vi er ikke Gud

344
00:17:50,650 --> 00:17:52,350
Nemlig Amanda, jeg sagde det

345
00:17:57,890 --> 00:17:59,320
Hvad har jeg gjort?

346
00:17:59,870 --> 00:18:00,960
Det er ikke din skyld

347
00:18:00,960 --> 00:18:02,690
Jeg ved det 
 ikke er min skyld

348
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
men prøv at fortælle det 
 til Cupcake's familie

349
00:18:04,660 --> 00:18:06,580
når de kommer og leder efter hende

350
00:18:11,340 --> 00:18:12,090
Sådan

351
00:18:12,870 --> 00:18:13,700
Vi er færdige

352
00:18:14,010 --> 00:18:15,810
Se så glade ud

353
00:18:15,840 --> 00:18:17,550
og leg, at det aldrig er sket

354
00:18:26,960 --> 00:18:28,240
Må jeg komme ind?

355
00:18:28,690 --> 00:18:31,330
Jeg har ikke lyst 
 til at drikke lige nu

356
00:18:31,630 --> 00:18:34,500
Great. Mmm.

357
00:18:37,800 --> 00:18:39,830
Var I tætte?

358
00:18:41,810 --> 00:18:42,640
Pardon?

359
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Dig og Cupcake?

360
00:18:44,410 --> 00:18:45,790
Junanita fortalte mig hvad der skete

361
00:18:46,660 --> 00:18:48,700
Jeg formoder, 
 i havde kendte hinanden længe

362
00:18:49,120 --> 00:18:51,890
gik på skole sammen, 
 rejste til Europa

363
00:18:52,100 --> 00:18:55,140
Det slog mig 
 på en mærkelig måde

364
00:18:57,650 --> 00:18:58,860
Jeg er bekymret for dig

365
00:18:59,820 --> 00:19:01,290
Du stopper med at tale 
 til dine venner

366
00:19:01,320 --> 00:19:02,830
Nu går du amok til 
 en rotte begravelse

367
00:19:02,830 --> 00:19:04,180
Du gør mig nervøs

368
00:19:04,490 --> 00:19:07,160
Undskyld, men jeg er ikke 
 god til at klare mord

369
00:19:07,200 --> 00:19:08,740
så godt som jer andre

370
00:19:10,560 --> 00:19:11,830
Susan, jeg bønfalder dig

371
00:19:12,330 --> 00:19:15,010
Det er min mands liv 
 vi snakker om

372
00:19:15,170 --> 00:19:17,530
Hvis der sker ham noget

373
00:19:17,570 --> 00:19:19,900
hvad sker der så 
 med pigerne og mig?

374
00:19:21,570 --> 00:19:23,410
Jeg ved du har det svært

375
00:19:23,440 --> 00:19:25,110
men tag dig sammen

376
00:19:25,950 --> 00:19:27,340
jeg prøver

377
00:19:29,240 --> 00:19:30,110
Prøv hårdere

378
00:19:39,560 --> 00:19:40,490
Bree?

379
00:19:41,420 --> 00:19:42,560
Kan jeg lugte...

380
00:19:42,590 --> 00:19:45,360
Ja, hvid chokolade 
 og macadamia nødder, din favorit

381
00:19:45,400 --> 00:19:46,640
Oh!

382
00:19:46,640 --> 00:19:49,070
Nu er du min favorit

383
00:19:49,070 --> 00:19:50,250
Hmm.

384
00:19:50,780 --> 00:19:52,020
Hvordan gik din dag?

385
00:19:52,110 --> 00:19:55,100
Fantastisk, jeg fandt et lig

386
00:19:56,410 --> 00:19:57,710
Undskyld,

387
00:19:57,740 --> 00:19:58,710
det gider du ikke høre om

388
00:19:58,740 --> 00:20:01,980
Nej, dit arbejde er fasinerende

389
00:20:02,810 --> 00:20:06,160
Hvor fandt du det lig?

390
00:20:06,350 --> 00:20:08,130
I en lagerbygning 
 nede ved havnen

391
00:20:09,550 --> 00:20:12,480
Så nu er jeg en stor helt, 
 fordi jeg løste en sag

392
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
for de stakkels tosser 
 fra Afdeling New Haven

393
00:20:13,790 --> 00:20:14,890
som de har brugt måneder på

394
00:20:14,930 --> 00:20:16,360
Godt for dig

395
00:20:16,390 --> 00:20:18,430
Jeg var heldig

396
00:20:18,740 --> 00:20:21,530
Alt hvad jeg gjorde var 
 at se en bil med Conneticut nummerplader

397
00:20:23,290 --> 00:20:25,630
og spørge mig selv: 
 "Hvem ejer den bil?"

