Anteriormente...
Detetive Vance ficou agressivo.
Já viu esse homem?
Mas Ben veio resgatá-la.
É difícil ter um caso sem o corpo.
Cuidarei disso.
Mike se livrou do corpo.
Mas tantos segredos levaram a uma briga.
- Acabou. - Está exagerando.
Não acho que ela esteja.
E Susan extravasou sua raiva do único jeito que sabia.
Nada é mais tranquilo do que o som de Wisteria Lane à noite.
Seja o ruído da TV do vizinho, o chiado das luzes na rua,
as canções dos pássaros noturnos.
Wisteria Lane é tão tranquila, que até a menor perturbação...
Pode ser alarmante.
- Emergência. - Entraram na minha casa.
Rua Wisteria Lane, nº 4355. Rápido.
Ai, meu Deus.
Chuck.
Olá, Bree.
O que faz aqui? Poderia ter atirado em você.
Ouvi sua chamada no rádio.
Quando cheguei, a porta estava aberta.
Vou verificar.
Ponha sua arma no bolso, enquanto isso.
Diga o que ouviu.
Um barulho alto e passos.
Como se alguém tivesse forçado a entrada.
Tem certeza que não deixou a porta aberta?
Tenho certeza que tranquei.
Não sei o que dizer.
Talvez foi um mendigo procurando um trocado.
- E você o assustou. - Não tem muito mendigo aqui.
Exceto pelo cara que vimos na fachada, um tempo atrás.
O desaparecido?
Já disse que não me lembro de nada.
E ainda assim, tem certeza que trancou a porta ontem.
É engraçado lembrarmos de umas coisas e outras não.
Está me interrogando?
Claro que não.
Você é uma vítima.
Por que disse aquilo?
Porque está claro o que aconteceu aqui.
Alguém te mandou uma mensagem.
- Que tipo de mensagem? - Acham que esconde algo.
Estão tentando coagi-la, esperando que escorregue.
Ou apenas não querem que se sinta segura em casa.
Nada é mais tranquilo que uma noite em Wisteria Lane.
Mas não ficaria preocupado, Bree.
Eu ficarei de olho.
Até que alguém apareça...
E perturbe a paz.
Junio_Tk2, joujou Sue, milenaroc, LFGfilmaker
Revisão: LFGfilmaker
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Em um mundo estressante,
podemos ser perdoados por algumas fraquezas.
Alguns são atraídos por uma bela proposta.
Outros, por um rosto triste.
E ainda outros, por um grande romance.
Mas Gabrielle Solis estava para descobrir,
que algumas fraquezas...
É seu?
Não são tão fáceis de se perdoar.
Depende. Está bêbado?
A menos que vomite no táxi quando está sóbrio.
Sinto muito. Aqui tem 20 pratas pela corrida.
E outros $20 pela bagunça.
Isso vai te ajudar.
- Cheira a molho picante. - É cura mexicana para ressaca.
É a única coisa que herdei, que vale alguma coisa.
Sinto muito por tudo isso.
Pensei que melhoraria depois do que Ben fez.
- Não melhorou. - Talvez precise de ajuda.
Como reabilitação.
Não sou viciado, Gaby.
É só o que faço quando estou estressado.
Estava estressado no golfe hoje?
Era trabalho. Sempre bebo no trabalho.
Golfe com um cliente, cerveja. Acertando um acordo, vinho.
- Acordo fechado, champanhe. - Talvez precise de uma folga.
Fique sóbrio por um tempo.
Sou o presidente. Uma folga e nada funciona.
Sem folga, você não funciona.
Talvez tenha razão.
Hoje não. Vou assinar a folha de pagamento.
Está exalando vinho. Não vai a lugar algum.
- Eu vou e assino para você. - Não pode assinar meu nome.
Faço isso o tempo todo.
Como acha que consegui o cartão Platinum?
Nossa, estou péssimo. Nem consigo ficar bravo.
Com sorte, esquecerá o que eu disse.
Alguns devem achar que fui duro ultimamente.
Falo por todos, quando digo que todos achamos.
Depois de hoje, sentirão falta de minhas críticas.
Conheçam o convidado especial, meu empresário
e dono da galeria Bergman.
