Vu dans Desperate Housewives...
Il y a 10 ans, la mère de Carlos a été renversée et tuée par une voiture.
Andrew était au volant.
Orson fait ses valises.
Tu n'es pas celle que je croyais.
C'est mon fils. Je n'ai pas le choix.
Et je choisis de ne plus être ton mari.
Et Bree décide de crever l'abcès.
J'ai quelque chose à te dire.
Le genre de chose qui peut mettre fin à notre amitié.
Une infirmière à l'agonie se confesse.
Ceux qui dirigent l'hôpital doivent savoir ce que j'ai fait.
Comment dire à des parents que l'enfant qu'ils élèvent
n'est pas vraiment le leur ?
Les problèmes d'argent poussent Susan
à prendre une grande décision...
Tu peux pas vendre !
On loue.
... qui favorise le retour d'un voisin perdu de vue.
À vrai dire, j'y habitais autrefois.
Tout le monde sera surpris de vous revoir.
Je n'en doute pas.
Il fut un temps où mon mari et moi étions heureux.
Je me souviens de beaux après-midi d'été ensoleillés
et de barbecues entre amis dans la joie et la bonne humeur.
Nous menions une vie de rêve dans une banlieue paisible.
Mais un jour, il faut bien se réveiller.
Moi, c'est une lettre qui m'a fait redescendre sur terre.
Une lettre de menace, concise et sans détour.
JE SAIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT ÇA ME DÉGOÛTE - JE VAIS LE DIRE
J'ai fait ce que je devais faire pour protéger ma famille.
Mon mari a retrouvé l'auteur de la lettre.
Il lui a fait savoir ce qu'il en pensait.
La sœur de cette femme a su ce qu'avait fait mon mari...
et a décidé de le faire arrêter pour meurtre.
Son meurtre, plus précisément.
Et c'est là que la vie de rêve de Paul Young
a tourné au cauchemar.
Des années plus tard,
une femme s'est fait appréhender pour excès de vitesse.
Comme elle n'avait pas de papiers,
elle s'est fait conduire au poste.
C'est comme ça qu'on a su
que Felicia Tillman était bien vivante.
Je vois que vous avez reçu mon costume. Il vous plaît ?
J'aime tout ce qui n'est pas orange.
Préparez-vous à faire une orgie de shopping.
Votre prestation compensatoire.
Où irez-vous en premier ?
Après toutes ces années, vous devez rêver de faire la fête.
Je veux juste rentrer chez moi.
Dans votre ancien quartier ?
Vous avez l'air surpris.
Aucun de vos voisins ne vous a soutenu au procès.
Personne ne vous a rendu visite.
Ce serait normal que vous les haïssiez un peu.
Je ne les hais pas
qu'un peu.
Et c'est ainsi que mon mari est retourné à Wisteria Lane.
Les voisins étaient surpris de le revoir.
Ils n'avaient pas pensé à lui depuis des années.
Mais lui avait souvent pensé à eux.
Et il allait s'assurer que plus jamais ils ne l'oublient.
Un coup de fil au milieu de la nuit.
Une lettre remise par un coursier.
Un e-mail marqué comme "urgent".
Une mauvaise nouvelle peut être annoncée de toutes sortes de façons.
J'ai une terrible nouvelle à t'annoncer...
Mais certaines nouvelles sont si mauvaises
qu'elles doivent être annoncées en personne.
Pourquoi moi ?
Vous dites qu'ils habitent votre quartier.
Selon l'administration de l'hôpital, vous êtes donc le mieux qualifié.
Et que dois-je leur dire ? "Super, votre petite fête.
"Au fait, une de nos infirmières s'est trompée en vous remettant votre bébé.
"Goûtez cette mayonnaise !"
Chaque minute qui passe, nous aggravons notre cas.
Allez à Wisteria Lane et expliquez à ces gens ce qui se passe.
Je ne sais pas comment je vais m'y prendre.
Il n'y a qu'un moyen d'annoncer une telle nouvelle :
aussi calmement que possible.
Bree, sors de là !
Pourquoi est-ce que personne n'est là ?
Lorna ! Gwen ! Dieu merci, vous êtes là.
Que se passe-t-il, Karen ?
Paul Young
est de retour.
Quoi ?
Vous avez bien entendu. Il faut avertir les autres.
Vite.
Bree, je ne t'ai jamais vue comme ça. Ça va ?
J'ai quelque chose d'affreux à te dire et je ne sais pas comment.
Décide-toi vite, tu me fais peur !
Tu te souviens de la nuit où la mère de Carlos s'est fait renverser ?
Je connais le coupable.
Quoi ?
C'était Andrew.
C'est pas vrai !
Il n'avait que 16 ans. J'avais peur qu'il aille en prison,
alors Rex et moi avons décidé de ne rien dire.
Oh, là là, c'est horrible. C'est une catastrophe.
J'ai envie de vomir.
Je suis vraiment désolée.
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Non ! Tu n'aurais pas dû me le dire du tout !
Quoi ?
Maintenant, je vais devoir le dire à Carlos, qui va tuer Andrew
et aller en prison.
Merci d'envoyer mon mari en prison, Bree ! Bien joué !
Je ne pouvais plus garder le secret.
Quand Orson l'a su, il m'a dit que j'étais monstrueuse.
C'est pour ça que tu me le dis ?
Je t'en prie ! On est tous monstrueux.