398
00:20:27,490 --> 00:20:28,760
Den døde mand havde en bil

399
00:20:28,790 --> 00:20:30,560
Ja, morderne havde 
 gjort alt rigtigt

400
00:20:30,600 --> 00:20:33,030
men de glemte at sørge for bilen

401
00:20:33,610 --> 00:20:34,870
sikke idioter

402
00:20:34,900 --> 00:20:36,230
Mm-hmm.

403
00:20:36,910 --> 00:20:38,240
Så du beholdt hans nøgler,

404
00:20:38,270 --> 00:20:40,140
men du tænkte ikke på 
 at han måske havde en bil?

405
00:20:40,170 --> 00:20:42,040
Jeg smed alt hans lort 
 i vores pengeskab

406
00:20:42,070 --> 00:20:43,310
jeg ville ikke tænke mere på det

407
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Der er den

408
00:20:49,980 --> 00:20:51,480
Vi sætter den i byens 
 grimme kvarter

409
00:20:51,520 --> 00:20:53,800
og lader den sociale evolution 
 gå sin gang

410
00:20:54,860 --> 00:20:56,560
åh gud, behøver du virkelig gøre rent?

411
00:20:56,560 --> 00:20:59,700
Hop ind, hvis nogen 
 opdager os ved hans bil, er vi færdige

412
00:21:03,050 --> 00:21:05,100
Åh nej, det er manuel gear

413
00:21:05,130 --> 00:21:06,860
Det kan jeg ikke, 
 kan du?

414
00:21:06,900 --> 00:21:08,100
Jeg gjorde det engang i skolen

415
00:21:08,220 --> 00:21:10,160
Det er let, 
 bare en ekstra pedal

416
00:21:14,540 --> 00:21:16,140
Oh.

417
00:21:17,210 --> 00:21:18,810
Det var lettere da 
 jeg var fuld

418
00:21:28,410 --> 00:21:30,500
Hvad skal jeg gøre, 
 give fuld gas?

419
00:21:30,650 --> 00:21:32,800
Fuld gas? 
 Du kan ikke engang køre den

420
00:21:40,080 --> 00:21:41,390
Jeg syntes nok 
 det var dig

421
00:21:45,120 --> 00:21:48,160
Se Gaby, det er Chuck

422
00:21:48,190 --> 00:21:50,630
Jeg så i havde problemer

423
00:21:51,490 --> 00:21:52,560
Hvis bil er det?

424
00:21:53,200 --> 00:21:54,900
- Min tantes 
 - Min vens

425
00:21:56,790 --> 00:21:58,400
Hendes tante, og min ven

426
00:21:58,470 --> 00:21:59,440
Tante Shirley

427
00:22:00,040 --> 00:22:03,680
Hun kom over til mig i går, og...

428
00:22:03,810 --> 00:22:05,110
hun fik for meget at drikke

429
00:22:05,310 --> 00:22:06,320
Sådan er Shirley

430
00:22:06,660 --> 00:22:08,440
Vi sagde at vi ville 
 køre hendes bil tilbage i dag.

431
00:22:08,480 --> 00:22:10,660
Hun venter på os, 
 så vi må komme afsted

432
00:22:10,730 --> 00:22:11,470
Ikke på vilkår.

433
00:22:13,680 --> 00:22:15,760
Jeg kører

434
00:22:16,190 --> 00:22:18,460
Sådan som I kører, 
 ender I med at dræbe nogen

435
00:22:18,990 --> 00:22:21,330
Kør Bob, vi ses på stationen

436
00:22:21,530 --> 00:22:24,690
Bob, kør ikke

437
00:22:28,030 --> 00:22:29,160
Vel

438
00:22:29,690 --> 00:22:32,470
Ok, roadtrip i denne fine gamle bil

439
00:22:32,500 --> 00:22:34,850
med din betjent kæreste.. sjovt

440
00:22:40,180 --> 00:22:42,020
Hvor bor Shirley

441
00:22:42,780 --> 00:22:44,650
Ja, Bree, hvor bor hun?

442
00:22:44,680 --> 00:22:47,330
Hvorfor spørger du mig? 
 Det er din tante

443
00:22:47,590 --> 00:22:49,950
Bare kør, 
 jeg siger når du skal dreje

444
00:22:52,860 --> 00:22:54,960
Interessant

445
00:22:54,990 --> 00:22:55,830
Nej det er ej

446
00:22:56,630 --> 00:22:58,750
Jeg mener, hvad er?