Felix Bergman.
Sinto cheiro de medo e mediocridade.
É o André preso na secadora por muito tempo.
Felix concordou em avaliar seus trabalhos, dar críticas
e ensinar-lhes sobre o mercado da artes.
Do que chama isso?
"Uma Celebração da Nudez Feminina".
É por isso que não durmo com mulheres.
Repugnante.
Não é literal.
Mente à deriva, pálpebras caídas e estou fora.
Não é um crítico, é uma bola de ódio.
Nenhum portfólio da arte estaria completo,
sem quadrados e círculos se chocando.
Ou o que chamaria desumanidade do homem com a arte.
Amy é uma das mais promissoras.
O trabalho dela é desafiador, audaz e cheio de camadas.
Está dormindo com ela?
Acho que há um lugar para o trabalho dela.
Pode estar certo.
Achei.
O que tem para mim?
O mesmo que tem para nós. Desprezo.
- Desculpe? - Já entendemos.
É um esnobe especialista que odeia tudo.
- Mas não estou brincando. - Susan...
Não vou ficar levando tapas porque sua mãe não amamentou.
Vá jogar com outra pessoa.
Se quer ser uma artista profissional,
precisa desenvolver algumas habilidades.
Você pintou isso?
Pintei e não tenho interesse em ouvir sua opinião.
É uma pena, pois achei brilhante.
- Sério? - Sério?
É original. Escuro, sombrio. Conta uma história.
Estou envolvido.
Parabéns, André.
Acho que conseguiu uma artista.
Sim, acho que ela promete. Pode atingir algo um dia.
Um dia? Essa garota já conseguiu.
Na verdade, ela me lembra uma versão mais jovem de você.
E agora,
onde está aquela habilidade que estava falando?
E para o Den, Franklin quer algo mais sulista.
Sabe, tapetes navajo, pimentas vermelhas,
cadeiras feitas de chifres.
Sulista. Divertido.
E esse estilo está de volta, já que esteve fora por tanto tempo.
Estamos ansiosas para trabalharmos com você, Cindy.
Só precisamos de um depósito de $5mil
e aí armamos tudo, entramos em ação
e colocamos uma roda sulista na mesa de centro.
- Que dia é hoje? - Dia 13.
Não pode ser!
Sim, por quê?
É meu aniversário de casamento. 22 anos.
Parabéns. 22 anos é Bodas de que cobre? Bronze?
Separação, no meu caso.
Desculpe-me. Vi sua aliança e achei que...
Sim. Ainda uso.
- Mesmo estando por um fio. - Coitadinha.
Sim, estamos arrasados. Quer uma caneta?
Lembro-me do que minha mãe disse no dia do meu casamento.
Dá azar se casar no dia 13.
E por 21 anos, Tom e eu rimos de como ela estava errada.
Esse ano não.
Faça no nome de Perry-Scavo Designs.
Não desista, Lynette. Nunca é tarde demais.
Acho que a namorada dele pode discordar.
- A linda namorada médica. - É P-E-R-R...
Escute-me.
Meu Franklin e eu quase nos separamos há dois anos.
Ele estava entediado, eu podia ver
que estava quase renunciando ao nosso casamento,
- mas aí eu disse: não! - Não?
Separação não era uma opção.
Esperei demais para achá-lo. Não ia desistir sem lutar.
- O que fez? - Eu mudei.
Uma nova atitude, um guarda roupa novo.
Franklin gostou tanto da nova Cindy,
que começou a mudar também.
Isso é incrível.
Quer saber? Só assine. Temos um selo.
Vou até a loja ver se eles têm aquelas telhas caipira.
Quer ver na fábrica?
Acha que lutei o suficiente?
Lynette, quer conselhos matrimoniais
de uma mulher que quer Coyote Scones?
É sério. Desisti fácil do meu casamento?
Não! Acho que soube a hora de desistir.
Foi isso. Estou desistindo,
ao invés de recusar o "não" como resposta.
Vocês tentaram e não conseguiram.
Agora ele seguiu em frente.
E você é uma mulher maravilhosa cheia de vida pela frente.
Então, tira essa aliança e vá viver.
Gaby, tem um minuto?
