1
00:00:00,000 --> 00:00:03,910
Tidligere i Desperate Housewives...

2
00:00:03,910 --> 00:00:07,130
I terapi var Tom nye
kæreste emnet.

3
00:00:07,130 --> 00:00:09,390
- Hvad med sex?
- Ikke endnu

4
00:00:09,390 --> 00:00:12,380
han vil ende dette ægteskab

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,330
Susan ville holde op

6
00:00:14,370 --> 00:00:15,800
Måske er jeg ikke en ægte kunstner

7
00:00:15,830 --> 00:00:17,690
kurset har været
godt for dig

8
00:00:17,980 --> 00:00:20,710
Men besluttede at
tage udfordringen op

9
00:00:21,210 --> 00:00:22,080
Du gemmer på noget

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,440
og jeg vil
hive det frem

11
00:00:23,440 --> 00:00:26,730
Så er der en chance for
at du måske bliver rigtig kunstner

12
00:00:26,730 --> 00:00:29,450
Carlos prøvede
at drukne sin skyld

13
00:00:29,910 --> 00:00:31,190
Carlos!

14
00:00:31,190 --> 00:00:32,000
Hey, Gaby.

15
00:00:33,320 --> 00:00:36,130
Og Ben viste Bree stedet
hvor byggeriet

16
00:00:36,130 --> 00:00:37,480
snart skulle finde sted

17
00:00:37,480 --> 00:00:39,020
Har du været her før?

18
00:00:42,220 --> 00:00:43,640
En gang

19
00:00:55,870 --> 00:00:57,710
Paranoia...

20
00:00:59,280 --> 00:01:03,510
Det er den irrationelle frygt
at nogen er efter dig...

21
00:01:08,380 --> 00:01:11,890
At du vil blive
opdaget hvert et øjeblik

22
00:01:14,860 --> 00:01:17,520
Paranoia kommer snigende

23
00:01:19,370 --> 00:01:22,130
får dig til at snuble
hele tiden

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,470
og når du tror
at du er fri

25
00:01:31,080 --> 00:01:33,510
at farerne er ovre

26
00:01:34,750 --> 00:01:36,750
Minder Paranioa dig om

27
00:01:36,780 --> 00:01:38,580
Gaby?

28
00:01:38,620 --> 00:01:40,790
Lynette?

29
00:01:40,820 --> 00:01:44,660
at intet sted er sikkert

30
00:01:45,190 --> 00:01:47,130
Åh Gud

31
00:01:52,400 --> 00:01:54,170
Hvor blev han af
er han væk?

32
00:01:54,670 --> 00:01:56,180
for nu,
men vi må hellere skynde os

33
00:01:56,740 --> 00:01:59,400
Jeg tror vi er tæt på
jeg kan genkende stedet

34
00:01:59,410 --> 00:02:00,770
Det er uhyggeligt

35
00:02:00,810 --> 00:02:02,370
Vel, det hjælper
ikke at det er halloween

36
00:02:02,410 --> 00:02:04,630
Lad os bare grave ham op
og få det overstået

37
00:02:04,910 --> 00:02:05,930
Damer?

38
00:02:06,650 --> 00:02:07,940
Damer!

39
00:02:08,180 --> 00:02:09,020
Bree?

40
00:02:12,290 --> 00:02:15,390
Bree søde
er du ok?

41
00:02:16,960 --> 00:02:18,810
Paranoia

42
00:02:18,960 --> 00:02:23,630
den irrationelle frygt for
at nogen er efter dig

43
00:02:23,660 --> 00:02:26,300
Men selvom du håber
det ikke er virkeligt

44
00:02:27,130 --> 00:02:30,130
kan det stadig
skræmme livet af dig

45
00:02:30,170 --> 00:02:31,680
Nej!

46
00:02:34,790 --> 00:02:40,300
Desperate Housewives Season 8 Episode 07
"Witch's Lament"

47
00:02:40,300 --> 00:02:42,420
Tekster af PP

48
00:02:51,790 --> 00:02:55,540
Susan Delfino havde altid
været en god elev.

49
00:02:56,940 --> 00:03:00,920
Fordi hun vidste hvordan
man var lærerens yngling

50
00:03:01,830 --> 00:03:03,780
Nogle elskede gaver

51
00:03:05,490 --> 00:03:07,600
Nogen kunne lide ekstra opgaver

52
00:03:09,830 --> 00:03:12,640
og nogen kunne
bare godt lide hende

53
00:03:15,350 --> 00:03:17,120
Men i sin nye klasse

54
00:03:17,120 --> 00:03:19,780
Lærte Susan at ikke alle lærere,

55
00:03:19,780 --> 00:03:20,910
Glædelig Halloween

56
00:03:21,680 --> 00:03:23,820
var på udkig efter
en yngling

57
00:03:24,350 --> 00:03:26,050
Jeg tænkte du måske
ville have en godbid

58
00:03:26,050 --> 00:03:27,550
med slik på

59
00:03:28,110 --> 00:03:29,410
Hvem elsker ikke slik?

60
00:03:36,060 --> 00:03:37,100
Dig åbenbart

61
00:03:38,900 --> 00:03:40,340
Det lader til at
nogen af jer har husket

62
00:03:40,340 --> 00:03:42,610
at jeg vælger min
lærling i dag.

63
00:03:42,610 --> 00:03:43,810
Åh, er det i dag?

64
00:03:43,810 --> 00:03:45,350
jeg har provision tirsdag,

65
00:03:45,350 --> 00:03:47,430
så jeg skal bruge al
den hjælp jeg kan få i weekenden

66
00:03:47,430 --> 00:03:50,500
Det er tydeligvis
en stor ære

67
00:03:50,500 --> 00:03:51,720
det siger sig selv

68
00:03:51,720 --> 00:03:54,160
og den bliver ikke uddelegeret
basseret på røvslik

69
00:03:54,160 --> 00:03:56,070
smigren eller kage bagning

70
00:03:56,570 --> 00:03:58,070
Der røg alle dine tricks

71
00:03:58,070 --> 00:04:00,860
Min beslutning bliver
kun baseret på talent,

72
00:04:00,860 --> 00:04:04,280
erfaring og
hvem der irriterer mig mindst

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,260
åh pis

74
00:04:05,260 --> 00:04:07,920
og derfor har jeg...
rejs dig Amy

75
00:04:09,160 --> 00:04:10,550
Jeg har valgt...

76
00:04:11,020 --> 00:04:12,710
Susan Delfino.

77
00:04:14,390 --> 00:04:15,750
Sæt dig Amy

78
00:04:15,750 --> 00:04:16,940
Det var sjovt

79
00:04:16,940 --> 00:04:17,800
Mig?

80
00:04:18,230 --> 00:04:20,600
Mød mig kl 17 i morgen
så taler vi om dine pligter

81
00:04:20,610 --> 00:04:23,410
mange tak,
jeg er meget taknemmelig

82
00:04:23,890 --> 00:04:27,020
Men kan vi sige 17.15
min søn skal til fodbold,

83
00:04:27,020 --> 00:04:28,140
jeg har ingen børn

84
00:04:29,060 --> 00:04:30,720
Og han er ikke ret god
så vi springer det over

85
00:04:30,720 --> 00:04:31,900
ses kl 17

86
00:04:40,070 --> 00:04:41,100
Hey Babe,
hvordan går det?

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,070
Fint

88
00:04:44,350 --> 00:04:45,240
Godt

89
00:04:46,190 --> 00:04:47,050
Fedt

90
00:04:48,320 --> 00:04:49,250
Godt at høre

91
00:04:58,150 --> 00:04:59,750
Vil du have din egen kop?

92
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Undskyld

93
00:05:03,660 --> 00:05:04,570
Jeg...

94
00:05:05,330 --> 00:05:07,070
blev meget bange
den aften

95
00:05:07,820 --> 00:05:09,040
også mig

96
00:05:09,550 --> 00:05:11,230
Men du har ikke
gjort noget ved det

97
00:05:11,230 --> 00:05:12,980
jeg troede du ville tage
til et AA møde

98
00:05:13,450 --> 00:05:14,840
Gaby, jeg er
ikke alkoholiker

99
00:05:14,840 --> 00:05:16,510
Sig det til taxi chaufføren
som hjalp mig

100
00:05:16,510 --> 00:05:17,950
med at bære dig ind i huset

101
00:05:17,950 --> 00:05:21,280
Fint, hvis det holder
dine fingre ud af min kaffe

102
00:05:21,280 --> 00:05:22,600
så gør jeg det.

103
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
Tak

104
00:05:25,900 --> 00:05:26,640
Jeg elsker dig

105
00:05:28,380 --> 00:05:29,860
Vi kommer gennem det, ok?

