1
00:00:01,480 --> 00:00:02,470
<i>Tidligere i Desperate Housewives...</i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,420
<i>Lynette opdatede, 
 at date Toms chef</i>

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,680
Hvis jeg bad dig om, 
 at han overarbejdede et par gange

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,240
ville du sørge for det?

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,260
Bare sig itl

6
00:00:10,310 --> 00:00:11,830
<i>Havde sine fordele</i>

7
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
Jeg sender Tom til 
 Mumbai i et år

8
00:00:15,780 --> 00:00:18,480
<i>Julie tog en stor beslutning 
 omkring sin baby</i>

9
00:00:18,530 --> 00:00:19,830
Jeg beholder hende

10
00:00:20,250 --> 00:00:22,740
<i>og babyens far 
  tog imod forpligtigelserne</i>

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,470
Jeg får et job, 
 jeg går i skole

12
00:00:24,470 --> 00:00:26,150
Jeg gør hvad 
 end der skal til

13
00:00:26,330 --> 00:00:27,820
Carlos og Gaby skændes.

14
00:00:27,820 --> 00:00:29,110
Jeg lader ikke Bree

15
00:00:29,110 --> 00:00:30,980
tage faldet for 
 min forbrydelse

16
00:00:30,980 --> 00:00:33,360
<i>Efter Bree var arresteret for mord</i>

17
00:00:33,360 --> 00:00:36,000
det er en af disse tider 
 hvor det bedste du kan lave

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,060
er at lave intet

19
00:00:37,060 --> 00:00:39,230
<i>Men Bree's advokat var selvsikker</i>

20
00:00:39,240 --> 00:00:41,130
har du nogle nye tanker angående sagen

21
00:00:41,130 --> 00:00:43,180
Skal vi tale om 
 det over en middag?

22
00:00:43,180 --> 00:00:45,380
<i>Og overbevisende</i>

23
00:00:50,030 --> 00:00:52,410
<i>Siden Bree Van de Kamp blev arresteret</i>

24
00:00:52,410 --> 00:00:56,490
<i>havde hun gennemgået 
 en bred vifte af følelser</i>

25
00:00:58,950 --> 00:01:01,620
<i>et øjeblik 
 var hun bange</i>

26
00:01:03,720 --> 00:01:06,240
<i>det næste var hun vred</i>

27
00:01:08,640 --> 00:01:12,140
<i>og midt i det hele 
 følte hun skam</i>

28
00:01:14,100 --> 00:01:16,360
<i>Men nu da hendes rettergang 
 kom nærmere</i>

29
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
<i>var hun begyndt at føle sig</i>

30
00:01:19,640 --> 00:01:21,450
<i>lidt rystet</i>

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,190
Bree, er du ok?

32
00:01:24,190 --> 00:01:27,070
Ja, al den 
 vidne forberedelse

33
00:01:27,070 --> 00:01:28,420
gør mig nervøs

34
00:01:28,420 --> 00:01:29,970
Gaby har været 
 derinde længe

35
00:01:29,970 --> 00:01:31,290
Trip er meget grundig

36
00:01:31,290 --> 00:01:33,560
han vil bare sikre sig 
 at vi alle er klar

37
00:01:35,850 --> 00:01:38,330
- Der er du, det tog lang tid, 
 -  Ja for pokker

38
00:01:38,340 --> 00:01:39,130
jeg er ikke blevet 
 afhørt så meget

39
00:01:39,130 --> 00:01:41,470
siden Carlos så min 
 sidste kreditkort regning

40
00:01:41,630 --> 00:01:42,820
Vel, som alibi vidne

41
00:01:42,820 --> 00:01:44,850
vil I blive udspurgt 
 om alle detajlerne fra aftenen

42
00:01:44,850 --> 00:01:46,650
hvor Ramon forsvandt

43
00:01:46,690 --> 00:01:49,070
og vi har ikke råd til fejl

44
00:01:49,470 --> 00:01:52,670
Så, hvor mange gæster 
 var der den aften?

45
00:01:52,670 --> 00:01:53,850
14.

46
00:01:54,280 --> 00:01:56,760
- Hvilken farve var Bree's kjole? 
 - Rød

47
00:01:56,770 --> 00:01:58,750
Hvilken sovs serverede 
 hun til kyllingen?

48
00:01:58,750 --> 00:02:00,120
Den kan jeg

49
00:02:00,950 --> 00:02:01,660
Barbecue?

50
00:02:01,860 --> 00:02:03,860
Gaby, af alle ting 
 jeg er blevet beskyldt for

51
00:02:03,860 --> 00:02:06,220
er ideen at jeg 
 har serveret barbecue sovs

52
00:02:06,220 --> 00:02:07,170
til en fest!

53
00:02:07,170 --> 00:02:08,420
du har ret, undskyld

54
00:02:08,430 --> 00:02:11,150
Det lyder meget værre end 
 at sige du dræbte Alejandro

55
00:02:13,990 --> 00:02:16,500
Vent, hvem er Alejandro?

56
00:02:17,080 --> 00:02:18,720
Min gardner

57
00:02:18,730 --> 00:02:22,120
Jeg blander altid 
 mine mexikanere

58
00:02:22,120 --> 00:02:24,670
hvilket jeg gerne må, 
 fordi jeg er mexikaner

59
00:02:25,030 --> 00:02:28,500
Jeg må løbe, 
 klarer du den?

60
00:02:28,500 --> 00:02:30,050
Selvfølgelig, med dig i mit hjørne

61
00:02:30,050 --> 00:02:31,330
kan jeg andet?

62
00:02:39,750 --> 00:02:41,890
ok, hvad var det 
 for et kodak moment?

63
00:02:41,890 --> 00:02:42,540
med hænderne?

64
00:02:42,540 --> 00:02:44,000
Vi advarede dig om dette

65
00:02:44,010 --> 00:02:45,660
Du er stadig ude 
 efter ham, ikke?

66
00:02:45,660 --> 00:02:48,150
Selvfølgelig ikke, jeg 
 er totalt fokuseret på sagen

67
00:02:48,150 --> 00:02:49,470
og det er han også

68
00:02:51,610 --> 00:02:54,160
Ok, fint, 
 hvad skal jeg gøre?

69
00:02:54,160 --> 00:02:57,430
Han er den mest intelligente 
 charmerende mand

70
00:02:57,430 --> 00:02:59,680
jeg har mødt i årevis

71
00:02:59,930 --> 00:03:02,330
og det er ikke kun mig,

72
00:03:02,330 --> 00:03:05,110
han viser også interesse 
 i mig

73
00:03:05,110 --> 00:03:07,240
Og, hvis jeg afviste ham

74
00:03:07,240 --> 00:03:08,900
så bliver han måske ydmyget

75
00:03:08,900 --> 00:03:11,690
og sylter min sag

76
00:03:11,870 --> 00:03:14,240
Noget siger mig, 
 det giver bagslag

77
00:03:20,400 --> 00:03:23,640
<i>Ja, efter Bree Van de Kamp blev arresteret</i>

78
00:03:23,640 --> 00:03:26,450
<i>gennemlevede 
 hun en masse følelser</i>

79
00:03:29,030 --> 00:03:32,320
<i>men der var en ting som 
 hun ikke forventede</i>

80
00:03:34,040 --> 00:03:35,780
<i>jalousi</i>

81
00:03:38,040 --> 00:03:43,570
Desperate Housewives Season 8 Episode 21 
 "The people will hear"

82
00:03:43,570 --> 00:03:45,850
Tekster af PP

83
00:03:48,180 --> 00:03:50,260
<i>I Fairview fødselscenter</i>

84
00:03:50,260 --> 00:03:53,800
<i>er der flere bestemte samtaler 
 som man forventer at høre</i>

85
00:03:55,230 --> 00:03:58,300
<i>diskussioner angående 
 kroppens magi</i>

86
00:03:58,300 --> 00:04:00,350
se på mig, 
 jeg er en ko

87
00:04:01,160 --> 00:04:03,440
<i>skønheden af en naturlig fødsel</i>

88
00:04:03,440 --> 00:04:06,640
Bare så du ved det, 
 jeg tager imod stofferne

89
00:04:07,150 --> 00:04:10,040
<i>og vigtigheden af 
 en rigtig kost</i>

90
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
Tag en chip 
 mist en hånd

91
00:04:12,870 --> 00:04:16,470
<i>Men Julie Meyer havde en samtale </i>

92
00:04:16,470 --> 00:04:19,360
Jeg kan ikke tro, 
 Bree er anklaget for mord

93
00:04:19,360 --> 00:04:23,070
Jeg mener, come on, 
 mordere har ikke forklæder på

94
00:04:23,070 --> 00:04:25,940
<i>Der var ret uventet</i>

95
00:04:26,220 --> 00:04:28,820
Jeg ved det, det er surt, 
 ved du hvad der også er surt?

96
00:04:28,820 --> 00:04:31,720
Nogen som prøver at afslappe 
 dig, ved at tale om mord

97
00:04:32,150 --> 00:04:34,200
Du har ret, undskyld

98
00:04:34,200 --> 00:04:36,830
Så hvad vil være godt 
 at tænke på

99
00:04:36,830 --> 00:04:38,530
som kan afslappe dig?

100
00:04:38,550 --> 00:04:41,380
Mig der slår Porter 
 i ansigtet fordi han kom for sent

101
00:04:41,380 --> 00:04:45,110
Ok, glem visualisering, 
 hvad med at vi prøver

102
00:04:45,110 --> 00:04:46,740
nogle vejrtrækningsøvelser igen?

