في حلقات سابقة...
واجهت (لينيت) صديقة (توم) الجديدة
أتظنين أن بوسعك التوقف عن محاولة إبعاد زوجي عني؟
أتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل انتهاء زواجك؟
مرحباً يا (مايك)
وعرف (بن) بشأن ماضي (مايك)
- هو مجرم مدان سابق؟ - ووظفه
أحتاج إلى توظيفك بالتأكيد
أرت (بري) لـ(غابي) رسالة التهديد
- آسفة لأني حملتك هذا العبء - لمَ عليك أن تخبريني؟
ثم اكتشفت موقع استثمار (بن) الجديد
سننبش الجثة؟
جرافات (بن) ستبدأ بتمزيق الغابة صباح الغد
- أين (كارلوس) و(سوزان)؟ - لم أرغب في إخافته
و(سوزان) لا تفعل شيئاً سوى الخوف لذا سنكون نحن فقط
- لكن عندما وصلن إلى هناك - كلا!
وجدن أن ثمة من سبقهن إلى ذلك
مهما كانت الظروف
لطالما وجدت (بري فان دي كامب) طريقة للسيطرة على نفسها
تكبت اندفاعاتها
تفرض قانوناً صارماً للملابس
وتحافظ على محور أخلاقي قوي
نعم، لطالما كانت (بري) تسيطر على نفسها
لذا عندما يتعلق الأمر بمعالجة أزمة
هذا كابوس، ماذا سنفعل؟
كان من المنطقي أن تكون هي من تقود
نعم، لا أصدق أن أسوأ ما حصل الليلة
لم يكن اضطرارنا إلى نقل جثة
أيتها السيدتان، أرجوكما يجب أن أسمع نفسي أفكر
- يا للهول، ماذا إن كان حياً - صحيح
وبعد قيلولة في التراب لشهرين حفر الأرض وخرج منها
لا، لا بد من أن ثمة من أخرجه
لكن من؟ ماذا إن كانت الشرطة؟
لا، لا يمكنني دخول السجن
- وهل يمكننا نحن ذلك؟ - نعم
أنت ستنشئين عصابة وستعمل (بري) في المطبخ
إنني الأصغر بينكما سأصبح منحلة إحداهن
لم تكن الشرطة، لكانت حولت المكان إلى ساحة جريمة
ووضعت ذلك الشريط الأصفر في كل مكان
حسناً، فكري في هذا يا (بري)
ماذا إن كان شخصاً يعرف ما فعلناه وأثار اشمئزازه وسيبلغ الآن عنا؟
لمَ تتحدث هكذا؟
تقترح (غابي) افتراضاً جامحاً ليس مفيداً البتة
لا بد من وجود تفسير بسيط
يجب أن نأخذ نفساً عميقاً ونفكر وسنجد الإجابة أمامنا
- (سوزان) - يا للهول، طبعاً
- لم تنقل (سوزان) الجثة؟ - لأنها مجنونة
- إنها ترتعش مذ دفنا الرجل - وإن كانت هي، ماذا سنفعل؟
سنذهب إليها ونسألها إن كانت الفاعلة
وإن كانت كذلك أعرف قبراً فارغاً ضاع سدى
لكن إن لم تفعل
نكون قد اعترفنا أننا ذهبنا إلى الغابة من دونها
تخيلا الجنون الذي ستظهره بسبب ذلك
يبدو أنه علينا التصرف بدبلوماسية ومكر
سنطرح أسئلة غير مباشرة ونفتش منزلها بحثاً عن أدلة
سنجمع المعلومات من دون إثارة الشكوك
- حسناً يا (بري)، تعالجين الأمر جيداً - طبعاً
أخبرينا كيف ستسير الأمور
نعم، عند وقوع الأزمات
يفرح الجميع بتولي (بري) القيادة
لا بأس، سأتحدث إلى (سوزان)
حتى إن كانت (بري) بنفسها تفضل أن تكون مجرد راكبة
بصفتها والدة لـ5 أولاد
كانت (لينيت سكافو) معتادة على الأسئلة المزعجة
لم تتناولين حلوى (سانتا كلوز)؟
ماذا حل بسمكتي الذهبية؟
لم كنتما أنت وأبي تصدران أصواتاً غريبة ليلة أمس؟
نعم، بعد تربية 5 أولاد
ظنت (لينيت) أنها سمعت كل شيء
إلى أن طرح عليها هذا السؤال
هل سيتزوج أبي و(جاين)؟
لم تتوقع هذا
- لم تطرحين هذا السؤال؟ - لا أدري
يمضيان الكثير من الوقت معاً و...