106
00:05:31,950 --> 00:05:33,520
og gør mig en tjeneste

107
00:05:33,520 --> 00:05:35,290
hvis det viser sig
at du ER alkoholiker

108
00:05:35,300 --> 00:05:37,180
så lov mig, at du
ikke er en af den slags som skaber sig

109
00:05:49,380 --> 00:05:50,790
Har du taget Jane med?

110
00:05:55,710 --> 00:05:58,460
Hey søde,
hvordan var det hos far?

111
00:05:58,460 --> 00:05:59,450
Det var sjovt

112
00:05:59,450 --> 00:06:00,110
Godt

113
00:06:00,980 --> 00:06:03,530
Se, mit halloween kostume

114
00:06:04,140 --> 00:06:04,970
Det bliver en svane

115
00:06:06,150 --> 00:06:07,410
Hvad med at
du bliver noget

116
00:06:07,420 --> 00:06:09,260
som mor rent faktisk
kan lave, et spøgelse

117
00:06:09,260 --> 00:06:11,840
eller en 13 årig amerikansk teenager?

118
00:06:12,400 --> 00:06:14,990
Du behøver ikke lave det
Jane sagde hun gerne vil

119
00:06:17,250 --> 00:06:18,830
Selvfølgelig gjorde hun det

120
00:06:19,530 --> 00:06:23,870
Jeg må hellere takke hende
for at hjælpe med at opdrage dig

121
00:06:26,470 --> 00:06:29,740
Jane det er ok,
du behøver ikke blive i bilen

122
00:06:31,300 --> 00:06:32,920
eller måske burde du

123
00:06:32,920 --> 00:06:35,260
Jeg mener, jeg vil ikke
udfordre dig, med min fine trøje

124
00:06:35,260 --> 00:06:37,220
Stop, du ser fin ud

125
00:06:37,220 --> 00:06:39,640
Hør, jeg syntes det er sødt
at du sagde du ville

126
00:06:39,640 --> 00:06:41,070
hjælpe Penny med sit kostume

127
00:06:41,070 --> 00:06:42,510
Jeg håber ikke
det var for meget

128
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
men, før lægestudiet

129
00:06:44,240 --> 00:06:46,060
legede jeg med lidt design

130
00:06:46,930 --> 00:06:48,430
Selvfølgelig gjorde du det

131
00:06:48,430 --> 00:06:50,050
Et par semestre i Paris

132
00:06:50,860 --> 00:06:53,530
Ah, Paris. C'est la plus
belle ville du monde, no?

133
00:06:54,030 --> 00:06:55,410
Oui. Oui, oui. Yes.

134
00:06:55,410 --> 00:06:57,290
Hun lærer mig det.

135
00:06:58,840 --> 00:07:00,000
Selvfølgelig gør hun det

136
00:07:00,000 --> 00:07:02,420
Anyway, at lave Panny's
Halloween kostumer

137
00:07:02,420 --> 00:07:04,970
er en slags...
mor/datter tradition

138
00:07:05,700 --> 00:07:07,110
siden hvornår?

139
00:07:07,900 --> 00:07:09,150
Siden altid

140
00:07:10,170 --> 00:07:13,690
Jeg er faktisk allerede startet
og jeg vil ikke prale

141
00:07:13,690 --> 00:07:15,180
men det bliver ret godt.

142
00:07:15,180 --> 00:07:16,870
Undskyld, det nævnte hun ikke

143
00:07:16,870 --> 00:07:18,760
Hun ville ikke såre dig

144
00:07:18,760 --> 00:07:21,540
Vel, hvis du ombestemmer dig
så er det intet problem

145
00:07:22,310 --> 00:07:23,660
Jeg har allerede lavet
en del kostumer

146
00:07:23,660 --> 00:07:24,930
til børnene på kræft afdelingen

147
00:07:28,810 --> 00:07:29,930
Selvfølgelig har hun det

148
00:07:33,670 --> 00:07:35,210
Åh Gud, du trækker for

149
00:07:35,210 --> 00:07:35,830
det kan ikke være godt

150
00:07:35,830 --> 00:07:37,630
Det er det ikke,
jeg har hørt detaljerne

151
00:07:37,630 --> 00:07:39,720
om Bens seneste egendomsprojekt.

152
00:07:39,720 --> 00:07:41,810
Ikke lige nu skat

153
00:07:41,810 --> 00:07:42,740
Vi snakker

154
00:07:43,340 --> 00:07:44,830
Du bad mig
prøve mit kostume

155
00:07:44,830 --> 00:07:46,370
Du sagde du ville
ordne æggehviden

156
00:07:46,860 --> 00:07:48,380
Det tager 2 sekunder

157
00:07:52,550 --> 00:07:54,130
Celia skal være bacon

158
00:07:54,130 --> 00:07:55,870
Det virker meget bedre
når vi er sammen

159
00:07:57,670 --> 00:07:59,230
Så, hvad snakker I om?

160
00:08:02,050 --> 00:08:03,660
Jeg fortalte din mor

161
00:08:03,660 --> 00:08:07,730
en meget uhyggelig Halloween historie
om 4 hekse

162
00:08:07,730 --> 00:08:09,890
som begravede et monster i skoven

163
00:08:10,650 --> 00:08:11,740
Cool.

164
00:08:11,740 --> 00:08:12,840
Men efter de havde begravet monstret

165
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
gik de videre med deres liv

166
00:08:13,840 --> 00:08:17,170
indtil en stor uhyggelig bolighaj kom

167
00:08:17,680 --> 00:08:18,740
og besluttede at
bygge lejligheder

168
00:08:18,750 --> 00:08:20,560
lige der hvor monstret var begravet!

169
00:08:21,860 --> 00:08:24,500
Ow! Oh! Sorry, sorry.

170
00:08:24,500 --> 00:08:25,880
Er du sikker?

171
00:08:25,880 --> 00:08:27,210
Ja, hekse lyver altid

172
00:08:27,220 --> 00:08:28,810
Ikke denne heks

173
00:08:28,810 --> 00:08:30,230
Vel, jeg tror en af de hekse

174
00:08:30,230 --> 00:08:32,360
skal gøre hvad hun kan
for at ødelægge projektet.

175
00:08:32,880 --> 00:08:33,580
Hvordan?

176
00:08:33,580 --> 00:08:35,140
Jeg ved det ikke
det er din historie

177
00:08:35,920 --> 00:08:36,990
Fint

178
00:08:41,320 --> 00:08:43,560
Ja, det var faktisk en dårlig historie

179
00:08:43,560 --> 00:08:44,930
Den var ikke engang uhyggelig

180
00:08:46,570 --> 00:08:49,910
Stol på mig skat,
den var virkelig uhyggelig

181
00:09:04,940 --> 00:09:05,780
Hi.

182
00:09:06,760 --> 00:09:09,070
Undskyld jeg har været
så meget væk de sidste par uger

183
00:09:09,070 --> 00:09:10,020
men det er kun fordi jeg..

184
00:09:10,020 --> 00:09:13,260
Undskyld kender jeg dig,
Ben, hedder du?

185
00:09:13,260 --> 00:09:14,770
Jeg ved det...

186
00:09:15,200 --> 00:09:17,150
Jeg har haft travlt med
at stable mit nye projekt på benene

187
00:09:17,150 --> 00:09:19,370
men jeg vil gøre det godt igen

188
00:09:19,820 --> 00:09:20,730
Hvordan

189
00:09:20,730 --> 00:09:23,190
Imorgen, middag for 2
hjemme ved mig

190
00:09:23,760 --> 00:09:25,060
lavet af en

191
00:09:26,340 --> 00:09:27,320
Det er Halloween i morgen

192
00:09:27,320 --> 00:09:28,900
Og, det bliver sjovt!

193
00:09:28,900 --> 00:09:31,490
Vi kan give slik
til børn som ringer på

194
00:09:32,220 --> 00:09:33,110
og måske senere,

195
00:09:33,110 --> 00:09:35,870
kan vi ....

196
00:09:37,230 --> 00:09:38,710
det får vi at se

197
00:09:39,770 --> 00:09:41,620
Ok, vil du på date med mig?

198
00:09:41,620 --> 00:09:42,530
Yeah.

199
00:09:43,340 --> 00:09:44,470
tig

200
00:09:45,000 --> 00:09:46,220
Undskyld mig?

201
00:09:46,230 --> 00:09:48,590
På knæ, soldat

202
00:09:56,370 --> 00:09:59,900
Renee, søde
dejlige, forfærdelige pige

203
00:10:00,340 --> 00:10:02,290
vil du gøre mig den ære
at spise med mig

204
00:10:02,290 --> 00:10:03,620
i morgen?