103
00:04:46,740 --> 00:04:49,830
nej, jeg hader det 
 "hee-hee-hee"

104
00:04:49,830 --> 00:04:50,800
der er dumt

105
00:04:50,800 --> 00:04:52,720
Jeg ved det, 
 men det virker

106
00:04:52,730 --> 00:04:54,700
Det afslapper dig, 
 hvis du bliver stresset

107
00:04:54,700 --> 00:04:56,950
Ok, godt allesammen

108
00:04:56,950 --> 00:05:00,140
Nu viser vi fødsels DVD'en

109
00:05:00,810 --> 00:05:04,200
Julie, undskyld, undskyld

110
00:05:04,740 --> 00:05:06,640
jeg skulle rense ovnen 
 før jeg måtte gå

111
00:05:06,640 --> 00:05:08,790
Det er i orden, 
 og du dufter af pommes frites

112
00:05:08,790 --> 00:05:10,300
jeg elsker pommes frites

113
00:05:12,580 --> 00:05:14,320
Du gik glip 
 af hele timen

114
00:05:14,400 --> 00:05:17,580
hun klarede det flot, 
 lad mig fortælle, denne pige kan visualisere

115
00:05:17,580 --> 00:05:19,620
Jeg ville herud tidligt, 
 men der dukkede en vagt op

116
00:05:19,620 --> 00:05:21,480
og jeg måtte tage den, 
 hvad skal jeg sige?

117
00:05:21,480 --> 00:05:23,090
Jeg vil have du siger, 
 at du kommer til tiden

118
00:05:23,090 --> 00:05:25,570
til de forberedelser vi skal gøre 
 inden vi får barnet

119
00:05:25,570 --> 00:05:27,030
"Hee-hee-hee-hee."

120
00:05:27,030 --> 00:05:28,950
Det er ikke sjovt Mrs. Delfino

121
00:05:28,950 --> 00:05:31,580
Hør, jeg har sagt undskyld

122
00:05:31,580 --> 00:05:32,740
pointen er, 
 at jeg er her nu

123
00:05:32,740 --> 00:05:35,480
og jeg er 100% fokuseret på at hjælpe

124
00:05:35,480 --> 00:05:36,730
Bare tag det roligt

125
00:05:51,150 --> 00:05:53,960
Hello, det er Bree Van de Kamp, 
 må jeg tale med Trip?

126
00:05:54,750 --> 00:05:56,470
Havde han frokost alene?

127
00:05:58,930 --> 00:06:02,560
Åh ja, blondinen 
 med den smarte bil

128
00:06:02,920 --> 00:06:05,030
ok,

129
00:06:05,310 --> 00:06:06,520
tak

130
00:06:10,190 --> 00:06:11,700
Jeg ved der har været 
 meget snak

131
00:06:11,700 --> 00:06:13,390
om hvad du skal have på i retten

132
00:06:13,390 --> 00:06:16,620
så jeg har valgt et par stykker 
 som skriger "Frikendelse"

133
00:06:17,360 --> 00:06:18,610
Hvad syntes du?

134
00:06:19,270 --> 00:06:20,710
Sorte og hvide striber?

135
00:06:20,710 --> 00:06:23,910
Nå ja, ve behøver ikke 
 give jurien nogle tanker

136
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
hvad med flæser? 
 jeg læst et sted

137
00:06:25,520 --> 00:06:28,150
at ingen nogensinde er 
 blevet dømt med flæser

138
00:06:28,150 --> 00:06:29,790
Ok, du har ret

139
00:06:29,940 --> 00:06:32,180
Der er altid en første gang, 
 vi skider på flæser

140
00:06:32,540 --> 00:06:33,660
Hvad med denne her?

141
00:06:33,900 --> 00:06:36,490
Den er skøn, men jeg 
 er anklaget for at sove

142
00:06:36,490 --> 00:06:38,420
med en totalt fremmed 
 og dræbe ham

143
00:06:38,420 --> 00:06:42,720
Og rød er farven på 
 blod og skøger, har det

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,260
Bare rolig, 
 vi finder noget andet

145
00:06:49,590 --> 00:06:50,860
Bree, er noget galt?

146
00:06:51,460 --> 00:06:54,700
Udover at min retsag 
 begynder om 3 dage, nej

147
00:06:54,700 --> 00:06:56,000
Livet er fedt

148
00:06:56,290 --> 00:06:58,480
Rolig, det skal nok gå

149
00:06:59,060 --> 00:07:01,590
og husk, du er faktisk uskyldig

150
00:07:01,590 --> 00:07:03,140
det kan juryer mærke

151
00:07:03,140 --> 00:07:05,150
- Jeg håber du har ret. 
 - Selvfølgelig har jeg det

152
00:07:05,150 --> 00:07:06,470
og Trip er en 
 fantastisk advokat

153
00:07:06,470 --> 00:07:07,860
Han klarer det

154
00:07:07,860 --> 00:07:11,310
Jeg er bare bekymret over 
 at han virket distraheret på det seneste

155
00:07:11,320 --> 00:07:12,950
Han virker fin, syntes jeg

156
00:07:13,620 --> 00:07:14,850
Jeg har nogle 
 andre kjoler ude bagved

157
00:07:14,850 --> 00:07:16,550
lad mig hente dem til dig

158
00:07:18,890 --> 00:07:20,640
Det skal nok gå, Bree

159
00:07:20,640 --> 00:07:22,800
Jeg bekymrer mig slet ikke

160
00:07:29,580 --> 00:07:30,530
Indien?

161
00:07:30,530 --> 00:07:32,530
Ikke indien, han sagde 
 han skulle til Mombai

162
00:07:32,530 --> 00:07:34,560
Det er i indien din idiot

163
00:07:34,560 --> 00:07:37,080
- Hvor længe? 
 - et år

164
00:07:37,080 --> 00:07:39,990
Hvad? Far, du går glip 
 af min skole afslutning

165
00:07:39,990 --> 00:07:42,450
Det bliver ikke så slemt 
 vi kan sende ham billeder

166
00:07:42,450 --> 00:07:43,520
vi kan bruge skype

167
00:07:43,520 --> 00:07:45,700
Så han skal lære 
 mit at køre, over computeren?

168
00:07:45,700 --> 00:07:47,220
Og han misser mit 
 barns fødsel

169
00:07:47,220 --> 00:07:50,190
Undskyld gutter, jeg hat 
 talt med min chef

170
00:07:50,190 --> 00:07:53,240
han ændrer ikke mening, 
 der er intet jeg kan gøre

171
00:07:53,240 --> 00:07:55,540
og.. det er kun et år

172
00:07:55,540 --> 00:07:56,940
der er hurtigt overstået

173
00:07:56,940 --> 00:07:58,170
Far nej!

174
00:07:58,790 --> 00:08:00,230
Jeg vil ikke have 
 du tager afsted

175
00:08:00,430 --> 00:08:02,230
Jeg ved det, 
 jeg elsker dig så meget skat

176
00:08:06,780 --> 00:08:08,850
Gutter, må jeg tale alene 
 med jeres far lidt?

177
00:08:08,850 --> 00:08:09,950
Selvfølgelig

178
00:08:09,950 --> 00:08:12,420
Gutter, det bliver ok

179
00:08:12,420 --> 00:08:14,630
Vi kommer gennem det!

180
00:08:15,520 --> 00:08:17,340
Jeg ved ikke hvordan 
 vi kommer gennem det

181
00:08:19,550 --> 00:08:21,470
Hvordan tog Jane nyhederne?

182
00:08:21,470 --> 00:08:23,710
Timingen kunne have 
 været bedre

183
00:08:23,850 --> 00:08:26,450
vi har det ikke så 
 godt lige nu

184
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Måske vil det være godt 
 med noget tid for sig

185
00:08:32,770 --> 00:08:34,120
Måske

186
00:08:35,810 --> 00:08:37,180
Det bliver

187
00:08:37,700 --> 00:08:40,720
underligt at være 
 så langt væk

188
00:08:40,720 --> 00:08:44,130
Jeg ved det, det bliver så hårdt 
 for børnene

189
00:08:45,210 --> 00:08:47,730
Jeg talte om dig

190
00:08:50,510 --> 00:08:52,010
Jeg tror ikke vi nogensinde 
 har været adskilt

191
00:08:52,010 --> 00:08:53,650
i mere end en måned

192
00:08:54,550 --> 00:08:56,120
Hvem skal fortælle 
 mit hvad jeg skal?

193
00:08:56,120 --> 00:08:57,590
Hvad jeg skal tænke?

194
00:08:58,410 --> 00:09:00,890
Om din sko er på 
 den rigtige fod

195
00:09:01,910 --> 00:09:03,300
Præcis

196
00:09:06,260 --> 00:09:08,020
Jeg kommer til at savne dig

197
00:09:11,550 --> 00:09:12,760
Jeg...

198
00:09:16,280 --> 00:09:18,230
er ked af det

199
00:09:18,320 --> 00:09:19,520
Hvorfor?

200
00:09:20,190 --> 00:09:22,170
Det er ikke din skyld

201
00:09:45,680 --> 00:09:46,780
Hello.

202
00:09:49,000 --> 00:09:50,530
Leder du efter Trip?

203
00:09:50,530 --> 00:09:53,920
Vel, han er til møde 
 med dommeren fra min sag

204
00:09:53,920 --> 00:09:55,450
Jeg venter

205
00:10:02,660 --> 00:10:05,600
Hvordan kender du Trip?

206
00:10:05,600 --> 00:10:09,660
Han... hyrer mig 
 fra tid til anden

207
00:10:10,170 --> 00:10:12,340
Hvad laver du da?

208
00:10:12,340 --> 00:10:14,200
Det må jeg ikke sige

209
00:10:14,640 --> 00:10:16,700
diskretion er en vigtig 
 del af mit arbejde

210
00:10:16,700 --> 00:10:19,940
Åh, lidt af din diskretion

211
00:10:19,950 --> 00:10:21,870
er ved at vælte 
 ud af din bluse

212
00:10:22,160 --> 00:10:25,430
Dette er Mr. Westons arbejdsplads

213
00:10:25,430 --> 00:10:27,650
Måske skulle I mødes på din,

214
00:10:27,650 --> 00:10:31,200
på et usselt hotelværelse 
 eller et gadehjørne

215
00:10:31,200 --> 00:10:33,200
Kalder du mig luder?