- لا بأس، يمكنك قول هذا - يبدوان سعيدين جداً
أنت طلبت منها القول
عزيزتي، إن كان الناس سعداء ويمضون الوقت معاً
لا يعني أنهم سيتزوجون من بعضهم
أنا والخالة (رينيه) نمضي الوقت معاً
لن نتزوج قبل أن تجني والدتك مالاً أكثر بكثير
- سأفتح الباب - نعم
مرحباً، هل أنت مستعدة لمشاهدة (ويكيد)؟
- مرحباً يا (لينيت) - مرحباً
يا للروعة انظري إلى شعرك، إننا توأمان
نعم، (بيني) كيف تعلمت صنع الضفائر هكذا؟
- علمتني (جاين) - هذا سهل، يمكنني تعليمك أيضاً
أعرف كيفية صنعها
حسناً، علينا الذهاب
- قد لا نعود قبل الـ11 - لديها مدرسة غداً
الذنب ذنبي، ارتدت الثانوية مع المشعوذة الشريرة
ودعتنا إلى الكواليس هل يمكننا الذهاب؟
يا للهول، أيمكنني الذهاب يا أمي؟
ماذا يمكنني القول؟ بما أنها سألتني أمام (بيني)
- هيا بنا يا (زوزو) - نعم
إلى اللقاء
(زوزو)؟
نعم، اخترعت لقباً جديداً لـ(بيني)
أشارط أنها اخترعت لقباً لك أيضاً
- "ممسحة أرجل" - ماذا؟
يكفي سوءاً أنها سرقت زوجك هل ستسمحين لها بأخذ ابنتك أيضاً؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ لن أجر (بيني) إلى هذه المشكلة
يبدو أن (جاين) تفعل العكس
أظن الوقت حان للقتال بدناءة
- لا أعرف كيف أفعل هذا - أنت محظوظة
ربما ارتادت المدرسة مع المشعوذة الشريرة لكنك ارتدت المدرسة معي
حان وقت مراجعة الملف
هذه هي اللحظات المميزة التي أخبركم فيها جميعاً كيف تخذلونني
- حسناً، كوني أستاذة سابقة... - ما زلت أتباهى
قد يقول البعض "لا بد من أنه يعتد كثيراً بنفسه"
"للحكم على الآخرين بهذه القسوة"
ولأولئك أقول، نعم
- أتصدقين ما يقوله؟ - أموت من أجله
نعم، هذا موقف صحي
بينما تفتحون ملفاتكم وتنظمون أعمالكم
دعوني أخبركم بما لا أريد رؤيته
أوعية فاكهة
وجوه أطفال
مناظر طبيعية في الشتاء البارد
مشاهد صيفية شهوانية
لكنني أستمتع بمشهد المحيط الجميل
إن لم يكن مشوهاً بإضافة مركب شراعي صغير وكئيب
- هل نظرت إلى ملفي؟ - نعم في الواقع
أردت أن أجنب نفسي خيبة الأمل
حسناً، أكرر أنه بصفتي أستاذة سابقة لا تحفز الناس بهذه الطريقة
من الواضح أنني لا أفعل
إذ لم تتقدمي البتة مذ بدأت بأخذ صفي
ما زال عملك كما كان دائماً ماهراً تقنياً لكن مملاً
لا تفاجئينني البتة
لكن (آيمي) من جهة أخرى لا تجلب لي سوى المفاجآت
- شكراً - لا تتكلمي، عزيزتي
إن تقنيتها شنيعة
يمكن للهررة التي تحمل أقلام تلوين الرسم بشكل مقنع أكثر
لكن ما تفعله واقعي وينزف وأحبه
إنني مستعدة لأتبعه إلى النار
أظننا نفعل هذا أصلاً
(سيليا)، عودي إلى هنا أعطيني هذا الآن!