205
00:10:05,400 --> 00:10:06,460
Det vil jeg gerne

206
00:10:09,770 --> 00:10:11,320
Var det virkelig nødvendigt`?

207
00:10:11,780 --> 00:10:13,230
Det var det for mig

208
00:10:13,240 --> 00:10:15,100
Jeg måtte sikre mig
at jeg ikke gik i lag

209
00:10:15,100 --> 00:10:16,870
med en fyr
med en skaldet plet

210
00:10:23,280 --> 00:10:26,790
Praktikant Susan Delfino
melder sig til tjeneste, sir

211
00:10:27,090 --> 00:10:29,760
Jeg tænkte på hvor lang tid
det ville tage inden jeg fortrød

212
00:10:29,760 --> 00:10:33,140
Jeg vil bare sige
hvor beæret jeg er

213
00:10:33,140 --> 00:10:34,280
over at du har valgt mig

214
00:10:34,780 --> 00:10:36,920
det er dejligt at vide at
når kunsthistorie bliver skrevet

215
00:10:37,360 --> 00:10:39,630
er det en lille fodnote
med mit navn

216
00:10:44,770 --> 00:10:48,410
Susan, Jasper, Jasper, Susan.
I jeg henter ham på mandag

217
00:10:49,150 --> 00:10:50,860
Jeg forstår ikke,
han er min søn

218
00:10:50,860 --> 00:10:52,200
Du skal se efter ham
i denne weekend

219
00:10:52,660 --> 00:10:55,700
Min eks siger han er dødeligt
allergisk over for nødder, katte

220
00:10:56,810 --> 00:10:58,320
og en anden ting, jeg ikke husker

221
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
Vent lige lidt

222
00:11:00,270 --> 00:11:04,740
Så du har en søn?
nogen har giftet sig med dig?

223
00:11:04,740 --> 00:11:06,500
Kortvarigt, jeg var ung
og manglede penge

224
00:11:06,500 --> 00:11:08,050
Hun var rig,
og ville have et barn

225
00:11:08,050 --> 00:11:09,700
og en weekend om måneden

226
00:11:09,710 --> 00:11:11,860
skal Jasper og jeg
tilbringe noget kvalitetstids sammen

227
00:11:12,660 --> 00:11:13,620
Vi ses mandag

228
00:11:14,030 --> 00:11:15,650
Vent lidt

229
00:11:16,180 --> 00:11:17,070
Det er hvad det her

230
00:11:17,070 --> 00:11:20,080
Jeg er bare ...
en glorificeret babysitter

231
00:11:20,080 --> 00:11:21,150
nej nej

232
00:11:21,690 --> 00:11:24,640
Når det er i forbindelse med skolen
kalder vi det for praktikant

233
00:11:25,620 --> 00:11:27,090
Så behøver jeg ikke betale dig

234
00:11:37,610 --> 00:11:40,370
Så Jasper,
så er det bare os to

235
00:11:40,830 --> 00:11:41,810
Hvad læser du?

236
00:11:42,290 --> 00:11:44,620
"Tips til at overleve
et atom-angreb"

237
00:11:45,060 --> 00:11:47,920
Menneskene i Nagasaki
havde ikke set den komme

238
00:11:49,260 --> 00:11:50,400
Jeg ved hvordan
de havde det

239
00:11:57,660 --> 00:12:01,150
Ben og jeg
skal have sex i morgen

240
00:12:01,150 --> 00:12:03,660
Ikke foran mit barns kostume

241
00:12:03,660 --> 00:12:06,560
Undskyld, det er vores første gang
det er et stort øjeblik

242
00:12:06,560 --> 00:12:09,200
Første gang? Jeg troede
sex var ligesom at give hånd, for dig?

243
00:12:09,200 --> 00:12:11,410
Det er det, jeg vil
overstå det tidligt

244
00:12:11,410 --> 00:12:12,750
så der ikke er noget press

245
00:12:13,240 --> 00:12:18,040
Men ved Ben, har der
været hele den opbyggende fase, så

246
00:12:18,040 --> 00:12:19,700
Press?

247
00:12:21,040 --> 00:12:23,330
Jeg kan godt lide ham... meget

248
00:12:24,060 --> 00:12:25,730
Jeg vil have at
vores første gang er perfekt

249
00:12:25,730 --> 00:12:27,370
Det er sødt

250
00:12:27,380 --> 00:12:31,720
Derfor købte jeg
nogle sex-stoffer i Chinatown

251
00:12:32,580 --> 00:12:33,660
Mindre sødt

252
00:12:34,130 --> 00:12:35,790
"Kvindelig elskovs væske"

253
00:12:36,380 --> 00:12:37,810
Jeg sætter noget tape over.

254
00:12:37,810 --> 00:12:39,140
Hvordan virker det?

255
00:12:39,140 --> 00:12:41,270
Selvom det kun
hjælper min selvtillid

256
00:12:41,270 --> 00:12:42,810
så er det godt nok for mig

257
00:12:43,340 --> 00:12:45,040
Ok, hvad syntes du?

258
00:12:45,940 --> 00:12:48,330
Det ligner en kat, ikke?

259
00:12:51,590 --> 00:12:54,190
Selvfølgelig,
efter den er blevet ædt

260
00:12:54,190 --> 00:12:55,520
Hvad sker der?

261
00:12:55,530 --> 00:12:58,330
Du vælger altid lette kostumer

262
00:12:58,330 --> 00:13:01,270
Bandt du ikke engang en prop
i Jenny's bukser

263
00:13:01,270 --> 00:13:03,230
og sendte hende ud som proptrækker?

264
00:13:03,240 --> 00:13:05,540
Jo men i år
tilbød Toms nye kæreste

265
00:13:05,540 --> 00:13:07,580
at lave Penny's kostume

266
00:13:07,580 --> 00:13:09,490
så jeg sagde selvfølgelig
at jeg ville

267
00:13:09,490 --> 00:13:12,580
Hvorfor findes der ikke
kinesisk kostume væske?

268
00:13:13,080 --> 00:13:14,630
Vel, du er heldig,

269
00:13:14,630 --> 00:13:17,210
jeg har en ven i New York
som er kostume designer

270
00:13:17,210 --> 00:13:18,930
og han har 3 Tony priser

271
00:13:19,470 --> 00:13:21,770
og han vil lave
mit barns kattekostume?

272
00:13:22,260 --> 00:13:24,220
Desværre vil han
gøre alt for penge,

273
00:13:24,220 --> 00:13:26,010
han er et kokainhoved

274
00:13:26,480 --> 00:13:29,100
det betyder han vil gøre
det hurtigt, også.. fedt!

275
00:13:30,310 --> 00:13:31,750
Jeg mener... for os

276
00:13:32,250 --> 00:13:34,690
Den stakkels fyr mangler hjælp
mine tanker og bønner er hos ham

277
00:13:39,120 --> 00:13:40,400
Hey

278
00:13:40,830 --> 00:13:43,120
Hvis du er her pga
mødet, så er det lige færdigt

279
00:13:43,120 --> 00:13:45,890
som du kan se på
den ødelagte doughnut kasse

280
00:13:48,420 --> 00:13:50,070
Faktisk ville jeg...

281
00:13:50,940 --> 00:13:52,700
gerne snakke med nogen

282
00:13:52,700 --> 00:13:53,670
Vel, jeg hedder Allen

283
00:13:54,590 --> 00:13:55,430
Carlos.

284
00:13:55,430 --> 00:13:56,920
Hvorfor fortæller du ikke
hvad der sker for dig Carlos

285
00:13:56,920 --> 00:13:57,720
Kom ind

286
00:13:59,770 --> 00:14:01,020
Ok

287
00:14:02,010 --> 00:14:05,410
Jeg.. havde en lille hændelse

288
00:14:06,010 --> 00:14:06,920
for et par aftener siden

289
00:14:07,330 --> 00:14:08,350
Uh-huh.

290
00:14:10,240 --> 00:14:13,270
Drak mig fuld...
forlod huset

291
00:14:13,770 --> 00:14:16,790
og.. jeg kan ikke
huske jeg gjorde det.

292
00:14:17,250 --> 00:14:18,880
Du fik et black out, hva?

293
00:14:19,380 --> 00:14:21,060
Jeg er så misundelig på jer fyre

294
00:14:21,510 --> 00:14:24,070
Jeg kunne desværre altid huske

295
00:14:24,070 --> 00:14:26,520
det lort jeg lavede
på mine druk ture

296
00:14:28,360 --> 00:14:29,840
Hvor ofte sker det?