216
00:10:33,560 --> 00:10:36,500
Vel, hvis din push-up BH passer, 
 hvilket den ikke gør i dit tilfælde

217
00:10:36,500 --> 00:10:38,490
rend mig dame

218
00:10:38,490 --> 00:10:40,220
Sig til Trip 
 at jeg dropper sagen

219
00:10:42,430 --> 00:10:44,020
Lindsay. Lindsay.

220
00:10:44,020 --> 00:10:46,420
Hvad pokker?

221
00:10:46,420 --> 00:10:49,590
Hun sagde jeg skulle sige 
 at hun droppede sagen

222
00:10:49,940 --> 00:10:51,340
Hvad lavede hun på sagen?

223
00:10:51,340 --> 00:10:53,200
Hun er privat detektiv

224
00:10:53,560 --> 00:10:56,110
som arbejdede på et 
 virkeligt stort spor for os

225
00:10:56,120 --> 00:10:58,910
Hvorfor sagde hun op?

226
00:10:58,990 --> 00:11:00,080
Aner det ikke

227
00:11:02,310 --> 00:11:03,200
Jeg må hellere 
 snakke med hende

228
00:11:03,200 --> 00:11:06,760
Nej, jeg mener, du ved 
 hvor forsigtig man skal være overfor kvinder

229
00:11:06,760 --> 00:11:09,730
de kan misfortolke 
 de mindste ting

230
00:11:11,050 --> 00:11:12,320
Jeg taler med hende

231
00:11:17,100 --> 00:11:18,940
Så, hvad syntes du brudepige?

232
00:11:20,040 --> 00:11:21,130
Nice.

233
00:11:22,100 --> 00:11:24,960
Du ved godt, du skal 
 have den på - offentligt?

234
00:11:24,960 --> 00:11:26,140
har du et problem med den?

235
00:11:26,140 --> 00:11:31,100
Nej, den er bare.. lilla 
 et dristigt valg

236
00:11:31,110 --> 00:11:33,790
er du ikke bange for 
 den tager fokus fra bruden?

237
00:11:34,150 --> 00:11:36,150
og himlen og jorden?

238
00:11:36,160 --> 00:11:38,840
Lee, se min brudekjole

239
00:11:39,630 --> 00:11:41,750
alt dette. 
 som har alt dette på

240
00:11:41,870 --> 00:11:44,340
Julemanden i g-streng 
 ridende på en enhjørning

241
00:11:44,340 --> 00:11:46,350
vil ikke kunne tage fokus fra mig

242
00:11:47,500 --> 00:11:48,960
Lynette, er du ok? 
 Du virker lidt

243
00:11:48,960 --> 00:11:49,840
distraheret

244
00:11:49,840 --> 00:11:51,590
Jeg tror hun 
 stadig er i chok

245
00:11:52,070 --> 00:11:55,890
Nej det er ... 
 alt det med Tom

246
00:11:55,900 --> 00:11:57,350
Lynette, det bliver ok

247
00:11:57,350 --> 00:12:00,380
min far rejste hele tiden 
 mine søskende og jeg klarede det

248
00:12:00,380 --> 00:12:03,860
Ja, men han sagde 
 han ville savne mig

249
00:12:03,910 --> 00:12:06,870
Virkelig? Pludselig er jeg interesseret, 
 det er da fedt

250
00:12:06,870 --> 00:12:09,410
og det var måden 
 han sagde det på

251
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
som om han 
 savner mig allerede

252
00:12:13,400 --> 00:12:14,970
Vel, hvad vil du gøre?

253
00:12:14,970 --> 00:12:16,150
Jeg ved det ikke

254
00:12:16,370 --> 00:12:18,720
men han får ikke lov 
 til at tage på det fly til Mumbai

255
00:12:18,720 --> 00:12:21,800
og får ikke lov til at æde flere 
 hvis du skal passe den kjole

256
00:12:26,440 --> 00:12:27,950
Lindsay! Hi.

257
00:12:27,950 --> 00:12:31,240
Jeg tror vi kom 
 list galt afsted tidligere

258
00:12:31,240 --> 00:12:33,500
- Gå videre, 
 - det fortjener jeg

259
00:12:33,500 --> 00:12:34,300
men hvis jeg bare lige

260
00:12:34,300 --> 00:12:37,940
Jeg er på udkig, 
 sæt dig

261
00:12:37,950 --> 00:12:40,640
Åh, hvor spændende 
 hvem overvåger vi?

262
00:12:41,550 --> 00:12:44,890
intet endnu

263
00:12:45,380 --> 00:12:47,360
Jeg har ventet i 6 uger 
 på at denne utro idiot

264
00:12:47,360 --> 00:12:48,430
lader gardinerne stå åbne

265
00:12:48,430 --> 00:12:49,680
undskyld

266
00:12:51,440 --> 00:12:52,620
Trip fortalte hvor 
 jeg kunne finde dig

267
00:12:52,620 --> 00:12:56,790
fordi jeg vil undskylde 
 for mine slemme ord

268
00:12:56,790 --> 00:12:59,630
du gjorde bare dit job 
 og jeg var uforskammet

269
00:12:59,640 --> 00:13:01,670
Vel, du var mere end uforskammet

270
00:13:01,670 --> 00:13:03,700
Ja, jeg var også ulækker

271
00:13:03,700 --> 00:13:06,540
jeg skulle ikke have 
 sagt du var luder

272
00:13:06,540 --> 00:13:08,630
eller fornærmet dine bryster

273
00:13:08,630 --> 00:13:09,410
de er pæne

274
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
nej

275
00:13:10,410 --> 00:13:14,500
Ikke det, 
 du kan lide ham

276
00:13:15,520 --> 00:13:16,540
du troede jeg 
 sov med ham

277
00:13:16,540 --> 00:13:17,550
og du blev jaloux

278
00:13:17,550 --> 00:13:19,970
Jeg er ikke jaloux på Trip og dig

279
00:13:20,490 --> 00:13:21,570
Er der et "Trip og dig"?

280
00:13:21,570 --> 00:13:24,120
nej da, 
 han er jo 100år

281
00:13:24,990 --> 00:13:26,590
Jeg vil komme tilbage til din sag

282
00:13:26,590 --> 00:13:29,190
og jeg vil se igennem øjnene 
 med din skøre jalouxi

283
00:13:29,420 --> 00:13:30,950
det er ikke din skyld

284
00:13:32,970 --> 00:13:34,580
- Hvad mener du? 
 - Trip er en god advokat

285
00:13:34,580 --> 00:13:35,690
Han er en god lytter

286
00:13:35,690 --> 00:13:37,510
Han siger, 
 han vil beskytte dig

287
00:13:37,550 --> 00:13:39,930
Kvindelige kunder får 
 altid de forkerte ideer

288
00:13:42,750 --> 00:13:44,800
Vel, sådan går det nok normalt

289
00:13:44,800 --> 00:13:46,900
men jeg tror der 
 er noget ægte

290
00:13:46,900 --> 00:13:48,720
mellem Trip og jeg

291
00:13:48,790 --> 00:13:52,150
Undskyld, men jeg kender ham 
 han tænker kun på jobbet

292
00:13:52,150 --> 00:13:54,720
Han er interesseret i din sag, ikke dig

293
00:13:58,880 --> 00:14:01,630
Porter klarer den, 
 tro mig

294
00:14:01,640 --> 00:14:03,520
Ja, han skal bare have hjelm på

295
00:14:03,520 --> 00:14:04,740
så han ikke smadrer hovedet

296
00:14:04,740 --> 00:14:06,780
når han rammer gulvet på fødestuen

297
00:14:06,780 --> 00:14:08,780
Baby, jeg siger dig

298
00:14:09,570 --> 00:14:12,900
når en mand kommer 
 derind med dig, slår det klik

299
00:14:12,900 --> 00:14:16,190
de ser alt blodet osv

300
00:14:16,270 --> 00:14:18,960
og det begynder at være 
 som et computerspil for dem

301
00:14:20,880 --> 00:14:23,150
jeg får en grim fornemmelse af dette

302
00:14:25,250 --> 00:14:26,520
Ok, ved du hvad?

303
00:14:28,610 --> 00:14:31,310
Mike besvimede næsten 
 da han så videoen

304
00:14:31,990 --> 00:14:34,680
og han var også lidt groggy på fødestuen

305
00:14:34,850 --> 00:14:36,800
men da M.J. blev født

306
00:14:37,930 --> 00:14:39,840
var han min klippe

307
00:14:43,120 --> 00:14:46,510
M.J. tog sine første skridt lige der

308
00:14:47,690 --> 00:14:49,160
vi var så glade

309
00:14:49,940 --> 00:14:52,280
så tog han sit 
 andet skridt lige der

310
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
og faldt lige på hovedet

311
00:14:55,530 --> 00:14:58,370
Han... blødte

312
00:14:58,640 --> 00:15:00,790
og jeg gik i panik

313
00:15:01,620 --> 00:15:04,650
men Mike vidste lige 
 hvad man skulle gøre

314
00:15:07,200 --> 00:15:08,650
det gjorde han altid

315
00:15:08,750 --> 00:15:10,780
Åh Mor

316
00:15:15,150 --> 00:15:17,210
Jeg er ok

317
00:15:19,180 --> 00:15:22,560
Der er så mange 
 minder om ham her

318
00:15:25,730 --> 00:15:27,330
Anyway...