447
00:22:59,770 --> 00:23:02,230
Oklahoma Redhawks, 
 er din tante fan?

448
00:23:02,330 --> 00:23:07,430
Ja, Shirley... elsker.. sport

449
00:23:08,300 --> 00:23:10,560
og mande parfume?

450
00:23:11,010 --> 00:23:12,230
Hun er lesbisk

451
00:23:13,560 --> 00:23:16,470
Ja, hun kunne være gift, 
 men nej, hun er lesbisk

452
00:23:19,580 --> 00:23:22,620
Så denne tante.. 
 eller ven

453
00:23:22,650 --> 00:23:25,220
som er en mandeduftende lesbisk

454
00:23:25,710 --> 00:23:27,920
tygger hun også tobak?

455
00:23:30,650 --> 00:23:32,890
For jeg har aldrig mødt en kvinde som gør

456
00:23:33,780 --> 00:23:35,030
nogensinde

457
00:23:37,640 --> 00:23:38,970
Jeg tygger tobak

458
00:23:39,830 --> 00:23:41,110
og jeg er en kvinde

459
00:23:43,310 --> 00:23:44,360
Yeah.

460
00:23:45,100 --> 00:23:46,090
Mmm.

461
00:23:48,850 --> 00:23:51,370
Alt hvad der mangler 
 er et glas chardonnay

462
00:23:52,890 --> 00:23:54,540
Jeg har bedt hende om at stoppe

463
00:23:55,130 --> 00:23:56,610
"Vil du have mundkræft", siger jeg

464
00:23:56,610 --> 00:23:58,180
men hun vil ikke høre

465
00:24:00,630 --> 00:24:01,630
Er du ok?

466
00:24:01,870 --> 00:24:03,960
Yeah. Ugh!

467
00:24:04,790 --> 00:24:06,790
Nej, hold ind, nu

468
00:24:13,880 --> 00:24:17,570
Undskyld, Shirley bruger orginal 
 jeg foretrækker chokoladesmag

469
00:24:18,170 --> 00:24:19,320
Oh!

470
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Gå ud!

471
00:24:24,680 --> 00:24:25,340
Hvad?

472
00:24:25,340 --> 00:24:26,590
Jeg tager din bil

473
00:24:27,230 --> 00:24:29,130
Åh Gud, 
 jeg kunne kysse dig!

474
00:24:29,130 --> 00:24:31,720
Hvad.... 
 kom nu ud!

475
00:24:31,750 --> 00:24:33,210
Ssh, ikke så højt

476
00:24:33,210 --> 00:24:34,880
Den mand derovre er betjent

477
00:24:34,880 --> 00:24:35,850
En betjent?

478
00:24:36,690 --> 00:24:38,430
Nej, kom tilbage

479
00:24:38,460 --> 00:24:40,640
Når man begynder noget 
 skal man gøre det færdigt unge mand

480
00:24:43,800 --> 00:24:44,900
Husk selen

481
00:24:51,410 --> 00:24:53,970
Hvad skete der?

482
00:24:56,480 --> 00:24:58,640
Shirley, hun gik forbi,

483
00:24:58,640 --> 00:25:00,270
Er det ikke sjovt?

484
00:25:02,460 --> 00:25:05,860
Tror du at Bob kan 
 køre os hjem?

485
00:25:05,900 --> 00:25:08,190
Selvfølgelig, jeg ringer til ham

486
00:25:13,000 --> 00:25:15,340
Hvordan går det med 
 at date en betjent

487
00:25:15,340 --> 00:25:16,670
mens du dækker for et mord?

488
00:25:23,720 --> 00:25:26,290
Hey Renee

489
00:25:26,790 --> 00:25:30,080
Distraher dem ikke, 
 de har et vigtigt job

490
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
Jeg skal besøge den nye nabo

491
00:25:31,750 --> 00:25:34,570
Du ved, sige ordenligt goddag

492
00:25:34,850 --> 00:25:35,500
Wow, det var hurtigt

493
00:25:35,500 --> 00:25:38,060
- Jeg vidste ikke i havde snakket  
 - Det har vi ikke

494
00:25:38,320 --> 00:25:41,360
så hvorfor tror du 
 at han er interesseret?

