Anteriormente...
Após um acidente na escola.
Gaby foi forçada a substituir a presidente do conselho.
Eu?
Carlos estava lutando contra a culpa.
Não sou assim. Não consigo dormir, estou vendo fantasmas.
Eu sei.
Susan encontrou uma maneira de suportar.
Vou ter aulas de pintura com Andre Zeller.
- Ótimo. O pintor famoso não facilitou.
É uma dona de casa passando tempo
entre a academia e a carona do filho.
E Lynette descobriu que desde a separação,
- Tom tinha começado a namorar. - Foram alguns jantares e café.
Quando você ia me contar?
Em seus 20 anos juntos,
Tom e Lynette Scavo haviam seguido algumas regras simples.
Sempre dividir o trabalho doméstico,
nunca desperdiçar a água quente,
e jamais ir para a cama com raiva.
Sim, as regras de convivência juntos eram simples.
Mas as regras da separação, foram tudo menos isso.
Pare de chamar de "encontro". Foi um jantar com uma amiga.
Não faça isso. Não faça esse barulho.
Você poderia fazê-la parar de roncar?
Lynette, acho que é mais eficaz
quando usamos palavras em vez de ruídos incendiários.
Quer que palavras? Aqui vai:
mentiroso, mentiroso, fogo nas calças.
Lagosta para dois no Chez nous não é "jantar com uma amiga."
Uma noite de $300 no hotel Sakura
não é ir para academia com uma amiga.
Ainda confiro nossas contas no cartão, gênio.
- Já chega. - Eu não estava procurando.
Jane mora no prédio. Começamos a conversar.
Ela foi boa para mim, algo que não estou acostumado.
Eu não posso fazer ruídos, mas ele pode atacar assim?
Tudo bem, as emoções estão a mil, mas sei o motivo.
Vocês entraram nessa separação sem saber o motivo.
Vocês estão tentando voltar, ou estão tentando
uma maneira elegante de terminar o casamento?
Não temos que decidir isso agora,
mas precisamos estabelecer algumas regras básicas.
Por exemplo, você está namorando?
- Ele está. - Dois jantares.
Tudo bem, então você está namorando.
E quanto a sexo?
Não. Ainda não.
Ele acabou de responder a sua primeira pergunta.
- Ele quer terminar o casamento. - Não é isso que estou dizendo.
- Não estou desistindo. - "Ainda não"?
Espero que ainda possamos resolver as coisas,
mas não nos fazemos felizes.
Não estamos felizes há muito tempo.
Então, e que se... Digo,
e se houvesse alguém lá fora que pudesse?
Sinto que se não verificarmos,
e então vamos acabar voltando aqui, neste sofá,
odiando um ao outro.
Parece que você tem muito a refletir.
Não há nada a refletir.
Demos o sinal verde para sexo.
Deixar o namoro começar.
Sim, Tom e Lynette estavam aprendendo regras de separação.
E a primeira regra?
E vou deixar meu novo namorado fazer aquilo
que eu nunca deixei você fazer.
Não há regras.
Junio_Tk2, GihMisty, Sue, kvila mlaudeauser, CarolFonte, Luucha
Revisão: LFGfilmaker
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Em qualquer grupo,
há papéis que as pessoas estão destinados a exercer.
A dona de casa perfeita para levar os lanches,
o assistente financeira para manter os orçamentos,
e a intrometida para compartilhar fofoca.
PRESIDENTE
Mas às vezes o papel mais importante de todos
vai para alguém que não tem a menor preparação.
Oi, pessoal. Eu sei, estou um pouco atrasada.
Um pouco? Que tal 45 minutos.
Assim que ouvirem pelo que eu passei,
vão entender completamente.
Sabem a massagem com pedras quentes?
Então, lá estou eu no SPA,
com o meu mojito, minha "Marie Claire"
e, de repente, sinto uma pedra fria na minha bunda.
Eu sei!
Armando foi se desculpando. Ele queria reaquecer as rochas.
Mas eu disse: sinto muito. Tenho uma reunião para presidir.
Se você saiu de lá, por que está atrasada?
Armando se sentiu tão mal,
que me deu um banho de algas como cortesia.
O que está programado pra hoje?
Deveríamos planejar a noite de premiação dos professores.