319
00:15:27,650 --> 00:15:30,760
pointen er

320
00:15:31,220 --> 00:15:35,500
du skal ikke bekymre dig over Porter

321
00:15:35,570 --> 00:15:37,290
Jeg

322
00:15:37,360 --> 00:15:41,380
jeg tror ikke han 
 går op i det mere

323
00:15:42,200 --> 00:15:44,620
´Han mister interessen 
 i at være far

324
00:15:44,660 --> 00:15:46,650
Han kom for sent 
 til forberedelse på grund af arbejde

325
00:15:46,690 --> 00:15:47,840
du må slappe lidt af

326
00:15:47,860 --> 00:15:49,260
Det er ikke kun det

327
00:15:49,290 --> 00:15:51,500
Han er udeblevet fra 
 nogle læge aftaler

328
00:15:51,520 --> 00:15:55,760
han var der ikke til 
 fremvisningen af fødestuen på hospitalet

329
00:15:56,220 --> 00:15:57,240
vi havde en aftale

330
00:15:57,270 --> 00:16:01,100
Han skulle hjælpe med at opfostre babyen 
 så jeg kunne passe min skole

331
00:16:01,160 --> 00:16:03,750
men nu er jeg bange for

332
00:16:03,780 --> 00:16:06,180
at det ikke går

333
00:16:17,240 --> 00:16:19,740
Det var dejligt

334
00:16:19,760 --> 00:16:21,460
Jeg er glad for du kunne lide det

335
00:16:21,990 --> 00:16:23,520
Mere vin?

336
00:16:23,640 --> 00:16:25,350
Lynette, det er vores 3 date

337
00:16:25,400 --> 00:16:27,590
det må du have lært

338
00:16:29,350 --> 00:16:31,150
Noget galt, du 
 er lidt underlig?

339
00:16:31,200 --> 00:16:32,690
Ja, der

340
00:16:32,710 --> 00:16:34,910
jeg har en lille 
 tjeneste at bede om

341
00:16:36,360 --> 00:16:40,280
Please, send ikke Tom til Mumbai

342
00:16:41,120 --> 00:16:43,700
Du har en meget 
 underlig form for forspil

343
00:16:43,750 --> 00:16:45,340
Jeg ved, 
 det er bare

344
00:16:45,420 --> 00:16:47,950
børnene er kede af det, 
 og Tom er ødelagt

345
00:16:47,990 --> 00:16:50,390
og jeg tror ikke jeg 
 kan gennemføre det

346
00:16:51,490 --> 00:16:53,180
Okay.

347
00:16:53,240 --> 00:16:53,870
Virkelig?

348
00:16:53,920 --> 00:16:56,680
Ja, jeg ville alligevel ikke have det, 
 jeg gjorde det for din skyld

349
00:16:56,750 --> 00:16:58,280
Jeg sender McGuiness i stedet

350
00:16:58,310 --> 00:16:59,440
Det svin havde nerver

351
00:16:59,480 --> 00:17:01,420
til at slå mig i tennis sidste uge

352
00:17:01,820 --> 00:17:04,160
Tak

353
00:17:04,450 --> 00:17:07,780
Jeg er så taknemmelig

354
00:17:08,380 --> 00:17:09,680
Vel

355
00:17:09,750 --> 00:17:11,260
Jeg kan komme på en måde

356
00:17:11,300 --> 00:17:13,190
hvor du kan vise 
 din taknemmelighed

357
00:17:13,260 --> 00:17:14,570
- Mm.
- Whoa.

358
00:17:14,640 --> 00:17:17,640
Måske er det dig, som 
 skal have et glas vin mere

359
00:17:17,730 --> 00:17:19,760
Gregg, nej

360
00:17:19,820 --> 00:17:20,810
Ok, hvad foregår der?

361
00:17:20,860 --> 00:17:24,880
Jeg... er bare ikke klar endnu

362
00:17:24,920 --> 00:17:26,650
og jeg ved ikke 
 om jeg bliver det

363
00:17:26,690 --> 00:17:27,630
Nogensinde?

364
00:17:27,650 --> 00:17:31,310
Undskyld... der... 
 er en anden

365
00:17:32,160 --> 00:17:33,570
Har du lige opdaget det?

366
00:17:33,600 --> 00:17:38,190
nej nej, jeg har lige opdaget 
 hvor meget jeg vil have det virker

367
00:17:38,700 --> 00:17:39,770
lad mig lige få noget på det rene

368
00:17:39,800 --> 00:17:41,710
du brugte mig for 
 at ramme din eks

369
00:17:41,770 --> 00:17:43,590
og nu skodder du mig, 
 for en anden fyr?

370
00:17:43,610 --> 00:17:45,690
det er utroligt!

371
00:17:45,950 --> 00:17:48,010
Utroligt!

372
00:18:08,810 --> 00:18:09,940
Og Lokalnyhederne:

373
00:18:10,000 --> 00:18:13,500
Sagen mod Bree Van de Kamp 
 begynder i morgen

374
00:18:13,540 --> 00:18:16,640
Van de Kamp beskyldes for 
 at dræbe Ramon Sanchez

375
00:18:16,700 --> 00:18:17,900
hvis lig blev opdaget

376
00:18:17,940 --> 00:18:21,510
under bygningen af et 
 center i Chapman skoven

377
00:18:24,380 --> 00:18:26,510
Hey, kunne du ikke sove?

378
00:18:26,570 --> 00:18:28,190
Nej

379
00:18:28,330 --> 00:18:28,950
Huh.

380
00:18:29,490 --> 00:18:31,410
Jeg tænkte 
 jeg ville gå mig en tur

381
00:18:33,460 --> 00:18:36,460
kan du huske sidst vi var 
 oppe så sent sammen?

382
00:18:37,620 --> 00:18:39,780
Natten vi begravede Alejandro

383
00:18:40,770 --> 00:18:43,180
Hvis vi bare kunne gøre det om

384
00:18:45,750 --> 00:18:47,390
Hey.

385
00:18:47,440 --> 00:18:49,180
Kan du heller ikke sove?

386
00:18:49,260 --> 00:18:50,780
Nej, jeg ville have 
 noget at drikke

387
00:18:50,810 --> 00:18:52,020
men så jer fra vinduet

388
00:18:52,040 --> 00:18:53,480
Hvad laver I?

389
00:18:54,050 --> 00:18:55,240
Vi kan ikke sove 
 for vores ven

390
00:18:55,290 --> 00:18:57,890
skal i retten i morgen, 
 anklaget for mord

391
00:18:57,920 --> 00:19:00,920
Rolig, Bree er uskyldig, 
 det kan juryen se

392
00:19:01,240 --> 00:19:03,020
Juryer tager fejl

393
00:19:03,390 --> 00:19:04,450
Vel, det hjælper ikke Bree

394
00:19:04,500 --> 00:19:05,980
at vi er negative nu

395
00:19:06,290 --> 00:19:08,930
Ved i hvordan jeg tænkte 
 vi kunne hjælpe hende?

396
00:19:09,940 --> 00:19:12,190
Gå til dommeren og 
 fortælle hende sandheden

397
00:19:12,330 --> 00:19:14,080
Jeg tænkte det samme

398
00:19:14,130 --> 00:19:16,170
vent lidt, 
 hvad foregår der?

399
00:19:16,530 --> 00:19:18,890
Har du slet ikke overvejet det?

400
00:19:18,980 --> 00:19:20,530
Vi har en plan

401
00:19:20,570 --> 00:19:22,840
og hvis vi kan 
 holde lidt længere

402
00:19:22,900 --> 00:19:24,310
bliver alting normalt igen

403
00:19:24,350 --> 00:19:26,120
og hvad hvis Bree bliver dømt?

404
00:19:26,150 --> 00:19:27,730
Hvad skal vi så gøre?

405
00:19:27,810 --> 00:19:28,790
Jeg ved det ikke

406
00:19:28,820 --> 00:19:30,330
Det er tydeligt, 
 berører det dig overhovedet?

407
00:19:30,400 --> 00:19:31,040
Lynette!

408
00:19:31,090 --> 00:19:34,000
Ok, det er sent

409
00:19:35,140 --> 00:19:37,740
Vi taler om det i morgen

410
00:19:40,770 --> 00:19:43,240
Jeg forstår det ikke, 
 hvorfor er i sure på mig?

411
00:19:43,750 --> 00:19:46,180
Fordi du ikke har problemer 
 med at sove

412
00:19:57,860 --> 00:20:00,990
Bliv ikke bange, det er mig

413
00:20:04,500 --> 00:20:05,710
Trip, hvad laver du her?

414
00:20:05,780 --> 00:20:07,100
Det er midt om natten

415
00:20:07,160 --> 00:20:09,140
Jeg havde på fornemmelsen 
 af at du måske var oppe

416
00:20:14,660 --> 00:20:16,040
Skal vi snakke om sagen?

417
00:20:16,210 --> 00:20:18,310
Nej, det modsatte

418
00:20:18,670 --> 00:20:21,040
Doughnuts... "Casablanca"

419
00:20:21,060 --> 00:20:22,680
Det er en af mine 
 favoritfilm

420
00:20:22,730 --> 00:20:24,200
- også din? 
 - Har aldrig set den

421
00:20:24,260 --> 00:20:28,770
Jeg er mere en "Caddyshack" 
 agtig fyr

422
00:20:29,510 --> 00:20:31,520
Men jeg tænkte 
 nok du kunne lide den

423
00:20:31,590 --> 00:20:33,210
Må jeg?

424
00:20:35,780 --> 00:20:37,460
Min sag starter om 6 timer

425
00:20:37,670 --> 00:20:39,860
Bør vi virkelig gøre dette?

426
00:20:40,450 --> 00:20:42,260
Ved du noget om sport?

