1
00:00:05,200 --> 00:00:07,080
"في الحلقات السابقة"

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,440
لماذا لا أتزوجك أنا؟

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,360
لديّ تأمين صحي رائع
وستتم تغطيتك فورياً

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
"حصلت (سوزان) على عرض
لا يمكنها أن ترفضه"

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,720
لقد شربت كثيراً
أعطني مفاتيحك

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,000
"و(بري) رفضت يد المساعدة"

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
أريد أن أنجب طفلاً منك

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,760
"و(غابي) أعطت (كارلوس) الجواب
الذي كان ينتظره"

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,560
أنت ثاني شخص
بفصيلة دم "أ ب" اليوم

10
00:00:26,440 --> 00:00:27,680
- ومن الآخر؟
- ذلك الشخص

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,480
"وبدأ زاك يضع "أ" و"ب" معاً"

12
00:00:34,880 --> 00:00:40,360
"كانت (سوزان ماير) تؤمن
بأن العقاب يجب أن يطابق الجريمة"

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,920
"وتوصلت لهذه النتيجة أول مرة"

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,520
"عندما اكتشفت أن زوجها (كارل)
يخونها"

15
00:00:47,520 --> 00:00:51,160
"ومنذ أن حطم (كارل) الحب
الذي منحته..."

16
00:00:55,760 --> 00:00:59,400
"شعرت (سوزان)
بأنه من الملائم أن تحطم الأشياء"

17
00:00:59,520 --> 00:01:05,640
"التي يحبها هو شيئاً شيئاً"

18
00:01:07,800 --> 00:01:10,040
"ولكن الآن
ثلاث سنوات بعد طلاقهما"

19
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
"ارتبطت (سوزان)
مع (كارل) من جديد..."

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,320
(سوزان)، هل تستمعين إليّ؟

21
00:01:15,440 --> 00:01:17,760
"كشريكين في جريمتهما الخاصة"

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,320
هذا اختلاس للتأمين الصحي
يمكن أن نعاقب

23
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
يجب ألا نخبر أحداً أننا سنتزوج

24
00:01:22,680 --> 00:01:25,040
أعرف، كنت مستمعة لك

25
00:01:25,120 --> 00:01:28,200
والآن، العقد جاهز
يمكننا أن نوقعه في المحكمة

26
00:01:28,280 --> 00:01:31,520
- 11:30 صباح الأربعاء
- هل ما زالت عمليتك يوم الخميس؟

27
00:01:31,600 --> 00:01:32,720
- نعم
- جيد

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,480
ويبدأ مفعول التأمين الصحي
لحظة نقول "اقبل"

29
00:01:35,920 --> 00:01:38,280
- كل شيء جاهز
- أعلم أن لا أحد يستشيرني

30
00:01:38,360 --> 00:01:40,560
ولكنني أظن أن هذا كله خطأ فظيع

31
00:01:40,800 --> 00:01:43,680
لا أظن أنه يمكنني أن أتعايش
مع طلاق آخر فظيع

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,680
لا تقلقي
هذا ترتيب إجرائي

33
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
من الأفضل لكما
لو شاهدت نظرة حميمة بينكما

34
00:01:49,760 --> 00:01:53,600
سأذهب إلى شركة التأمين
وأخبرهم عنكما

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,640
ألن تقدمي لنا هدية زفاف؟

36
00:01:56,720 --> 00:02:00,640
أعطني خاتم زواجك
أريد أن أنظفه قبل المراسيم

37
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
هل ذلك ضروري؟

38
00:02:04,240 --> 00:02:06,880
أعني، هل يجب أن نلبس الخواتم
وما شابه؟

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
يجب أن نجعلها تبدو واقعية

40
00:02:10,240 --> 00:02:13,440
نعم، حسناً، سأحضر خاتماً ما
من صندوق جواهري

41
00:02:13,520 --> 00:02:15,600
(سوزان)، هذا الخاتم كان لجدتي

42
00:02:15,680 --> 00:02:18,520
وفي يوم ما سيصبح لـ(جولي)
أين هو؟

43
00:02:20,040 --> 00:02:22,520
لا أدري... بالضبط

44
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
ذلك كان إرثاً عائلياً
لقد وثقت بك لتحفظيه

45
00:02:25,600 --> 00:02:27,960
وثقت بك ألا تغشني وتحطم قلبي

46
00:02:28,040 --> 00:02:29,840
يا للهول!

47
00:02:30,320 --> 00:02:31,560
ماذا... ماذا فعلت به؟

48
00:02:31,640 --> 00:02:34,840
رميته من نافذة السيارة في مكان
ما على الطريق رقم 7

49
00:02:34,920 --> 00:02:37,680
- ماذا؟ متى؟
- ليلة هجرتني

50
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
- (سوز...)
- (كارل)

51
00:02:39,320 --> 00:02:41,280
ليس لك أي حق بأن تغضب

52
00:02:41,720 --> 00:02:45,200
ربما أنا من تخلص من الخاتم
ولكنك تخلصت من زواجنا!

53
00:02:45,680 --> 00:02:49,800
لقد حصلت الكثير من المشاكل وقتها
لذلك توقف عن هذا الكلام

54
00:02:49,880 --> 00:02:54,280
نحن متفقان الآن
لذلك يجب أن نركز على ذلك

55
00:02:59,360 --> 00:03:03,800
"نعم، كانت (سوزان ماير) تؤمن
بأن العقاب يجب أن يطابق الجريمة"

56
00:03:03,880 --> 00:03:06,760
(كارل)، أظن أنه يوجد ثعابين هنا

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,640
لن نغادر إلى أن تجدي ذلك الخاتم

58
00:03:10,960 --> 00:03:14,400
"وبنفس الدرجة، (كارل) كذلك"

59
00:03:26,960 --> 00:03:30,000
"كان تقليداً في مطعم (ليناردو)"

60
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
"قبل ساعة من الإغلاق"

61
00:03:32,000 --> 00:03:36,560
"أن يغني أحد الندل مجموعة
أغان إيطالية سخيفة ومحبطة"

62
00:03:37,520 --> 00:03:41,560
"وكان جزء من التقليد أيضاً أن الزبائن
الذين يسمح لهم بالاستماع"

63
00:03:42,000 --> 00:03:45,280
"هم الذين يشعرون بالإحباط"

64
00:03:50,840 --> 00:03:53,680
(توني)، هل يجب أن تغادر؟

65
00:03:53,760 --> 00:03:57,280
ظننت أنه يمكننا
أن نتحدث لبعض الوقت؟

66
00:03:58,360 --> 00:03:59,960
لم أرك منذ فترة طويلة

67
00:04:00,640 --> 00:04:02,160
حسناً، لم أرغب في أن أجيء هنا

68
00:04:02,280 --> 00:04:06,640
لأن ذلك سيثير في نفسي ذكريات زواجي
فهذا كان مكاننا المفضل

69
00:04:08,120 --> 00:04:10,080
لقد مات (ريكس) مؤخراً

70
00:04:11,040 --> 00:04:14,520
قتله صيدلي العائلة

71
00:04:15,240 --> 00:04:16,280
يا للهول!

72
00:04:17,920 --> 00:04:19,400
أرجو أن تكونوا قد غيّرتموه

73
00:04:20,320 --> 00:04:23,200
لم يكن عليّ ذلك، لقد انتحر

74
00:04:24,160 --> 00:04:27,440
لقد شربت الكثير الليلة
هل اتصل بسيارة أجرة؟

75
00:04:27,520 --> 00:04:29,520
لا، لا، أنا بخير

76
00:04:29,600 --> 00:04:32,800
سيارتك ستكون بأمان في مرأبنا
ويمكنك أن تأخذينها غداً

77
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
أرجوك

78
00:04:36,040 --> 00:04:37,360
حسناً

79
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
(توني)...