Certo, certo. Cada um está fazendo o quê?
Cindy, quer organizar a comida?
- Não. - Certo.
Rachel, que não para de falar. Quer ser a cerimoniaria?
Não.
O que está rolando?
Você desperdiçou nosso tempo.
Estou indo embora. tenho que pegar meus filhos.
Tenho que voltar para o meu trabalho.
Preciso levar minha mãe para a quimioterapia.
Não vamos brincar de vida triste. Preciso da sua ajuda.
Você sabe, gostaríamos de desperdiçar nossos dias
com manicures e cabeleireiros, compromissos e SPA,
mas não somos como você. Temos vidas.
Você mesma pode fazer a noite do professor.
Vocês poderiam pelo menos dobrar as suas cadeiras
e empilhá-las no carrinho?
Alguém pode esvaziar a cafeteira? Vocês realmente...
Nossa! Quanto egoísmo.
Ainda bem que está viva.
Desculpe-me, reverendo.
Sei que tenho faltado um pouco à igreja.
Um pouco? Cinco vezes.
Sabe quem tem levado lanche para comunhão?
- Helen Johnson. - Deixe-me adivinhar.
Farelos de muffins do supermercado?
Por que me desamparaste?
Devia ter ligado.
É que, não tenho me sentido
muito espiritual ultimamente.
Não é incomum perdermos nossa espiritualidade às vezes,
e nos sentirmos... no meio do mato.
Interessante escolha de palavras.
É que eu...
me sinto como se não fosse merecedora...
do amor de Deus nesse momento,
que perdi minha ligação com Ele.
Mas uma coisa boa sobre Deus, Bree...
Ele é fácil de encontrar.
Procure pelos necessitados e Ele estará presente.
Sempre são os necessitados para você, não é?
Faz parte do trabalho.
Ouvi que seu vizinho Ben Faulkner
faz um ótimo trabalho com desabrigados.
Por que não fala com ele?
Talvez eu fale.
Obrigada, reverendo.
Mencionei que a Helen tem feito os lanches, certo?
Acabei uma fornada de biscoitos de macadâmia.
- Aceitaria um? - Seja abençoada, minha filha.
Talvez mais um para a viagem?
Fico nervosa sempre que venho a essa aula.
Digo, Andre Zeller, certo?
Aqui entre nós,
ele não me acha uma artista séria.
Mas mostrarei a ele. Tenho dor.
Tipo, essa manhã, meu filho de 9 anos foi pra escola
sem se despedir.
Sem abraço, sem beijo.
Nada.
Pegarei esse sofrimento e vou usá-lo na minha arte.
Estou usando o suicídio do meu pai.
Hoje trabalharemos com luz e sombra.
Ovos. Legal.
Sra. Delfino, esse é meu café da manhã.
Não vão desenhar ovos ou algo sem vida.
Vão desenhar uma forma masculina.
Emile.
Desculpe.
Leva um tempo... para acostumar.
Quando começarem a desenhar,
pensem na forma humana como um objeto.
O que chama a atenção de vocês?
Desculpe. Escapuliu.
Prestem bastante atenção
em qual parte do corpo humano reflete luz
e qual parte lança sombra.
Desculpe, sra. Delfino.
Não percebi que estávamos no jardim de infância.
Nunca viu um pênis antes?
Não, não. Sim, já vi.
Digo, muitos. Bem, não muitos.
O número... apropriado.
- Tente ser profissional. - Eu sou. Sou profissional.
Pênis, pênis, pênis.
Só estou tentando tirar a força da palavra.
Rápido. Conte-me sobre o suicídio do seu pai.
O que está fazendo?
Estava procurando meu telefone,
sei que isso vai parecer estúpido, mas...
Não consigo entrar ali.
Não quero parecer insensível, mas é angústia de defunto?
Porque não estou ligando para ele.
É que, toda vez que entro naquela sala,
penso naquela noite.
Uma ideia. Não vá naquela sala.
Olha, tem a cozinha. Ninguém morreu lá.
Estamos estressados. Farei umas bebidas.
Não obrigado. Tenho bebido demais ultimamente.
Não quero que vire um problema.
Depois do dia que tive, beberei essa garrafa sozinha.
Essa reunião de pais está ficando muito chata.