427
00:20:42,370 --> 00:20:43,770
Ikke mere end jeg behøver

428
00:20:43,800 --> 00:20:46,130
Dette er ligesom 
 at spille finale

429
00:20:46,190 --> 00:20:47,580
Du øver din røv i laser 
 for at komme derhen

430
00:20:47,620 --> 00:20:49,560
men natten før den store kamp

431
00:20:50,290 --> 00:20:51,850
glemmer man det

432
00:20:52,370 --> 00:20:54,640
Jeg kan ikke tro, 
 jeg gør dette her

433
00:20:54,840 --> 00:20:57,360
Men hvis jeg skal

434
00:20:57,440 --> 00:20:59,120
det jeg prøver at sige er

435
00:20:59,180 --> 00:21:03,020
af alle barerne i alle byerne i hele verden

436
00:21:03,090 --> 00:21:05,590
er jeg glad for du 
 kom ind i min

437
00:21:05,730 --> 00:21:07,900
Skal jeg vide hvad det betyder?

438
00:21:07,990 --> 00:21:09,990
Start filmen

439
00:21:13,810 --> 00:21:15,000
tak

440
00:21:33,480 --> 00:21:36,790
I sagen mellem folket og Bree Van de Kamp

441
00:21:36,850 --> 00:21:39,170
er vi klar til 
 åbningserklæringer

442
00:21:39,220 --> 00:21:41,350
Mrs Stone du må begynde

443
00:21:45,350 --> 00:21:48,080
Hvor godt kender vi egentlig 
 vores venner og naboer?

444
00:21:48,140 --> 00:21:51,820
De låner vores græsslåmaskiner, 
 sidder med til forældremøder

445
00:21:51,850 --> 00:21:54,080
giver os mad

446
00:21:54,280 --> 00:21:56,110
Men som denne sag 
 til demonstrere

447
00:21:56,160 --> 00:21:58,180
har de også hemmeligheder

448
00:21:58,290 --> 00:22:01,310
Hemmeligheder som de 
 holder fra deres naboer

449
00:22:01,510 --> 00:22:05,460
hemmeligheder som kan 
 forgifte steder som Wisteria Lane

450
00:22:05,790 --> 00:22:09,690
Mrs. stone tænker på hvor 
 godt vi kender vores naboer

451
00:22:09,770 --> 00:22:11,830
vel i denne sag, 
 som det vil vise sig

452
00:22:11,930 --> 00:22:13,760
rigtig godt.

453
00:22:13,870 --> 00:22:15,600
Bree Van de Kamps venner 
 vil fortælle jer

454
00:22:15,660 --> 00:22:20,440
at hun er en kvinde af ærlighed 
 integritet, medfølelse

455
00:22:20,510 --> 00:22:23,020
Bree Van de Kamp er alkoholiker

456
00:22:23,080 --> 00:22:25,830
en kvinde med en løs moral

457
00:22:26,080 --> 00:22:28,790
Hun samlede underlige mænd 
 op på barer

458
00:22:28,850 --> 00:22:30,150
og dyrke sex med dem

459
00:22:30,210 --> 00:22:34,310
og vågnede tit op 
 uden at kunne huske hvad der skete

460
00:22:34,460 --> 00:22:37,860
Hvis det er kriminelt at 
 samle folk op på barer

461
00:22:38,040 --> 00:22:42,240
så er der nok en kriminel eller 2 
 i denne retsal

462
00:22:42,610 --> 00:22:46,180
Den anklagede lokkede 
 Ramon Sanchez ind i sit hus

463
00:22:46,280 --> 00:22:48,280
forførte ham, slog ham i smadder

464
00:22:48,350 --> 00:22:50,850
Der er ingen sammenhæng overhovedet

465
00:22:50,890 --> 00:22:53,390
mellem min klient og Mr. Sanchez

466
00:22:53,420 --> 00:22:55,830
og selvom det er ikke er ulovligt 
 at sove med enhver mand

467
00:22:55,860 --> 00:22:59,530
som køber dig en martini, 
 så er det ulovligt at slå dem ihjel

468
00:22:59,570 --> 00:23:02,850
Har Bree taget nogle sære valg, ja?

469
00:23:02,930 --> 00:23:04,690
Gør det hende til morder?

470
00:23:05,250 --> 00:23:06,750
Nej

471
00:23:07,030 --> 00:23:11,020
Det gør hende til et menneske, 
 som resten af os

472
00:23:11,310 --> 00:23:14,710
Dette er en sag om en kvinde 
 som førte et hemmeligt liv

473
00:23:15,210 --> 00:23:17,560
men er er sandheden om hemmeligheder

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,390
Ligesom lig, forbliver 
 de ikke altid begravede

475
00:23:26,090 --> 00:23:27,550
Velkommen til Big Top Burger

476
00:23:27,610 --> 00:23:29,220
Jeg leder efter Porter Scavo

477
00:23:29,300 --> 00:23:30,150
er han klar?

478
00:23:30,200 --> 00:23:32,180
Nej, Porter arbejder i Drive-in

479
00:23:34,900 --> 00:23:37,880
Jeg troede han kun 
 skulle arbejde til kl 13

480
00:23:37,930 --> 00:23:39,690
Jeg hørte han tager 
 aftenvagten

481
00:23:39,720 --> 00:23:41,230
så han er her til kl 18

482
00:23:41,300 --> 00:23:43,450
Kan jeg skaffe dig noget at spise?

483
00:23:44,020 --> 00:23:46,520
Nej, jeg tror jeg 
 tager noget med

484
00:23:49,240 --> 00:23:51,720
Velkommen til Big Top Burger, 
 kan jeg hjælpe?

485
00:23:51,830 --> 00:23:52,950
Jeg har en bedre ide

486
00:23:53,030 --> 00:23:55,200
hvad med at hjælpe 
 dit barns mor?

487
00:23:55,660 --> 00:23:57,080
Mrs. Delfino?

488
00:23:57,180 --> 00:23:59,100
For pokker! Er 
 der en anden person

489
00:23:59,160 --> 00:24:00,640
som kunne sige det til dig?

490
00:24:00,730 --> 00:24:02,110
Nej, selvfølgelig ikke

491
00:24:02,220 --> 00:24:03,870
Porter hvorfor 
 lader du Julie

492
00:24:03,930 --> 00:24:05,780
gøre alle de ting uden dig?

493
00:24:05,970 --> 00:24:08,560
Jeg arbejder røven i laser 
 for at tjene penge til hende og babyen

494
00:24:08,660 --> 00:24:10,030
Jeg har 2 jobs

495
00:24:10,070 --> 00:24:11,560
Vel, så fortæl hende det

496
00:24:11,750 --> 00:24:15,780
Hun er bekymret for at du 
 ikke vil være far alligevel

497
00:24:16,410 --> 00:24:19,050
Jeg taler til klovnen, hold kæft

498
00:24:19,140 --> 00:24:21,260
Kan du køre frem til vinduet?

499
00:24:26,960 --> 00:24:28,620
Hør, Mrs. Delfino

500
00:24:29,090 --> 00:24:31,110
Jeg har knap bestået High School

501
00:24:31,170 --> 00:24:33,660
jeg droppede College, 
 og dette er toppen af

502
00:24:33,720 --> 00:24:36,010
hvad mit barns far, vil opnå

503
00:24:36,110 --> 00:24:38,560
du kan tage tilbage til college

504
00:24:38,690 --> 00:24:39,390
Hvornår?

505
00:24:39,560 --> 00:24:41,670
Alle siger hvor dyrt 
 det er at have barn

506
00:24:41,730 --> 00:24:44,890
med den dårlige løn jeg tjener 
 skal jeg arbejde uafbrudt

507
00:24:44,970 --> 00:24:46,400
Hør, jeg forstår

508
00:24:46,740 --> 00:24:50,310
Det er ikke rigtigt at Julie 
 skal gøre det alene

509
00:24:50,400 --> 00:24:53,180
jeg er enig, 
 Julie har opgivet meget

510
00:24:53,310 --> 00:24:55,740
så jeg kan være 
 i barnets liv

511
00:24:55,950 --> 00:25:00,730
Men jeg begynder at forstå.. 
 det var et dårligt bytte for hende

512
00:25:06,720 --> 00:25:08,730
Se på mine, 
 en rigtig "Sort Enke"

513
00:25:08,800 --> 00:25:11,810
der står hun sov med 
 15 fyre på to måneder

514
00:25:11,880 --> 00:25:13,540
og hun var fuld hele tiden

515
00:25:13,630 --> 00:25:15,190
Lyder som college

516
00:25:16,420 --> 00:25:18,580
Undskyld mig, men I aner 
 ikke hvad i snakker om

517
00:25:18,650 --> 00:25:20,100
Kender i overhovedet den kvinde?

518
00:25:20,250 --> 00:25:22,520
En af mine veninder brugte hendes 
 catering firma en gang

519
00:25:22,610 --> 00:25:23,980
Hun sagde hun 
 havde flakkende øjne

520
00:25:24,060 --> 00:25:25,610
De ser ret flakkende ud

521
00:25:25,780 --> 00:25:28,360
Vel, jeg kender hende 
 og hun er uskyldig

522
00:25:28,590 --> 00:25:29,730
Jeg tror ikke politiet 
 arresterer

523
00:25:29,840 --> 00:25:31,160
uskyldige folk

524
00:25:31,310 --> 00:25:33,130
Hun må have gjort noget

525
00:25:33,250 --> 00:25:35,110
Så I læser en artikkel

526
00:25:35,190 --> 00:25:36,620
og så er hun skyldig?