297
00:14:30,650 --> 00:14:31,740
Det sker ikke

298
00:14:31,740 --> 00:14:34,850
Jeg drikke som regel ikke så meget
kun her på det sidste

299
00:14:34,850 --> 00:14:36,920
Ja,
hvornår er "på det sidste"?

300
00:14:38,080 --> 00:14:39,000
Jeg ved det ikke

301
00:14:39,700 --> 00:14:41,020
2 måneder måske

302
00:14:41,020 --> 00:14:42,600
skete der noget
for 2 måneder siden?

303
00:14:43,580 --> 00:14:44,290
Mistede du dit job?

304
00:14:44,290 --> 00:14:46,950
Gik din kone fra dig?
Døde din hund?

305
00:14:50,950 --> 00:14:51,980
nej

306
00:14:53,110 --> 00:14:54,520
Ikke noget jeg
kan komme i tanke om

307
00:14:56,710 --> 00:14:58,110
for disse ting bliver
ofte udløst

308
00:14:58,110 --> 00:14:59,830
af en traumatisk hændelse

309
00:14:59,830 --> 00:15:02,390
Ved du hvad, jeg tror ikke
at det her var en god ide

310
00:15:02,700 --> 00:15:04,620
Jeg ville ikke snage

311
00:15:04,620 --> 00:15:07,270
Allen tak, men
jeg må afsted

312
00:15:07,650 --> 00:15:09,010
Det var dejligt
at møde dig Carlos

313
00:15:09,410 --> 00:15:10,560
Hør, hvis

314
00:15:10,640 --> 00:15:13,200
du vil snakke
så er her mit nummer

315
00:15:13,900 --> 00:15:15,090
Dag og nat,
så svarer jeg

316
00:15:17,410 --> 00:15:18,140
Det sætter jeg pris på

317
00:15:18,140 --> 00:15:19,210
Held og lykke

318
00:15:53,130 --> 00:15:53,970
Bree.

319
00:15:55,070 --> 00:15:56,360
Hvad? Er alt ok?

320
00:15:57,580 --> 00:16:00,840
Jeg så nogle unger
kaste æg på dit hus

321
00:16:01,010 --> 00:16:02,840
Jeg prøvede at løbe
over og fange dem

322
00:16:02,870 --> 00:16:04,510
men jeg kom for sent

323
00:16:04,510 --> 00:16:07,560
Det er nok nogle børn
som varmer op til Halloween

324
00:16:07,560 --> 00:16:11,430
nej nej, det var ikke børn,
og de råbte noget

325
00:16:11,430 --> 00:16:13,570
omkring dit boligprojekt,

326
00:16:13,570 --> 00:16:16,040
og noget anti-australsk rasisme

327
00:16:17,180 --> 00:16:19,650
Jeg har aldrig hørt anti-australsk rasisme

328
00:16:19,660 --> 00:16:20,510
Hvad var det?

329
00:16:21,460 --> 00:16:23,270
Jeg vil helst ikke gentage det

330
00:16:23,270 --> 00:16:26,590
Pointen er, at
der er en streng opposistion

331
00:16:26,590 --> 00:16:27,940
imod Chapman skovens boligprojekt

332
00:16:27,940 --> 00:16:29,570
og som din fælle

333
00:16:29,770 --> 00:16:32,060
vil jeg bede
dig genoverveje det.

334
00:16:32,060 --> 00:16:33,050
Ok

335
00:16:33,500 --> 00:16:34,670
Lad mig overveje det

336
00:16:36,280 --> 00:16:37,480
nej, fuck dem

337
00:16:38,330 --> 00:16:39,380
Undskyld mig?

338
00:16:39,750 --> 00:16:42,730
Jeg har allerede tabt 500.000kr
på at flytte projektet

339
00:16:42,730 --> 00:16:43,790
fra Hawkins Lake,

340
00:16:43,800 --> 00:16:45,690
og der...

341
00:16:45,990 --> 00:16:49,260
Hvad skete ved Hawkins Lake?

342
00:16:51,830 --> 00:16:54,280
Vel, vi  var klar til at starte,
bulldozerne var klar

343
00:16:54,510 --> 00:16:56,170
og så fandt miljøundersøgelsen

344
00:16:56,170 --> 00:16:59,900
5 truede gul-plettede frøer

345
00:17:00,370 --> 00:17:00,900
Frøer?

346
00:17:00,900 --> 00:17:03,570
Ja, de små slimede kræ
er nu de stolte ejere

347
00:17:03,570 --> 00:17:05,880
ad 50 hektar ned til vandet

348
00:17:08,830 --> 00:17:11,650
Jeg er bare nysgerrig, har du haft
en miljøundersøgelse

349
00:17:11,650 --> 00:17:13,030
i Chapman skoven?

350
00:17:13,360 --> 00:17:15,560
I morgen,
men jeg er ikke nervøs

351
00:17:15,560 --> 00:17:17,550
Mine gutter har
endevendt det hele

352
00:17:17,760 --> 00:17:20,120
Der er ikke nogle
truede padder i sigte

353
00:17:22,010 --> 00:17:22,740
JA

354
00:17:23,470 --> 00:17:25,930
Og det kan vel ikke ændre
sig fra dag-til-dag

355
00:17:35,290 --> 00:17:37,720
Et byggeprojekt for en frø?

356
00:17:37,720 --> 00:17:40,240
Hvis det er en truet
gul-plettet frø, stopper de

357
00:17:40,240 --> 00:17:42,010
Kom nu,
hjælp med at finde nogen

358
00:17:42,230 --> 00:17:44,420
De er klamme

359
00:17:45,920 --> 00:17:46,780
Kender du historien

360
00:17:46,790 --> 00:17:48,230
om prinsessen som
skulle kysse en frø

361
00:17:48,230 --> 00:17:50,140
så han blev til en prins?
Det er ikke det værd

362
00:17:50,140 --> 00:17:51,840
Jeg er ligeglad
hvor rig hans far var

363
00:17:51,840 --> 00:17:53,680
Gaby, ved du hvor
de ikke har frøer?

364
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
Fængsel! Det er der vi kommer
hvis vi ikke planter nogle

365
00:17:56,200 --> 00:17:57,670
på Bens byggeområde

366
00:17:58,070 --> 00:17:59,230
Fint, jeg hjælper

367
00:17:59,990 --> 00:18:02,210
Jeg så en

368
00:18:05,270 --> 00:18:06,620
Er det en?

369
00:18:06,900 --> 00:18:07,870
Har han pletter på benene?

370
00:18:07,870 --> 00:18:09,730
Han må have pletter på benet

371
00:18:09,730 --> 00:18:12,200
Well, du er god til håndarbejde
du kan male nogle senere

372
00:18:12,790 --> 00:18:14,390
Aah! Ohh!

373
00:18:14,390 --> 00:18:15,250
Pokkers!

374
00:18:16,200 --> 00:18:19,090
Dette er en drengeting
hvorfor er Carlos her ikke?

375
00:18:19,650 --> 00:18:21,740
Jeg har ikke fortalt
ham om byggeriet

376
00:18:21,840 --> 00:18:23,110
Hvad?
hvorfor ikke?

377
00:18:23,110 --> 00:18:24,930
Fordi han har en del
at se til nu

378
00:18:25,550 --> 00:18:26,950
faktisk, kigger han i flasken

379
00:18:28,750 --> 00:18:30,230
Han har drukket en del

380
00:18:31,500 --> 00:18:33,470
Virkelig? Skal jeg tale med ham?

381
00:18:33,470 --> 00:18:36,670
Nej nej han går til AA møder

382
00:18:36,670 --> 00:18:39,010
Han sagde han havde
mødt en fed sponser, han klarer den

383
00:18:39,210 --> 00:18:41,300
Jeg forstår hvad
han gennemgår

384
00:18:41,300 --> 00:18:42,090
Det er et mirakel

385
00:18:42,090 --> 00:18:44,060
jeg har været ædru gennem det her

386
00:18:45,440 --> 00:18:48,930
Flyt dig ikke,
der er en på din fod

387
00:18:51,140 --> 00:18:52,810
Aah!

388
00:18:56,360 --> 00:18:58,650
Det bliver en lang dag

389
00:19:02,630 --> 00:19:05,700
Vil du spille nogle videospil?

390
00:19:06,020 --> 00:19:07,060
Det var dog originalt

391
00:19:10,310 --> 00:19:12,060
Okay. Um...

392
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
noget mere kreativt

393
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
Vil du skære en græskarmand?

394
00:19:17,150 --> 00:19:19,790
Jeg vil hellere
stikke en kniv i øjet

395
00:19:22,190 --> 00:19:24,350
der er kun 36 timer tilbage

396
00:19:24,350 --> 00:19:26,900
37 han kommer altid for sent

397
00:19:29,190 --> 00:19:32,060
Jeg er slikrobotten 3000

398
00:19:32,060 --> 00:19:34,290
Please giv slik

399
00:19:35,370 --> 00:19:38,040
M.J du ser fantastisk ud, 
 jeg mener...