Não é um bom momento. Pode ser amanhã?
Por favor. Não sei a quem recorrer.
Susan não retorna minhas ligações
e quando fui na Lynette, ela fingiu não estar em casa.
Sim, tudo bem.
Como as coisas ficaram tão ruins tão rápido?
Hoje fui preparar a noite do pôquer,
- aí me lembrei... - Acabou a noite do pôquer.
Parece que perdi a vida que tinha.
Primeiro minha família e agora minhas amigas.
Quem sabe se Susan ou Lynette vão falar comigo de novo?
Elas vão relaxar quando perceberem que estamos bem.
- E se não estivermos bem? - Como assim?
O corpo está enterrado com areia e concreto.
Sem corpo, sem crime.
Eu sei, mas... Chuck apareceu ontem.
Chuck? O que ele queria?
Querida, tem aspirina?
Tenho. Está se sentindo melhor?
Ele está...
- Pensei que tivesse parado. - Eu também.
Gaby sinto muito.
Ele diz que é o trabalho, mas sei que é a culpa.
Só não entendo como beber ajuda.
Eu entendo. Às vezes a bebida parece ser a única amiga.
Graças a Deus isso ficou para trás.
Todos precisamos seguir em frente.
Tem razão. Já vou.
Não disse o que Chuck queria.
O que seria? Queria voltar o namoro.
Diga-me que recusou.
Claro que sim.
Nunca pense que perdeu minha amizade, porque...
você é minha fortaleza.
- Oi, Marilyn. - Sra. Solis, graças a Deus.
Tenho ligado para o Carlos, mas cai na caixa postal.
Tudo bem. Não precisa incomodar o Carlos.
Vim assinar a folha de pagamento.
Não é por causa disso.
Frank Sweeney, um dos nossos maiores clientes
está a caminho e não parecia feliz.
- Vou ligar de novo. - Espera, não quero estressá-lo.
Ele está gripado. Além do mais, eu estou aqui.
- Como isso ajuda? - Conheço Frank Sweeney.
Ele agarrou a minha bunda no natal passado.
Na verdade, foram muitos. Foi um ótimo natal.
Foi mesmo.
Deixa esse cara comigo.
Sei que é um péssimo exemplo, mas posso fazer isso.
Então, Frank... Faz tanto tempo.
Quando foi a última vez que nos vimos?
- Não tenho certeza. - Eu tenho.
Bate o sino, Pequenino
Sino de Belém
Carlos está vindo? Preciso muito falar com ele.
Olha para você, um homem de negócios?
E de músculos também.
Carlos sabe que estou aqui?
Se ele não leva a sério uma conta de $80 milhões...
Não, claro que ele leva a sério.
- O que está fazendo? - Na minha época de modelo,
chamávamos isso de "gerador de dinheiro".
Agora parece um espasmo no pescoço.
Onde está o Carlos?
Não sei que negócios ele faz aqui,
mas se ele acha que pode jogar a esposa nos clientes...
Não, não. Entendemos que esteja infeliz
e queremos que saiba que foi ouvido.
Ainda não disse nada.
Sr. Sweeney, soube que estava no prédio.
Só queria me certificar que estava sendo atendido.
Desculpe-me. Não quis interromper.
Não, por favor, interrompa, quem quer que seja.
Geoffrey Mathers. Gerente de contas júnior.
Entendo suas preocupações com o mercado.
Tenho algumas soluções
para proteger seu dinheiro nessa economia.
Isso é, se quiser ouvi-las.
Na verdade, é sobre isso que vim falar.
Claro que é.
Já estava chegando lá.
Mas, parece que Geoffrey tem tudo sob controle,
então, por favor, junte-se a nós Geoffrey.
Sente-se senhor.
Percebi que não estão usando derivados...
Foi divertido. Gostei do Felix.
Achava que era irritante quando era alegre,
mas essa presunção é muito pior.
Só porque ele disse que sou uma versão sua mais jovem?
Acho que isso faz de você a versão mais velha.
Ele tem um toque teatral. Não o levaria muito a sério.
Eu levaria.
Acho que dessa vez eu acertei em cheio.
Não fico tão excitado assim
desde que descobri André fazendo caricaturas no píer.