80
00:04:40,880 --> 00:04:44,600
- كم أغنية حزينة بقي له؟
- خمسة

81
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
في تلك الحالة
لماذا لا تحضر لي قنينة شراب أخرى؟

82
00:04:51,400 --> 00:04:53,000
وأسرع من فضلك

83
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
(بري)؟

84
00:05:41,880 --> 00:05:44,600
(بري)؟
هل أنت بخير؟

85
00:05:51,280 --> 00:05:52,840
- نعم؟
- مرحباً

86
00:05:53,200 --> 00:05:55,520
هل عرفت أن أمك
نائمة في الحديقة الأمامية

87
00:05:59,520 --> 00:06:00,840
رائع!

88
00:06:02,600 --> 00:06:05,120
نعم، لا تبدو متفاجئاً جداً

89
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
إنه...

90
00:06:07,640 --> 00:06:11,040
أمي تشرب كثيراً
وأحياناً تنام في أماكن غريبة

91
00:06:11,320 --> 00:06:15,200
- أيمكنني أن أساعدك في إيقاظها؟
- لا، لا، ستكون بخير

92
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
أنا... أعرف كيف أعتني بها

93
00:06:18,440 --> 00:06:20,640
حسناً، حظاً طيباً لك

94
00:06:38,480 --> 00:06:41,400
- يمكنني اللعب بعصي الطعام
- وأنا كذلك

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,080
أنا قادمة!

96
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
- مرحباً
- مرحباً

97
00:06:47,800 --> 00:06:50,040
هل لدى أطفالك حساسية
يجب أن أعرف عنها؟

98
00:06:50,200 --> 00:06:52,360
ليس على حد علمي، لماذا؟

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
لأنني سأعتني بهم

100
00:06:54,720 --> 00:06:57,040
اتصل (توم) وقال بأنكما ستعملان
خلال عطلة نهاية الأسبوع

101
00:06:57,480 --> 00:06:59,360
- وطلب مني أن أعتني بهم
- حقاً؟

102
00:06:59,720 --> 00:07:02,000
وسيكون لطيفاً لو اعدتهم لكما أحياء

103
00:07:02,720 --> 00:07:05,600
سيدة (ماكلوسكي)
آسفة، نسيت أن أخبرك

104
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
لا مشكلة

105
00:07:07,880 --> 00:07:11,240
أيمكنك أن تعذريني للحظة؟
لديّ شيء أقوم به

106
00:07:11,320 --> 00:07:12,920
- بالتأكيد
- شكراً

107
00:07:14,280 --> 00:07:16,800
اتبعني، فأنت جزء مما سأقوم به

108
00:07:21,360 --> 00:07:23,880
هناك مليون مراهق في هذا الحي
وأنت تستخدم السيدة (ماكلوسكي)؟

109
00:07:23,960 --> 00:07:25,120
وما المشكلة في ذلك؟

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,120
بداية، إنها من العصور القديمة

111
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
وهذا باب رقيق

112
00:07:28,920 --> 00:07:31,520
قبل فترة سقطت أمام بيتها

113
00:07:31,600 --> 00:07:33,240
يوم واحد من أطفالنا
سيقضي عليها

114
00:07:33,520 --> 00:07:34,960
ذلك لبضع ساعات فقط

115
00:07:35,200 --> 00:07:38,120
ذهب (بورتر) للقاء أصدقائه
فستكون (بيني) والتوأم فقط

116
00:07:39,320 --> 00:07:40,880
التوأم وبيني فقط؟

117
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
حسناً، هذا كان غبياً

118
00:07:44,040 --> 00:07:45,240
دعيني أصيغ العبارة ثانيةً

119
00:07:45,680 --> 00:07:46,920
يجب أن نكون في العمل بعد ساعة

120
00:07:47,320 --> 00:07:48,640
ليس هناك حضانة
خلال عطلة نهاية الأسبوع

121
00:07:48,760 --> 00:07:51,000
وإذا لم نستخدمها، فنحن في ورطة

122
00:07:52,680 --> 00:07:53,840
سنجد أحداً

123
00:07:54,160 --> 00:07:58,200
أحد لا يتذكر ماذا كان يفعل
عندما اغتيل الرئيس (لنكولن)

124
00:07:59,240 --> 00:08:01,320
حسناً، دعينا نخبرها ذلك

125
00:08:02,720 --> 00:08:04,640
تودّ زوجتي أن تخبرك شيئاً ما

126
00:08:07,880 --> 00:08:11,000
هذا هو الأمر
حصل سوء تفاهم

127
00:08:11,080 --> 00:08:13,800
ويبدو أننا لسنا بحاجة لك

128
00:08:14,520 --> 00:08:17,920
حسناً، سأذهب للبيت

129
00:08:18,120 --> 00:08:19,840
حسناً، نحن آسفون

130
00:08:19,920 --> 00:08:23,120
بالمناسبة، زوجك كان محقاً

131
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
إنه باب رقيق

132
00:08:46,440 --> 00:08:48,760
(كارلوس)، ماذا تفعل؟

133
00:08:50,280 --> 00:08:53,040
مرحباً يا (غابريل)

134
00:08:54,560 --> 00:08:56,480
مرحباً أمي

135
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
أخبرت (كارلوس) بأنني سأستحم

136
00:09:03,240 --> 00:09:05,800
الرجل بجانبي على الطائرة
كان يزن 150 كيلوغراماً

137
00:09:05,880 --> 00:09:09,040
وكان يتعرق طوال الوقت
كان ذلك مقرفاً

138
00:09:09,120 --> 00:09:12,560
لا، أنا متفاجئة أنك هنا
فهو عيد الحب

139
00:09:12,640 --> 00:09:16,800
ألا تخططين أنت وزوجك لأي شيء؟
أنا و(كارلوس) لدينا خططنا

140
00:09:16,880 --> 00:09:18,680
حسناً، لقد تركت (شارلز)

141
00:09:19,520 --> 00:09:20,680
ماذا؟

142
00:09:21,040 --> 00:09:22,920
كانت قيمته أكثر من 6 ملايين دولار

143
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
المال ليس كل شيء

144
00:09:24,560 --> 00:09:27,040
لبعض الناس
نحن نتحدث عنك يا أمي

145
00:09:27,880 --> 00:09:31,440
لا أصدق ذلك، أعني
لقد مررت بعملية انفصال صعبة

146
00:09:31,520 --> 00:09:33,920
وأقل ما يمكنك عمله
هو أن تتظاهري بأنك مهتمة بي

147
00:09:34,000 --> 00:09:37,920
حسناً، طبعاً، نحن نشعر بالسوء
بسبب ذلك، أليس كذلك (غابريل)؟

148
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
نعم، نحن نشعر بالفظاعة بسبب ذلك

149
00:09:40,920 --> 00:09:44,240
لا تقلقون بشأني، سأكون بخير

150
00:09:44,320 --> 00:09:49,360
في الحقيقة، اشتريت لنفسي هدية صغيرة
لأشغل نفسي عن المشاكل

151
00:09:49,720 --> 00:09:51,000
حقاً؟ وماذا اشتريت؟

152
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
صدر جديد!

153
00:09:52,880 --> 00:09:54,760
- يا للهول!
- لا تتلصص النظر يا (كارلوس)

154
00:09:54,840 --> 00:09:56,680
أمي، غطي نفسك

155
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
لقد قام جراحي بعمل مدهش
أليست رائعة؟

156
00:10:01,720 --> 00:10:03,040
إلى اللقاء يا (كارلوس)

157
00:10:07,280 --> 00:10:09,320
ماذا؟ أظن أنها لطيفة

158
00:10:10,120 --> 00:10:14,840
حسناً، يمكنك أن تظن أنها لطيفة
ولكن لا تظن للحظة أنها كالوحش

159
00:10:19,240 --> 00:10:22,800
- هل أزلت اللبان عن الماسات؟
- تقريباً

160
00:10:23,360 --> 00:10:24,520
صباح الخير!