كفى صراخاً! هيا، اجلسا
ماذا سنتناول؟ السباغيتي وأشكال من اللحم؟
بدأت بإعدادها ككرات ماذا تريدين مني؟
- هل سيتناول أبي الطعام معنا؟ - لا، عزيزتي، يأخذ قيلولة
(سيليا)، استخدمي الشوكة وليس الدمية
أمي، أتتذكرين ذلك الكوخ على البحيرة؟
أيمكننا استئجاره مجدداً في عطلة الربيع؟
الربيع؟ لم يحن عيد الشكر بعد
أعلم، لكن لطالما خططنا للعطلات في الخريف
حسناً، من يدري ماذا سنفعل حينها
دعينا نقلق بشأن ذلك لاحقاً، اتفقنا؟
لكننا نعرف أننا نريد الذهاب إلى هناك
- فلم لا نخطط الآن لذلك؟ - هلا تتوقفين
تناولا طعامكما
وماذا سأقول لها؟ آسفة، عزيزتي، لا يمكننا استئجار الكوخ
لأنني أنا ووالدك قد نكون في السجن في الربيع
هلا تتوقفين، لن ندخل إلى السجن
لا يمكنك التأكد، (كارلوس)
مر شهران ولم يحصل شيء، اهدأي
ما مصدر قلقك؟
قد يظهر شرطي على الباب في أي يوم ويدمر عائلتنا
- وليس لدينا من يعتني بابنتينا - بلى
قمنا بتعيين وصي عندما أعددنا وصيتنا
نعم، (سوزان) ستكون زميلتي في الزنزانة
وسنقوم بلوحات معدنية مع (بري) و(لينيت)
صحيح، سنجد شخصاً آخر
- ماذا عن (ماكلاسكي)؟ - هل تمزح؟
لدي لحم في الثلاجة سيصمد لوقت أطول منها
عرفت، عرفت وهما ممتازان (بوب) و(لي)
لا، فكر في الأمر
مثليان يمكن أن يخرجا للرقص في كل ليلة وتبنيا طفلاً؟
- اختارا هذا؟ - نعم، إلام يشير هذا؟
إلى كونهما غير مستقرين
لا، إنني جادة إنهما والدان رائعان
نعم، صحيح
حسناً، سنطلب ذلك من (بوب) و(لي)
لكن لا تقلقي لن نذهب إلى أي مكان
لست واثقاً من ذلك
سيأتي أبي و(جاين) سأنتظرهما عند الشرفة
وستطهو (جاين) الطعام لذا لن أحتاج إلى العشاء
هل كل شيء بخير؟
آسفة، كنت أنظر إلى ألبوم صور طفولتك
أظنني شعرت بالحنين إلى الماضي
أمي، يحتوي ألبوم صوري على حوالى 5 صور
لكنها جميلة جداً أتريدين رؤيتها؟ انظري
هذه أنت معي ومع والدك في عيد مولدك الأول
انظري إلينا
كنا عائلة حقيقية عندها
إننا عائلة حقيقية الآن أليس كذلك؟
طبعاً، طبعاً، لكن...
- لكن ماذا؟ - بما أنك سألت
تغيرت الأوضاع مذ أدخل والدك (جاين) إلى حياتنا
- لا تروق لك، صحيح؟ - لم أقل هذا
إنها سيدة ذكية جداً ومن الواضح أنها تعرف كيف تحصل على ما تريده
مهنة في الطب وأزواج النساء الأخريات
لكنني لن أقول كلاماً سيئاً أعرف أنها تروق لك
- ظننتها لطيفة - إنها كذلك، معك
ربما لأنها تحاول سرقتك أيضاً
لكن كما قلت لن أقول كلاماً سيئاً
يجب أن تخرجي للانتظار عند الشرفة
لا داعي لأن تجلسي هنا وتصغي إلى... نحيبي الشرعي
لا أريد الخروج
أريد البقاء هنا، معك
إن كنت تودين ذلك وأعرف أنك تفعلين
يمكنني الاتصال بوالدك وإيجاد عذر ما
- أتفعلين ذلك؟ - عزيزتي
أفعل أي شيء من أجلك أنت ابنتي
- ابنتي الحقيقية - شكراً، أحبك يا أمي
أنا أيضاً أحبك يا (بوبو)
- (بوبو)؟ - سنعمل على تحسين اللقب
أكرهك يا (أندري)
(سوزان)، رننت جرس منزلك مرتين هل كل شيء بخير؟
لا يمكنني إخراج صوته من رأسي
- صوت؟ - نعم
- لا يكف عن إخباري كم أنا سيئة - حقاً؟
هل يقول لك هذا الصوت أيضاً أن تفعلي أموراً؟
آسفة، أعلم أبدو مجنونة من دون شك
لكنني أحدق إلى هذه اللوحة الفارغة منذ يومين
- لا أنام ولا آكل - هل نبشت أشياء؟
- ماذا؟ - ماذا؟
هل سألتني للتو إن نبشت شيئاً ما؟
أظن أن ثمة من كان يحدق إلى لوحة فارغة لوقت طويل
(بري)، ماذا يجري؟ لم أتيت؟
حسناً، سأطرح عليك السؤال مباشرة
- هل... - مرحباً
(مايك)، ماذا تفعل في المنزل؟
ظننتك ستقابل (بن) للتحدث عن العمل
نعم كنت سأفعل ثم اتصل وقال إنه اضطر إلى الإلغاء
ثمة ما حصل في الموقع وأوقفوا المشروع بكامله
- هذا غريب - نعم، هل قال ما السبب؟
لا، لكن لم يبد جيداً بالتأكيد
- يجدر بي الرحيل - انتظري
- قلت إنك ستطرحين علي سؤالاً - لا
عليك الابتعاد عن أبخرة الطلاء
- وصيان؟ - نعم
في حال أصابنا مكروه ما
نظن أنكما ستشكلان والدين مذهلين لابنتينا
يا له من شرف
تعرفان أننا نحب (خوانيتا) و...