Não eram caricaturas.
Eram imagens de americanos grotescos.
E se comprasse dois, ganhava um churros.
Não estou surpreso que não tenha me contado sobre você.
Tenho certeza que ele a viu atrás dele
e isso o assustou.
Por que um profissional como o André se assustaria com...
Do que me chamou?
"Uma dona de casa, entediada pelo talento"
É uma dona de casa?
Adorei!
Você é uma Georgia O'Keeffe sexy suburbana,
sem a vagina saltitante.
Posso vender essa história toda na minha galeria.
O quê? Espera.
Quer mostrar minha pintura em público?
- Bem vinda a sua grande chance! - Não, isso não pode acontecer.
Querida, entende que oportunidade é essa?
Milhares de pessoas vão ver seu trabalho.
Desculpe. Estou lisonjeada e agradeço sua oferta.
Mas não posso.
Artistas.
É um prazer, Frank.
E é sério. Ligue-me quando quiser.
É, Frank, foi ótimo falar com você.
Ainda bem que você veio aqui.
Mais 30 segundos eu ia mostrar meus peitos.
Não foi nada. Carlos me ajudou muito nesses anos.
Ele está bem?
Está. Só pegou uma gripe.
Sério? Porque ele geralmente vem correndo
assim que o Sweeney chega na cidade
e não acho que uma gripe o impediria.
Sra. Solis, seu marido tem sido como um pai para mim.
Gostaria mesmo de ajudá-lo, se puder.
Tudo bem.
Ele está passando por uma fase difícil
e está bebendo muito.
Então, ele ficará em casa pelas próximas semanas,
tentando se reestabelecer.
Coitado. Não se preocupe.
Vá para casa e cuide dele. Cuidarei das coisas aqui.
- Sério? - Faça com que ele melhore.
- Precisamos dele de volta. - Obrigada.
Você é um bom rapaz. E quer saber?
Direi ao Carlos que você merece um aumento.
Pode dizer quando ele estiver sóbrio?
Claro.
- Lynette Scavo? - Sim.
- Nossa, são lindas. - Alguém está pensando em você.
- Tenha um bom dia. - Obrigada.
FELIZ ANIVERSÁRIO SEMPRE COM AMOR, TOM
Quem mandou flores?
Sua tia Renee.
- Que gentil. - Não é?
Um pouco inesperado, mas muito, muito gentil.
Oi querido, como foi seu dia?
TV à tarde é horrível.
Um monte de mulheres sentadas,
falando sobre menopausa e coisas que elas não comem.
- Você gravou, não é? - Gravei.
Como foi no escritório?
Demorou para assinar a folha de pagamento.
Não foi só isso. As pessoas perguntaram onde você estava.
- E o que disse? - Disse que você gripou
e estava bem confortável em casa,
porque tinha uma ótima equipe e tem mesmo.
- É, com quem conversou? - Muita gente.
- Steve, Marilyn, Geoffrey... - Geoffrey? Certo.
O cara deve ter dado cambalhotas quando você saiu.
O quê? Por que diz isso?
- Ele é uma cobra. - Uma cobra boa.
Não, um traidor.
O contrato dele acaba este mês e como não vou mantê-lo,
está tentando roubar meus maiores clientes.
Nossa, que dia. Preciso de uma bebida.
Você jogou fora as bebidas quando eu parei, lembra?
Tem uma garrafa de champanhe no banheiro de hóspedes.
Parece que não me conhece.
- Lynette, sou eu. - Entre.
Minha nossa. Olhe seu cabelo!
- Gostou? - É permanente?
- Não. - Então eu adorei.
Ainda mais se significa que está pronta
para ir à caça de novo.
Não para ir à caça, mas para voltar com o Tom.
Lynette, pare com isso. Ele seguiu em frente.
Então, por que ele me enviou flores pelo nosso aniversário?
"Sempre com amor, Tom."
Não entendo. Ele não está saindo com a Jane?
Sim, mas talvez com o aniversário chegando,
ele começou a pensar e quer dar uma nova chance.
O que vai fazer?
Peguei as chaves da Penny do apartamento dele, e...