- É? - Atrasei um pouquinho,
e as garotas caíram em cima de mim.
"Gaby, por que atrasou?"
"Deveria ficar triste e chegar na hora, como nós."
É como se estivessem com inveja.
Meu Deus. Elas estão com inveja.
Já sei o que fazer. Obrigada por ouvir.
Não é nada demais, mas, me orgulho em dizer
que alimentamos centenas de desabrigados todos os dias.
Maravilha.
É exatamente o que estou procurando.
Ótimo.
Só por curiosidade...
- O que você fez? - Como é?
A maioria quando querem contribuir,
geralmente fizeram algo que se envergonham.
Você sabe, fraude, adultério.
Qual sua história?
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.
E eu teria o bom senso de não responder.
Estava me sentindo fora de sintonia ultimamente,
e pensei que fazendo algo relevante em meus dias
poderia mudar isso.
Abnegação real. Isso é refrescante.
Gostaria que a câmara municipal fosse tão culta quanto você.
Estão impedindo um dos meus investimentos
porque tem casas de baixa renda.
"Não no meu quintal". Atitude típica.
- Por acaso... - Não é no seu quintal.
Preciso atender.
Mas vou te deixar nas mãos do Donnie.
Com licença. Alô?
Quem é você?
Sou Bree, sua humilde chef.
O que você quer que eu faça? Preparar? Refogar? Picar?
Você quer preparar?
Comece a preparar.
Só isso?
Esqueci-me da prateleira dos temperos. Sal e Pimenta.
Acabou a pimenta.
Se me permite, você já pensou em fazer a sopa do zero?
Não temos tempo. Deixe-os entrar e sair.
Todos sabem como os sem-teto têm pouco tempo.
Eles podem não ter teto, mas eles têm papilas gustativas.
Você se ofenderia se eu tentasse fazer um lote de sopa caseira?
Consegue terminar até o meio-dia?
Acho que terei que deixá-la simples.
É uma rústica bolota bisque
com um pouco de maple, creme fraiche
e um pouco de fried sage.
Santa Maria!
Finalmente uma chamada para meu próximo livro.
Entendo que alguns estejam desconfortáveis
com o corpo nu, talvez achando engraçado.
- Sr. Zeller, eu sinto muito. - Não se pode criar arte
se estiverem limitados por suas próprias inibições.
Vou tirá-los fora.
Então, na próxima aula, não teremos modelos nus.
- Teremos pintores nus. - O quê?
Pintarem nus os forçará
a criar a partir de um lugar de total honestidade.
E se quiserem ser artistas,
vocês não deveriam ter problemas com isso.
Não. Problema nenhum.
O que foi, Gaby?
Sim. Por que nos chamou?
Quero me desculpar pela última reunião.
Fale mais.
Foi errado ignorá-las por causa do meu compromisso no SPA
enquanto têm vidas atarefadas. Mensagem recebida, alta e clara.
Obrigada.
Para mostrar que eu entendi de coração,
eu lhes apresento meu time de beleza!
Armando, o melhor massagista da cidade,
Kay, minha cabeleireira e Ping, manicure.
Vocês não precisam mais sentir ciúmes da minha vida fabulosa.
Por um dia, vocês podem ser como eu, com o meu tratamento.
Bom saber que você entendeu nossa mensagem.
De nada.
Então, você acha que pode querer reconsiderar fazer a comida?
Adoraria.
Eu cuido da decoração.
Sim, tudo o que você precisar de nós.
Assim é melhor.
Mas hoje, relaxem.
Tirem uma folga de compras de supermercado e surras.
Preciso encontrar meu agente de viagens.
Isso é sério? Estamos mesmo ajudando?
Não. Estamos nos ajudando a ter um dia grátis no SPA,
então a deixaremos voando ao vento.
Alguém conhece um bom hotel no sul da França?
Desculpe. Fiz isso de novo!
Desculpem, desculpem.
Lynette, eu deixei aquelas amostras de tecido...
Safada!
Isso é um pornô pesado, se eu já vi um.
Pornô? Não. Estava checando meus e-mails.
Por favor. Está tudo bem. Todos veem pornôs.
No que você entrou? Hétero, bi, solo, carecas,
sussurros fofos, bolos de canela, pudim?
Devo aprender o que significam? Porque não quero saber.