- الفتاة الأخرى - (سيليا)
كنت سأقول ذلك
لكن لديكما أصدقاء كثر أقرب منا في الحي
- ماذا عن (سوزان)؟ - لن ينجح هذا
- لمَ لا؟ - حسناً، (سوزان)...
- هي... - عنصرية
ماذا؟ أعرفها منذ سنوات لم أرها يوماً تتصرف بعنصرية
- هذا أمر جديد - نعم
- ماذا عن (بري)؟ - نعم
متعلق بالشراب مع منزل مليء بالمسدسات؟ مذهل
(لينيت)؟ (ماكلاسكي)؟ أي شخص؟
مهلاً
ألديكما مشكلة مع الفتاتين؟
ما زلنا نتعلم كيفية الاعتناء بولد واحد
لديكما اثنتان وكلتاهما... تعلمان
- ماذا؟ - شقيتان للغاية
أنتما تعرفان ونحن نعرف فلم نحوم حول الموضوع؟
- كنت سأقول "مفعمتان بالحيوية" - لا، لا
كانتا كذلك لكنهما تغيرتا لقد نضجتا الآن
جالستهما منذ شهرين
لكمتني (خوانيتا) على عنقي والأخرى عضتني
- (سيليا)، تدعى (سيليا) - حقاً تغيرتا الآن
- تحسنان التصرف - نعم، عليكما رؤية ذلك لتصدقاه
- أتعلمان؟ هذه فكرة رائعة - ماذا؟
لم لا تدعوانا إلى العشاء غداً لنرى كم تحسنان التصرف
يا للهول، هذه حقاً فكرة رائعة
لكن لا أستطيع غداً لأن الفتاتين منشغلتان بعرض الكتاب المقدس
- وبالأعمال الخيرية المكثفة - غداً
غداً
- إلى اللقاء - نراكما على العشاء
- انتهى أمرنا - نعم
حسناً، سيأتي (بوب) و(لي) لتناول العشاء هنا الليلة
ما يمنحني 9 ساعات لأعلمكما أن تكونا لطيفتين ومهذبتين ولائقتين
عكس ما أنتما عليه عادة
ألهذا السبب لم ترسلينا إلى المدرسة؟
أنتما في المدرسة وبدأ الصف
- حسناً، أي واحدة هي شوكة السلطة؟ - ما هي السلطة؟
متى آخر مرة استخدمت فيها الفرشاة على...