161
00:10:24,880 --> 00:10:26,080
مرحباً، عيد حب سعيد

162
00:10:28,040 --> 00:10:29,960
هل قضيت الليلة هنا؟

163
00:10:30,720 --> 00:10:33,440
تعبت بعد مشاهدة الفيلم
لذلك سألت...

164
00:10:33,680 --> 00:10:35,800
لا مشكلة، فهي تعرف
أنك تزور المرضى في البيوت

165
00:10:36,680 --> 00:10:40,680
لديّ عمليات حتى السادسة، سألبس
ملابسي وأمرّ لآخذك الساعة السابعة

166
00:10:40,760 --> 00:10:42,360
لقد حجزت لنا مكاناً
في مطعم (ناعومي)

167
00:10:42,480 --> 00:10:44,040
رائع، سأتغدى غداءً خفيفاً

168
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
وبرنامج الدكتور (كاينغهامز) أصبح أخف

169
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
لذلك يمكننا أن نجري عمليتك
يوم الأربعاء

170
00:10:49,160 --> 00:10:51,960
- لديّ زفاف ذلك اليوم
- يوم الأربعاء؟

171
00:10:53,440 --> 00:10:57,840
نعم، فذلك اليوم أصبح
له شعبية لدى العرائس

172
00:10:57,920 --> 00:10:59,560
إنه كالسبت الجديد

173
00:11:01,520 --> 00:11:03,200
حسناً...

174
00:11:03,720 --> 00:11:06,160
سأراك الليلة إذاً، إلى اللقاء

175
00:11:10,360 --> 00:11:12,000
أمك حقيرة وكذابة

176
00:11:12,440 --> 00:11:16,240
اسمعي، أنا لست سعيدة
بمسألة الزواج المزيف

177
00:11:16,480 --> 00:11:19,520
ولكن إن لم تقومي بتلك العملية
فستموتين

178
00:11:20,360 --> 00:11:23,840
لذلك لا تكوني قاسية على نفسك
أنت إنسانة جيدة

179
00:11:25,360 --> 00:11:28,160
شكراً عزيزتي
هذا فعلاً يساعدني

180
00:11:28,240 --> 00:11:31,240
حسناً، والآن أريدك أن تعطي
هذا الخاتم لوالدك

181
00:11:31,800 --> 00:11:36,000
ولمعلوماتك، لو أمسكت بك (ايدي)
عليك أن تبتلعينه

182
00:11:40,160 --> 00:11:41,440
كيف وجع رأسك الناتج عن الشراب؟

183
00:11:42,640 --> 00:11:46,240
ليس لديّ وجع رأس يا (أندرو)
فأنا لم أكن ثملة

184
00:11:47,880 --> 00:11:52,840
ما رأيك إذاً ببعض من هذا؟
تفضلي، اشربي

185
00:11:53,320 --> 00:11:58,160
اسمع، فقط لمعلوماتك
لديّ حساسية من أي دواء ضد الحساسية

186
00:11:58,880 --> 00:12:01,840
لذلك سأقدّر لك أي تعاطف تبديه معي

187
00:12:02,080 --> 00:12:04,320
لماذا لا يمكنك أن تشربي
في غرفتك لوحدك مثل أم (تامي)؟

188
00:12:04,840 --> 00:12:06,920
بحقكم!
لقد كانت غلطة!

189
00:12:07,000 --> 00:12:09,600
ظننت أنه يمكنني أن أشرب
القليل مع العشاء

190
00:12:09,680 --> 00:12:11,960
ولكن جسمي لم يتحمل ذلك

191
00:12:17,040 --> 00:12:18,160
حسناً

192
00:12:18,480 --> 00:12:20,040
لو كان ذلك يسعد الجميع

193
00:12:20,120 --> 00:12:24,440
سأعاني من العطس
والحساسية من دون دواء

194
00:12:24,520 --> 00:12:26,480
هكذا، أهذا أفضل؟

195
00:12:26,560 --> 00:12:30,360
إذاً أنت تفضلين أن تشربي
على ألا يكون لديك حساسية؟

196
00:12:36,880 --> 00:12:40,000
مرحباً، أهذا وقت سيئ؟
فأنا بحاجة لمعروف

197
00:12:47,080 --> 00:12:48,880
كانت جميلة، أليس كذلك؟

198
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
نعم

199
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
اجلس، سيبرد فطورك

200
00:13:04,600 --> 00:13:05,880
هل كانت أمي الحقيقية جميلة؟

201
00:13:07,600 --> 00:13:11,040
حسناً، كانت... جذابة، كما أذكر

202
00:13:12,040 --> 00:13:13,440
هل أبدو مثلها؟

203
00:13:15,120 --> 00:13:18,200
أنا... لا أدري
لقد التقيتها مرة واحدة

204
00:13:19,240 --> 00:13:22,520
لأنني إن كنت لا أبدو مثلها
فلا بد أنني أبدو كأبي الحقيقي

205
00:13:25,680 --> 00:13:32,000
بدأت أتعب من هوسك المرضي
بغريبين لم يحباك لدرجة أن يحتفظا بك

206
00:13:32,080 --> 00:13:34,800
لذلك أرجوك أن تتوقف عن السؤال عنهما

207
00:13:36,680 --> 00:13:39,800
من الطبيعي أن أرغب
في التحدث عن أبوايّ الحقيقيين

208
00:13:40,880 --> 00:13:45,160
حسناً، ربما كان ذلك طبيعياً
ولكنه غير مهذب

209
00:13:49,920 --> 00:13:53,120
وعندما توفيت ابنتك، كان عليهم
أن يتخلصوا من الجثة بطريقة ما

210
00:13:53,320 --> 00:13:55,440
وهنا جاء صندوق اللعب

211
00:13:55,600 --> 00:13:57,040
ارجع للوراء 15 سنة

212
00:13:57,720 --> 00:14:00,360
يصل الصندوق إلى شاطئ
بحيرة (روكووتر)

213
00:14:00,840 --> 00:14:05,840
وأي دليل كان قد اختفى ويمكن
لعائلة (يونغ) أن تهرب من الجريمة

214
00:14:06,880 --> 00:14:09,360
والآن بالطبع، الزوجة (ماري اليس) ميتة

215
00:14:10,120 --> 00:14:13,320
- ولكن...
- (بول يونغ) ما زال حياً

216
00:14:13,800 --> 00:14:19,520
إذا أردتني أن أعالج أمره
فقط أخبرني

217
00:14:21,120 --> 00:14:24,080
سيحضر (دولفينو) حفيدي هنا

218
00:14:24,160 --> 00:14:27,000
أريد أن أشتري له شيئاً

219
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
هل تعرف أي شيء
عن الـ"أم بي 3"؟

220
00:14:31,920 --> 00:14:35,200
نعم، هذه لطيفة
سأحضر له واحدة

221
00:14:36,280 --> 00:14:38,400
ربما لديه واحدة

222
00:14:39,720 --> 00:14:43,640
قضى (بول يونغ) 16 سنة
يشتري لحفيدي ما يريده

223
00:14:46,240 --> 00:14:47,560
أسدي لي معروفاً، أيمكنك ذلك؟

224
00:14:48,000 --> 00:14:50,240
- نعم؟
- أيمكنك أن...

225
00:14:50,960 --> 00:14:55,160
يحصل (بول يونغ)
على صندوق لعب خاص به

226
00:15:08,240 --> 00:15:09,680
- (كارل)؟
- نعم؟

227
00:15:10,400 --> 00:15:13,120
هذا المكان وسخ جداً

228
00:15:13,720 --> 00:15:15,280
أيمكنك أن تنزل إلى هنا وتساعدني؟

229
00:15:15,720 --> 00:15:17,600
انتظري، سيحين وقت الاستراحة قريباً

230
00:15:18,160 --> 00:15:21,280
لقد حجزت لنا طاولة لدى مطعم
(ناعومي) الليلة، إذا كان هذا ملائماً لك

231
00:15:22,000 --> 00:15:25,240
لا بد أنه أفضل من جحر الفئران
الذي أخذتني إليه في رأس السنة

232
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
ولا تفكر في شراء القرنفل لي ثانيةً

233
00:15:28,400 --> 00:15:30,320
ربما هذه السخافات كانت تناسب (ماير)

234
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
فأنا لديّ ذوق

235
00:15:32,560 --> 00:15:34,600
هيا، تحرك!

