Anteriormente...
Renee tinha boas notícias. - Vamos nos casar.
Que maravilha!
O talento de compras da Gaby tornou-se uma oportunidade.
- Vendedora personalizada? - Para você, é um chamado.
As coisas esquentaram entre Tom e Lynette.
Nossa, estou pegando fogo!
M.J. e Susan começam a se curar depois da morte de Mike.
Querido.
A polícia interrogou Bree e avançou com o caso.
- O juiz Kemp assinou o mandato. - Que rápido.
Quanto antes provar sua culpa, mais cedo vou vê-la pagar.
Quando o assunto era chá de panela,
Bree Van de Kamp acredita
que tudo deve ser feito com bom gosto e dignidade.
Deve haver pedidos personalizados,
delicadas flores,
talheres elegantes
e ela insiste em presentes tradicionais,
mesmo que receba uma resposta nada tradicional.
Que droga é essa? Uma tigela?
- Tigela com assentamento. - Tenha dó, é um chá de panela.
Não tem um presente...
- que não faça barulho? - Eu já sei qual.
Lá vai.
Eu uso o meu sempre.
Eu fazia com as mãos,
mas com isso faço mais rápido.
Agora sim!
Um novo...
Liquidificador de imersão?
Agora pode bater sopas direto na tigela.
Todos os presentes são de cozinha?
Era o tema que escrevi nos convites.
Acho que vou mandar alguém comprar bebida.
Desculpe desapontá-la, mas se quer esse tipo de chá
- está no lugar errado. - Bree, posso falar com você?
Eu imaginei que o chá seria miado,
então meio que contratei um stripper.
Gaby, não creio!
Ele chegou!
Strippers são degradantes
e não quero ser humilhada na minha própria casa.
Por favor, livre-se deles.
Bree Van de Kamp, temos um mandato para sua prisão.
É, ela também tem o direito de permanecer com tesão.
- Mudança de planos... - Vou pedir para se afastar.
Pega o dinheiro e vá. Diga pra agência
que três strippers gordos não equivalem a um sarado.
Está presa pelo assassinato de Ramon Sanchez.
O quê? Meu Deus.
Bree, o que foi?
Tenho certeza que é um mal entendido.
Podemos fazer algo?
Eu coloquei os quiches no forno.
Faça-me favor de tirá-los antes que queimem?
Sim, Bree acreditava em fazer tudo com dignidade,
mesmo nas circunstâncias mais indignas.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legendas: LFGfilmaker
Às vezes, não importa nosso planejamento
as coisas não acontecem do jeito que esperamos.
Uma excelente reputação,
pode ser manchada.
Uma boa explicação,
pode ficar confusa.
Um arranjo ideal,
pode desmanchar num flash.
E uma pessoa pode acabar pagando o preço
por um crime que todas compartilham.
Querida, tudo bem?
Sim, graças ao Bob. Ele pagou a fiança.
O que aconteceu? Que provas tinham?
Quase nada. A carta do Orson não foi admissível no tribunal,
já que ele desapareceu, e uma conversa no telefone
- que pode ser explicada. - Graças a Deus.
- Eles têm as digitais da Bree. - No quê?
No botão da camisa da vítima.
Quando estávamos enrolando ele na mesa,
notei que o botão da camisa estava aberto.
- Abotoou o defunto? - Achei respeitoso na hora.
Obviamente, vejo as coisas de forma diferente.
Não vamos deixá-la levar a culpa.
- Estamos nisso juntas. - Calma ai.
Se confessarmos, vão descobrir sobre o Carlos
e vão prendê-lo para sempre.
- Deixamos a Bree levar a culpa? - Isso não vai acontecer.
- Estou dizendo para pensarmos. - Meninas, parem.
Nada vai acontecer comigo, a polícia não tem um caso.
De todas nós,
estou na melhor posição para aguentar isso.
Não tenho emprego ou criança pequena.
Mas você tem uma auréola sobre a cabeça.
É incrivelmente generoso.
Bob, jura que vai tirá-la disso?