400
00:19:38,040 --> 00:19:40,950
Jeg er Mor-bot 3000

401
00:19:40,950 --> 00:19:42,920
kostume godkendt

402
00:19:43,620 --> 00:19:45,250
I lyder dumme

403
00:19:46,070 --> 00:19:48,750
Fornærmelse ikke forstået

404
00:19:48,750 --> 00:19:52,220
Hold kæft, 
 folk er da ligeglad med dumme robotter

405
00:20:12,090 --> 00:20:13,350
Hvad sker der?

406
00:20:13,880 --> 00:20:16,130
Jeg hader alt det 
 halloween halløj

407
00:20:16,880 --> 00:20:19,910
Hvorfor hader du en helligdag 
 som handler om at klæde sig ud

408
00:20:19,910 --> 00:20:21,680
og få gratis slik?

409
00:20:21,680 --> 00:20:23,190
Det er årets bedste dag

410
00:20:29,060 --> 00:20:31,700
Jasper, må du ikke 
 fejre halloween for din far?

411
00:20:32,640 --> 00:20:34,150
Han siger det er for børn

412
00:20:35,400 --> 00:20:39,030
Du ved godt, 
 at du er et barn ikke?

413
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
Ok, 

414
00:20:44,710 --> 00:20:48,220
Din far og dig, skal gå 
 rundt sammen med os

415
00:20:49,040 --> 00:20:50,510
Det gør han aldrig

416
00:20:50,510 --> 00:20:52,850
Lad mig snakke med ham

417
00:20:52,890 --> 00:20:55,550
Jeg er god til at overtale

418
00:20:55,970 --> 00:20:58,090
Jeg vil hellere stikke 
 en kniv i mit øje

419
00:20:58,100 --> 00:21:00,950
Din søn vil så gerne 
 gå fra hus til hus

420
00:21:00,950 --> 00:21:02,750
Det er bare et par timer

421
00:21:02,910 --> 00:21:04,100
Indtil jeg har afleveret 
 dette maleri

422
00:21:04,130 --> 00:21:06,070
er det det eneste 
 jeg tænker på

423
00:21:06,860 --> 00:21:08,090
Det, og en cigaret

424
00:21:09,600 --> 00:21:11,400
Kig ikke på det, 
 det er ikke færdigt

425
00:21:35,130 --> 00:21:37,040
Gaby vil du stoppe 
 med den desinficering

426
00:21:37,040 --> 00:21:38,940
dine hænder glider af rattet

427
00:21:38,940 --> 00:21:40,160
jeg kan ikke gøre for det

428
00:21:40,170 --> 00:21:41,540
Jeg kan stadig føle de slimede ting

429
00:21:41,540 --> 00:21:43,130
kravle gennem mine fingre

430
00:21:43,990 --> 00:21:44,770
Når vi taler om det,

431
00:21:44,770 --> 00:21:47,030
hvorfor hører jeg intet 
 nede fra kassen?

432
00:21:47,030 --> 00:21:48,760
Burde de ikke kvække eller noget?

433
00:21:48,760 --> 00:21:51,370
- De hviler sig 
 - eller er døde

434
00:21:51,640 --> 00:21:53,270
Du tror ikke de er døde, vel?

435
00:21:54,360 --> 00:21:56,690
Ikke på forsædet!

436
00:21:58,430 --> 00:21:59,780
Jeg kan intet høre

437
00:22:02,270 --> 00:22:05,210
Ok, jeg prøver 
 at forholde mig roligt

438
00:22:05,290 --> 00:22:07,910
please sig det er dine 
 våde lange fingre

439
00:22:07,910 --> 00:22:09,250
på min arm

440
00:22:09,250 --> 00:22:12,160
Gaby, ingen panik

441
00:22:16,670 --> 00:22:18,960
Få den væk

442
00:22:18,960 --> 00:22:20,760
Rolig! rolig

443
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Ingen panik

444
00:22:22,140 --> 00:22:24,750
- Kig på vejen 
 - Der er noget på mit ben!

445
00:22:24,750 --> 00:22:25,650
Stop med at slingre

446
00:22:25,650 --> 00:22:27,310
Jeg prøver at få låget på

447
00:22:27,310 --> 00:22:30,620
Den kravler ind under bremsepedalen

448
00:22:30,620 --> 00:22:32,120
Ikke mere

449
00:22:37,490 --> 00:22:40,540
De slipper væk, 
 de er så hurtige!

450
00:22:40,540 --> 00:22:42,430
Hvad fanden kan 
 gøre dem truede?

451
00:22:42,860 --> 00:22:45,770
Det får mekanikeren aldrig af!

452
00:22:58,510 --> 00:23:00,290
Vi er på røven

453
00:23:00,290 --> 00:23:02,440
Vil du lade være 
 med at sige det

454
00:23:02,830 --> 00:23:05,170
om 12 timer går 
 de bulldozere igang

455
00:23:05,170 --> 00:23:06,640
Jeg tror sætningen 
 "Vi er på røven"

456
00:23:06,640 --> 00:23:07,780
ikke kan siges nok

457
00:23:07,790 --> 00:23:09,410
Der må være noget vi kan gøre

458
00:23:09,410 --> 00:23:11,610
De finder Alejandro's krop

459
00:23:11,610 --> 00:23:12,990
Så undersøger de sagen

460
00:23:12,990 --> 00:23:14,870
de opdager han er min stedfar

461
00:23:16,020 --> 00:23:17,400
med mindre

462
00:23:17,870 --> 00:23:19,320
med mindre hvad?

463
00:23:21,940 --> 00:23:23,610
Med mindre, de ikke finder liget

464
00:23:36,190 --> 00:23:38,180
Mor, jeg skal 
 bruge mit kattekostume

465
00:23:38,180 --> 00:23:39,840
Far og Jane er her snart

466
00:23:40,060 --> 00:23:42,630
Jeg ordner lige det sidste

467
00:23:42,660 --> 00:23:46,530
Trackin nummeret er :"JHKWRXA"

468
00:23:46,570 --> 00:23:48,200
jeg ved ikke hvorfor 
 nummeret kun 

469
00:23:48,230 --> 00:23:51,100
er bogstaver, 
 det er jeres system, så

470
00:23:51,140 --> 00:23:52,460
glem det, der er han

471
00:23:54,590 --> 00:23:55,860
Hey! Psst!

472
00:23:55,860 --> 00:23:58,740
Heroppe, ring ikke på

473
00:23:58,740 --> 00:24:00,340
Jeg har lagt min baby 
 til at sove

474
00:24:00,340 --> 00:24:02,450
Kast pakken herop

475
00:24:02,850 --> 00:24:05,380
Jeg griber den, 
 jeg har 3 sønner

476
00:24:13,160 --> 00:24:14,980
Flot

477
00:24:22,640 --> 00:24:24,540
Jeg kan ikke vente længere 
 lad mig se det

478
00:24:24,570 --> 00:24:26,240
Mm!

479
00:24:26,270 --> 00:24:28,070
Færdig, 
 det er dit

480
00:24:28,110 --> 00:24:29,370
Tak mor

481
00:24:29,410 --> 00:24:31,510
Jeg kan ikke tro 
 du selv har lavet det

482
00:24:31,540 --> 00:24:34,180
Mrs Scavo, 
 jeg skal bruge en undersktift

483
00:24:35,340 --> 00:24:36,830
Prøv det på 
 kom nu

484
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
Ok

485
00:24:42,420 --> 00:24:44,570
Jeg siger bare, 
 du er en paryk fra

486
00:24:44,570 --> 00:24:48,010
at være en fantastisk kujonagtig løve

487
00:24:48,010 --> 00:24:49,330
Drop det heks

488
00:24:50,410 --> 00:24:52,010
Sig det for mig en gang

489
00:24:52,010 --> 00:24:53,660
"Jeg tror på heksekunster"

490
00:24:53,660 --> 00:24:55,690
det gør jeg det gør jeg

491
00:24:55,690 --> 00:24:58,040
Jeg er kun her 
 fordi du kidnappede mit maleri

492
00:24:58,040 --> 00:24:59,920
Løsesummen var 2 timers 
 trick eller slik

493
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
intet kostume 
 ingen snak

494
00:25:02,040 --> 00:25:03,190
Jeg tæller kun minutterne

495
00:25:03,190 --> 00:25:04,560
indtil jeg skal 
 tilbage til arbekdet

496
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
Fedt, se!