236
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
"عقد ما قبل الزواج"

237
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
حسناً، أنا قادم

238
00:15:46,080 --> 00:15:48,800
لا، اجلس وشاهد مباراتك
كنت أمازحك

239
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
لقد مر عليك أسبوع صعب

240
00:15:54,920 --> 00:16:02,200
يا أولاد، أيمكنكم أن تهدأوا قليلاً
لأنني مصابة بصداع من نوع معين...

241
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
نحتاج لرؤية أمي وأبي
نريد أن نسمعهما أغنيتنا

242
00:16:06,200 --> 00:16:07,440
ليس الآن، إنهما في العمل

243
00:16:07,880 --> 00:16:09,600
حسناً، أيمكننا أن نعزفها لك؟

244
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
بالتأكيد

245
00:16:16,640 --> 00:16:18,960
ولكن... لحظة فقط، حسناً؟

246
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
حسناً يا شباب، هيا بنا

247
00:16:34,120 --> 00:16:37,920
عندما سمعت أنكما ستجربان إنجاب
طفل من جديد، كنت سعيدة

248
00:16:38,400 --> 00:16:40,760
ولكن لديّ بعض المخاوف

249
00:16:41,000 --> 00:16:44,560
(غابريل)، أصبت بإصابات جسيمة
بسبب سقوطك الشهر الفائت

250
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
والفحوص تؤكد بأن هناك تعقيدات

251
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
ألا يمكنك أن تنجبي أطفالاً؟

252
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
الطبيبة غير متأكدة مئة بالمئة
ولكن ذلك مزعج جداً

253
00:16:56,320 --> 00:16:59,560
(كارلوس)، أنا آسفة جداً
أعلم مدى رغبتك في أن تصبح أباً

254
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
شكراً

255
00:17:01,760 --> 00:17:04,160
لا تكن انتحارياً
يمكننا أن نتبنى

256
00:17:04,440 --> 00:17:06,120
أردت أن يكون لنا طفلاً من صلبي

257
00:17:06,400 --> 00:17:09,760
من يهمه أي حمض نووي يحمل؟
فرائحة الحفاضات ستكون نفسها

258
00:17:10,120 --> 00:17:12,280
ولكنني أفضل ألا أتبنى، حسناً؟

259
00:17:12,360 --> 00:17:14,720
حسناً، ماذا بشأن حامل بديلة؟

260
00:17:14,800 --> 00:17:18,360
أعني، أعلم أن ذلك مكلف
ولكن على الأقل الطفل سيبدو مثلنا

261
00:17:18,440 --> 00:17:21,240
وأنا لن أحصل على علامات على جسمي
خطة رائعة

262
00:17:21,640 --> 00:17:24,960
رائع، وسندع امرأة غريبة
تحمل وتلد لنا طفلنا

263
00:17:25,040 --> 00:17:28,160
- هل هذا ما تريديه؟
- ما أريده هو أن تسترخي

264
00:17:28,240 --> 00:17:30,400
ليس أمامنا الكثير من الخيارات

265
00:17:30,880 --> 00:17:32,240
أنا... لديّ فكرة

266
00:17:33,840 --> 00:17:37,440
حسناً، اقتراحي صعب بعض الشيء
ولكن اسمعاني للنهاية

267
00:17:37,680 --> 00:17:41,480
أولاً، دعوني أخبركما
بأنني في أفضل حال في حياتي

268
00:17:41,680 --> 00:17:42,880
- إذا؟
- إذا...

269
00:17:44,000 --> 00:17:46,280
ماذا لو كنت الحامل البديلة

270
00:17:48,520 --> 00:17:50,560
نعم، ربما هذا جنوني

271
00:17:50,720 --> 00:17:54,040
ولكنني الوحيدة في العالم
التي يمكنكما أن تثقا بها

272
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
والتي ستضع حاجات الطفل أولاً

273
00:17:56,360 --> 00:17:58,520
سألعب الرياضة أكثر
وسآكل بشكل افضل...

274
00:17:58,680 --> 00:18:01,640
- أمي، لا
- لماذا؟

275
00:18:02,280 --> 00:18:04,360
بدون أن أفكر كثيراً
أنت في سن اليأس

276
00:18:04,680 --> 00:18:07,680
أنا... عمري فقط 51 سنة

277
00:18:08,320 --> 00:18:13,880
وهناك امرأة في (إنكلترا)
حملت وعمرها 63 سنة وولدت أبنا لها

278
00:18:14,200 --> 00:18:17,680
لا يهمني إن خلفت ثلاثة
لن يحصل ذلك معنا

279
00:18:20,160 --> 00:18:21,440
أيمكنك أن تصدق هذا؟

280
00:18:22,800 --> 00:18:24,520
كيف كان ذلك الطفل الإنكليزي؟

281
00:18:24,800 --> 00:18:26,320
لم يكن طفلاً مغروراً، صحيح؟

282
00:18:26,920 --> 00:18:29,080
(كارلوس)، أنت لا تفكر في ذلك جدياً

283
00:18:29,320 --> 00:18:32,520
في هذه الحالة لن تكون الحامل البديلة
حاضنة لا نعرفها

284
00:18:32,600 --> 00:18:33,960
سيكون هناك رابط عائلي

285
00:18:38,080 --> 00:18:40,680
لديّ صداع
سأذهب للراحة في الأعلى

286
00:18:40,960 --> 00:18:45,120
وعندما أستيقظ، أودّ أن نتحدث
في هذا الموضوع كراشدين عاقلين

287
00:18:47,880 --> 00:18:49,080
(كارلوس)، لا تقلق

288
00:18:51,280 --> 00:18:53,560
امنحها بعض الوقت، ستقتنع

289
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
يا أولاد؟

290
00:19:39,920 --> 00:19:41,880
يا أولاد؟

291
00:19:44,480 --> 00:19:47,200
حسناً، انتهينا من لعب الاختفاء

292
00:19:47,800 --> 00:19:49,440
يا أولاد!

293
00:19:53,120 --> 00:19:56,280
(بورتر)! (بريستون)!

294
00:19:56,680 --> 00:19:58,440
هذا غير مضحك!

295
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
سيدة (ماكلوسكي)، مرحباً

296
00:20:06,240 --> 00:20:07,720
هل شاهدت أولاد (سكافو)؟

297
00:20:08,320 --> 00:20:12,160
- حسناً، لا أظن ذلك
- لماذا؟

298
00:20:12,240 --> 00:20:13,760
لديّ شيء أخبرهم إياه

299
00:20:19,880 --> 00:20:23,520
هل وقّعوا العقد؟
أحدهم يجب أن يخبرهم أن يعدّلوا اللغة

300
00:20:24,120 --> 00:20:25,920
- سأعتني بالأمر
- آسفة، انتظروا

301
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
مرحباً

302
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
- (لينيت سكافو)؟
- نعم

303
00:20:29,560 --> 00:20:32,120
أعتقد أنه لديّ شيء يخصك

304
00:20:37,400 --> 00:20:39,840
مرحباً، المعذرة
اتصلت بنا وقلت بأن أولادي هنا؟

305
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
مرحباً أمي!

306
00:20:41,960 --> 00:20:43,800
- يا إلهي!
- أبي!