527
00:25:36,730 --> 00:25:39,060
Det er ikke kun os, 
 alle siger hun gjorde det

528
00:25:39,230 --> 00:25:42,320
Hun er den sidste person 
 i verden som kunne slå ihjel

529
00:25:42,440 --> 00:25:44,300
Hun er en ven, en mor

530
00:25:44,450 --> 00:25:46,880
og nok den mest 
 anstændige person jeg kender

531
00:25:47,280 --> 00:25:48,370
og hun ville dø 
 hvis hun vidste

532
00:25:48,540 --> 00:25:50,490
hvordan folk taler om hende

533
00:25:50,660 --> 00:25:52,210
Vel hun må hellere 
 vænne sig til det

534
00:25:52,400 --> 00:25:57,280
Hvis jeg var i juryen 
 blev hun buret inde i lang lang tid

535
00:26:01,740 --> 00:26:03,910
og med hver en udånding

536
00:26:04,060 --> 00:26:06,750
er spændingerne ført med ud

537
00:26:06,970 --> 00:26:11,350
og hver indåning medbringer 
 positiv energi

538
00:26:12,210 --> 00:26:13,950
Nu forestiller du dig

539
00:26:14,230 --> 00:26:16,460
et fredfyldt sted

540
00:26:17,080 --> 00:26:20,650
en flot græsplæne 
 nær fysiklokalet

541
00:26:20,750 --> 00:26:22,390
på dit college

542
00:26:22,530 --> 00:26:25,990
og du går mod kemi laboratoriet

543
00:26:26,170 --> 00:26:29,490
for at afslutte forskningen 
 til din uddannelse

544
00:26:29,640 --> 00:26:34,240
og nu, på den samme plæne 
 er eksamens cerimonien

545
00:26:34,330 --> 00:26:40,020
hvor du endelig får din Ph.D

546
00:26:40,310 --> 00:26:42,070
Mor, hvad laver du?

547
00:26:43,390 --> 00:26:45,540
den anden dag snakkede du 
 om retsagen

548
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
og i dag snakker du 
 om noget der aldrig sker

549
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
Jeg tror det gør

550
00:26:51,070 --> 00:26:52,600
Hvordan?

551
00:26:52,720 --> 00:26:55,440
Fordi jeg flytter med derop med dig

552
00:26:55,510 --> 00:26:57,260
og hjælper med babyen

553
00:26:58,090 --> 00:26:58,730
Hvad?

554
00:26:58,800 --> 00:27:02,580
Jeg sælger huset, 
 og M.J. og jeg

555
00:27:02,890 --> 00:27:05,870
flytter med dig, 
 så du kan blive færdig

556
00:27:06,030 --> 00:27:08,540
Men.. hvad med Porter?

557
00:27:08,640 --> 00:27:11,080
Der vil altid være plads til ham

558
00:27:11,150 --> 00:27:12,710
i hans barns liv

559
00:27:13,520 --> 00:27:18,460
men Porter må finde 
 sit eget liv lige nu

560
00:27:19,030 --> 00:27:22,450
Nej, jeg kan ikke lade dig gøre det, 
 du elsker jo denne vej

561
00:27:22,550 --> 00:27:26,630
det gør jeg, men ikke så 
 meget som jeg elsker dig

562
00:27:27,770 --> 00:27:30,180
og forresten

563
00:27:30,940 --> 00:27:33,350
jeg tror det vil være 
 godt for mig også

564
00:27:33,590 --> 00:27:34,410
Hvad mener du?

565
00:27:34,440 --> 00:27:36,830
Jeg har fortalt dig søde, 
 der er minder her

566
00:27:36,910 --> 00:27:40,280
som det er lidt hårdt at 
 leve med hver dag

567
00:27:45,530 --> 00:27:46,840
Mor

568
00:27:48,060 --> 00:27:49,820
det ville være fedt

569
00:27:50,930 --> 00:27:54,390
men, er du sikker på 
 du vil gøre det?

570
00:27:56,300 --> 00:27:57,890
Jeg er sikker

571
00:28:01,350 --> 00:28:04,020
Ok. læg dig ned

572
00:28:04,920 --> 00:28:07,050
som Mike plejede at sige

573
00:28:07,260 --> 00:28:09,570
vi må øve os 
 i at føde en baby

574
00:28:16,190 --> 00:28:18,420
Du vil elske det der, McGuiness

575
00:28:18,540 --> 00:28:21,720
og hey, hvis du ikke gør 
 så varer det kun et år

576
00:28:22,380 --> 00:28:25,510
du får min 
 "spis for 50 rupees om dagen" bog

577
00:28:26,360 --> 00:28:28,270
ok folk lad os komme igang

578
00:28:28,980 --> 00:28:32,800
Tak igen, jeg er så glad 
 for at blive her

579
00:28:33,150 --> 00:28:36,290
Vel, tak din ekskone, 
 hun overtalte mig

580
00:28:36,870 --> 00:28:39,730
Virkelig, gjorde Lynette det?

581
00:28:39,840 --> 00:28:41,810
Ja, hun er noget særligt

582
00:28:41,890 --> 00:28:43,880
jeg ved ikke hvordan 
 du fandt dig i det

583
00:28:45,190 --> 00:28:49,200
Undskyld, ser i ikke hinanden?

584
00:28:49,410 --> 00:28:50,880
Nej, hun skoddede mig

585
00:28:50,980 --> 00:28:53,520
Hun er åbenbart forelsket 
 i en anden fyr

586
00:28:55,030 --> 00:28:56,550
Jeg er overrasket over at 
 du ikke ville til Mumbai

587
00:28:56,620 --> 00:28:59,050
for at komme væk fra hende

588
00:29:01,130 --> 00:29:04,160
Jeg ved, hun kan være 
 noget af en mundfuld

589
00:29:04,290 --> 00:29:05,590
Ja, det var derfor 
 du skoddede hende,

590
00:29:05,680 --> 00:29:07,300
"hun er en håndfuld"

591
00:29:08,900 --> 00:29:09,590
jeg siger jer gutter

592
00:29:09,670 --> 00:29:11,870
23 år med den psykopat

593
00:29:11,950 --> 00:29:15,400
fyren her er 
 enten en engel, eller masochist

594
00:29:16,430 --> 00:29:19,610
Ok ok, lad os starte mødet

595
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
nej seriøst, jeg har 
 knap nok overlevet en uge

596
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
med den nødde-knækker

597
00:29:23,220 --> 00:29:25,400
Gregg jeg beder dig, stop det

598
00:29:25,480 --> 00:29:28,960
Jeg bare, Lynette er en 
 første klasses bicth

599
00:29:29,590 --> 00:29:31,270
Uhh! Oh.

600
00:29:34,160 --> 00:29:36,130
Vel, jeg håber det 
 var det værd

601
00:29:36,330 --> 00:29:37,790
for du er fyret

602
00:29:53,390 --> 00:29:55,610
Okay, Mr. Weston,

603
00:29:55,700 --> 00:29:57,980
er forsvaret klar 
 til at indkalde første vidne?

604
00:29:58,110 --> 00:30:01,290
ja, vi er ærede dommer, 
 forsvaret indkalder Susan Delfino

605
00:30:04,370 --> 00:30:06,080
Hvor længe har du 
 kendt min klient?

606
00:30:06,320 --> 00:30:07,500
næsten 20 år

607
00:30:07,500 --> 00:30:09,840
så det er fair at sige, 
 at I kender hinanden godt?

608
00:30:09,840 --> 00:30:10,810
Vi er som søstre

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,050
Hun er den mest 
 ærlige jeg kender

610
00:30:13,380 --> 00:30:15,850
kan du fortælle os hvad 
 der skete den pågældende aften?

611
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
Det var en sammenskuds fest

612
00:30:18,130 --> 00:30:20,700
undskyld, jeg kommer ikke meget ud

613
00:30:20,700 --> 00:30:22,780
hvad er et sammenskudsgilde?

614
00:30:22,780 --> 00:30:24,000
Hele gaden holder den

615
00:30:24,000 --> 00:30:26,470
et hvert hus har ansvaret 
 for en ret

616
00:30:26,470 --> 00:30:29,000
- Det lyder sjovt, 
 - med mindre du ikke kan lave mad

617
00:30:29,000 --> 00:30:31,010
de droppede mit hus den aften

618
00:30:31,010 --> 00:30:33,540
da I gik fra hus til hus,

619
00:30:33,650 --> 00:30:35,570
var Bree med dig hele tiden?

620
00:30:36,050 --> 00:30:37,040
nej

621
00:30:37,140 --> 00:30:38,210
virkelig?

622
00:30:38,320 --> 00:30:39,620
Hvor gik hun hen?

623
00:30:39,970 --> 00:30:42,850
Hun forlod mit hus 
 for at tjekke hendes mad

624
00:30:43,300 --> 00:30:45,700
ville det ikke give tid, 
 til at dræbe Mr. Sanchez

625
00:30:45,700 --> 00:30:48,170
eller have sex med sin kæreste 
 mens kyllingen brændte

626
00:30:48,170 --> 00:30:50,410
hvilket hun gjorde mens hele 
 nabolaget kom ind ad døren

627
00:30:50,410 --> 00:30:51,640
til hende

628
00:30:51,640 --> 00:30:53,920
jeg kan forestille mig 
 det har været akavet

629
00:30:53,940 --> 00:30:56,260
du har vist ikke været 
 meget på vores gade

630
00:30:56,970 --> 00:30:58,230
og hvad skete der så?

631
00:30:58,980 --> 00:31:00,660
festen afsluttedes i mit hus

632
00:31:00,660 --> 00:31:02,710
og Susan, Lynette og Bree 
 blev tilbage

633
00:31:02,710 --> 00:31:03,830
og hjalp mig 
 med at gøre rent

634
00:31:03,830 --> 00:31:05,630
- Hvor sent? - 
 02 om natten

635
00:31:05,630 --> 00:31:07,850
og ligsynsmanden sagde at 
 dødstidspunktet

636
00:31:07,850 --> 00:31:11,890
var mellem 22 og midnat.. 
 interessant

637
00:31:13,420 --> 00:31:15,280
så der er ingen 
 mulig måde

638
00:31:15,290 --> 00:31:18,350
hvorpå Bree kan have 
 myrdet Ramon Sanchez den aften?