هل هذه حلوى؟
قلت لك إنه ليس مخبأ جيداً
هيا، فكري، من فاز بجائزة (توني) لأفضل مسرحية موسيقية في العام 1995؟
هذا صعب جداً، لم لا يحب المثليون الرسوم المتحركة؟
هل أحضرت هذه الحلوى من النفايات؟
مرحباً، ألم تتلق رسالتي؟
عن كون (بيني) لا تستطيع المجيء إلى منزلي؟ نعم
أتلقى الكثير من تلك الرسائل مؤخراً
- (بيني)؟ - إذا لم أتيت؟
لرؤية ابنتي
أريد أن أعرف ماذا يجري
- مرحباً - مرحباً، أبي
لم أرك هذا الأسبوع هل كل شيء بخير؟
نعم، كان لدي الكثير من الواجبات المنزلية
لمَ لا تنجزيها في منزلي؟
إن كانت في مادة العلوم تعيش (جاين) في الأعلى وهي عبقرية
لا، شكراً
أفضل أن تساعدني أمي
أتواجهين مشكلة مع (جاين) يا عزيزتي؟
- لدي امتحان مهم غداً لذا... - مهلاً، مهلاً
ربما نحتاج أنا وأنت إلى قضاء بعض الوقت وحدنا
أتتذكرين المتنزه حيث علمتك لعبة الالتقاط؟
سأكون غداً هناك بعد المدرسة أنا فقط
يمكننا قضاء الوقت معاً أو فعل ما تريدينه
- ما رأيك؟ - حسناً
هذا غريب، كانت (بيني) و(جاين) متفقتين جداً
- وفجأة... - فجأة ماذا؟
هل قلت لها شيئاً حيال عدم حب (جاين)؟
(بيني) كبيرة ولديها آراؤها الخاصة
حسناً
أريد أن أحرص على أن الأمور بيننا هي بيننا فقط وليست مع الأولاد
لا تلق باللوم علي
لست من أسرعت في إقامة علاقة من دون التفكير في العواقب
أنت من أقمت علاقة مع امرأة أخرى
سأذهب لمساعدة ابنتنا في واجبها
(بري)؟
مرحباً
أردت الاحتفال باليوم الأول من البناء بإحضار الغداء
أتناول الطعام بالفعل
- وقعت مشكلة صغيرة - حقاً؟
آمل ألا تعتبرني فضولية إن سألت...
وجد رجالي جثة مدفونة في الغابة
- يا للهول، هل اتصلت بالشرطة؟ - ليس بعد
- إذا وجدوا جثة، كيف؟ - بأخذ عينات من التربة
نبشوها ليلة العيد ووضعوها في مخزن
ولمَ انتظرت طوال هذا الوقت للاتصال بالشرطة؟
لأنني آمل أن أجد طريقة للتخلص من هذا الأمر
لأنني حالما أتصل يصبح مشروعي ساحة جريمة
سيقفلون المكان، وأخسر الكثير من الوقت والكثير من المال
يا للأسف
لا بد من أنك فكرت في إخفاء الجثة
إنني واثقة من أنك فكرت في إعادة دفنها أو إذابتها بمادة حمضية
أو لفها بسلاسل ثقيلة ورميها في بحيرة
إنني واثقة من أنك فكرت في ذلك
نعم، نعم، بالطبع فكرت