Ela precisa de um advogado criminal.
Conheço o cara perfeito, é um tubarão.
Não é barato, mas vale a pena.
Obviamente, vamos pagar.
Não precisam fazer isso.
Sem discussão, está se sacrificando por nós.
Obrigada, mas prometo que não será um sacrifício
porque nada vai acontecer.
Juro por Deus, aquela mulher é culpada.
Se ela ficar livre, eu vou pirar.
Não precisa me convencer, o júri é outra história.
Sem motivo ou ligação com a vítima.
Precisamos achar uma e rápido.
Não está exagerando por ela ter largado seu parceiro?
Não acho que ela fez só isso.
Acho que ela é a razão dele estar morto.
Anda! Precisamos continuar investigando.
De forma alguma.
Carlos!
Não vou deixar a Bree levar a culpa pelo meu crime.
Espera, antes de fazer algo estúpido, machão e nobre,
senta a bunda e ouça!
Ou deixa a bunda aí e me escuta.
- Não pode se entregar. - Por quê? Eu sou o responsável.
Já foi preso duas vezes e na terceira, vai ficar pra sempre.
Então devo mandar a Bree no meu lugar?
Ela não vai a lugar algum. As evidências são fracas
e vamos conseguir um advogado estrela.
Nós?
- Quem? - Eu e as meninas.
Decidimos, já que a Bree está na chapa quente,
é o mínimo que podemos fazer.
Sou a favor disso, mas...
Como vamos bancar isso?
Larguei meu trabalho e tenho em vista um sem fins lucrativos,
- mas não vai pagar nada. - Calma, relaxa, sente-se.
Olha...
Estou trabalhando.
Sem ofensa, mas não acho que vendedoras
ganham dinheiro de advogados estrelas.
Na boa, precisa calar a boca,
até esse negócio com a Bree desaparecer.
Gostaria de fazer algo.
Carlos, olha,
a melhor coisa a se fazer no momento, é nada.
E os ternos dele?
Vou doá-los.
É o que Mike gostaria.
Vou ficar com esses.
M.J. sempre falou em ser igual o papai.
Se eu guardar o par de sapatos,
um dia ele vai saber que se tornou tão grande quanto.
- Está chorando? - Não.
Pode pegar a parte de cima?
O que é isso?
Não sei.
Nunca vi antes.
Vou pegar as chaves do Mike.
- Talvez não seja uma boa ideia. - Por quê?
Está na sua casa, no seu quarto, mas está trancada.
Talvez Mike não queria que soubesse.
Que ridículo.
Tenho uma caixa dessa na minha casa
que não quero que o Bob veja.
O que tem dentro? Espera, não responda.
Provavelmente são papeis e coisas do tipo.
Provavelmente,
mas se for algo mais, talvez não queira saber.
O que você sugere?
Jogar fora?
Manter na prateleira?
Que tal... Vá preparar um chá,
eu vou abrir, se for papeis, eu te conto.
E se for algo mais?
Vou decidir se deve ver.
Estou tentando protegê-la. Homens têm segredos.
Mike não tinha.
Ele meio que tinha.
- Obrigada por trazer isso. - Pode ficar.
Quem acha um porta bolo presente de chá de panela?
Eu que te dei.
Você me deve um presente menos tosco.
A propósito, vocês me devem um novo chá.
Quando a dona da casa foi presa por assassinato,
jogou água fria em tudo.
- É, estranho. - Qual é a dos tiras da cidade?
Semana passada foi o Ben sobre um defunto. Agora a Bree?
Na certa vão esclarecer tudo. Obrigada por isso.
Para quem é o bolo?
É aniversário do Tom amanhã
e estou na fase dois de reconquistá-lo.
Imagino que a fase um foi um sucesso.
Foi ótimo, até ele pegar fogo
e perceber que a noite foi uma teia de mentiras.
Antes disso, houve um momento, uma troca de olhares,
como se fôssemos um casal novamente.
- Mesmo? - Pude ver nos olhos dele.
Tom ainda me ama.