495
00:25:42,160 --> 00:25:45,400
Hørte i det damer? 
 Kig og lær

496
00:25:45,660 --> 00:25:48,170
Jeg vil vise dig 
 nogle hemmeligheder

497
00:25:53,880 --> 00:25:56,110
Jeg vil spare os noget tid

498
00:25:56,140 --> 00:25:58,480
Jeg er single, 
 du er single

499
00:25:58,510 --> 00:26:01,910
Jeg er lækker, du er lækker, 
 jeg går udfra at du ikke er bøsse

500
00:26:01,950 --> 00:26:04,280
og de sko fortæller 
 at du ikke er,

501
00:26:04,320 --> 00:26:07,420
så vi kunne flirte i ugevis

502
00:26:07,450 --> 00:26:09,550
Du stirrer på min røv 
 når jeg henter post

503
00:26:09,590 --> 00:26:12,700
og jeg får post 
 4 gange om dagen

504
00:26:13,510 --> 00:26:18,670
eller... kunne du invitere mig ind 
 på... kaffe

505
00:26:19,330 --> 00:26:20,240
lige nu

506
00:26:21,150 --> 00:26:23,640
Tak for tilbuddet, 
 men jeg klarer mig

507
00:26:27,190 --> 00:26:29,370
Da jeg sagde kaffe,

508
00:26:29,410 --> 00:26:33,010
ved du godt jeg mente sex, ikke?

509
00:26:33,040 --> 00:26:36,560
Du var diskret, 
 men ja, jeg forstod

510
00:26:44,810 --> 00:26:46,880
Wow, du burde skrive en bog

511
00:26:46,990 --> 00:26:49,830
ellers dør dine hemmeligheder 
 når du dør

512
00:26:57,000 --> 00:26:58,250
Father Dugan!

513
00:26:58,440 --> 00:27:00,050
Jeg er glad for at jeg fangede dig

514
00:27:00,210 --> 00:27:01,380
Jeg ved ikke, 
 om du husker mig

515
00:27:01,730 --> 00:27:04,640
Gabrielle Solis, 
 jeg formoder du kommer for at undskylde 

516
00:27:04,680 --> 00:27:07,340
du tog imod et opkald ved 
 påske messen?

517
00:27:07,380 --> 00:27:09,650
Det er jeg ked af, men du ved

518
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
at man skal bekræfte sine spa 
 aftaler for ikke at miste dem

519
00:27:11,860 --> 00:27:12,560
Yeah.

520
00:27:13,130 --> 00:27:15,810
Jeg kom for Carlos skyld

521
00:27:16,120 --> 00:27:17,370
Han har problemer, 
 og har brug for din hjælp

522
00:27:17,470 --> 00:27:19,560
Jeg ville gerne hjælpe Carlos, 
 han er en god mand

523
00:27:19,590 --> 00:27:20,830
Men du kommer for sent

524
00:27:20,930 --> 00:27:24,220
Hvad? Du ævlede da løs til den messe

525
00:27:24,220 --> 00:27:26,480
om at det aldrig er for sent 
 at bekræfte sine synder

526
00:27:27,420 --> 00:27:29,360
See, jeg kan både 
 snakke i mobil og lytte.

527
00:27:29,710 --> 00:27:32,340
Det er sandt, Gud venter 
 til hjertet er klar

528
00:27:32,810 --> 00:27:34,470
Men flytiderne er lidt strengere,

529
00:27:34,470 --> 00:27:37,170
og jeg skal ikke flyve til Europa 
 på et midtersæde

530
00:27:37,370 --> 00:27:38,620
Så hvis du vil undskylde mig

531
00:27:40,180 --> 00:27:41,640
Skal du også med, miss?

532
00:27:41,700 --> 00:27:45,090
Ja, men jeg kunne 
 ikke klare min taske

533
00:27:45,290 --> 00:27:47,340
Kan du hente den til mig?

534
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Hey.

535
00:27:53,790 --> 00:27:55,040
Hvad laver du?

536
00:27:55,040 --> 00:27:56,840
kører dig til lufthavnen

537
00:27:57,160 --> 00:27:58,860
men en lille omvej

538
00:28:01,030 --> 00:28:03,770
Stop det!

539
00:28:03,800 --> 00:28:06,090
Er du skør, 
 jeg kan ikke komme for sent

540
00:28:06,170 --> 00:28:08,670
Vel, undskyld, hvis jeg 
 prøver at få dig til at lave Guds arbejde

541
00:28:08,670 --> 00:28:10,950
istedet for at tage 
 på drømmerejse til...

542
00:28:10,950 --> 00:28:15,310
Rwanda, hvor jeg skal 
 grave brønde... til spedalske

543
00:28:16,460 --> 00:28:18,060
Vel, dine små venner må vente

544
00:28:19,050 --> 00:28:21,150
Undskyld mig

545
00:28:22,370 --> 00:28:23,980
Hvor kom I fra?