497
00:25:08,520 --> 00:25:10,750
De havde kæmpe 
 peanut smør kager

498
00:25:10,850 --> 00:25:11,870
Flot søde

499
00:25:13,190 --> 00:25:15,420
Jeg fik en chokolade bombe 
 vil du have noget?

500
00:25:15,420 --> 00:25:17,230
Nej tak makker, 
 vi skal også se at komme videre

501
00:25:18,010 --> 00:25:20,310
Men vi har kun 
 nået halvdelen af gaden

502
00:25:20,900 --> 00:25:22,530
Ok, ved du hvad?

503
00:25:22,530 --> 00:25:24,430
Hvis vi smutter nu, 
 så får du 120kr

504
00:25:24,460 --> 00:25:26,200
Du kan købe alt 
 det slik du vil

505
00:25:26,230 --> 00:25:28,940
din far laver bare sjov 
 bare løb videre

506
00:25:29,200 --> 00:25:31,150
Jeg lover jeg skynder mig Andre

507
00:25:32,100 --> 00:25:34,550
Kalder han dig "Andre"?

508
00:25:34,550 --> 00:25:35,810
Ja, det foretrækker jeg

509
00:25:36,510 --> 00:25:38,090
"Far" er ikke en 
 præcis betegnelse

510
00:25:38,090 --> 00:25:39,710
for vores forhold

511
00:25:40,760 --> 00:25:42,060
Han er din søn

512
00:25:42,680 --> 00:25:43,540
Han er hendes søn

513
00:25:44,480 --> 00:25:46,200
Biologisk er han din

514
00:25:46,390 --> 00:25:48,600
Ontologisk kommer han i 
 vejen for mit arbejde

515
00:25:48,600 --> 00:25:51,650
Vel, psykologisk, er du en 
 sociopat

516
00:25:51,650 --> 00:25:54,100
Kan du se, hvor desperat 
 den dreng

517
00:25:54,100 --> 00:25:55,530
prøver at komme i kontakt med dig

518
00:25:55,530 --> 00:25:57,760
Og du gør alt hvad du kan 
 for at skubbe ham væk

519
00:25:57,830 --> 00:25:59,620
Jeg er ikke interesseret 
 i forholdet

520
00:26:01,680 --> 00:26:02,590
Slemt!

521
00:26:02,800 --> 00:26:06,340
Jeg mener, han er ikke 
 en roman du kan lægge til side

522
00:26:06,340 --> 00:26:07,600
hvis den er kedelig

523
00:26:07,610 --> 00:26:09,940
eller et maleri 
 du kan gå forbi

524
00:26:09,940 --> 00:26:11,470
fordi det ikke 
 er spændende

525
00:26:11,500 --> 00:26:13,480
Han er n person med følelser

526
00:26:13,630 --> 00:26:17,330
Fortsæt bare, det får virkelig 
 tiden til at flyve afsted

527
00:26:19,900 --> 00:26:23,790
Jeg har prøvet de sidste par uger 
 at få dig til at kunne lide mig

528
00:26:24,840 --> 00:26:28,200
og jeg har lige opdaget noget, 
 jeg kan ikke lide dig

529
00:26:30,430 --> 00:26:32,190
Dit maleri er i skabet

530
00:26:32,190 --> 00:26:33,550
ved siden af klasseværelset

531
00:26:34,630 --> 00:26:36,670
Skynd dig at 
 tage dig af dit mesterværk

532
00:26:37,470 --> 00:26:39,030
Jeg tager mig af din søn

533
00:26:44,710 --> 00:26:45,780
Hi.

534
00:26:46,280 --> 00:26:48,570
Tak fordi jeg må gå 
 med ud til trick eller slik

535
00:26:49,080 --> 00:26:51,770
Chloe er 20 nu, så jeg er nostalgisk om kring det

536
00:26:51,780 --> 00:26:53,500
Du er heldig, 
 mine ældste børn

537
00:26:53,510 --> 00:26:56,620
er også 20, men den her 
 bollede mig tyk

538
00:26:56,620 --> 00:26:59,640
så nu er jeg ikke nostalgisk 
 før jeg er 90 år

539
00:27:02,240 --> 00:27:05,310
Er Penny klar?, for 
 vi skal hen til McAllisters

540
00:27:05,310 --> 00:27:06,800
før de løber tør for popcorn bolde

541
00:27:07,230 --> 00:27:09,190
Hun tager sit kostume på

542
00:27:09,440 --> 00:27:11,770
Som jeg syede med mine hænder

543
00:27:11,800 --> 00:27:13,140
og jeg er ret stolt af det

544
00:27:13,950 --> 00:27:14,970
Mor!

545
00:27:16,460 --> 00:27:18,330
Det er fantastisk

546
00:27:19,330 --> 00:27:21,540
Se, jeg er en killing med en pisk

547
00:27:22,790 --> 00:27:23,990
Meow.

548
00:27:27,240 --> 00:27:28,460
Det er bare, \

549
00:27:28,460 --> 00:27:30,180
hvis hun bliver angrebet af hunde

550
00:27:30,520 --> 00:27:32,180
Er du stolt af det?

551
00:27:33,610 --> 00:27:35,970
Ja, jeg syntes 
 det var sødt

552
00:27:36,310 --> 00:27:39,250
Ja, hvis hun går efter $-sedler!

553
00:27:39,250 --> 00:27:41,600
Det er totalt uhensigtmæssigt!

554
00:27:41,600 --> 00:27:43,350
Søde gå op igen

555
00:27:43,350 --> 00:27:45,270
og se om du kan finde 
 proptrækker-bukserne

556
00:27:45,270 --> 00:27:46,390
Skal jeg virkelig?

557
00:27:49,180 --> 00:27:52,370
Penny, er du sikker på, 
 at du har hele kostumet på!

558
00:27:52,600 --> 00:27:53,240
Det tror jeg

559
00:27:53,240 --> 00:27:55,530
Var der ikke en skørt med?

560
00:27:55,530 --> 00:27:58,270
For jeg tror da helt sikkert 
 at et skørt var med i modellen,

561
00:27:58,270 --> 00:27:59,060
ikke?

562
00:28:00,350 --> 00:28:02,470
Ja, det var der

563
00:28:03,160 --> 00:28:05,910
Jeg kan hjælpe dig med 
 at finde det skørt din mor lavede

564
00:28:08,730 --> 00:28:10,070
Det kan du sikkert

565
00:28:12,430 --> 00:28:13,220
Kom så

566
00:29:00,030 --> 00:29:02,580
Slik eller trick?

567
00:29:02,910 --> 00:29:04,130
Hold den tanke

568
00:29:12,240 --> 00:29:14,380
Slik eller trick?

569
00:29:14,380 --> 00:29:16,070
Sikke fantastisk kostumer

570
00:29:16,070 --> 00:29:18,090
Stik mig ikke med din klo

571
00:29:18,090 --> 00:29:21,160
Og se på dig, er du ikke 
 den sødeste lille prinsesse

572
00:29:21,160 --> 00:29:22,430
in den store... verden...

573
00:29:23,820 --> 00:29:25,060
Uh...

574
00:29:27,390 --> 00:29:30,810
Lad os se om vi 
 kan finde på noget

575
00:29:30,810 --> 00:29:32,420
sjov og ballade

576
00:29:43,700 --> 00:29:46,830
Wow, er det..

577
00:29:47,370 --> 00:29:48,790
varmt herinde?

578
00:29:49,270 --> 00:29:50,460
Det syntes jeg ikke

579
00:29:50,460 --> 00:29:51,420
Okay.

580
00:29:51,740 --> 00:29:55,660
Måske skal jeg 
 tage lidt tøj af

581
00:30:02,100 --> 00:30:03,270
Mmm.

582
00:30:06,710 --> 00:30:07,750
Er du ok

583
00:30:07,750 --> 00:30:10,230
Jeg ved det ike, 
 jeg har 

584
00:30:11,320 --> 00:30:13,370
noget der strammer i halsen

585
00:30:13,520 --> 00:30:16,200
Ja, og dine øjne 
 ser lidt blanke ud

586
00:30:16,200 --> 00:30:17,660
Er du sikker på 
 du er ok?

587
00:30:17,660 --> 00:30:19,060
Vi kan gøre det en anden gang

588
00:30:19,060 --> 00:30:21,800
Nej nej jeg har det fint

589
00:30:22,980 --> 00:30:27,050
Kom her, store mand

590
00:30:36,920 --> 00:30:39,570
Hvad med huset med 
 spindelvæv og flagermus!

591
00:30:39,570 --> 00:30:40,980
Skræmte det dig ikke?

592
00:30:40,980 --> 00:30:45,050
Der skal meget mere 
 til at skræmme mig

593
00:30:46,940 --> 00:30:48,590
Hvordan kom du herind?