Qual é. Deixe-me ver. Prometo que não vou julgar.
Eu me inscrevi em um site de encontros online,
e fui apunhalada no meu vídeo de apresentação.
Olá, eu sou a Lynette. Estou entre 35 e 45 anos.
Sou de câncer, e eu venci o câncer.
Coincidência ou não? Você decide.
Isso é mais doente do que qualquer pornô que já vi.
- Você disse que não julgaria. - Namoros online não prestam.
É cheio de caras com photoshop nos cabelos
e que recortam seus peitos.
Quer conhecer homens? Estou levando você a um bar.
Um bar? Não sei.
Faz 25 anos desde a última vez que tentei ficar com um cara.
Comigo como sua companheira, você pode ter qualquer homem.
Sexta-feira está bom?
- Não tinha um encontro com Bem? - Ele cancelou. Outra vez.
Algum projeto imobiliário estúpido para os pobres.
- Bastardo. - Ele quem perde.
Se ele não aprecia o que tem, encontrarei alguém que o faça.
E deixe o sorvete de lado.
Não existe photoshop na vida real.
Bom dia. O que tem de café da manhã?
Ovos. Eu ia fazer bacon mas pareceu um pouco arriscado.
Susan, você fica brava se tiro minhas meias na cozinha.
O que está acontecendo?
Andre sente que "até que derrubemos nossas inibições,
nossa arte será superficial."
Enfim,
para nossa próxima aula, pintaremos nus.
Estou tentando me acostumar.
E quero provar a ele que posso ser uma verdadeira artista.
Nossa, esse cara é bom.
Ele coloca um monte de alunos nus e chama de trabalho.
Querida, estou brincando.
Não, eu não consigo.
Não sou uma pessoa pelada.
Talvez eu também não seja uma artista.
- Susan. - Não, sério.
Andre não gosta de nenhum trabalho meu.
Não sou séria como os outros.
Acho que vou sair da aula.
Sair? Mas essa aula tem sido realmente boa pra você.
Estava te tirando daquele lugar sombrio.
Você acha?
Sinto que estou ganhando minha velha Susie de volta.
E esse cara parece um idiota. Não o deixe ganhar.
Você está certo. Eu sou uma artista séria.
Só preciso me acostumar com as pessoas me vendo nua.
Susan! É Lee. Você está em casa?
Perfeito. Meu gay favorito.
Quem é melhor para praticar?
- Bom dia, Lee. - Está é a mãe... do céu!
Casamento gay não parece tão esquisito agora, não é?
Acho que meu feijão tuscan com parmesão crostini é um sucesso.
Acho que está começando a atrair a multidão errada.
Com licença, mas você não parece um desabrigado para mim.
É, eu sou desabrigado.
- E tem um laptop de $2mil? - Eu moro na caixa que ele veio?
Tá, eu sou um universitário.
Mas meus pais pararam de falar comigo
quando eu troquei medicina por escrita criativa.
Acho que você vai ter que se retirar.
Que pena. Acabei de te dar críticas loucas no meu blog.
E isso é bom?
"Caseiro, porém refinado,
a sopa de Bree van de Camp é uma revelação em uma tigela."
Revelação, você disse?
E já foi "curtido" no facebook e retwittado 200 vezes.
O que também é uma coisa boa.
- Mas se eu tenho que sair... - Espere aí.
Não posso deixar um talentoso quase-órfão como você com fome.
Deixe-me lhe dar outro prato.
E é "Van de Kamp", com "K."
Ei, Mike. Precisa de ajuda?
Não, estou bem.
Susan está aí?
Ela está na aula de pintura.
Eu volto mais tarde.
Não acho que seja uma boa ideia.
Você tem algo a me dizer, Mike?
Sim, tenho.
Se as coisas fossem diferentes, se eu que tivesse matado alguém,
e sua esposa fosse envolvida,
eu teria ido na polícia e me entregado.
Eu não envolveria a Gaby nisso.
Tem várias coisas que eu faria diferente se eu pudesse.
É, você não pode.
Mas eis o que você pode fazer. Pode deixar Susan em paz.
Deixe-a encontrar um meio de lidar com o que você fez.
É que realmente ajuda conversar com ela.
Mas isso não a ajuda.
Não farei mais isso então.