307
00:20:44,040 --> 00:20:46,720
يا أولاد، ماذا فعلتم
لماذا هربتم هكذا؟

308
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
- كنا قلقين عليكم
- اجمعوا أغراضكم

309
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
- شكراً، شكراً جزيلاً
- ابقوا مكانكم

310
00:20:54,920 --> 00:20:56,920
أنا سعيدة أنني وجدتهم
وليس شخصاً غريباً

311
00:20:57,520 --> 00:21:00,360
نعم، وأنا كذلك، شكراً لك

312
00:21:00,440 --> 00:21:05,120
لأن العالم مليء بالمجانين
السكارى والمستغلين والمجرمين

313
00:21:05,480 --> 00:21:07,840
- نعم، لا، أعلم ذلك
- لا

314
00:21:08,440 --> 00:21:09,600
كنتم محظوظين

315
00:21:09,880 --> 00:21:13,040
أعني، شخص آخر كان يمكن أن يتصل
بالشرطة أو الشؤون الاجتماعية

316
00:21:13,840 --> 00:21:15,760
حسناً، أعلم كيف يبدو هذا

317
00:21:15,840 --> 00:21:18,920
ولكن يجب أن أخبرك أننا تركناهم
مع راعية أطفال مسؤولة جداً

318
00:21:19,240 --> 00:21:21,080
نعم، يبدو أنكم اخترتم واحدة ممتازة

319
00:21:24,560 --> 00:21:25,760
هل تسخرين مني؟

320
00:21:26,160 --> 00:21:28,040
- لو كنت كذلك، لا يمكنك أن تقولي...
- (لينيت)!

321
00:21:28,280 --> 00:21:29,840
- ماذا؟
- دعيها وشأنها

322
00:21:30,560 --> 00:21:34,240
مشى الأولاد ثلاثة أميال
لا يمكن أن نلومها على أقوالها

323
00:21:36,080 --> 00:21:38,360
حسناً، شكراً جزيلاً

324
00:21:39,160 --> 00:21:41,760
- ها نحن ذا
- حسناً

325
00:21:45,280 --> 00:21:49,040
لا أعلم كيف تشعرين
ولكنني تعبت كثيراً من التوتر هنا

326
00:21:49,400 --> 00:21:52,960
لذلك فكرت ربما يمكننا الذهاب
للتسوق، والاستمتاع بوقتنا

327
00:21:53,200 --> 00:21:56,760
نتحدث لاحقاً عن اللجوء لحامل بديلة
تحمل الطفل، إذا نجحنا في إيجاد مخرج

328
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
(غابريل)! سترين

329
00:22:01,240 --> 00:22:03,760
هذا أفضل شيء للعائلة كلها

330
00:22:11,040 --> 00:22:14,480
- أين هو المتجر؟
- إنه في قاعة الفندق

331
00:22:14,560 --> 00:22:17,640
- اذهبي، وسآتي خلفك
- حسناً

332
00:22:26,600 --> 00:22:29,240
- ماذا تفعلين؟
- سأذهب للبيت

333
00:22:30,760 --> 00:22:35,240
ماذا؟ ظننت أننا سنتحدث
عن الحامل البديلة

334
00:22:35,560 --> 00:22:38,320
هكذا ستكون الأمور:
ستحجزين لك غرفة في الفندق

335
00:22:38,600 --> 00:22:44,240
وغداً سنضعك على الطائرة
وستخرجين من حياتنا للأبد

336
00:22:46,920 --> 00:22:49,200
أنا ذاهبة، اعتني بصدرك

337
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
اخرجوا

338
00:23:03,760 --> 00:23:07,360
- الحمد لله!
- أنا آسفة جداً لا أدري ماذا حصل

339
00:23:07,440 --> 00:23:09,840
كنت أنظف في المطبخ

340
00:23:09,920 --> 00:23:13,480
ونظرت في غرفة المعيشة
ولم يكونوا هناك!

341
00:23:13,560 --> 00:23:17,080
حاولنا أن نخبرها إلى أين نحن ذاهبون
ولكنها كانت نائمة

342
00:23:17,440 --> 00:23:18,600
كنت نائمة؟

343
00:23:19,520 --> 00:23:21,400
- لم أكن نائمة
- نعم، كنت كذلك

344
00:23:21,720 --> 00:23:23,480
حسناً، هذه الكذبة

345
00:23:23,760 --> 00:23:26,840
افقدتكما أسبوعاً من مشاهدة
التلفزيون والعاب الفيديو

346
00:23:26,920 --> 00:23:29,760
وهذه أسبوعان
أتريدان التحدث أكثر وفقدان المزيد؟

347
00:23:29,840 --> 00:23:32,480
- إذاً اعتذرا للسيدة (فان دي كامب)
- آسف

348
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
لا... لا مشكلة

349
00:23:35,040 --> 00:23:37,120
أنا آسفة جداً، آسفة جداً

350
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
لو سألتني كان شيئاً سخيفاً

351
00:23:45,880 --> 00:23:48,120
هل خففت سرعة السيارة
قبل أن تدفعيها؟

352
00:23:48,240 --> 00:23:50,880
السبب الوحيد الذي من أجله
تهتم لأمر أمي

353
00:23:51,200 --> 00:23:53,360
بسبب ذلك الاقتراح السخيف
الذي جاءت به

354
00:23:53,720 --> 00:23:55,840
عرضها بأن تكون حامل بديلة
هو عرض كريم

355
00:23:55,920 --> 00:23:59,320
كريم؟ ألا ترى الخيوط
المتعلقة بالموضوع؟

356
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
أي خيوط؟

357
00:24:00,840 --> 00:24:03,760
السبب الوحيد الذي جعلها تعرض ذلك
لأنها في وضع سيئ

358
00:24:03,840 --> 00:24:06,800
لقد هجرها آخر رجل لها
لذلك هي بحاجة لمكان تعيش فيه

359
00:24:06,880 --> 00:24:11,560
ومال، ثق بي، لو حملت بطلفنا
سندفع ثمن ذلك لسنوات

360
00:24:11,640 --> 00:24:13,680
إن كرهك يعمي قدرتك على الحكم

361
00:24:13,760 --> 00:24:16,360
ربما، ولكن أنت لا تعرفها كما أعرفها

362
00:24:18,920 --> 00:24:20,240
حسناً

363
00:24:20,960 --> 00:24:23,000
لقد هربت من البيت قبل 15 عاماً

364
00:24:23,880 --> 00:24:26,960
هل تحدثت معها يوماً
عما حصل بينك وبين زوجها؟

365
00:24:28,040 --> 00:24:31,640
- ما كان ذلك سيجدي
- وكيف تعرفين ذلك؟

366
00:24:32,880 --> 00:24:36,760
لأنها كانت تعلم تماماً
ماذا يجري مع (أليخاندرو)

367
00:24:36,840 --> 00:24:38,720
واختارت أن تتغاضى عن ذلك

368
00:24:38,800 --> 00:24:41,160
ولكنك لم تمنحيها فرصة للتدخل
فهربت من البيت

369
00:24:41,240 --> 00:24:43,960
لأنني إن فعلت، كانت...

370
00:24:46,400 --> 00:24:50,600
سوف...
هناك إمكانية أنها ما كانت ستصدقني...