594
00:30:49,390 --> 00:30:50,700
Den var under måtten

595
00:30:50,700 --> 00:30:52,140
godt gemmested forresten!

596
00:30:52,140 --> 00:30:54,090
Det holdt mig hen i 4 sekunder

597
00:30:54,100 --> 00:30:55,050
Mor?

598
00:30:55,050 --> 00:30:56,650
Må vi bytte slik?

599
00:30:56,650 --> 00:30:58,730
Vel, du må spørge 
 Jaspers...

600
00:30:59,220 --> 00:31:00,400
Andre

601
00:31:01,910 --> 00:31:03,060
Ja, det er ok

602
00:31:03,220 --> 00:31:04,560
OK, 

603
00:31:05,120 --> 00:31:06,950
Jeg troede du 
 skulle male færdigt!

604
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Det gør jeg

605
00:31:09,910 --> 00:31:11,740
Men jeg tænkte 
 over hvad du sagde

606
00:31:11,890 --> 00:31:13,590
Og du opdagede du tog fejl

607
00:31:13,590 --> 00:31:15,020
og kom for at fortælle mig det?

608
00:31:15,230 --> 00:31:19,240
Virker tingene sådan i din verden?

609
00:31:20,250 --> 00:31:23,180
Jeg ved du ikke kan lide mig 
 det kan de fleste ikke

610
00:31:23,820 --> 00:31:26,760
Jeg har lært at leve med det, 
 ved ikke at tage mig af det

611
00:31:26,770 --> 00:31:28,900
Jeg tror du tager dig af det

612
00:31:29,670 --> 00:31:31,440
Jeg sværger jeg er ligeglad

613
00:31:32,050 --> 00:31:33,470
Du må forstå Susan

614
00:31:33,470 --> 00:31:35,480
Mit arbejde kommer 
 altid i første række

615
00:31:36,600 --> 00:31:38,400
selv før Jasper?

616
00:31:38,860 --> 00:31:41,230
Det var jeg kommet frem til , 
 jeg hørte hvad du sagde

617
00:31:41,230 --> 00:31:42,540
han er min søn

618
00:31:43,340 --> 00:31:45,560
og jeg vil prøve 
 at være en bedre far

619
00:31:47,380 --> 00:31:49,650
Vel, jeg vil vædde med, 
 du bliver bedre maler

620
00:31:49,650 --> 00:31:51,060
Det vil jeg vædde med 
 at jeg ikke bliver

621
00:31:52,300 --> 00:31:55,440
Du skal vide noget om 
 at være en ægte kunstner

622
00:31:56,270 --> 00:31:59,590
Denne gave, denne forbandelse 
 hvad end det er

623
00:32:00,430 --> 00:32:03,190
den æder dig, og 
 blokerer for alt andet

624
00:32:03,190 --> 00:32:05,980
venner, familie, alting

625
00:32:07,530 --> 00:32:09,450
jeg vil aldrig lade 
 det ske for mig

626
00:32:12,720 --> 00:32:14,480
Du har måske ikke et valg

627
00:32:24,850 --> 00:32:26,690
Trick eller...

628
00:32:33,860 --> 00:32:37,220
Det var underligt, 
 de ville slet ikke have slikket

629
00:32:37,620 --> 00:32:38,940
Er maden på vej

630
00:32:38,940 --> 00:32:41,430
den er lige ved...

631
00:32:41,430 --> 00:32:42,660
hvad er der sket med dig?

632
00:32:43,690 --> 00:32:44,670
Hvad?

633
00:32:45,340 --> 00:32:46,580
Du skal til lægen

634
00:32:46,580 --> 00:32:49,620
pga lidt udslæt 
 det er ligemeget

635
00:32:49,620 --> 00:32:54,040
Stå stille 
 lad være med at løbe i cirkler

636
00:32:54,040 --> 00:32:55,250
Jeg rykker mig ikke

637
00:32:55,390 --> 00:32:57,220
Det er ikke godt

638
00:32:58,350 --> 00:33:00,670
På den anden side...

639
00:33:00,680 --> 00:33:03,010
jeg har det ikke rigtig...

640
00:33:03,010 --> 00:33:05,570
Oh, okay. Okay.

641
00:33:05,750 --> 00:33:07,530
SÅ skal vi til lægen

642
00:33:17,620 --> 00:33:18,920
Næsten færdig

643
00:33:18,920 --> 00:33:21,970
Fra fræk mis 
 til huskat på 10 minutter

644
00:33:21,970 --> 00:33:23,460
du kunne leve af det

645
00:33:23,620 --> 00:33:25,520
Du mener som 
 personen som lavede den?

646
00:33:27,400 --> 00:33:30,680
Ja, jeg har måske

647
00:33:30,680 --> 00:33:33,170
overdrevet mine sy-evner

648
00:33:33,170 --> 00:33:36,220
jeg... jeg følte mig

649
00:33:37,800 --> 00:33:39,250
det er nyt for mig

650
00:33:40,350 --> 00:33:41,780
Det er også nyt for mig

651
00:33:42,140 --> 00:33:43,410
Sladrer du?

652
00:33:43,510 --> 00:33:44,940
For at prøve 
 at gøre noget godt?

653
00:33:45,550 --> 00:33:48,290
Lynette, da min mand forlod 
 mig for vores svenske au pair,

654
00:33:48,290 --> 00:33:50,340
købte jeg en bil til vores datter

655
00:33:51,080 --> 00:33:52,310
hun var 13

656
00:33:54,060 --> 00:33:55,650
Vel, så er et officielt

657
00:33:55,840 --> 00:33:57,760
Du er bedre til alt, 
 selv bestikkelse

658
00:33:57,760 --> 00:34:01,110
Please, du havde en karriere 
 og opfostrede 5 børn

659
00:34:01,110 --> 00:34:02,790
Jeg kunne knap nok 
 klare det med et.

660
00:34:02,790 --> 00:34:04,290
Hvem siger, 
 jeg klarede det

661
00:34:04,290 --> 00:34:05,890
Jeg syntes du klarer det fint

662
00:34:06,420 --> 00:34:08,750
Du er smart, selvsikker

663
00:34:09,280 --> 00:34:11,770
faktisk, så lyder det nok underligt,

664
00:34:11,770 --> 00:34:15,150
men... du virker som en person 
 jeg ville være venner med.

665
00:34:17,630 --> 00:34:18,960
det lyder ikke underligt

666
00:34:18,960 --> 00:34:22,630
Før, da du reddede mig,

667
00:34:22,680 --> 00:34:24,860
det er det en ven gør

668
00:34:25,750 --> 00:34:26,970
Glad for at hjælpe

669
00:34:28,990 --> 00:34:30,260
Så...

670
00:34:34,210 --> 00:34:36,250
Må jeg spørge om du 
 vil hjælpe med noget andet?

671
00:34:36,700 --> 00:34:37,910
Selvfølgelig

672
00:34:38,600 --> 00:34:40,100
Kan du prøve at lade være 

673
00:34:40,100 --> 00:34:41,790
med at tage min mand fra mig?

674
00:34:43,300 --> 00:34:44,530
Hvad?

675
00:34:44,740 --> 00:34:46,340
Dit ægteskab stoppede også

676
00:34:48,590 --> 00:34:51,470
Det er ikke fair

677
00:34:51,600 --> 00:34:54,410
Omstændighederne 
 var helt andre

678
00:34:54,920 --> 00:34:56,240
Måske var de.

679
00:34:56,530 --> 00:34:58,500
Men du ved 
 at det gør ondt

680
00:34:58,760 --> 00:35:00,930
så jeg spørger dig, please

681
00:35:00,940 --> 00:35:02,630
træd tilbage

682
00:35:03,020 --> 00:35:04,100
Okay?

683
00:35:05,670 --> 00:35:07,120
Tror du jeg vil opgive ham

684
00:35:07,130 --> 00:35:09,750
bare fordi du ikke kan 
 acceptere dit ægteskab er forbi?

685
00:35:11,520 --> 00:35:13,400
Vi har 5 børn

686
00:35:13,690 --> 00:35:15,270
et af dem, er 
 kun en baby

687
00:35:15,270 --> 00:35:17,570
jeg slipper ikke min mand 
 uden kamp

688
00:35:17,570 --> 00:35:20,070
Vel, Tom siger også 
 at du altid vil kæmpe om alt

689
00:35:21,320 --> 00:35:22,920
Sådan var min eks også

690
00:35:23,480 --> 00:35:25,550
Og når man finder en 
 som ikke er sådan

691
00:35:26,260 --> 00:35:27,830
så holder man fast i dem

692
00:35:35,300 --> 00:35:36,830
Du skal give den til Penny

693
00:35:46,570 --> 00:35:49,210
Pigerne sover, 
 lyt efter dørklokken

694
00:35:49,210 --> 00:35:51,100
hvis der kommer 
 nogle sene trick eller ballade

695
00:35:51,110 --> 00:35:52,620
Jeg ved det.