Lembrem-se, técnica é um apoio.
Aprendam isso e joguem fora.
Assim vocês podem começar a encontrar suas próprias vozes
e isso é o que...
Ai meu Deus.
Levando a sexta-feira casual um pouco exagerada,
não é, Sra. Delfino?
Esse não era o dia que nós...
Não deveríamos estar...
A escola proibiu meu pequeno experimento artístico.
- Estava tudo no e-mail. - Que e-mail?
Aquele que você obviamente não abriu.
Você pode não ter me mandado.
- Por que eu faria isso? - Para me humilhar.
Para me punir por ter rido.
Você tem me esculhambado desde o primeiro dia.
Por que não me fazer de boba?
Porque na vasta paisagem da minha vida interior,
você é apenas um grão de poeira.
Vista-se e sente-se.
Eu me inscrevi nessa aula para aprender algo,
não para ser um saco de pancada
para um egomaníaco com um pincel!
Eu desisto!
Bem vindos à cozinha de sopa. Espero que estejam famintos,
porque preparei uma abundante sopa "Casamento Italiano".
Donnie, dois.
Reverendo Sykes. Que surpresa!
Tem uma multidão lá fora. Foi uma luta pra entrar.
Desde que tomei conta da cozinha, estamos lotados.
Muito obrigada por sugerir que eu participasse.
Nunca me senti mais útil ou importante na vida.
O proposito da caridade não é nos fazer sentir importante.
Não é mesmo. É ajudar pessoas. Sentir-se importante é um bônus.
Então, o que te trouxe aqui?
Eu gostaria que você pudesse me dizer
onde um desabrigado pode conseguir um prato quente.
- Aqui, claro! - Não, Bree.
Desde que tornou este "sopão" em uma "sopa sofisticada",
os desabrigados não se sentem confortáveis aqui.
Por quê? Estava só tentando fazer disso um lugar especial.
Já era especial. Era um lar para eles, até você desfazê-lo.
Com licença.
- Desculpem, mas terão que sair. - Ei, ainda estamos comendo.
Vão comer em outro lugar. Certamente podem pagar.
De onde veio esta atitude? Fizemos deste lugar um sucesso.
Não. Este lugar é para alimentar pessoas sem lares.
Isso é um fracasso.
Essa comida é para os famintos e pobres.
As pessoas que passam por nós todos os dias.
Todos merecem um lugar, e aqui era o deles até eu fazê-lo meu.
Por favor, recolham seus notebooks e smartfones e saiam.
Por favor, saiam.
Ben, desculpe-me. Eu arruinei as coisas.
Não se preocupe.
Você acha que pode fazer este discurso amanhã de novo?
Discurso?
Você vai me ajudar a empurrar o projeto de habitação
de baixa renda para o conselho da cidade.
Aqui é onde você mora?
Norman Rockwell andaria por essa rua
e diria: um pouco demais. Posso entrar?
Claro. De que jeito você vai criticar a minha casa?
A propósito, vi meu e-mail, e você nunca me mandou nada.
Verificou seu e-mail do campus?
Eu tenho um e-mail do campus? Certo, vou ser breve.
Tenho um jantar com alguém infinitamente mais interessante.
Desça da sua cruz e volte para minhas aulas.
Por quê? Para abusar mais de mim?
Sim, vou abusar e gritar com você,
fazer você pintar o nu e o que for preciso
para você parar de ficar tão assustada.
Eu não estou assustada. Eu apareci nua em sua aula.
E depois fugiu.
Parece-me que você foge bastante
e ri nervosa.
Você age como alguém que...
O quê?
Você esta escondendo alguma coisa,
e eu vou tirar de você,
e quando isso acontecer, há uma chance...
A mais remota, e menor chance de que...
Você poderá realmente se tornar uma artista.
Esta é a parte que você me conta
que a razão de você ser tão duro comigo
é porque sou a única na classe com potencial?
Amy Yamata é a única com potencial na classe.
Você é um acidente bizarro que de algum modo me fascina.
Obrigada?
Com licença, esse é o tempo que eu consigo ficar
em um cômodo decorado com elefantes de cerâmica.
Oi, garotas. Alguém pode me ajudar com estas flores?
Não se preocupem. Eu consigo.