546
00:28:24,120 --> 00:28:25,630
Vi skal på bryllupsrejse

547
00:28:25,630 --> 00:28:27,100
og vi har ikke tid til omveje

548
00:28:27,170 --> 00:28:29,410
Man skal være i lufthavnen 
 3 timer i forvejen

549
00:28:29,410 --> 00:28:30,570
når man flyver internationalt

550
00:28:30,670 --> 00:28:32,920
Rolig, siden vi fangede Bin Laden,

551
00:28:32,920 --> 00:28:34,900
kan I komme når I vil

552
00:28:37,470 --> 00:28:39,850
Jeg har gjort noget fader,

553
00:28:40,040 --> 00:28:41,730
og jeg er bange for at det er...

554
00:28:42,410 --> 00:28:43,480
utilgiveligt

555
00:28:44,010 --> 00:28:45,730
Gud tilgiver os alt

556
00:28:46,010 --> 00:28:47,520
Virkelig? 
 Alting?

557
00:28:47,680 --> 00:28:48,650
Ja

558
00:28:48,780 --> 00:28:51,790
Hvis vi er villige til at vise 
 at vi er angrende

559
00:28:51,950 --> 00:28:52,820
Hvordan?

560
00:28:53,220 --> 00:28:56,050
Vel, det er ikke 
 hvad vi siger,

561
00:28:56,320 --> 00:28:57,470
men hvad vi gør

562
00:28:59,450 --> 00:29:02,900
Hvis vi taler om en forbrydelse,

563
00:29:04,960 --> 00:29:06,930
kan det at melde sig til myndighederne

564
00:29:06,960 --> 00:29:09,730
vise vores hjertes intentioner

565
00:29:12,370 --> 00:29:13,790
Det...

566
00:29:14,940 --> 00:29:16,210
kommer ikke på tale

567
00:29:18,510 --> 00:29:20,680
Der er andre mennesker involveret 
 uskyldige mennesker

568
00:29:21,950 --> 00:29:23,710
Du kan ikke bede om at blive tilgivet 

569
00:29:23,750 --> 00:29:25,990
for en syn du ikke vil fortælle

570
00:29:31,160 --> 00:29:31,970
Du burde gå

571
00:29:33,220 --> 00:29:34,620
Du kommer for sent

572
00:29:35,130 --> 00:29:36,810
Jeg vil ikke forlade dig Carlos

573
00:29:37,130 --> 00:29:40,090
ikke før, jeg ved 
 at du vil klare dig.

574
00:29:40,630 --> 00:29:44,370
Fader Dugan, jeg kan ikke se

575
00:29:44,770 --> 00:29:46,580
hvordan jeg nogensinde bliver ok

576
00:30:00,830 --> 00:30:01,740
Hey.

577
00:30:03,610 --> 00:30:04,520
Hey.

578
00:30:16,480 --> 00:30:19,360
Jeg ønsker jeg kunne 
 få dig til at glemme det

579
00:30:23,220 --> 00:30:24,430
Ja, også mig

580
00:30:30,420 --> 00:30:32,320
Jeg ved ikke, 
 hvad jeg ledte efter

581
00:30:36,960 --> 00:30:39,560
Der er ingen udvej

582
00:30:42,430 --> 00:30:43,880
Jeg må leve med det

583
00:30:59,040 --> 00:31:01,580
Alle lyde jeg hørte om natten 
 og det var ham

584
00:31:04,150 --> 00:31:07,170
alle mørke områder jeg passerede, 
 der ventede han på mig

585
00:31:09,190 --> 00:31:10,760
Når jeg ligger i sengen

586
00:31:12,050 --> 00:31:14,140
er jeg bange for at han finder mig

587
00:31:16,780 --> 00:31:20,220
Han var i mine drømme, 
 i mine mareridt

588
00:31:20,220 --> 00:31:21,800
Jeg kunne ikke komme væk

589
00:31:29,680 --> 00:31:31,630
og det måtte jeg leve med

590
00:31:33,530 --> 00:31:34,720
indtil nu

591
00:31:41,470 --> 00:31:44,200
for første gang, 
 er jeg ikke bange

592
00:31:46,430 --> 00:31:48,350
du gjorde det for mig

593
00:31:51,080 --> 00:31:52,090
Yeah...

594
00:31:53,410 --> 00:31:55,150
Ved at tage en mands liv

595
00:31:59,150 --> 00:32:02,390
Ja, du har taget et liv, 
 men du har også reddet et

596
00:32:06,400 --> 00:32:09,090
Så hvis det er frelse du leder efter...