Entendi. Ele chega em casa,
você o encontra na porta só com chantilly e um sorriso.
Não. Vou colocar uma garrafa de uísque na escrivaninha.
É nossa tradição de aniversário.
Ele me dá flores, eu dou uísque.
Agora eu entendi.
Você o deixa bêbado e depois tira a roupa dele.
- Não, Renee, sem sexo. - Certo, não entendi.
Pensei que talvez ele veja a roupa, o cabelo
e perceba que eu mudei,
então, talvez ele queira mudar também.
Tem certeza que quer isso?
Tudo que sei é que nos distanciamos
desde que isso começou e essa é a primeira vez
que ele dá um passo em minha direção.
Acho que tenho que dar um passo também.
Você está maravilhosa.
- Espero que funcione. - Obrigada. Eu também.
E se não funcionar, sei de algo bem quente
que pode fazer com uma balinha e uma pena.
Sem sexo.
Como somos amigas?
Você é uma idiota.
E é por isso que não vai ganhar café.
Susan, expor em uma galeria é uma oportunidade enorme.
Ouça-me. Eu me considero um mentor para você.
O quê? Você me insultou e desencorajou
desde que nos conhecemos.
O que mais um mentor faz?
Você me pegou.
Não me preocupo com você, só comigo mesmo.
Veio me dizer isso?
Dou aulas para custear a minha pintura.
Se um dos meus alunos for bem, ensino numa faculdade melhor,
que não ensine reparação de ar condicionado.
Se você já me ensinou alguma coisa,
é que a única galeria que realmente importa,
é essa aqui.
Isso foi numa terça feira? Porque eu bebo nesses dias.
Fiz aquelas pinturas para mim e não importa o que você diga,
não vou compartilhá-las com ninguém.
- Você está com medo. - O quê?
Você tem medo de ser julgada.
Isso. Você está certo.
Sou uma velha gata assustada,
tenho medo da rejeição, nunca me senti o suficiente...
Feliz? Tchauzinho.
E então, conseguiu as pinturas?
Não, ela ainda não vai mostrá-las.
Mas você sabe o que dizem.
Alguns nascem grandes. Alguns alcançam a grandeza
e outros têm a grandeza lançada sobre eles.
Hora de começar a lançar a grandeza em alguém.
Se você estiver me espionando, você não é muito bom nisso.
Pensei que era bom quando segui você
na loja de jardinagem em Euclides.
E aquela parada para tomar iogurte, é nosso segredinho.
Perseguição não é ilegal?
Os policiais gostam de chamar de vigilância.
Ainda não terminei com você.
Esse sujeito, quem você diz não se lembrar de ter visto.
Lembra de ter visto o carro dele?
- O carro dele? - É.
Um Ford Focus prateado.
Parecido com o que você e a Gaby
levavam de volta para a tia Shirley,
no dia em que parei vocês. Quais as probabilidades?
Tenho certeza de que é apenas uma coincidência.
Quer ouvir outra?
Esse sujeito é de Oklahoma.
A tia da Gaby não é uma fã dos RedHawks de Oklahoma?
Não sei qual seu distúrbio de personalidade,
mas devo informá-lo quão sem graça você fica.
Não quer responder às minhas perguntas?
Talvez a Gaby responda.
Deixe a Gaby fora disso. Carlos está doente.
E ela anda muito ocupada.
Sinto muito ouvir isso.
Sou paciente. Posso falar com ela depois.
Bree, sou policial há muito tempo
e posso sentir quando estou perto da verdade.
Quer um palpite?
Se for para ir embora, ouvirei com prazer.
Algo aconteceu com esse cara, algo ruim e permanente.
E não acho que você tenha feito isso,
mas acho que sabe quem foi.
Provavelmente é uma das suas amigas,
E você, do seu jeito, está protegendo-a.
Eu protejo minhas amigas,
faria qualquer coisa por elas, qualquer coisa.
Elas são as únicas que nunca falharam comigo
e nunca falharei com elas.
E contra isso, você é impotente.
Estou cansada de suas suposições e seus joguinhos,
por isso, se quer me acusar de algo,
sugiro que você tire suas algemas.
Se não, fique longe da minha rua.
Canalha!