لكن إن أخفيت الأمر وظهر لاحقاً، أكون قد اقترفت جريمة
- ولا يمكنني المجازفة - أعلم
لكن فكر في جميع الذين سيخسرون عملهم
وماذا عن المساكين الذين نبشوا الجثة؟
- قد توجه إليهم التهم - أعرف هذا يا (بري)
آسف، تقولين الأمور التي كنت أفكر فيها طوال النهار
لكن يستحيل الخروج من هذا المأزق
هذا مستحيل، صحيح؟
"علي الاتصال بالشرطة وإنهاء الأمر"
السلامة أولاً، عمل هذا المشروع يوم واحد من دون حوادث وقت ضائع
(بري)؟
كان رجلاً رهيباً
ماذا؟ هل تعرفين من كان؟
أذى فتاة صغيرة
كنت أهتم كثيراً لأمرها
وكان سيؤذيها مجدداً
(بري)، هل أنت من قتلته؟
قولي لي إنك لم تقتليه
يجب أن أعرف قبل أن أبلغ الشرطة
لم أقتله
- صديقي فعل ذلك وساعدت في دفنه هنا - يا للهول
وتريدينني أن أخفي هذا الأمر
أعرف أنني أطلب الكثير لكن نعم، هذا ما أريده
آسف يا (بري)، لا أستطيع
نشكرك أيها القدير على هذا الطعام الرائع
وبارك صديقينا الطيبين (بوب) و(لي)
إننا ممتنون جداً لكونهما جارينا
وبارك ابنتهما (جيني) التي تنام الليلة عند صديقتها
نشتاق إليها كثيراً
وبارك كل الأولاد في العالم إن كان لديهم أم وأب
أو والدتان أو والدان
- آمين - آمين
كان هذا جميلاً لا ندعو قبل تناول الطعام في منزلنا
يجب أن ندعو قبل تناول بعض الوجبات
- ترتدين ثوباً جميلاً يا (خوانيتا) - أظن ذلك
(خوانيتا)، لا تكوني متواضعة
ألا تودين إخبار قصة عن هذا الثوب؟
في الواقع، إنها كقصة (آنيتا) في (ويست سايد ستوري)
مسرحيتي الموسيقية المفضلة
أتحبين المسرحيات الموسيقية؟
هل أحب المسرحيات الموسيقية؟
طبعاً يا سخيفة، تحبينها كثيراً
حسناً، سأدين لك بالمال لم أعد أملك دولارات
يمكنني أن أعطيك صرافة 5 دولارات
- يا لها من فتاة طيبة - طبعاً
- هل يحتاج أحدكم إلى الملح؟ - لا
- يا للهول - قضيت علي
دخلت الآن
أعجز عن الرسم
أحدق إلى اللوحة الفارغة وأتساءل كم ستكره ما سأرسمه
- يمكنني مساعدتك في هذا - حقاً؟
نعم، سأكرهه كثيراً، هل انتهينا؟
ماذا علي أن أفعل لجعلك تأخذني على محمل الجد؟
مرحباً
طبعاً
هذا منطقي
لهذا السبب تروق لك (آيمي) أكثر في الصف
لا، أفضل (آيمي) أكثر في الصف لأنها فنانة أفضل
لهذا السبب تروق لي في السرير
إلى اللقاء
كما ترين يا (سوزان) إنني منشغل، لذا إن انتهينا...