639
00:31:18,350 --> 00:31:21,590
Nej, slet ikke 
 Bree kan ikke skade en flue

640
00:31:22,490 --> 00:31:24,890
Det eneste hun slog ihjel 
 den aften, var kyllingen

641
00:31:25,720 --> 00:31:29,670
Nej, med Gud som vidne, 
 Bree slog ham ikke ihjel

642
00:31:35,630 --> 00:31:36,890
Det er det hele fra bilen

643
00:31:36,890 --> 00:31:39,480
Min assistent pakker resten

644
00:31:39,670 --> 00:31:42,440
sikkerhedsfolkene vil ikke lade 
 mig komme ind i bygningen

645
00:31:42,440 --> 00:31:44,610
Jeg sværger Tom, jeg 
 prøver at støtte dig

646
00:31:44,610 --> 00:31:47,040
men jeg kan ikke 
 helt følge dig

647
00:31:47,100 --> 00:31:49,100
Hvorfor slog du din chef?

648
00:31:50,110 --> 00:31:52,400
jeg.. 
 kan ikke lide ham

649
00:31:52,400 --> 00:31:55,150
Ok, der er mange 
 folk man ikke kan lide

650
00:31:55,230 --> 00:31:58,320
Mr. Indich i 3f, som aldrig 
 samler op efter hans hund

651
00:31:58,320 --> 00:32:01,120
Jeg kan ikke engang få dig 
 til at skrive en vred besked

652
00:32:01,170 --> 00:32:03,470
Ved du hvad? 
 jeg gik amok

653
00:32:04,050 --> 00:32:05,960
fordi han ville forflytte dig?

654
00:32:07,570 --> 00:32:08,650
nej

655
00:32:10,260 --> 00:32:12,120
fordi han gik ud med Lynette

656
00:32:17,890 --> 00:32:19,600
åh Gud

657
00:32:20,450 --> 00:32:22,160
elsker du hende stadig?

658
00:32:25,010 --> 00:32:27,760
Jane, hør, du må forstå 
 Lynette har

659
00:32:27,760 --> 00:32:30,990
været en del af dit 
 liv i 23 år, jeg ved det

660
00:32:31,120 --> 00:32:32,310
Hun er mor til dine børn

661
00:32:32,310 --> 00:32:35,050
Jeg forstår, du har fortalt 
 det 100 gange

662
00:32:35,050 --> 00:32:36,720
Svar på spørgsmålet

663
00:32:36,720 --> 00:32:38,280
Elsker du hende stadig?

664
00:32:40,510 --> 00:32:41,660
Ja

665
00:32:43,790 --> 00:32:44,870
Wow.

666
00:32:46,320 --> 00:32:47,560
og hvad er jeg så?

667
00:32:47,570 --> 00:32:51,340
en mur du har bygget 
 for at gemme det fra dig selv?

668
00:32:51,340 --> 00:32:52,470
Nej

669
00:32:53,810 --> 00:32:55,580
Du er kvinden som 
 var der for mig

670
00:32:55,580 --> 00:32:59,170
da jeg var ødelagt 
 og forvirret

671
00:32:59,170 --> 00:33:01,580
og jeg, holder 
 meget af dig

672
00:33:01,580 --> 00:33:02,680
nej

673
00:33:03,470 --> 00:33:05,280
Tom du kan ikke bare 
 ødelægge ens hjerte

674
00:33:05,280 --> 00:33:07,340
og stadig sige 
 du holder af dem

675
00:33:13,280 --> 00:33:14,730
hvis det betyder noget

676
00:33:15,430 --> 00:33:16,780
så elskede jeg dig

677
00:33:28,100 --> 00:33:30,400
Kan du også genkende denne mand?

678
00:33:31,540 --> 00:33:34,050
Ja, ham har jeg også sovet med

679
00:33:34,610 --> 00:33:36,650
Jeg kan forestille mig  
 hvor smertefuldt dette er

680
00:33:37,500 --> 00:33:41,250
at måtte indrømme bekendskab 
 med alle disse mænd, i fuld offentlighed

681
00:33:41,250 --> 00:33:43,070
Nej, det kan du ikke

682
00:33:43,160 --> 00:33:45,030
Du behøver ikke vidne

683
00:33:45,030 --> 00:33:46,970
Hvorfor er du 
 gået med til det?

684
00:33:46,970 --> 00:33:50,130
Fordi jeg indrømmer 
 mine udskejelser

685
00:33:50,130 --> 00:33:52,650
Inkluderer det at dræbe Ramon Sanchez?

686
00:33:52,800 --> 00:33:55,580
Nej, absolut ikke

687
00:34:03,860 --> 00:34:06,090
Det virkede ret oprigtigt

688
00:34:06,780 --> 00:34:08,800
Så du har ren samvittighed?

689
00:34:09,360 --> 00:34:11,470
Ja, det har jeg

690
00:34:11,520 --> 00:34:14,610
Ærede dommer, jeg vil  
 gerne fremvise bevis

691
00:34:14,610 --> 00:34:16,410
nummer 24

692
00:34:16,410 --> 00:34:19,890
Protest, det har vi ikke set

693
00:34:19,890 --> 00:34:21,970
vi fik det i går

694
00:34:21,980 --> 00:34:23,840
det undergraver Mrs. Van de Kamps vidneforklaring

695
00:34:23,840 --> 00:34:26,010
omkring hendes samvittighed

696
00:34:26,960 --> 00:34:28,350
Jeg tillader det

697
00:34:29,680 --> 00:34:31,400
Ser dette brev bekendt ud?

698
00:34:37,470 --> 00:34:39,330
Ja, jeg skrev det

699
00:34:39,660 --> 00:34:42,170
Det er et selvmordsbrev, ikke sandt?

700
00:34:43,870 --> 00:34:45,040
jo

701
00:34:45,300 --> 00:34:47,960
Blevet blev opdaget d. 7 maj på Frost Hotel

702
00:34:47,970 --> 00:34:50,220
hvor Mrs. Van de Kamp havde 
 lejet et værelse

703
00:34:50,240 --> 00:34:51,410
manageren hørte råben

704
00:34:51,410 --> 00:34:53,150
og noget med en "pistol"

705
00:34:53,150 --> 00:34:55,430
Politiet blev tilkaldt 
 men Mrs. Van de Kamp var væk

706
00:34:55,440 --> 00:34:57,420
det blev fundet i skraldet

707
00:34:57,610 --> 00:34:59,160
Fortsæt Mrs. Stone

708
00:34:59,340 --> 00:35:02,660
Kan du huske andet af 
 betydning

709
00:35:02,670 --> 00:35:04,630
der skete 7 maj?

710
00:35:05,190 --> 00:35:06,150
Nej

711
00:35:06,150 --> 00:35:08,770
Det er dagen hvor 
 din kæreste Chuck Vance

712
00:35:08,770 --> 00:35:11,260
en dygtig Fairview betjent

713
00:35:11,360 --> 00:35:13,210
blev dræbt af en flugtbillist, ikke?

714
00:35:13,210 --> 00:35:15,140
Protest, min klient 
 er ikke tiltalt

715
00:35:15,140 --> 00:35:17,550
- for at dræbe Betjent Vance 
 - Ikke endnu

716
00:35:17,550 --> 00:35:19,150
- ærede dommer 
 - Trukket tilbage

717
00:35:21,090 --> 00:35:23,050
Please, læs brevet

718
00:35:34,750 --> 00:35:40,790
"Jeg troede aldrig jeg 
 kunne føle så meget sorg, så meget skyld"

719
00:35:40,790 --> 00:35:43,240
Ærede dommer, 
 hvis vi kan holde en kort pause

720
00:35:43,240 --> 00:35:44,450
Nægtet

721
00:35:44,750 --> 00:35:47,090
"Ingen ved hvem er virkelig er"

722
00:35:47,480 --> 00:35:49,220
"Jeg er helt alene"

723
00:35:49,670 --> 00:35:52,740
"At leve med den 
 hemmelighed er for smertefuldt"

724
00:35:52,750 --> 00:35:54,170
"Jeg kan ikke fortsætte"

725
00:35:57,560 --> 00:35:59,380
Det lyder ikke som 
 en ren samvittighed, hva?

726
00:35:59,380 --> 00:36:00,610
Ms. Van de Kamp?

727
00:36:00,950 --> 00:36:02,400
Ikke flere spørgsmål

728
00:36:06,130 --> 00:36:08,510
Please, jeg må være alene

729
00:36:08,520 --> 00:36:11,200
Ikke før du fortæller 
 hvad det handlede om

730
00:36:11,830 --> 00:36:13,420
Det har jeg fortalt

731
00:36:13,990 --> 00:36:16,100
Jeg var et mørkt sted, 
 med drikkeriet

732
00:36:16,100 --> 00:36:18,050
mine venner forlod mig

733
00:36:18,580 --> 00:36:20,750
Men jeg har ikke dræbt nogen

734
00:36:21,460 --> 00:36:22,870
Du må tro mig

735
00:36:22,870 --> 00:36:24,240
Jeg tror på dig

736
00:36:24,660 --> 00:36:27,980
Jeg... håber 
 bare juryen gør

737
00:36:31,380 --> 00:36:33,370
Du ved ikke om 
 det er din skyld

738
00:36:33,370 --> 00:36:38,730
Please, Tom mister jobbet 
 dagen efter jeg dumper hans chef?