371
00:24:51,320 --> 00:24:54,440
وذلك كان سيجعلني أشعر بسوء
أكثر مما كان يحصل لي

372
00:25:06,160 --> 00:25:08,360
إنها أمك وهي تحبك

373
00:25:10,360 --> 00:25:14,600
أعلم أنه مضى وقت طويل، ولكن ربما
يمكنك أن تتحدثي إليها عن ذلك الآن

374
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
سأعيد إليها حقائبها
ولكن سيكون هذا أفضل ما أفعله

375
00:25:39,160 --> 00:25:42,440
- ماذا تفعل هنا؟
- هناك شيء أودّ التحدث إليك بشأنه

376
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
- ليس هناك ما نتحدث بشأنه
- اخرس واستمع إليّ

377
00:25:48,120 --> 00:25:51,720
والد (ديدرا)، (نوح تايلور)
عرف بطريقة ما عن (زاك)

378
00:25:52,000 --> 00:25:53,840
ويريد أن يتعرّف إليه

379
00:25:53,960 --> 00:25:55,920
"عرف بطريقة ما"
مثل أنك أخبرته؟

380
00:25:56,520 --> 00:25:58,160
(نوح) ليس صديقاً لي

381
00:25:58,680 --> 00:26:00,360
ولكنه غني جداً وقوي

382
00:26:00,520 --> 00:26:04,000
وهو سيموت، ويريد أن
يتعرّف إلى حفيده قبل وفاته

383
00:26:04,920 --> 00:26:06,080
بالتأكيد لا

384
00:26:06,480 --> 00:26:08,880
حسناً، ربما ستتفاجأ
ولكنني أتفق معك

385
00:26:09,920 --> 00:26:12,400
(نوح) يدمر كل شيء يلمسه

386
00:26:12,520 --> 00:26:16,640
وآخر شيء يودّ أيّ منا عمله
هو أن يحاول الوصول لـ(زاك) بنفسه

387
00:26:21,880 --> 00:26:23,440
وماذا سنفعل؟

388
00:26:24,120 --> 00:26:25,320
يجب أن تختفي أنت و(زاك)

389
00:26:25,440 --> 00:26:28,760
ابقيا مختفيين إلى أن تأخذ الطبيعة
مجراها ويموت (نوح)

390
00:26:31,160 --> 00:26:34,880
إذا غادرنا، لن نعود
ولن ترى الفتى ثانيةً

391
00:26:38,440 --> 00:26:39,880
أعلم ذلك

392
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
عيد حب سعيد يا عزيزي

393
00:26:51,000 --> 00:26:54,200
- أليس هذا زوجك السابق؟
- نعم

394
00:26:57,600 --> 00:27:01,640
يبدو أنهم يدعون أي شخص
يأتي هنا، مرحباً

395
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
كعك كريما الشوكولاتة
سيكون جاهزاً حالاً

396
00:27:04,920 --> 00:27:06,440
لم نطلب كعك كريما الشوكولاتة

397
00:27:06,520 --> 00:27:09,440
لقد طلبته عندما وصلنا
فتحضيره يستغرق ساعة

398
00:27:09,520 --> 00:27:11,360
- لا يمكنني، فلقد شبعت
- لا، لا، لا

399
00:27:11,600 --> 00:27:14,080
يجب أن تجربي هذا
فهي إحدى حلواهم المميّزة

400
00:27:17,160 --> 00:27:19,000
أظنني سأتناول
حلوى كريما الشوكولاتة

401
00:27:20,280 --> 00:27:22,120
أيمكنك أن تعذرني للحظة؟

402
00:27:22,400 --> 00:27:23,640
أنا...

403
00:27:23,800 --> 00:27:25,840
يجب أذهب للحمام

404
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
آسفة للمقاطعة

405
00:27:31,680 --> 00:27:33,960
مكياجك ملطخ
تعالي معي، سأصلحه لك

406
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
- ماذا؟
- تعالي، هيا

407
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
آسفة

408
00:27:38,320 --> 00:27:39,880
- مكياجي ملطخ؟
- نعم!

409
00:27:40,640 --> 00:27:42,160
ادخلي

410
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
لديّ أخبار ربما ستحطمك

411
00:27:48,920 --> 00:27:50,840
ولكنني أردت أن تكوني
أول من أخبرك

412
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
حسناً

413
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
(كارل) على وشك أن يطلب يدي!

414
00:27:55,840 --> 00:27:57,040
تعنين، الزواج؟

415
00:27:58,560 --> 00:28:00,720
أرجو ألا أكون قد دمرت
عيد الحب بالنسبة لك

416
00:28:00,800 --> 00:28:02,360
- أتريدين منديلاً؟
- لا، أنا بخير

417
00:28:02,640 --> 00:28:04,760
أنا... متفاجئة

418
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
حسناً، مبروك

419
00:28:07,960 --> 00:28:10,840
وما الذي يجعلك تظنين
بأنه سيطلب يدك؟

420
00:28:11,680 --> 00:28:14,640
حسناً، كنت...
كنت أنظر في حقيبته عصر اليوم

421
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
ووجدت هذا الخاتم

422
00:28:16,680 --> 00:28:19,560
والليلة ظل يلحّ عليّ
أن آكل "الحلوى المميّزة"

423
00:28:19,640 --> 00:28:22,640
ولذلك لا بد أنه خبأ الخاتم داخلها

424
00:28:23,000 --> 00:28:24,720
الخاتم؟

425
00:28:25,560 --> 00:28:26,560
كيف يبدو؟

426
00:28:27,160 --> 00:28:29,000
لا أدري
ذهب أبيض من عيار 18 قيراطاً

427
00:28:29,480 --> 00:28:31,960
عشر ماسات، حواف مسننة
ألقيت نظرة سريعة

428
00:28:32,320 --> 00:28:36,840
أظن أنني أعرف ذلك الخاتم
إنه خاتم جدته

429
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
فهو إرث عائلي

430
00:28:38,600 --> 00:28:42,560
وربما كان يأخذه للتنظيف أو ما شابه

431
00:28:43,040 --> 00:28:46,080
باستثناء شيء واحد
كان بجانبه...

432
00:28:48,000 --> 00:28:49,440
عقد زواج!

433
00:28:51,680 --> 00:28:57,680
حسناً، (كارل) محام،
وربما كان عقد زواج زبون عنده

434
00:28:59,440 --> 00:29:02,760
يا للهول، الغيرة بشعة

435
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
لا، (ايدي)...

436
00:29:04,640 --> 00:29:09,280
لا، أتدرين، سأرجع للطاولة الآن
وسأتجاهل كم كنت لئيمة

437
00:29:10,400 --> 00:29:15,320
لو تعذريني، أنا...
عائدة للطاولة حتى تتم خطوبتي

438
00:29:30,520 --> 00:29:33,960
مرحباً، أترى الرجل الجالس هناك؟
ذا الشعر الأسمر؟ الوسيم؟

439
00:29:34,520 --> 00:29:36,760
أعطه هذه من دون أن يلاحظ أحد

440
00:29:43,760 --> 00:29:46,080
كن حذراً!
هي تظن أنك على وشك أن تطلب يدها

441
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
يا إلهي، أنت لا تتوقفين

442
00:29:48,400 --> 00:29:50,360
كما أخبرتك، لن أطلّق زوجتي!

443
00:29:50,560 --> 00:29:54,840
أنا في هذه العلاقة من أجل العلاقات
وإذا كنت لا ترغبين فيه، إذا انتهينا

444
00:30:04,040 --> 00:30:06,000
ماذا تفعلين؟

445
00:30:07,240 --> 00:30:08,800
ظننتك قلت إن هذه الحلوى مميّزة

446
00:30:09,200 --> 00:30:11,520
عندما تأكلينها، ماذا بك؟

447
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
حسناً...

448
00:30:15,920 --> 00:30:17,240
لا شيء

449
00:30:24,240 --> 00:30:27,960
- (كارلوس)! يا لها من مفاجأة، ادخل
- ظننت أنك بحاجة لحقائبك

450
00:30:28,120 --> 00:30:30,040
نعم، توقيت مثالي

451
00:30:30,160 --> 00:30:33,200
لقد استحممت
وكنت بحاجة للبس شيء ما

452
00:30:33,640 --> 00:30:35,160
اتركها هنا، شكراً

453
00:30:35,520 --> 00:30:38,200
ألديك دقيقة؟
أريد التحدث إليك بشأن أمر ما

454
00:30:38,640 --> 00:30:42,280
نعم، بالتأكيد، اجلس
تحدث بينما ألبس

455
00:30:42,960 --> 00:30:45,720
سأترك الباب مفتوحاً
حتى أسمعك

456
00:30:46,920 --> 00:30:50,600
اسمعي، كنت أفكر في فكرة
أن تكوني الحامل البديلة لطفلنا

457
00:30:52,440 --> 00:30:55,920
يمكن أن يكون ذلك الحل لجميع
مشاكلنا، لو ما زلت مهتمة

458
00:30:56,240 --> 00:30:58,360
نعم! أعني...