لم ننته، إنني تائهة في هذا الصف
حسناً، هل سأساعدك إن قلت لك ما هي نتيجتك؟
- لا، هذا ليس ما كنت... - ستنالين علامة جيد جداً
- حقاً؟ - لا، بل ممتاز
مهلاً، إنني واثق من أن هذا لا يكفيك
ربما يجب أن تعرفي أيضاً أن الآخرين جميعاً سينالون "لا بأس"
- (آيمي)، ستنالين علامة لا بأس - حسناً
مبروك يا (سوزان)
لا أريدك أن تعطيني علامة مزيفة لا تعني لي شيئاً إن كنت تكذب
- لم لا؟ فأنت تكذبين - غير صحيح
كلما جلست لترسمي ولا ترسمين الخوف والألم داخلك، تكذبين
كلما اهتممت برأي الآخرين في فنك، تكذبين
يجب أن أذهب
كنت أظنك تكبتين شيئاً داخلك
لكنني أتساءل الآن إن لم يكن هناك شيء
لذا استمتعي بعلامة الامتياز لكن لا تعودي مجدداً إلى صفي
انتهى الأمر
- (غابي)، كانت ليلة رائعة - وكنت محقة بشأن الفتاتين
إنهما رائعتان
عندما أنشدتا أغنية (دريمغيرلز) تأثرت كثيراً، حقاً
أسعدني مجيئكما فأنتما مميزان جداً بالنسبة إلينا
(غابي)، هل تركت باب المرأب مفتوحاً؟
إننا عائلة واحدة
لهذا، عندما فكرنا في من نرغب في أن يكون وصيا على ابنتينا البريئتين
لم نفكر سوى فيكما
فالفتاتان تحبانكما و...
ماذا؟
"المثليون أغبياء"
يا للهول!
ناهيكما عن هذا كانت أمسية جيدة، أليس كذلك؟
لا أفهم ما الذي كنت تفكرين فيه؟
- لم نربك أنا ووالدك هكذا - آسفة
أيمكنك إخباري عن السبب؟ أريد أن أفهم
- ظننتك تحبين (بوب) و(لي) - صحيح، إنهما لطيفان
إذا أربكتني، لم فعلت هذا؟
لا بأس، اخلدي إلى الفراش
سنتحدث غداً عن عقابك وعن طريقة التعويض لهما عما حصل
هل يحتضر أبي؟
ماذا؟ لا، لمَ تقولين هذا؟
لأنكما تتصرفان بطريقة مختلفة وينام أبي كثيراً
ويبدو الجميع حزيناً
حتى عندما نكون سعداء... لا أدري، تكون الأجواء حزينة
والدك بخير وأمك أيضاً
إذا لم تريداننا أن نذهب للعيش مع (بوب) و(لي)؟
سمعتكما تتحدثان عن الأمر، آسفة
عزيزتي، سيكونان وصيين لكل عائلة أوصياء، تحسباً
لكن ثقي بي، لن يحصل أي شيء
إذا أيمكننا استئجار ذلك الكوخ لعطلة الربيع؟
طبعاً
وسيكون كل شيء بخير؟ أتعدينني بذلك؟
أقسم بذلك
حسناً، علق الأسبوع الماضي بسكويت مقرمش تحتي والآن هذا؟
لمَ توقفت؟ إلام تنظرين؟
ستقابل (بيني) (توم) هنا لقضاء الوقت بمفردهما
وأردت التأكد من أن الصالحة (جاين) لن تكون برفقتهما
تكون برفقتهما؟ يبدو لي بمفرده
- لم تأت - ربما كانت منشغلة
- قلت إنها طبيبة، صحيح؟ - أتحدث عن (بيني)
لم تأت
على الأقل، لن تقلقي حيال أن تقضي (جاين) على عائلتك
أنت محقة، يبدو أنني أبلي حسناً في هذا الأمر
- مرحباً يا (بري) - (تشاك)، ماذا تفعل هنا؟
اهدأي، إنه عمل خاص بالشرطة
أحقق في قضية شخص مفقود
هل رأيت هذا الرجل؟
منذ شهرين؟ ليلة حفلة العشاء
كنا داخلين إلى منزلك وتجاوزناه
هنا، هل تتذكرين؟
لم أر هذا الرجل في حياتي
أسمعت يوماً بالتفاصيل الدقيقة؟
تظهر جلياً على وجه الشخص للحظات مظهرة مشاعره الحقيقية
بدل التعابير التي يخفونها بها
هكذا يعرف رجال الشرطة متى كان الناس يكذبون
هذا مذهل لكنني لا أملك الوقت لهذا
مثلاً، عندما يكون الشخص متوتراً يرتفع حاجباه
- فتظهر الخطوط على جبينه - لا تلمسني
لكن الأمر الطريف هو أنني لا أحتاج إلى تعابير دقيقة
لأعرف أنك تكذبين، لأنني أعرف هذه النظرة من تجربتي الشخصية
كنت أراها كل مرة كنت أشاطرك فيها الفراش وتقولين إنك تحبينني
إذا بما أنني أعرف أنك تكذبين لمَ لا تبدأين بإخباري الحقيقة؟
- إنني شرطي - أعلم
واستمر في إزعاج هذه المرأة فتصبح شرطياً سابقاً
حذار بادعاء دور الفتى القوي
على خلافك أيها الشرطي هذا ليس ادعاء
أراك لاحقاً
تقترف خطأ كبيراً
- كم هو لطيف - إنني أرتجف
هل للأمر علاقة بـ... ما تحدثنا عنه في الغابة؟
نعم
إذا لا داعي لتخافي
يصعب تكوين قضية من دون جثة
يا للروعة، شكراً
لمَ تفعل هذا من أجلي؟
لا تعرفين، قد أحتاج يوماً ما إلى شيء منك
ماذا... ماذا؟ ظننتنا ذاهبتان إلى المركز التجاري
- لا - عزيزتي، اسمعي...
أيمكننا الرحيل من هنا؟ أرجوك
لا، لا يمكننا ذلك
يجب أن تمضي بعض الوقت مع أبيك
- لا أريد - لست أعطيك الخيار
انظري إليه، انظري
أتعرفين لما يجلس هناك؟ لأنه يشتاق إليك كثيراً
إذا لا يجدر به أن يهجرنا من أجل (جاين)
ليس هذا ما حصل
لم يهجرنا، بل هجرني أنا
ولم يفعل هذا من أجل (جاين) بل فعل ذلك لأننا...
لا نسعد بعضنا
ثم تعرف إلى (جاين) وأظنها تسعده لذا...