Aniversariante, o que quer de presente amanhã?
Vamos sair para jantar ou algo.
Só isso? Posso fazer uma festa.
Convidar seus amigos, abrir um champanhe.
Não se preocupe.
As crianças vão me dar uma festa na quinta.
Vamos ter que descobrir outra maneira de comemorar.
Parece ótimo.
Não está esquecendo de algo?
Obrigada, mas quis dizer seus papeis do divórcio.
Mesmo tendo adorado dormir ao lado deles nas últimas semanas,
eles poderiam chegar na Lynette logo?
Tenho estado tão ocupado.
Não tive a chance de ligar para o advogado.
Qualquer um pode entregá-los, sua assistente?
Não acho apropriado.
E o mensageiro?
Jane, querida, será resolvido.
Só estou ocupado agora.
Eu te amo e quero passar outros aniversários juntos.
Você é a melhor, mas estou atrasado.
Eu te vejo mais tarde.
Bob ligou. Preciso ir.
Espera, e a caixa?
- O quê? - A caixa...
Que está nas suas mãos?
Essa caixa!
Não pude abrir.
Ficou lá em cima por 20 minutos.
Eu dormi, sua cama é muito confortável. Até mais.
Meu Deus, é tão ruim?
Escuta aqui.
Mike não é definido pelo o que tem na caixa.
Eu tenho o direito de saber, sou a esposa.
Eu sei, só quero protegê-los.
- Lee... - Por favor, confie em mim.
Bem vinda ao serviço personalizado da Cumberly.
Posso ajudá-la com algo?
Vejo que temos... gostos parecidos.
Sempre trabalho com a Margaret. Ela está?
Você não vai querer a Margaret.
A moda dela é usar um sapato com salto e outro sem.
- Ela usa prótese de perna. - Por isso ela é minha heroína.
Lazaro! O que fiz de errado?
Falou que eu estaria arrebentando.
Leva tempo para criar uma relação com o cliente.
Seja forte, em seis meses você será nossa melhor vendedora.
Seis meses? Não tenho esse tempo. Preciso de dinheiro.
Desculpe, a maioria das mulheres já têm uma vendedora.
Sabe, pode tentar o departamento masculino.
Você seria muito persuasiva por lá.
Sempre soube fazer os homens comprarem para mim.
Não deve ser difícil fazê-los comprarem de mim.
Use algo sexy, mostre o decote
- e livre-se do anel de casada. - Mesmo?
Eles gastam mais se pensam que tem chance
com a vendedora gostosa. Eu sei, é degradante.
Que nada, preciso saber, tiro a jaqueta?
Esses aqui são mais persuasivos à mostra.
Não ligo para o promotor.
Não existe caso, meu cliente é inocente.
Pare de chamar de corpo,
é um pé, uma orelha e um pouco de pele.
Tem passas? Elas me enojam.
Eu preciso ir, o cliente das 11h chegou.
- Desculpe meu atraso. - Sem problemas, sr. Weston.
Pode me chamar de Trip.
- Que delícia. - Não gosto de me gabar,
mas sou famosa pelos meus muffins de laranja.
Bob disse que você era ótima cozinheira,
mas não me disse muito sobre o seu caso.
A coisa toda é meio ridícula.
A polícia achou um defunto num local de construção
e acham que eu o matei.
Todos são culpados até provarem sua inocência.
Eles devem ter alguma prova.
Eles receberam a carta do meu ex-marido dizendo que fui eu.
Isso não é nada. O cara tem sede de vingança, certo?
Ele tem sim.
Tem também o telefonema onde expressei remorso
por... enterrar um corpo.
E daí? Estava falando sobre enterrar um bicho de estimação.
Supostamente sim.
A polícia alega ter achado minha digital na camisa do defunto.
Isso é ruim, certo?
Na verdade,
acho nobre...
Nobre que tenha doado sua roupa para caridade
e uma pena que aquela pobre alma estava com sua camisa.
Bob estava enganado.
Você não é bom, é incrível. Vai cuidar do meu caso?