739
00:36:38,830 --> 00:36:40,310
Der må være en forbindelse

740
00:36:40,310 --> 00:36:42,150
og det værste er, 
 at dette præcist er

741
00:36:42,150 --> 00:36:43,550
det der brød os i første omgang

742
00:36:43,550 --> 00:36:46,120
jeg prøvede at styre hans liv

743
00:36:48,990 --> 00:36:52,040
Du er virkelig dårlig 
 til det homo-ven-noget

744
00:36:52,040 --> 00:36:53,300
Undskyld

745
00:36:53,300 --> 00:36:55,910
Jeg kan ikke tage 
 dig seriøst i den kjole

746
00:36:55,910 --> 00:36:58,300
Du ligner et kæmpe blåt mærke

747
00:36:58,310 --> 00:37:01,120
jeg ved det, det er slemt 
 måske med noget tilbehør

748
00:37:01,120 --> 00:37:03,810
med mindre tilbehøret er 
 2 hænder over dine øjne

749
00:37:03,810 --> 00:37:07,130
så glem det, sig dog til Rene  
 at du hader kjolen?

750
00:37:07,130 --> 00:37:10,660
Så vælger hun en anden, 
 som jeg også hader

751
00:37:10,670 --> 00:37:12,100
Det er det jeg gør

752
00:37:12,100 --> 00:37:15,130
Jeg gjorde det imod Tom hele tiden

753
00:37:16,230 --> 00:37:18,970
Jeg ville ikke have 
 han skulle læse

754
00:37:18,970 --> 00:37:20,800
så ville jeg ikke have 
 at han sagde op

755
00:37:20,800 --> 00:37:22,300
jeg ville have ham 
 til at få et nyt job

756
00:37:22,300 --> 00:37:24,670
og så hadede jeg det, 
 jeg ved det ikke

757
00:37:24,830 --> 00:37:26,760
Måske var jeg ikke 
 ulykkelig med Tom

758
00:37:26,760 --> 00:37:28,490
måske var jeg bare...

759
00:37:29,500 --> 00:37:30,970
ulykkelig

760
00:37:31,030 --> 00:37:32,050
Vell

761
00:37:33,360 --> 00:37:35,960
Nu ved vi i det mindste 
 at du havde ret angående kjolen

762
00:37:37,580 --> 00:37:39,970
Vend dig, og lad mig 
 hjælpe dig ud af den

763
00:37:43,200 --> 00:37:44,790
Seriøst? Er vi så tætte?

764
00:37:45,010 --> 00:37:46,450
Vel, når jeg fortælle 
 alle om det

765
00:37:46,450 --> 00:37:47,890
vil jeg vær venlig

766
00:37:49,090 --> 00:37:51,140
Du er en god ven Lee

767
00:38:16,280 --> 00:38:18,500
Celia, giv mig fjernbetjeningen!

768
00:38:18,500 --> 00:38:20,820
Nej

769
00:38:20,820 --> 00:38:22,960
Piger, lad mig 
 ikke komme derind!

770
00:38:23,550 --> 00:38:25,530
der er min tur!

771
00:38:29,950 --> 00:38:31,200
Hvem gjorde det?

772
00:38:31,200 --> 00:38:32,050
Celia.

773
00:38:32,050 --> 00:38:33,460
Er det sandt Celia?

774
00:38:33,670 --> 00:38:36,110
Den tilhørte min bedstemor

775
00:38:36,420 --> 00:38:38,120
Du har store problemer unge dame

776
00:38:38,120 --> 00:38:40,050
fej resten op 
 og gå ind på værelset

777
00:38:40,690 --> 00:38:44,100
Det er ikke min skyld, 
 hun skubbede mig ind i den

778
00:38:44,100 --> 00:38:47,650
- Skubbede du hende? 
 - Hun ville ikke slippe fjernbetjeningen

779
00:38:47,650 --> 00:38:49,770
og det var min tur til at 
 vælge hvad vi skulle se

780
00:38:49,770 --> 00:38:51,330
Så du ødelagde den

781
00:38:52,620 --> 00:38:53,670
Det var min tur

782
00:38:53,670 --> 00:38:56,290
Juanita Solis, du ville lade 
 din søster tage skylden

783
00:38:56,290 --> 00:38:57,800
for noget du har foresaget?

784
00:38:57,800 --> 00:38:59,240
Det er modbydeligt!

785
00:38:59,430 --> 00:39:01,590
Det er din skyld, 
 tag ansvaret

786
00:39:01,590 --> 00:39:03,610
Kan du ikke se hvor slemt

787
00:39:08,390 --> 00:39:11,060
Mor, undskyld

788
00:39:14,330 --> 00:39:15,540
Mor

789
00:39:16,360 --> 00:39:17,480
Det er ok

790
00:39:17,610 --> 00:39:19,640
Vask jer, 
 jeg klarer det her

791
00:39:28,940 --> 00:39:30,900
Og frakturen fundet 
 på offerets hoved

792
00:39:30,900 --> 00:39:33,430
tyder på vold 
 med et stumbt instrument

793
00:39:33,430 --> 00:39:34,640
Med en kraft, som en som

794
00:39:34,640 --> 00:39:37,880
Mrs. Van de Kamp 
 kunne have foresaget?

795
00:39:37,880 --> 00:39:39,150
Det mener jeg

796
00:39:39,410 --> 00:39:42,800
Ærede dommer, forsvaret 
 beder retten om en pause

797
00:39:50,040 --> 00:39:51,570
Hvordan fandt du det?

798
00:39:52,610 --> 00:39:56,500
Da Gaby nævnte hendes 
 "Gardner" Alejandro

799
00:39:56,650 --> 00:39:57,530
ringede alarmklokkerne

800
00:39:57,530 --> 00:39:59,870
Jeg fik Lindsay 
 til at efterforske lidt

801
00:40:00,500 --> 00:40:01,070
Oh.

802
00:40:01,070 --> 00:40:02,130
"Oh"?

803
00:40:02,280 --> 00:40:04,850
Vi er halvvejs gennem 
 din retsag

804
00:40:05,150 --> 00:40:07,470
og jeg opdager at offeret 
 er Gaby's stedfar

805
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
og du siger kun "oh"?

806
00:40:08,960 --> 00:40:10,470
Undskyld

807
00:40:10,890 --> 00:40:13,460
Jeg ville fortælle dig det 
 men vi lavede en pakt

808
00:40:13,460 --> 00:40:14,560
Hvem?

809
00:40:14,710 --> 00:40:15,890
Dig og Gaby?

810
00:40:16,180 --> 00:40:19,540
Ja os, og andre

811
00:40:19,540 --> 00:40:21,300
som jeg holder af

812
00:40:21,670 --> 00:40:23,440
Holder du nok af dem 
 til at lyve for dem?

813
00:40:23,440 --> 00:40:24,630
til at begå falsk vidnesbyrd?

814
00:40:24,960 --> 00:40:26,760
Hvad med nok 
 til at tage i fængsel?

815
00:40:28,510 --> 00:40:29,220
Du tror vel iikke

816
00:40:29,220 --> 00:40:31,690
- Det sker vel? 
 - Jeg ved det ikke

817
00:40:31,970 --> 00:40:34,140
efter anklagerens 
 selvmordsbrev halløj

818
00:40:34,140 --> 00:40:35,420
er det muligt

819
00:40:35,550 --> 00:40:37,290
Du ligner en der 
 skjuler noget for juryen

820
00:40:37,290 --> 00:40:39,500
og det gør du faktisk også

821
00:40:41,920 --> 00:40:46,430
hør, jeg, 
 jeg vil vinde denne sag

822
00:40:46,720 --> 00:40:48,210
for din skyld, ok?

823
00:40:48,580 --> 00:40:51,600
Og hvis det er noget 
 der kan frifinde dig

824
00:40:51,600 --> 00:40:55,760
det kan det, men ikke 
 uden at forråde mine venner

825
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
Bree...

826
00:41:06,030 --> 00:41:08,100
Du får 20 år til livstid

827
00:41:08,100 --> 00:41:10,150
dette kan være 
 din eneste vej ud

828
00:41:10,820 --> 00:41:13,490
Jeg tror du skal 
 fortælle sandheden omkring Gaby

829
00:41:20,050 --> 00:41:24,040
<i>Ja, nylige hændelser i mine venners liv</i>

830
00:41:24,050 --> 00:41:26,920
<i>havde vækket intense følelser</i>

831
00:41:28,880 --> 00:41:32,510
<i>spænding omkring 
 at begynde et nyt kapitel</i>

832
00:41:35,070 --> 00:41:38,470
<i>skyld over at 
 forårsage en andens smerte</i>

833
00:41:41,570 --> 00:41:45,350
<i>skuffelse over 
 at mislykkedes med forandring</i>

834
00:41:47,660 --> 00:41:49,910
<i>så er der dem, 
 som bliver bedt om</i>

835
00:41:49,910 --> 00:41:52,460
<i>at lægge deres følelser til side</i>

836
00:41:52,460 --> 00:41:56,440
<i>for at tage en koldblodig beslutning</i>

837
00:41:57,270 --> 00:41:59,520
Gaby, hvad laver du her?

838
00:42:01,370 --> 00:42:03,670
Jeg har fundet det perfekte tørklæde

839
00:42:03,850 --> 00:42:05,690
Det er elegant

840
00:42:05,690 --> 00:42:08,080
det er smukt

841
00:42:08,540 --> 00:42:09,670
det er dig

842
00:42:10,170 --> 00:42:11,720
du er så sød

843
00:42:11,880 --> 00:42:13,540
det behøvede du ikke

844
00:42:13,900 --> 00:42:15,380
Jo jeg gjorde

845
00:42:16,630 --> 00:42:19,160
Jeg har ikke takket dig 
 for det du gør

846
00:42:19,990 --> 00:42:23,110
måden du ofrer dig for 
 mig og familien

847
00:42:25,050 --> 00:42:27,830
du er en meget bedre person 
 end jeg nogensinde bliver

848
00:42:29,310 --> 00:42:30,940
Oh, Gaby.

849
00:42:40,040 --> 00:42:46,460
Tekster af PP