459
00:30:58,760 --> 00:31:00,240
أنا مهتمة

460
00:31:00,720 --> 00:31:04,160
ولكنني أظن أن (غابي) لن تقبل بذلك

461
00:31:04,520 --> 00:31:06,720
لا، لا، يمكنني إقناعها
أعلم ذلك

462
00:31:07,200 --> 00:31:09,080
أيمكنك أن ترفع لي سحابي؟

463
00:31:10,320 --> 00:31:12,920
سحابي، لقد علق

464
00:31:18,600 --> 00:31:22,480
لقد فعلت ذلك بسرعة
يا لك من رجل رياضي

465
00:31:24,640 --> 00:31:29,720
كما كنت أقول
أظن أن فكرة الحامل البديلة ستنجح

466
00:31:32,000 --> 00:31:34,840
ولكن عليك أنت و(غابي) أن تتصالحا

467
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
بعد كل ذلك الوقت
ما هي الفائدة؟

468
00:31:37,680 --> 00:31:38,960
(لوشيا)، أرجوك، اسمعيني

469
00:31:40,520 --> 00:31:43,440
كان هناك الكثير من الأشياء التي مرت
بها (غابي) عندما كانت صغيرة

470
00:31:43,720 --> 00:31:45,320
الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها

471
00:31:45,800 --> 00:31:49,240
لو سألتها عنها
ربما ستتخطيان أنتما الاثنتان الماضي

472
00:31:49,640 --> 00:31:51,960
ما هي هذه الأشياء
التي تتحدث عنها يا (كارلوس)؟

473
00:31:55,240 --> 00:31:56,600
زوجك الثاني، (أليخاندرو)

474
00:31:59,920 --> 00:32:02,160
عندما كان عمر (غابي) 15
اعتدى عليها جنسياً

475
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
هل هذا ما أخبرتك إياه؟

476
00:32:06,120 --> 00:32:09,640
اسمعي، أعلم أن ذلك يأتي كمفاجأة لك
بأن تسمعيها مني...

477
00:32:09,720 --> 00:32:12,480
(كارلوس)، أرجوك
أنا مدركة أنهما أقاما علاقة

478
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
ولكن (غابريل) كانت من أغوته

479
00:32:17,160 --> 00:32:18,400
المعذرة؟

480
00:32:19,240 --> 00:32:21,080
كانت تغار كثيراً مني

481
00:32:21,200 --> 00:32:25,520
لا أعلم كم مرة أمسكت بها
تلبس أحذيتي، وتجرب مجوهراتي

482
00:32:25,640 --> 00:32:28,480
وكنت أصرخ عليها
بأن تترك أغراضي وشأنها، ولكن لا

483
00:32:28,840 --> 00:32:30,720
كانت ترغب في كل شيء يعود إليّ

484
00:32:31,880 --> 00:32:35,040
وفي ليلة ما، قررت أنها تريد (أليخاندرو)

485
00:32:37,680 --> 00:32:40,160
صدقني، لم يتم الاعتداء على أحد

486
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
(لوشيا)، كان عمرها 15 سنة

487
00:32:45,320 --> 00:32:48,840
أتدري، هجرني الكثير من الرجال
على مر السنين، ولم أكن أعرف السبب

488
00:32:48,920 --> 00:32:53,480
ولكن عندما هجرني (أليخاندرو)
كنت أعرف بالضبط ماذا حصل

489
00:32:53,560 --> 00:32:55,800
(غابريلا) جعلته يغرم بها

490
00:32:56,440 --> 00:32:59,040
وقد استغرقني سنوات طويلة لأغفر لها

491
00:33:01,880 --> 00:33:04,920
- وهل غفرت لها؟
- طبعاً

492
00:33:05,000 --> 00:33:08,800
ما كنت سأعرض أن أحمل طفلها
إن لم أكن قد غفرت لها

493
00:33:15,920 --> 00:33:17,600
(كارل)! (كارل)!

494
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
تعال إلى هنا

495
00:33:23,440 --> 00:33:25,040
لماذا لم تجب على هاتفك النقال؟

496
00:33:25,280 --> 00:33:26,600
كان مغلقاً، ماذا يجري؟

497
00:33:27,120 --> 00:33:28,720
- أين (ايدي)؟
- إنها في الأعلى

498
00:33:28,880 --> 00:33:31,880
إنها في مزاج سيئ منذ تركنا المطعم

499
00:33:31,960 --> 00:33:36,160
لقد وجدت الخاتم والعقد
ظنت أنك ستطلب يدها تلك الليلة

500
00:33:36,880 --> 00:33:38,520
- لا!
- لا، نعم

501
00:33:38,960 --> 00:33:43,120
الزواج المزيف كان جيداً
من دون أن يتأذى أحد، ماذا نفعل؟

502
00:33:43,200 --> 00:33:45,560
إنها كذبة!
لقد خسرت (مايك) بسبب كذبة!

503
00:33:45,840 --> 00:33:48,360
وأنا أفعل نفس الشيء للدكتور (رون)
وانظر إلى (ايدي)

504
00:33:48,640 --> 00:33:51,560
خاب ظنها
لا أظن أنه يمكنني الاستمرار في هذا

505
00:33:52,120 --> 00:33:54,520
لا يمكنك إلغاء الزواج
كيف ستدفعين ثمن الجراحة؟

506
00:33:54,600 --> 00:33:57,880
لا أدري، أتدرين؟ سوف...
سأبيع السيارة

507
00:33:57,960 --> 00:34:00,440
(سوزي)، نحن نتحدث عن صحتك

508
00:34:00,520 --> 00:34:01,920
- سنتزوج، لا!
- (كارل)..

509
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
سيكون الدكتور (رون) أول من يقول
بأننا قمنا بالشيء الصحيح

510
00:34:05,520 --> 00:34:08,200
سأجد طريقة ما لأتعامل مع (ايدي)

511
00:34:08,280 --> 00:34:10,600
كيف؟ كيف ستتعامل مع (ايدي)؟

512
00:34:10,680 --> 00:34:13,400
أحلام تلك المرأة المسكينة
انفجرت في وجهها الليلة!

513
00:34:13,480 --> 00:34:16,840
وابتياعك باقة من الزهور
لن تحل الأمور بينكما

514
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
إذا سأطلب يدها

515
00:34:21,240 --> 00:34:22,680
حسناً، هذا متسرع بعض الشيء

516
00:34:22,800 --> 00:34:25,440
ليس فعلاً
كنت سأطلب يدها عاجلاً أم آجلاً

517
00:34:25,520 --> 00:34:29,160
وطبعاً، يجب أن نحصل
على طلاق قبل أن أتزوج منها

518
00:34:29,320 --> 00:34:31,120
ولكن... ماذا؟

519
00:34:33,320 --> 00:34:35,600
لا شيء، أنا...

520
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
لم أكن أعلم أنك أحببتها لتلك الدرجة

521
00:34:38,560 --> 00:34:41,000
إنها فتاة ممتازة، كل ما أتمناه

522
00:34:43,280 --> 00:34:45,040
ماذا بك يا (سوزي كيو)؟
أتشعرين بالغيرة؟

523
00:34:45,320 --> 00:34:47,080
لا، طبعاً لا

524
00:34:49,520 --> 00:34:50,680
حسناً، هذا جيد

525
00:34:51,200 --> 00:34:54,560
لأنني...
كما تعلم، لو كانت هذه التجربة...

526
00:34:55,320 --> 00:34:58,720
ساعدتك أن تدرك مشاعرك الحقيقية
فهذا...