Não.
Sem ofensa, mas é moleza.
Eu fui acusada de assassinato. Minha vida está em jogo.
Que júri vai condená-la com suas joias,
cabelo perfeito
e seu perfume de lavanda?
Acho que um advogado gostaria de defender um cliente inocente.
Acha mesmo? Mas eu adoro um desafio.
Ano passado, defendi um cara que foi encontrado com a faca
sob o corpo morto do pai.
Não somente exonerei a culpa dele,
mas consegui 50% do estado.
Isso é condenável.
Obrigado.
Desculpe, sra. Van de Kamp,
mas o seu caso é fácil demais.
Pessoas que são famosas pelos seus muffins,
não são assassinas.
Bom dia. Meu nome é Gabrielle.
Sou uma vendedora personalizada, posso ajudá-lo?
Não, só quero achar a sessão masculina.
Preciso de meias.
Posso ajudá-lo com isso, me permite?
Você tem razão.
Estes tornozelos merecem mais.
Acha mesmo? Sempre achei que eram normais.
Normais? Eles são raros.
Você malha?
Ando bastante no shopping.
Eu não digo isso para todos,
mas você tem os tornozelos para cashmere.
Deixe-me mostrá-lo alguns pares.
$40 por um par de meias?
Eu sei, há algo irresistível em cashmere.
Prometa-me que vai levar esses suéteres de cashmere.
Eu não seria capaz de tirar as mãos de você.
Eu só preciso da gravata.
Como pode levar a gravata sem o blazer com esses ombros?
Essa cor com este lindo cabelo grisalho...
Desculpe, passei dos limites.
Olá, George Clooney!
- É tão caro, eu não sei. - Quer saber?
Talvez eu deva medir sua perna mais uma vez.
E se eram drogas?
Na boa? Eu tinha acabado de dormir.
Esse bebê luta faixa preta.
Só estou falando, Mike tinha problema com drogas.
- Essas coisas não desaparecem. - Tenho certeza de que não é.
Tem razão.
Provavelmente é pornografia.
Quer saber? Não tem problema.
Só se não for nada bizarro.
- Acha que é bizarro? - Pare.
Confie no Lee.
Se ele acha que você não deve ver...
Não quer ver algo que vá destruir a memória que tem dele.
Tem plena razão. Devo deixar quieto.
Susan, é...
Duas da manhã, mas não consigo dormir
e nunca vou até ver o que tem na caixa.
Você pode me deixar entrar ou podemos repetir isso às 3h,
depois às 4h, depois... Obrigada!
Tem o passaporte, cartas da mãe,
- uma foto linda de vocês. - Anda logo.
E um talão de cheques.
Ele criou uma conta há oito anos.
Quando estávamos divorciados.
E todo mês, mandou um cheque para Jennie Hernandez.
Nunca ouvi falar dela.
Aqui está o endereço.
Em algum lugar em Mount Pleasant.
Meu Deus.
Por acaso é do MJ?
- Talvez é... - Ambos sabemos o que é.
Existe uma criança por ai.
Filha do Mike.
77, 78, 79, 80.
- Oi, Lynette. - 81, 82, 83...
- O que está fazendo? - Um bolo para o Tom. 86, 87...
Quanto anos ele vai fazer, 46, 47, 48?
Fizemos reservas às 7h15. Espera, e se foi 7h16 ou 7h17?
Boa tentativa, mas sou que nem o Rain Man, 99, 100.
Desculpe incomodá-la.
As crianças deixaram isso no nosso apartamento.
Obrigada, estão fazendo jalecos mais apertados?
E continuam fazendo moletons relaxados como sempre.
Não vou trabalhar. Vou levar o Tom ao restaurante favorito,
porque, sabe, é o aniversário dele.
Eu sei.
Por isso estou fazendo o bolo favorito dele.
Parece gostoso.
Não se esqueça de adicionar o olho de salamandra.