Não você, sr. Sweeney. É bom vê-lo novamente.
- Sra. Solis... - Estamos no meio de algo.
É, eu sei. Você está roubando os clientes do meu marido,
sentado na mesa dele, com uma foto da esposa e filhos.
Calma, essa não sou eu.
Sou eu e minha namorada em Belize, com nosso cão.
Que tipo de homem coloca as fotos na mesa de outro?
- Ou que leva o cão para Belize? - Vou te dizer qual tipo.
Aquele que aparece nas reuniões, ao contrário de seu marido.
Eu te disse, ele pegou gripe.
Gaby, o sr. Sweeney merece saber a verdade.
Certo. Vou contar.
Carlos é um bêbado.
Ele não está aqui porque bebe demais
e é incapaz de ser responsável no trabalho.
Quer saber? Carlos ficará sóbrio,
mas você sempre será um canalha, filho da mãe.
- Isso é verdade? - É.
Preciso falar com ele, agora.
Carlos, Carlos, acorde. Acorde.
Gata, eu estava sonhando com você.
- Com um vestidinho preto... - O sr. Sweeney está aqui.
- O quê? - Olá, Carlos.
Sr. Sweeney. Sr. Sweeney...
Em nossa casa.
E estou de pijama, coberto de salgadinho.
Ele sabe o que está acontecendo.
Desculpa.
Olha, eu sinto... Eu sinto muitíssimo.
Tive alguns dias difíceis,
mas eu estou bem agora. Pode contar comigo.
Você vê isso? 14 anos sóbrio.
Mas houve um tempo em que eu estava no seu lugar.
A única coisa que me ajudou, foi admitir meu problema.
- E indo para a reabilitação. - Não, não sou assim.
Sei que isso parece ruim, mas confie em mim, estou bem.
Pode dizer isso a si mesmo.
Mas é hora de fazer uma escolha.
Ou joga fora tudo o que construiu,
incluindo sua família,
ou retoma o controle de sua vida.
Acho que você deveria ir.
Conheço um ótimo lugar, onde eu frequentava.
Posso ligar amanhã e acertar tudo para você.
Vai ficar tudo bem, querido.
Desculpa. O garçom estava flertando com você.
Ele não estava.
Ele perguntava se sua batata estava boa.
É uma batata. De quantas maneiras poderia estar ruim?
Jared estava sendo atencioso.
Agora é Jared.
Não sabia que vocês estavam na fase do primeiro nome.
- Gosto quando é ciumento. - Não sou.
Ele ficou tanto tempo na mesa, que devia ter dividido a conta.
Ciumento...
Jared te levou uma batata.
Eu...
consegui trazê-la para casa.
Parem, parem! Eu estou aqui!
- Meu Deus! - Lynette! Que droga é essa?
Desculpem.
- O que ela faz aqui? - É, o que faz aqui?
Eu não achei... Eu não ia...
- Ela estava na farra. - Não estava...
O que foi então?
Beleza.
Vou dar privacidade a vocês.
Por mais irônico que isso seja.
Estarei na Chloe.
Diga-me que essa é a primeira vez.
Só queria trazer seu uísque. Pelo nosso aniversário.
- Aniversário? - Recebi as flores que mandou.
- Minha nossa. - O que foi?
Lembra que há 12 anos, eu esqueci do nosso aniversário?
Senti-me tão mal que fiz um pedido na floricultura.
Eu queria me certificar que ganharia flores todo ano.
- Nossa... - Sinto muito.
Não, foi um erro honesto.
Nunca mais vai acontecer. Vou cancelar amanhã.
Eu vou embora.
Seu cabelo está bonito.
Obrigada.
Você veio.
Felix foi gentil em me convidar. Era o mínimo que poderia fazer.
Susan, isto é arte.
Desculpe.
- Tem muita gente aqui. - Antes da noite acabar,
acredito que todos estarão falando de você.
O quê?
Eu fiz algo, que vai me agradecer.
Meu Deus.
Meu Deus do céu!
De nada.
O que você fez?
Você estava apavorada em expor seu trabalho.
Pensei em tirar o curativo para você.
Viu só? É um sucesso.
Não esqueça de quem a criou.