O que vocês estão fazendo?
As pessoas chegarão em duas horas. E nada foi feito.
Bem, eu estou tão relaxada daquela massagem.
Eu odiaria levantar peso.
E Ping trabalhou tão duro nestas unhas.
Que eu odiaria estragá-las.
E eu... não posso pensar em nada inteligente para falar
sobre meu fabuloso penteado, mas não vou agachar também.
Por que estão fazendo isso? Eu me dobrei para ajudá-las.
Oh, meu Deus, você é tão sem noção.
Pensa que uma massagem de pedras quentes
vai resolver meus problemas?
Você não entende os desafios que temos que lidar.
Você vive neste perfeito conto de fadas.
Tudo bem. Eu não preciso da ajuda de vocês.
Eu tenho duas horas e um marido muito competente.
Este evento vai rolar sem problemas.
E mais uma coisa.
Querido, desculpe atrapalhar seu trabalho,
- mas é uma emergência. - O que foi?
Encontre-me na escola. Estas conselheiras safadas,
estou falando com você Cindy...
Recusam-se a me ajudar. Eu preciso de ajuda.
Tudo bem. Eu estarei ai.
Ele está a caminho.
Obrigada. Você é um salvador.
Quando imaginei isso na minha cabeça,
não era mais velha que todo mundo, junto.
Dois martínis, picantes.
Espera. Igual a mim.
Fique a vontade para usar, se quiser.
Talvez use, em casa, porque é para onde vou.
Relaxa.
Olhe esse lugar como uma loja de doces.
Só tem que descobrir do que está a fim.
Obviamente algo com nozes.
Achei que tinha acabado com isso.
Eu namorei, passei por todos os perdedores,
e finalmente achei um cara.
Alguém esperto e engraçado.
E estamos de volta, na minha idade,
fazendo tudo de novo. É deprimente.
- Ai meu Deus, tem razão. - O quê?
- É deprimente. - Renee.
O que estou fazendo na loja de doces dos infernos?
Eu tenho um cara. Ele é esperto e engraçado.
Achei que Ben trabalhasse demais.
Ele ama o trabalho, mas é nota 10.
Some todos os caras nesse lugar e consegue um 6.
Mas fique. Com certeza tem alguém para você.
Cabo laranja vai aqui.
Esse vai aqui. E presto!
Então "presto" é espanhol para "tampe os ouvidos"?
Que hilário, Cindy.
Sabe, deveria ser humorista ao invés de um pé no saco.
Está ficando tarde.
Parece que seu marido perfeito não vai te salvar.
Olha quem chegou. Meu herói!
Agora rápido. Precisamos terminar aqui.
O que está fazendo?
Carlos.
Oi, Gaby.
Não pode ficar aqui assim. Vai embora.
- Não, vou ajudar, está bem? - Não, por favor. Precisa ir.
Não, vou ajudar, está bem? Vou ajudar.
Não, querido. Tem que ir embora, por favor.
Espera aí.
Rachel, prepare a mesa de som.
Melissa, Megan, preparem as comidas.
Melissa, agora.
Está tudo bem, Gaby. Nós cuidamos.
Não sei o que dizer.
Só cuide do seu marido.
Oi. Eu sou Phil e você é linda.
Está só dizendo. Mas eu aceito.
Deus sabe quanto tempo levei para me arrumar.
Tive que pagar a babá para chegar mais cedo.
Babá? Tem filhos?
Sim, 5 filhos. Parece muita coisa.
Tenho marido também, mas estamos separados,
e namorando outros. Ele está, eu estou tentando.
Não é por vingança, é só que...
Parece que não consigo parar de falar.
Diga você alguma coisa.
- Tchau. - Tchauzinho.
As pessoas estão apagadas hoje, não acha?
Posso pagar uma bebida ou já está acesa?
Qual é. Deixo brincar com minha gravata.
Aqui está o controle.
Não te conheço de algum lugar?
Não é a cantada mais original,
mas você é bonitinho, então, Lynette.
Certo. Você é a mãe do Porter e do Preston.
Ai Deus.
Sra. Scavo era a mãe mais legal.
Fazia queijo grelhado em forma de dinossauros.
O que faz aqui?
Não tenho ideia.
Aí está. É provavelmente,
o único chaveiro com cordão roxo.