ها نحن ذا
- لكنك قلت إن (جاين)... - أعلم، أعلم
قلت أموراً كثيرة كان يجدر بي ألا أقولها، آسفة
يحبك يا (بيني) كلانا يحبك
ما من أشخاص سيئين بيننا بل مجرد أشخاص يحاولون إدراك الأمور
وهو أحدهم
وأعرف أنه يحب أن يلعب مع ابنته لعبة الالتقاط
أنت أجمل منها بكثير
- أتود أن تشرب شيئاً؟ - لا
هذه ليست زيارة اجتماعية يجب أن أطرح عليك سؤالاً
ولم أستطع فعل ذلك على الهاتف
أتتذكر عندما قلت إنني قد أحتاج إليك لتقوم بأعمال
- خارج نطاق عملك أحياناً؟ - نعم
وجدنا جثة في غابة (تشابمان)
ربما كان رجلاً مشرداً
- لكن إن أبلغنا عن الأمر... - سأهتم بهذه المسألة
بهذه البساطة؟ ألا تريد معرفة أي شيء آخر؟
يستحسن ألا أعرف
أدين لك بخدمة
- مرحباً يا (بن) - مرحباً يا (سوزان)
كنت أهم بالمغادرة أراك في العمل
إذا هل حصلت على العمل؟ هذا رائع
نعم، لكن انتظري لتعرفي ما هو العمل
إذا سيتخلص (بن) من الجثة إلى الأبد أكد لي ذلك
وسنكون بأمان
بهذه البساطة
- (بري)، هذه أنا! - ادخلي
هل يظن أحد سواي أن هذا أفضل؟
أظن أن هذا رائع! أحسنت يا (بري)
أظننا نجونا بفعلتنا
- الحمد للقدير على وجودكن هنا - ما الخطب يا (سوزان)؟
حسناً، أتعلمن أن (بن) يبني شققاً فخمة جديدة؟
يقوم بذلك في غابة (تشابمان)
ووجد بعض رجاله الجثة
طلب للتو من (مايك) التخلص منها
- ماذا؟ - أنت تمزحين
لا أصدق
ماذا يجري؟
- عزيزتي، كنا نعرف ذلك - من أخبركن؟
لا أحد، ذهبنا إلى هناك لنقل الجثة لكنها لم تكن موجودة
ثم ذهبت إلى (بن) وكان يحتفظ بها وكان ينوي التخلص منها
مهلاً
هل كنتن تعرفن بذلك ولم يخطر ببالكن إخباري؟
نعم
لكن الجانب الإيجابي هو أننا أصبحنا جميعاً بأمان
- نعم - أتريدين الشراب؟
لا أصدق، جررتمنني إلى هذه الورطة أشعر بذنب كبير
ثمة تعقيد خطير قد يعرضني ويعرض عائلتي للخطر
ولم تخبرنني بذلك؟
- لهذا السبب لم نخبرها - ماذا تقصدين بذلك؟
فلنواجه الأمر يا (سوزان) لا يمكنك الاحتفاظ بسر
نعم، بعد 15 دقيقة على عقدنا اتفاقية الاحتفاظ بهذا السر
- رحت تتوسلين إلينا لنخبر (مايك) - حقاً؟
أوتعلمن؟ لست أنا من أخبرت (مايك)، بل (كارلوس)
من الذي لا يمكنه الاحتفاظ بسر؟
ماذا؟ لمَ فعل (كارلوس) ذلك؟
لا أدري، ربما لأنه على خلافك يتحلى بضمير
لا تبالغي يا (سوزان)
اهدأا، المهم هو أن الجثة اختفت سنكون على ما يرام
نعم، طالما لا نتلقى رسالة أخرى
- أية رسالة؟ - نعم، أية رسالة؟
(غابي)، لم نخبرهما عن الرسالة
بئساً
- (سوزان)، انتظري - لا، لا
تتلقيان رسالة ابتزاز كتلك التي تلقتها (ماري آليس)
- ولا تخبرانني؟ - لم نعتقد أنك ستتحملين الأمر
قلت الأمر بنفسك تشعرين بذنب كبير
كان يقضي اتفاقنا بإبقاء هذا الأمر سراً
وليس بإخفاء الأسرار عن بعضنا
انتهى الأمر
ألا تظنين أنك تبالغين كثيراً؟
لا أظنها تبالغ
ما هو عذركما لعدم إخباري أنا عن الرسالة؟
عزيزتي، كنت تواجهين الكثير من المشاكل مع (توم)
- نعم، كنا نحاول حمايتك - حمايتي؟
وهل أنا طفلة؟ ثمة من يعرف ما فعلناه
- يحق لي معرفة هذا - طبعاً
أتعرفان ما هو شعوري الآن حيال حياتي؟
كل ما كنت أظنني أعرفه وكل ما كنت أستطيع الاعتماد عليه يختفي
هذا غير صحيح يمكنك الاعتماد علينا
لا! من الواضح أنه لا يمكنني ذلك!
نعم، نبحث جميعاً عن السيطرة على شيء ما في حياتنا
قد نرغب في إخفاء بقايا سر مزعج
أو تخفيف ألم نسيان الأمور
"المثليون أغبياء"
أو محو أخطاء أولادنا
لكن أحياناً، تكون الطريقة الوحيدة لتغيير حياتنا حقاً
أخيراً!
هي بنسيان الأمور تماماً مهما كان الثمن...