597
00:32:11,300 --> 00:32:12,820
vil jeg give den til dig.

598
00:32:57,900 --> 00:32:59,040
- Hey.
- Hey, hey, hey, hey.

599
00:32:59,040 --> 00:33:00,650
Er børnene ok?

600
00:33:00,790 --> 00:33:03,570
Ja, børnene har det fint, 
 jeg...

601
00:33:03,570 --> 00:33:04,690
Hvad? Er der sket noget?

602
00:33:04,840 --> 00:33:07,360
Jeg har brug for dig nu...

603
00:33:09,860 --> 00:33:11,010
Okay.

604
00:33:38,300 --> 00:33:39,320
Godmorgen

605
00:33:40,330 --> 00:33:41,440
Godmorgen

606
00:33:43,140 --> 00:33:44,610
Åh gud, åh Gud

607
00:33:44,610 --> 00:33:46,380
Pis, pis pis

608
00:33:50,330 --> 00:33:52,200
Kom nu

609
00:33:52,200 --> 00:33:53,980
pas på den...

610
00:33:54,870 --> 00:33:57,340
Jeg klarer den

611
00:33:57,480 --> 00:33:59,020
Shh, shh, shh, shh.

612
00:34:02,230 --> 00:34:03,960
De sover stadig

613
00:34:04,590 --> 00:34:05,790
Godt

614
00:34:09,250 --> 00:34:10,210
Jeg laver kaffe

615
00:34:10,270 --> 00:34:12,140
Ok, du læste mine tanker

616
00:34:15,120 --> 00:34:17,160
- Hey.
- Yeah?

617
00:34:17,500 --> 00:34:18,730
I går...

618
00:34:20,380 --> 00:34:21,490
Yeah.

619
00:34:22,260 --> 00:34:23,900
Vi må tale om det

620
00:34:25,770 --> 00:34:26,790
Uh-huh.

621
00:34:29,050 --> 00:34:30,100
Jeg mener...

622
00:34:31,170 --> 00:34:33,110
Hvis du vil være sammen igen..

623
00:34:34,030 --> 00:34:35,370
så er jeg klar

624
00:34:36,120 --> 00:34:39,430
Men vi har nogle seriøst problemer

625
00:34:39,430 --> 00:34:43,380
som vil kræve hårdt arbejde

626
00:34:44,280 --> 00:34:45,690
Åh Gud

627
00:34:47,500 --> 00:34:48,850
I går...

628
00:34:50,430 --> 00:34:51,260
uh...

629
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Handlede...

630
00:34:55,030 --> 00:34:57,230
ikke om at være sammen igen.

631
00:35:00,100 --> 00:35:01,750
Hvad handlede det så om

632
00:35:02,400 --> 00:35:04,020
Jeg...

633
00:35:06,100 --> 00:35:07,570
Jeg havde mareridt

634
00:35:09,660 --> 00:35:11,840
Et mareridt, laver du fis?

635
00:35:11,940 --> 00:35:13,030
Du må forstå

636
00:35:13,030 --> 00:35:15,660
Jeg har masser af mareridt

637
00:35:15,660 --> 00:35:19,720
Det er en uhyggelig tid, 
 og jeg behøver dig

638
00:35:19,720 --> 00:35:22,340
Det er derfor 
 jeg ikke ville fortælle børnene

639
00:35:22,340 --> 00:35:25,870
om os, for det gør mig tryk 
 at du bor derovre

640
00:35:26,800 --> 00:35:28,450
du er utrolig

641
00:35:29,490 --> 00:35:31,370
Ved du hvad du gør når 
 du er bange Lynette?

642
00:35:31,520 --> 00:35:33,000
Du køber en natlampe

643
00:35:33,110 --> 00:35:35,350
Du har ikke sex med manden

644
00:35:35,350 --> 00:35:37,750
som du er separeret fra!

645
00:35:42,440 --> 00:35:43,740
Jeg vil have toast

646
00:35:43,820 --> 00:35:46,130
- Jeg hader toast, 
 jeg vil have pandekager

647
00:35:55,100 --> 00:35:56,210
børn...

648
00:36:03,440 --> 00:36:05,700
der er noget vi må fortælle jer.

649
00:36:09,570 --> 00:36:10,550
Yeah.

650
00:36:14,350 --> 00:36:16,190
Lad os sætte os

651
00:36:22,860 --> 00:36:24,380
Jeg ved det er grillfest,

652
00:36:24,380 --> 00:36:26,880
men er det ikke lidt 
 almindeligt tøj?