527
00:34:59,320 --> 00:35:01,400
فلا بد أننا قمنا بشيء جيد

528
00:35:01,720 --> 00:35:05,080
نعم، أظن ذلك
تعالي هنا

529
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
لا أصدق أنك ظننت أنني أشعر بالغيرة
فليس لديّ أي مشاعر تجاهك بعد

530
00:35:13,440 --> 00:35:16,160
أنت محقة، كنت أشاكسك فقط

531
00:35:19,120 --> 00:35:21,040
كيف جرى الأمر؟

532
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
بخير، أعطيتها الحقائب وغادرت

533
00:35:35,360 --> 00:35:38,160
- لمَ كان هذا؟
- لا سبب

534
00:35:40,400 --> 00:35:43,760
كنت أفكر...
يجب أن ننظر في مسألة التبني

535
00:35:45,480 --> 00:35:46,680
بجد؟

536
00:35:47,960 --> 00:35:50,640
ولكن...
ولكنني ظننت أنك تريد حمضنا النووي؟

537
00:35:52,160 --> 00:35:54,000
الدم غير مهم

538
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
مرحباً

539
00:36:12,160 --> 00:36:14,080
سمعت أنك أضعت أطفالك البارحة

540
00:36:14,400 --> 00:36:18,080
نعم، لقد حللنا المسألة
كان هناك بعض البلبلة

541
00:36:18,160 --> 00:36:20,440
أخبريني شيئاً ما

542
00:36:20,520 --> 00:36:23,120
ما الذي تبحثين فيه عندما
ترغبين في استخدام حاضنة؟

543
00:36:23,400 --> 00:36:24,520
المعذرة؟

544
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
ربما كنت من العصور القديمة
كما تقولين

545
00:36:27,120 --> 00:36:29,440
ولكنني لم أثمل يوماً
وأضعت ثلاثة أطفال

546
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
ماذا؟

547
00:36:31,080 --> 00:36:33,440
شممت رائحة الشراب على (بري)
عندما كانت تبحث عن أطفالكم

548
00:36:34,040 --> 00:36:35,560
- هذا سخيف
- هل هو كذلك؟

549
00:36:36,240 --> 00:36:39,120
البارحة، وجدتها مستلقية ومغمى عليها
من الشرب أمام باب دارها

550
00:36:39,400 --> 00:36:43,440
لقد عرفت (بري) لسنوات
ولا يمكن أن تشرب خلال رعايتها للأطفال

551
00:36:43,560 --> 00:36:46,960
لذلك اذهبي وانشري سمّك
في مكان آخر، حسناً؟

552
00:36:48,720 --> 00:36:50,760
ظننت أن أقدم لك معروفاً
وأخبرك بهذا

553
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
حسناً، شكراً

554
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
مرحباً

555
00:37:00,840 --> 00:37:03,920
هل تعافيت من مغامرات البارحة؟

556
00:37:04,200 --> 00:37:07,360
في الحقيقة
لا يمكنني أن انسى ما حصل

557
00:37:08,080 --> 00:37:09,960
- يا لها من رعبة، صحيح؟
- نعم

558
00:37:10,600 --> 00:37:14,760
لا يمكنني أن أفهم كيف
تمكن الأولاد من الهرب البارحة

559
00:37:16,760 --> 00:37:20,200
حسناً، أنت تعرفين الأولاد في ذلك العمر
يهربون كالعفاريت

560
00:37:20,560 --> 00:37:23,480
فهم مثل البرق
إنها (بيني)

561
00:37:25,000 --> 00:37:26,520
- (بيني)؟
- حسناً، أعني

562
00:37:26,640 --> 00:37:30,760
لا أفهم كيف تمكن كل من (بورتر)
و(بريستون) أن يضعاها في العربة

563
00:37:30,880 --> 00:37:34,880
ويخرجاها من الباب الرئيسي
من دون أن تلاحظي

564
00:37:42,200 --> 00:37:43,920
ولكن لو كنت قد نمت...

565
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
ربما استغلوا الفرصة عندها وخرجوا

566
00:37:47,600 --> 00:37:49,880
أتدرين، لا بد أنني كنت أنظف المطبخ

567
00:37:50,040 --> 00:37:53,400
وأنا... ولا بد أنني لم أسمعهم
بسبب صوت آلة غسيل الصحون

568
00:37:54,880 --> 00:37:59,640
اسمعي، أعتذر مسبقاً
عما سأقوله ولكن يجب أن أسألك

569
00:37:59,960 --> 00:38:03,960
إن هذا صعب عليّ، ولكن
هل كنت تشربين خلال رعايتك أطفالي؟

570
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
لا!

571
00:38:11,320 --> 00:38:15,760
أتدرين، ربما شربت القليل

572
00:38:16,920 --> 00:38:21,040
لقد كنت ثملة
وبسبب ذلك غفوت

573
00:38:21,400 --> 00:38:25,920
لو أغلقت عينيّ للحظة
هي بسبب حبوب الحساسية التي آخذها

574
00:38:26,120 --> 00:38:29,560
حقاً؟ ألهذا السبب غفوت
البارحة صباحاً أمام بيتك؟

575
00:38:32,040 --> 00:38:34,280
الآن أنت تتحدثين إليّ بنبرة اتهامية

576
00:38:34,440 --> 00:38:36,800
هل لي أن أذكرك
بأنني كنت أسدي لك معروفاً؟

577
00:38:37,120 --> 00:38:39,040
لقد عرّضت أطفالي للخطر
ثم كذبت بشأن ذلك

578
00:38:39,160 --> 00:38:41,840
هل لديك مشكلة ما مع الشراب؟

579
00:38:42,160 --> 00:38:43,880
المشكلة الوحيدة التي لديّ هي أطفالك

580
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
فهم غير مهذبين
لأنهم معتادون على الفوضى

581
00:38:46,280 --> 00:38:49,280
لو لم أغف لبعض الوقت
لكانوا انتظروا إلى أن أذهب للحمام

582
00:38:49,400 --> 00:38:52,360
أو كنت أتحدث على الهاتف
أو أطوي الغسيل في الأعلى

583
00:38:54,200 --> 00:38:56,680
بالمعدل، ما عدد الكؤوس
التي تشربينها؟

584
00:39:02,040 --> 00:39:05,120
لن أقبل أن تتحدثي إليّ هكذا
لن أقبل بذلك

585
00:39:23,880 --> 00:39:27,280
"أحياناً نحتاج لبعض المساعدة"

586
00:39:28,800 --> 00:39:31,600
"لذلك نطلب معروفاً"

587
00:39:32,480 --> 00:39:34,760
"شكراً، أنا مدينة لك بواحدة"

588
00:39:34,840 --> 00:39:39,520
"ولكن من الأفضل أن نكون حذرين
ممن سيهمون لمساعدتنا"

589
00:39:39,600 --> 00:39:41,600
حسناً، هيا، قبّل العروس

590
00:39:47,760 --> 00:39:50,400
"لأن أصغر معروف..."

591
00:39:50,480 --> 00:39:53,080
بالتأكيد يا (توم)
سأكون سعيدة برعاية أطفالكم

592
00:39:54,400 --> 00:39:57,200
يا سلام هل لاحظت
مدى انسداد مجاري المطر؟

593
00:39:57,480 --> 00:39:59,600
"فهي تأتي بثمن"

594
00:40:00,200 --> 00:40:02,440
"نعم، للجميع خطة ما..."

595
00:40:02,640 --> 00:40:08,160
سمعت عن عمليتك أيتها العمة (اينز)
وسأستقل الطائرة حالاً لمساعدتك

596
00:40:08,360 --> 00:40:10,280
"وبغض النظر عما يخبروننا"

597
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
لا، سأكون سعيدة بذلك

598
00:40:12,600 --> 00:40:16,280
وأنا مستعدة لأن أبقى قدر ما تشائين

599
00:40:17,200 --> 00:40:21,920
"وفي تلك المرات القليلة
التي لا يكون هناك أي نوايا أخرى"

600
00:40:22,000 --> 00:40:26,240
"ويمكن أن نفاجئ
لدرجة أننا لا ندرك الحقيقة"

601
00:40:26,600 --> 00:40:28,840
"أما زلت تظنين أنه لا مشكلة لديك؟"

602
00:40:39,400 --> 00:40:44,320
"بأن صديقة محبة قدمت لنا معروفاً كبيراً"