Minha filha fez no acampamento.
Olha, estou usando algo chamado jeans justo,
que é muito dolorido, porque não tenho pernas justas,
então só quero ir para casa e tirá-los. Importa-se?
Não, de jeito nenhum. Eu só não trabalho aqui.
Sinto muito. Não é o manobrista.
Sabia que o colete era uma má ideia,
mas o gay do escritório disse que estava na moda.
Não, o colete é ótimo. Tenho um azul-marinho.
Não saio há tanto tempo, resolvi inovar um pouco.
Não sai há muito tempo?
A última vez que estive num bar, trocávamos números de pagers.
Nem sabia que não pode mais fumar em bares.
E como o bom e velho martini, perdeu o emprego?
Maçã? Cereja? Melancia? Isso é sabor de raspadinha.
- Lynette. - Scott.
Por sinal, não que seja uma competição,
mas tenho dois cordões no meu chaveiro.
São rosa.
- Filhas? - Sim.
- Divórcio? - Não, obrigado. Já tive um.
- E você? - Separação.
É a primeira conversa decente que tive esta noite.
Que tal voltarmos para dentro e continuá-la?
Eu digo que...
Martinis de romã são por minha conta.
Beleza. Essa foi fácil.
- Está me chamando de fácil? - Ainda não.
Por favor.
Quer beber algo?
Tenho vodca.
Leite. Achocolatado.
Suco de caixinha.
Ter filhos acabou comigo, não é?
Vodca e achocolatado.
É isso que dou a meu bebê para acalmá-la.
- Saúde. - Saúde.
E agora, o que fazemos?
Eu colocaria uma música, mas minha ex levou todos os CDs.
Poderia ligar a luz negra, mas não tenho 16 anos.
Talvez pudesse acender umas velas,
mas isso parece ser uma jogada óbvia, certo?
Não tão óbvio quanto isso.
Talvez o óbvio não seja tão ruim.
- Não? - Não, é bom. Continua.
Tem outro cômodo que eu adoraria te mostrar.
Sério?
Você está melhorando.
Espera aí! Droga.
Aqui mesmo? Está bem.
Não, eu derrubei uma coisa.
Quer ajuda?
Minha aliança caiu. Tinha que ter tapete felpudo, não é?
Meu colega gay disse que estava na moda.
Preciso começar pedir dicas de moda para outra pessoa.
Droga. Cadê?
Esse tapete engole quase tudo. Tinha uma mesa lateral aqui...
Meu Deus! Por favor, sem piadas agora.
Espera.
Achei.
Obrigada.
Então... Onde estávamos?
Sinto muito. Não consigo.
Você é uma pessoa ótima.
É legal, inteligente, e...
Aquilo que estava fazendo com o meu pescoço era bom,
mas a ideia de entrar no seu quarto
é a coisa mais assustadora que consigo imaginar.
Certo.
Quero resolver as coisas com o meu marido,
- e acho que eu... - Eu entendo.
Você ainda não está pronta.
Não estou.
Acho que devo ir.
Venha.
Entendo a hesitação de vocês.
Sou uma das pessoas com gramado impecável
que se oporia quando uma proposta desse tipo
ameaçasse a comunidade dela. Mas meus olhos foram abertos,
e vou pessoalmente de porta em porta
ajudar outras pessoas a enxergar como esse projeto é essencial,
para que onde moramos realmente possa ser chamado de comunidade.
Você foi incrível.
Fui completamente sincera.
Quero ajudá-lo como for possível.
Ótimo. Amanhã mostrarei o terreno para você.
Sim, podemos pensar que fomos destinados
a desempenhar determinados papéis.
Mas às vezes esses papéis podem mudar inesperadamente.
Uma aluna nervosa pode descobrir uma confiança escondida.
Uma esposa pode confrontar uma nova realidade dura.
Uma mãe ocupada
pode perceber que a atenção dela é necessária em outro lugar.
E uma mulher que queria fazer o bem,
pode se encontrar desempenhando um papel maior do que planejava.
Procurei muito pelo local perfeito,
e então encontrei...
Chapman Woods.
Já veio aqui antes?
Uma vez.
Vão começar a construir na terça-feira,
tudo graças a você.
Fico feliz em ser útil.
www.insubs.com