653
00:36:28,790 --> 00:36:29,860
Yeah, um,

654
00:36:30,340 --> 00:36:32,650
Jeg tror ikke jeg vil med i år

655
00:36:32,870 --> 00:36:34,630
Hvorfor tager du ikke bare afsted?

656
00:36:40,110 --> 00:36:42,060
Hey, skal jeg være bekymret?

657
00:36:42,640 --> 00:36:45,590
Jeg har sagt 
 at jeg har det fint

658
00:36:46,140 --> 00:36:47,730
Jeg mener ikke bekymret 
 over dig.

659
00:36:48,140 --> 00:36:49,660
Jeg mener bekymret over os

660
00:36:51,900 --> 00:36:55,190
Jeg troede det var et problem 
 mellem dig og dine venner, men

661
00:36:56,380 --> 00:36:58,620
måden du lukker mig ude på

662
00:36:58,930 --> 00:37:00,980
får mig til at tænke 
 om det er mig

663
00:37:02,180 --> 00:37:03,960
Hvordan kan du sige det?

664
00:37:06,610 --> 00:37:09,360
Lige meget hvad jeg 
 gennemgår

665
00:37:09,570 --> 00:37:12,320
så vil intet komme mellem os

666
00:37:14,310 --> 00:37:17,280
Jeg er sikker på at 
 Tom og Lynette havde det sådan

667
00:37:18,290 --> 00:37:19,690
Se hvor de er endt

668
00:37:28,960 --> 00:37:30,910
Jeg tager afsted uden dig

669
00:37:32,180 --> 00:37:35,300
Nej, jeg kommer

670
00:37:37,120 --> 00:37:38,220
Du har ret

671
00:37:38,820 --> 00:37:40,680
Jeg har problemer med pigerne

672
00:37:41,710 --> 00:37:44,140
Det er på tide jeg går over 
 og redder trådene ud.

673
00:37:47,070 --> 00:37:50,170
nej, du hiver ikke Mike 
 med indover det her

674
00:37:50,350 --> 00:37:52,800
Han siger intet, 
 vi kan stole på ham.

675
00:37:52,900 --> 00:37:54,080
Ligesom jeg har stolet på dig

676
00:37:54,090 --> 00:37:55,780
da du sagde at det blev mellem os

677
00:37:56,000 --> 00:37:57,810
Susan vi forstår din situation

678
00:37:57,810 --> 00:38:00,140
men jeg tror ikke 
 det er klogt at fortælle Mike det.

679
00:38:00,360 --> 00:38:02,290
Vel, han ved der er noget galt

680
00:38:02,460 --> 00:38:03,940
som går ud over vores ægteskab

681
00:38:04,170 --> 00:38:05,490
Ved du hvad der vil påvirke mit ægteskab?

682
00:38:05,490 --> 00:38:06,900
Når min mand kommer i fængsel

683
00:38:07,000 --> 00:38:09,040
Jeg tror vi skulle 
 lade hende sige det

684
00:38:10,530 --> 00:38:11,740
Jeg kan ikke tro det

685
00:38:11,900 --> 00:38:12,850
Vi lavede en pagt den aften

686
00:38:12,850 --> 00:38:13,850
Jeg syntes ikke 
 nogen nævnte

687
00:38:13,850 --> 00:38:15,780
de ekstra punkter

688
00:38:15,920 --> 00:38:17,790
Vi spurgte ikke om folks meninger den aften

689
00:38:17,790 --> 00:38:18,620
gjorde vi, Bree?

690
00:38:18,770 --> 00:38:19,950
Hvad skal de betyde?

691
00:38:19,950 --> 00:38:22,040
Det betyder at du 
 valgte dig selv til formand

692
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
af... død mand komiteen

693
00:38:23,610 --> 00:38:25,780
og begyndte at tage 
 beslutninger for alle

694
00:38:25,780 --> 00:38:26,830
Som du altid gør

695
00:38:26,830 --> 00:38:28,000
Vel nogen måtte Susan

696
00:38:28,000 --> 00:38:29,950
og det var da ikke dig

697
00:38:31,650 --> 00:38:32,900
Jeg er færdig med 
 at snakke om det her

698
00:38:32,900 --> 00:38:34,330
Den eneste grund til 
 at jeg kom her

699
00:38:34,330 --> 00:38:37,270
var for at fortælle 
 at jeg siger det til Mike

700
00:38:37,790 --> 00:38:38,930
Det gør du ikke!

701
00:38:39,320 --> 00:38:40,160
Aah!

702
00:38:40,160 --> 00:38:41,290
Oh, my god!