Por ser verde? Engraçado,
quando começamos a namorar,
ele queria um bolo vermelho para o aniversário,
mas eu só tinha corante verde
e ele gostou mesmo assim, tornou-se tradição,
uma que compartilhamos por 25 anos.
Acho que vamos continuar.
Lynette, pare de se envergonhar. Tom acabou com você.
Nós temos uma família.
Não se joga isso fora.
Até que jogue.
- O que é isso? - Seus papeis do divórcio.
Tom já assinou. Agora é sua vez.
Mas que merda!
Ai, meu Deus!
Você está linda.
Está dizendo porque é óbvio.
Vou chegar para o jantar.
Pode mudar o cardápio?
Estou cansada de galinha.
Esqueceu algo.
Ah, isso.
É o seguinte...
É melhor para os negócios se eu não usar.
- Mesmo? - Tenho muito clientes ricos.
Se eu flertar, eles compram mais e ganho mais dinheiro
e você pode cozinhar algo além de galinha.
Não estou confortável com você se vestindo assim
- e dando em cima desses caras. - Querido, não se preocupe.
São um bando de nerds com dinheiro. Isso ajuda.
Não pode se vestir para a igreja se quer tomar cerveja.
Tem que mexer a engrenagem para vender selvagem.
Quer mudar seu conceito? É melhor mostrar seu...
Já entendi.
Que pena, tinha mais 15 desses.
Até hoje à noite.
Lynette?
O que faz aqui?
Jane vai me encontrar para meu aniversário.
Jane vai se atrasar.
Ela teve um probleminha com seu bolo.
Você assinou?
Como conseguiu?
Entregues pessoalmente por sua colega de quarto. Responda.
Não pedi para a Jane levar para você, eu juro.
Não importa se a Jane me trouxe.
Ele vai precisar de mais tempo.
Fui pego desprevenido. Podemos conversar mais tarde?
- É sua assinatura? - Sim.
Quando assinou?
Não sei, faz um tempo...
Não sabe? Não é um cartão da academia.
É a dissolução do nosso casamento.
Eu sei.
Acha que eu não sei?
É difícil para mim também.
Mas precisa acreditar,
nunca quis que a Jane te entregasse isso.
Então me diga, o que quer dizer?
Quer terminar o nosso casamento?
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Por favor, fale comigo.
Você tem tanta coisa pra fazer,
eu pensei que ia ajudar... Se levasse os papeis.
Em qual circunstância é uma boa ideia
você levar os papeis do divórcio para minha esposa?
- Pensei que lhe faria um favor. - Um favor para mim?
Mesmo, para mim?
Beleza, para nós!
Quero que sigamos com nossas vidas.
Não suporto esse pé dentro e fora com sua ex.
- Não concordo. - Eu falei que cuidaria disso.
Agora não é a hora certa.
Nunca é, Tom, até você decidir ser.
Não joga os papeis na cara de alguém:
"Assine, tudo o que sabemos e vivemos acabou". Não é fácil.
É, quando você sabe o que quer.
Tom... Eu te amo.
Mas para ficarmos juntos, pare de pensar nas necessidades dela
e comece a pensar nas minhas.
Eu sempre vou me importar com a Lynette.
Ela é a mãe dos meus filhos.
Você precisa decidir se pode viver com isso.
Vai dar certo.
- Estou procurando a Jennie. - Sou eu mesma, você é?
Susan Delfino, esposa do Mike.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigada por sua compaixão,
mas preciso de uma explicação da sua parte.
Por que Mike te enviava cheques todo mês?
Não eram para mim, eram para a Laura.
- Quem, a filha do Mike? - Não, a irmã dele.
- É um grupo domiciliar? - Para adultos autistas.
Laura é um dos casos mais graves, ela não fala.
Mas adora pintar.
Passa horas, diariamente, naquela mesa.
- Mike nunca falou de uma irmã? - Não, nunca.
Ele era ótimo com ela.
Aparecia toda segunda à noite para visitá-la.
Ele disse que era softball.
Com licença.
- Que loucura. - Não, é coisa boa.
Não existe outra mulher ou filho.