Docinho, posso ajudar?
Não, não liga, estou...
Ajustando...
- Está preso bem fundo. - O que está fazendo?
Andre mandou sem minha permissão.
São privados, quero-os de volta.
Jesus! Quantos pregos têm aí?
Para! Só saem se alguém comprá-los.
Felix, por favor, devolva-os. Ninguém pode vê-los.
Você é esperta.
Criando um barraco igual um artista pirado.
Todos estão olhando.
- Genial! - Não sou nada. Eu juro.
- Eu quero os quadros. - Continue assim.
Vou chamar o fotógrafo do Sentinela.
Quanto mais louco, melhor.
Ela pirou de vez!
Arte estúpida!
Bree, é a Susan. Sei que estamos brigadas,
mas preciso de você, da Gaby... E de seus cheques.
Susan, isso não é arte. É uma confissão ilustrada!
Igual um livro infantil.
"Conheça Dick e Jane. Jane matou Dick.
Jane enterra Dick. Corra, Jane, corra!"
Eu não sabia, ele os tirou da sala e pendurou.
Precisamos tirá-los imediatamente.
Senhoras, estão apreciando a arte?
Tanto que gostaríamos de comprar toda essa série.
- E levá-los conosco. - Imediatamente.
Normalmente, eu coloco uma placa de "vendido"
e ligo para vocês quando a exposição acabar.
Você ouviu, precisamos deles agora, quanto?
Se vão comprar todos, posso fazer um desconto.
- $10mil deve dar. - $10mil pela minha arte?
Parece barato.
Ela pintou um mural de macacos jogando bola
por uma taça de vinho.
Beleza, vamos levá-los.
Parabéns, sra. Delfino. Está oficialmente vendida,
graças a esse adorável casal lésbico.
- Mas não somos... - Não é uma boa hora.
Vamos tirar as peças.
Desculpem.
Amanhã vou voltar a pintar macacos e esquilos.
- Vocês compraram esses? - São nossos, parem de olhar.
- Têm um bom olho. - Eles são tão poderosos.
É claramente uma alegoria para a concussão
enterrada na classe média do país.
Sei não.
Vejo quatro mulheres que mataram um cara com um castiçal
e largaram o corpo na mata.
Mas novamente...
O que eu sei sobre arte?
Chuck, você me seguiu?
- Por que ele faria isso? - O que está rolando?
Estou tentando aprender sobre cultura.
Susan, você quem pintou?
Pintei.
Bravo. Eles são incríveis.
Este, por exemplo,
fico com arrepios só de olhar.
É apenas eu,
ou estas mulheres parecem familiar?
A baixinha parece com você, Gaby.
E você, Susan,
sua amiga Lynette e a ruiva bonita...
Quem mais senão a Bree?
É arte, aberta a interpretação.
Tenho certeza que é você.
O que não entendo...
Quem é esse?
Susan, você pintou, pode dizer o que ele representa?
Bree, teorias?
Talvez um desaparecido de Oklahoma?
Do que ele está falando?
Estou perto de juntar tudo,
mas sabe de uma coisa?
Eu vou ir com calma,
porque quero desfrutar, vendo a princesa derretendo.
Do que ele está falando?
Alejandro... Alguém relatou seu desaparecimento
e Chuck acha que temos a ver.
Por isso ele foi na sua casa?
Eu te perguntei, por que não me disse?
Porque está com problemas com o Carlos.
- Não queria sobrecarregá-la. - Nossa, mais segredos?
O que achou?
Eu estava protegendo você. Todas nós.
Desde aquela noite, estou tentando cuidar de tudo.
Bom trabalho.
A Mulher da Hora.
Como se sente?
Nunca quis que vissem essas pinturas.
Eu me sinto...
miserável.
Então, parabéns.
Você finalmente é uma artista.
Sim, chega o momento de expormos nossa fraqueza...
Quando nossos segredos não podem mais ser privados...
Quando nossa solidão não pode mais ser negada...
Quando nossa dor não pode mais ser ignorada...
Mas às vezes nos sentimos tão sozinhos...
Que uma fraqueza que pensamos ter sobrepujado,
de repente torna-se forte demais para resistir.
www.insubs.com