703
00:38:41,410 --> 00:38:43,770
Gaby! Gaby!

704
00:38:44,240 --> 00:38:46,230
hehe, hvad tænker du på?

705
00:38:46,230 --> 00:38:49,270
Tænk dig lige om, 
 hvornår bliver hans aktier højere?

706
00:38:49,400 --> 00:38:50,300
Lad mig være!

707
00:38:52,080 --> 00:38:53,770
Du kunne få en fed spiller

708
00:38:54,030 --> 00:38:58,060
måske en god quarterback, som Manning?

709
00:39:00,800 --> 00:39:01,770
Slip mig!

710
00:39:01,770 --> 00:39:04,110
Piger, folk kan høre os!

711
00:39:04,110 --> 00:39:05,660
Jeg sagde vi ikke 
 kunne stole på hende!

712
00:39:05,660 --> 00:39:06,620
Jeg kan ikke se

713
00:39:06,620 --> 00:39:08,560
Lynette! Aah!

714
00:39:08,560 --> 00:39:10,420
Jeg har dem

715
00:39:14,050 --> 00:39:15,420
Hvad fanden sker der?

716
00:39:17,650 --> 00:39:19,070
Vel...

717
00:39:19,430 --> 00:39:23,020
Jeg tabte min ørering og pigerne 

718
00:39:23,130 --> 00:39:25,420
prøver at finde den

719
00:39:26,090 --> 00:39:27,770
Der er den!

720
00:39:42,890 --> 00:39:44,720
Jeg købte mad i går,

721
00:39:45,460 --> 00:39:47,470
og jeg måtte hele tiden 
 lægge ting tilbage

722
00:39:48,230 --> 00:39:50,500
Jeg tog nogle dåsker ferskner

723
00:39:52,930 --> 00:39:54,170
og jeg huskede at Tom

724
00:39:54,170 --> 00:39:57,620
var den eneste som kunne lide dem, 
 så jeg lagde dem tilbage

725
00:39:58,570 --> 00:40:01,430
Søde pickles... Tom

726
00:40:02,500 --> 00:40:04,070
Læg dem tilbage

727
00:40:05,080 --> 00:40:06,840
Det er jeg ked af

728
00:40:06,900 --> 00:40:08,140
Med alt hvad der er sket

729
00:40:08,150 --> 00:40:10,000
har jeg ikke været der for dig

730
00:40:14,080 --> 00:40:15,960
Det er vi vist alle skyldige i

731
00:40:20,010 --> 00:40:21,560
Undskyld Susan

732
00:40:24,940 --> 00:40:26,790
Det er så hårdt

733
00:40:28,750 --> 00:40:30,180
Det gode er

734
00:40:30,180 --> 00:40:35,040
når Mike og Tom ikke ved det 
 kan de ikke gøres skyldige

735
00:40:36,910 --> 00:40:38,910
Hvis der sker noget,

736
00:40:39,830 --> 00:40:41,250
er de i det mindste ok

737
00:40:49,820 --> 00:40:54,690
Vi kan aldrig nogensinde 
 fortælle nogen om det her vel?

738
00:40:57,260 --> 00:40:58,320
Nej

739
00:41:02,310 --> 00:41:04,210
Kan du klare det?

740
00:41:12,450 --> 00:41:14,300
Jeg må prøve

741
00:41:24,500 --> 00:41:26,560
Det er kun de bedste venner

742
00:41:26,560 --> 00:41:29,460
som bliver længe efter festen er slut

743
00:41:29,470 --> 00:41:31,290
og hjælper med at rydded op

744
00:41:34,270 --> 00:41:38,080
At rense smerten fra 
 en skyldig samvittighed

745
00:41:40,320 --> 00:41:42,420
til at samle stumperne

746
00:41:42,780 --> 00:41:44,920
af et ødelagt ægteskab

747
00:41:46,570 --> 00:41:51,330
feje ensomheden, af en stor hemmelighed, væk

748
00:41:52,160 --> 00:41:53,350
Ja

749
00:41:53,560 --> 00:41:57,690
Det er godt at have venner 
 som hjælper med at klare rodet,

750
00:42:00,120 --> 00:42:02,530
men en hver husmor ved

751
00:42:02,530 --> 00:42:05,590
At så snart en ting et ryddet op...

752
00:42:06,060 --> 00:42:08,310
kommer der noget nyt.

753
00:42:11,270 --> 00:42:13,790
Og vi finder os selv...

754
00:42:14,020 --> 00:42:17,440
tilbage hvor vi startede.

755
00:42:21,660 --> 00:42:25,650
Tekster af PP