Por que ele não me disse que tinha uma irmã?
Eu não sei.
Ele achou que me chatearia com o dinheiro? Não ficaria.
Tenho certeza que ele sabia.
Por que ele achou que precisava esconder de mim?
Ele achou que eu seria o tipo de pessoa que não a aceitaria?
Desculpe a demora. Quer conhecer a Laura?
Nós adoraríamos.
O nome dele é Ramon Sanchez.
Ele ficou hospedado por volta de seis meses atrás.
Não me lembro.
Mas ele pode estar no meu baú do tesouro.
Eu guardo todos os itens que os clientes deixam.
Meu marido chama de entesouramento.
Mas eu me fantasio como uma colecionadora.
Aposto $20 que batemos na porta da doida errada.
Se o promotor precisa de mais ligação com a Van de Camp,
- acredite, vou achar. - Deve ser seu dia de sorte.
Quarto 208. Ramon Sanchez.
Obrigado.
Revista com um mapa, alguns recibos.
Acho que não tem nada.
Ele circulou Wisteria Lane.
Nada que tenha a ver com ela, não diretamente.
Tem a ver se ele estava indo para endereço dela.
Bob deve chegar a qualquer minuto.
Não precisa do seu advogado.
Só quero mostrar uma coisa que achamos.
O que é isso?
Estava com as coisas do sr. Sanchez.
Como pode ver, escreveu seu endereço.
Mas isso não faz sentido. Por que ele...
Se isso for longe demais, não podemos ajudá-la.
Mas se confessar agora, dizer o que aconteceu,
ficará mais fácil para você.
Acho que devo esperar meu advogado.
Onde posso pegar água?
Ali fora.
A audiência de condicional do sr. Conklin é amanhã às 10h.
Quer que eu diga ao conselho que não achou os documentos
que eu solicitei há uma semana?
Vou verificar mais uma vez, sr. Weston.
Não verifique, encontre.
Sra. Van de Kamp. Tudo bem?
Acho que sim. Estou esperando pelo Bob.
Acharam outra evidência
e não sei bem o que pensar de tudo isso.
Olha, estou tentando te ajudar,
mas existe um prazo para esse acordo,
não sei quanto mais quer esperar pelo advogado.
- Deve odiar se detetive, né? - Sr. Weston.
Até um policial medíocre sabe que interrogar um suspeito
sem um advogado presente é violação dos direitos,
essa deve ser sua tentativa de perder sua insígnia,
quer saber? Acho que vai funcionar.
É uma conversa amigável até o advogado aparecer.
A conversa acabou.
Sou o advogado dela.
Vamos.
Não precisa da permissão dele.
Se quer falar com ela, fale primeiro comigo.
Está claro, Murphy quase-rebaixado-a-policial?
Boa tarde, detetive.
Achei que meu caso fosse tedioso.
Era, mas percebi algo que o tornou interessante.
Você pode não ter feito,
mas sabe quem o fez.
Obrigada, eu pego a lista de vinhos
e traga a conta para mim. Hoje eu pago.
Achei que íamos economizar para o advogado da Bree.
Vamos, mas comecei a me dar bem,
podemos bancar um luxo.
Eu não sei.
Qual é, Carlos. Quero fazer por você.
- Não pode curtir? - Acho que posso.
- Gaby? - Jason!
Achei que era você.
Quem é você?
Este é o Jason, um dos meus clientes.
Jason, este é Carlos, meu...
irmão.
Oi, cara, prazer.
Pegue uma cadeira, junte-se a nós.
Obrigado.
Sua irmã é uma grande vendedora.
Acredita que ela me fez comprar um terno de $4mil?
- Digo... - É a cara da minha irmã.
Carlos, pode ir para o bar nos conseguir umas bebidas?
Não estou com sede.
Estou usando uma das camisas que escolheu.
O que acha?
Não posso dizer o que acho na frente do meu irmão.
Engraçadinha.
Como é possível, que alguém tão incrível como sua irmã,
não foi laçada ainda?
Acho que são as herpes.