696
00:35:52,640 --> 00:35:55,560
Og vent ikke på mig 
 jeg kommer sent

697
00:35:55,560 --> 00:35:57,340
Vi skal ud til en drink med Lynette

698
00:35:58,110 --> 00:35:59,560
Undskyld.

699
00:36:00,370 --> 00:36:01,590
jeg klarer den Gaby

700
00:36:01,600 --> 00:36:04,820
Det er hendes første ferie 
 uden Tom og børnene

701
00:36:04,820 --> 00:36:06,600
så vi giver hende en sjov aften

702
00:36:06,600 --> 00:36:08,410
du ved, 
 give hende selvtillid

703
00:36:09,930 --> 00:36:11,060
favel

704
00:36:13,800 --> 00:36:16,970
Graver vi liget op i aften?

705
00:36:16,970 --> 00:36:18,170
Vi har intet valg

706
00:36:18,170 --> 00:36:21,090
Bens bulldozere begynder 
 at ødelægge skoven i morgen

707
00:36:21,900 --> 00:36:23,680
Hvor er Carlos og Susan?

708
00:36:23,680 --> 00:36:25,910
Carlos har det ikke 
 så godt lige nu

709
00:36:25,910 --> 00:36:27,160
og jeg vil ikke 
 få ham til at flippe ud

710
00:36:27,160 --> 00:36:29,880
og Susan laver ikke andet 
 end at flippe ud, så det er kun os

711
00:36:29,890 --> 00:36:30,730
Kom så

712
00:36:30,730 --> 00:36:33,980
Oh. Okay.

713
00:36:34,680 --> 00:36:37,260
Jeg kan ikke tro det

714
00:36:37,270 --> 00:36:39,400
Vi skaffer et lig af vejen... igen

715
00:36:39,400 --> 00:36:41,030
Jeg ved det, 
 jeg er ked af det

716
00:36:41,220 --> 00:36:42,400
Nej, jeg har brugt aftenen

717
00:36:42,400 --> 00:36:43,790
med min mands nye kæreste

718
00:36:43,800 --> 00:36:45,240
Det her lyder ikke så dårligt

719
00:36:52,580 --> 00:36:53,690
Hvordan har du det?

720
00:36:54,430 --> 00:36:55,570
Bedre

721
00:36:55,930 --> 00:36:57,900
De gav mig 
 et skud cortison

722
00:36:57,900 --> 00:36:59,700
lægen sagde det 
 var noget jeg har spist

723
00:37:00,080 --> 00:37:03,080
Måske jordbær, eller nødder

724
00:37:03,320 --> 00:37:07,740
Virkelig, han sagde til mig 
 at det var "kvindelig elskovs væske"

725
00:37:08,860 --> 00:37:10,870
Ok, farvel, 
 hyggeligt at kende dig

726
00:37:10,870 --> 00:37:11,800
Du ved godt, 

727
00:37:11,800 --> 00:37:14,240
du ikke skal "drug-rape" dig selv, vel?

728
00:37:14,240 --> 00:37:15,630
Gå væk

729
00:37:18,770 --> 00:37:21,110
Jeg forstår det ikke

730
00:37:22,020 --> 00:37:24,160
Hvorfor tager du sådan noget?

731
00:37:25,820 --> 00:37:29,430
Fordi.. jeg ville have 
 aftenen skulle være speciel, ok?

732
00:37:29,670 --> 00:37:30,770
Og...

733
00:37:32,720 --> 00:37:35,780
fordi jeg ikke har været 
 sammen med nogen, siden skillsmissen

734
00:37:37,510 --> 00:37:38,560
dig...

735
00:37:39,370 --> 00:37:41,100
Da jeg flyttede hertil 
 tilbød du mig sex

736
00:37:41,100 --> 00:37:42,740
før du kendte mig navn

737
00:37:43,280 --> 00:37:45,670
Vel, det var før

738
00:37:47,620 --> 00:37:49,140
må jeg tage lagenet på igen?

739
00:37:49,300 --> 00:37:50,240
Mm.

740
00:37:50,240 --> 00:37:54,410
Det var før jeg opdagede 
 hvor meget jeg holder af dig

741
00:37:56,960 --> 00:37:58,570
Jeg holder også af dig

742
00:38:00,170 --> 00:38:04,200
Vil du have selvskab dernede?

743
00:38:23,560 --> 00:38:25,080
Slik eller trick?

744
00:38:36,720 --> 00:38:38,370
Slik eller ballade?

745
00:38:40,750 --> 00:38:43,990
det er nu 
 du skal give mig slik

746
00:39:26,120 --> 00:39:27,920
Jeg ved ikke rigtig, 
 hvad skete der med

747
00:39:27,920 --> 00:39:30,340
"aldrig returnere til gerningsstedet?"

748
00:39:30,890 --> 00:39:32,240
Hun siger noget

749
00:39:33,520 --> 00:39:34,570
Vi må gøre dette

750
00:39:34,580 --> 00:39:36,680
på den mest effektive måde

751
00:39:36,750 --> 00:39:38,500
finde graven, grave liget op

752
00:39:38,510 --> 00:39:39,630
lyder let

753
00:39:39,630 --> 00:39:42,030
rul det i et tæppe 
 bind nogle mursten i

754
00:39:42,030 --> 00:39:43,480
og smid det i søen

755
00:39:44,120 --> 00:39:45,520
Jeg har alt udstyret i bagagerummet,

756
00:39:45,530 --> 00:39:47,290
med håndklæder, 
 desenficering

757
00:39:47,290 --> 00:39:50,860
og masker, hvis 
 stanken er slem

758
00:39:59,040 --> 00:40:01,830
Vil nogen gætte på, 
 hvordan et lig ser ud

759
00:40:01,830 --> 00:40:03,950
efter 2 måneder i jorden?

760
00:40:03,950 --> 00:40:06,290
Ja, det er nok kun knogler

761
00:40:06,290 --> 00:40:08,210
eller, er det mere på også?

762
00:40:08,220 --> 00:40:08,770
Ugh. Hey!

763
00:40:08,780 --> 00:40:09,960
Shh!

764
00:40:10,880 --> 00:40:12,160
Hørte I noget?

765
00:40:12,200 --> 00:40:13,990
Ja, hvad er det?

766
00:40:14,170 --> 00:40:15,170
Hey!

767
00:40:15,630 --> 00:40:16,590
Hvem er der?

768
00:40:16,590 --> 00:40:17,630
Hvem er det?

769
00:40:17,630 --> 00:40:19,100
Jeg ved det ikke, 
 hvad skal vi gøre?

770
00:40:19,110 --> 00:40:20,790
løb

771
00:40:20,810 --> 00:40:22,520
Nej, del jer

772
00:40:49,090 --> 00:40:50,110
Aah!

773
00:41:09,650 --> 00:41:11,770
Hvor er han, 
 er han væk?

774
00:41:12,190 --> 00:41:13,800
lige nu, men vi må skynde os

775
00:41:14,120 --> 00:41:16,800
jeg tror vi er tæt på 
 jeg kan kende området

776
00:41:16,800 --> 00:41:18,330
Åh Gud, hvor uhyggeligt

777
00:41:18,330 --> 00:41:19,910
Det hjælper ikke, 
 at det er halloween

778
00:41:19,910 --> 00:41:21,890
Lad os grave ham op 
 og få det overstået

779
00:41:21,890 --> 00:41:22,840
Okay.

780
00:41:24,000 --> 00:41:25,110
Gaby?

781
00:41:25,670 --> 00:41:26,800
Lynette?

782
00:41:32,570 --> 00:41:33,800
Åh Gud

783
00:41:39,820 --> 00:41:40,970
Damer!?

784
00:41:41,790 --> 00:41:43,010
Damer?

785
00:41:44,080 --> 00:41:45,040
Bree?

786
00:41:48,600 --> 00:41:49,960
Paranoia...

787
00:41:51,510 --> 00:41:53,380
Den irrationelle følelse

788
00:41:53,380 --> 00:41:56,110
at hele verden er imod dig.

789
00:41:56,540 --> 00:41:57,610
nej

790
00:41:58,130 --> 00:42:02,570
Men det er ikke længere paranioa 
 når du opdager...

791
00:42:04,750 --> 00:42:08,360
at nogen er ude efter dig.

792
00:42:08,390 --> 00:42:18,590
Tekster af PP