Humor de irmão.
As idas para o postinho podiam ser para qualquer coisa.
Na boa, Carlos, algumas bebidas seria ótimo.
Vamos aproveitar! Quero whisky com gelo. Malte.
Vai ter que pegar você mesmo.
Eu vou ficar com minha esposa.
Eu sou casado.
Não acredito. Ele é um dos meus melhores clientes.
Estava falando daquele nerd?
Talvez ele seja mais bonito do que os outros,
mas é meu trabalho, Carlos.
- Tanto faz, vamos sair daqui. - Você é um hipócrita.
Quantas vezes me pediu um pouco de decote
nas reuniões com seus clientes estrangeiros?
Meu peitos eram uma parada turística.
Isso é diferente e eu não gosto.
Que pena, precisamos deste emprego.
- Eu quem pago as contas agora. - Joga na minha cara.
Faça-me o jantar, pegue as bebidas.
- Traga o chegue para mim. - Eu te ofereci um mimo
e quer saber? Senti-me bem, pela primeira vez em 19 anos
pude cuidar de você e não acredito que te chateia.
Isso me chateia sim.
Está me deixando louco que você está ganhando o dinheiro
- e decidindo tudo. - Acostume-se, fiz por você.
Era o que você queria.
Dê a ela, é quem vai dirigir agora.
Acordou cedo.
Fiquei acordada.
Uma vez na faculdade,
escrevi uma carta ao Mike falando que você era terrível.
E bom dia para mim.
Nós havíamos discutido no telefone
e eu precisava direcionar minha raiva.
Enfim, quando você disse que Mike tinha cartas na caixa,
queria certificar que a minha não estava lá,
fui verificar...
E encontrei estas.
Eram da mãe do Mike, Adele.
No fim, você não foi a única que não sabia da irmã do Mike.
Ele não sabia que ela existia até 8 anos atrás.
O quê? Por quê?
Foi verificado cedo que Laura
precisaria de necessidades especiais.
Acho que os pais do Mike não estavam dispostos.
"Sim, Michael, sinto vergonha de mim mesma
e vivo com essa decisão todos os dias,
mas a vida com seu pai era difícil
e ficar com a Laura seria uma inconveniência
que teria destruído tudo."
Esta foi a última carta que ela escreveu ao Mike.
"Agora você sabe o meu maior segredo,
mas te imploro que mantenha segredo.
Sua linda família, é uma das poucas alegrias que tenho.
Não deixe que eles saibam que tipo de pessoa eu sou."
Mike não estava escondendo um segredo de você.
Ele estava mantendo um segredo por ela.
Eu sei o que Mike gostaria que eu fizesse.
Vou continuar mandando os cheques
e vou manter a Laura na minha vida.
Meu Deus.
Adele teve que viver com isso na consciência.
Como se faz algo assim?
Doar sua própria filha só porque é uma inconveniência?
Não, não quis dizer...
Não é assim pra você.
Não, mãe, é sim.
Todas as coisas que disse sobre a gravidez,
que eu não estava pronta
ou que não tinha certeza se seria uma boa mãe.
Eram besteiras.
O bebé é mesmo uma inconveniência para mim.
Pensei sobre isso a noite toda.
Não quero tomar uma decisão
que vou ter vergonha para o resto da vida.
Não posso viver com isso.
Eu não vou.
Julie, está dizendo...
Vou ficar com ela.
Sim, na vida todos nós planejamos,
mas às vezes não acontece do jeito que esperamos.
Ao tentar ajudar, podemos prejudicar uma relação.
Ao tentar alcançar,
podemos afastar alguém mais ainda.
Ao desenterrar o passado,
podemos enriquecer nosso presente.
Mas então há aqueles
que recusam largar os seus planos,
mesmo dando errado.
Posso te pagar uma cerveja? Acho que precisa.
- Por quê? - Trip Weston está no caso.
O cara não descansa até conseguir o que quer.
Nem eu.
Pode me comprar a cerveja quando a vadia estiver presa.
www.insubs.com