Tu vois ça ? C'est à toi.
Je l'ai reçu par erreur et je l'ai gardé. Monstrueux !
Pour info, Orson est tellement dégoûté qu'il demande le divorce !
En principe, je te prendrais dans mes bras, mais là, je m'en tape !
Je te répète que je suis désolée !
La vache, comment je vais annoncer ça à Carlos ?
Il va être tellement furieux
que ça va encore me retomber dessus !
Vous ne devinerez jamais qui est de retour !
Maman, il n'y a plus d'assiettes. Tu n'as pas lancé le lave-vaisselle ?
Plus de lait non plus. Il faut que tu ailles en courses.
Passe au pressing, pendant que tu y es.
Stop ! Regardez vos mains !
Allez !
Tous ceux qui ne portent pas de bébé
peuvent faire le ménage et les courses.
L'époque où j'étais une maman parfaite est révolue.
C'était quand, cette époque ?
C'est mon utérus qui flanche, pas mon ouïe.
Tu ne vas plus rien faire ?
Cette maison commence à ressembler à une porcherie.
Bébé numéro cinq !
J'ai accouché d'une équipe entière de basket.
Je suis officiellement trop crevée pour m'en préoccuper.
Les bonnes mères aiment s'occuper de leur famille.
Allô ?
Ton frère Preston va bientôt s'en prendre une.
Oui, oui.
Maman, c'est Renée Perry.
Renée !
Qui est Renée Perry ?
Une copine de fac de maman.
Elle est mariée à Doug Perry, qui joue pour les Yankees.
Et elle est très riche.
Riche comment ?
Parfois, elle fait venir Maman à New York
pour un week-end ultra chic.
Et maman revient toujours de super humeur.
Ça ne lui ferait pas de mal, là !
Le cauchemar : elle vient ici.
- Quand ? - Demain !
Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais on peut en parler
en mettant un peu d'ordre dans cette porcherie !
Bon, les enfants, au boulot !
Allez ! Toi aussi, Tom.
Je tiens la petite.
Enduis-la d'Ajax et fais les vitres avec.
Je ne veux pas que Renée sache que je vis comme ça.
Mais c'est ton amie !
Elle t'aimera quoi que tu fasses !
Ce n'est pas ce genre d'amie-là.
Tu ne vas jamais croire qui est de retour.
Et voilà ! Nous voici dans notre petit
chez-nous.
Qu'est-ce que tu en penses, fiston ?
C'est là qu'on va habiter ?
Oui.
Alors, on est pauvres ?
Réponds-lui, et je lui expliquerai comment on fait les enfants.
Non, poussin. On n'est pas pauvres. Juste...
classe moyenne dans la dèche.
Les familles pauvres rêvent d'une maison comme ça.
Je les comprends pas.
Je sais, poussin. On est habitués à mieux.
Inutile de te mentir.
On est un peu ric-rac en ce moment, alors on a déménagé
pour économiser et retourner à la maison au plus vite.
Ça ne prendra pas longtemps.
Papa fait plein de petits boulots, moi, j'enseigne
et je vais commencer à vendre les jolis bijoux que je fais.
C'est pas gagné !
Ça va bien se passer, poussin.
Tant qu'on est ensemble, on surmontera tout ça.
- Allô ? - Susan !
Bonjour, Karen. Qu'y a-t-il ?
Tu ne vas pas me croire. Paul Young est revenu.
Quoi ?
Où est-il ?
À ton avis ?
Dans la maison que tu lui as louée !
Je l'ignorais ! Lee m'a juste dit que c'était un type.
Tu n'as pas demandé son nom ?
Il a payé d'avance et n'avait ni chien ni chat. Peu m'importait !
Comment est-il sorti de prison ?
Ce maniaque était condamné à vie !
Bonjour, mesdames.
Si vous voulez bien entrer, je vais vous raconter.
Venez ! Vous allez adorer.
Felicia Tillman est vivante ?
Ça vous surprend ? Je n'ai pas cessé de le répéter à mon procès.
Ah, mais j'oubliais. Aucune d'entre vous n'y était.
- Paul... - Peu importe.
Vous étiez occupées. Je comprends.
Je m'étais dit que je vous raconterais
quand vous viendriez me voir en prison.
Ah, mais c'est vrai...
Nous sommes vraiment désolées.
À notre décharge, on te prenait pour un meurtrier sans pitié.
Ce que tu as dû subir ces dix dernières années,
je ne peux même pas m'imaginer !
Non, en effet.
Mais la bonne nouvelle,
c'est que je suis là.
Oui, à ce propos,
pourquoi as-tu choisi de revenir ici ?
À ton avis ?
Mes amis me manquaient.
Innocent ou pas, ce type me donne la chair de poule.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit revenu.
Et il utilise ma douche !
Jack ?
Tu viens chercher ton club ?
J'espérais que tu ne me reconnaîtrais pas sans ma barbe
et que je pourrais le garder.
Je dois vous parler, à toi et à ta femme.
Gaby !
J'arrive !
Tu es un peu pâle. Ça ne va pas ?
Attendons Gaby.
Qu'est-ce qui se passe, Jack ? Tu me fiches les jetons.
Allons à l'intérieur.
Non ! C'est impossible.
On a encore le bracelet qu'ils ont mis à Juanita à l'hôpital.
C'est Térésa Pruitt qui était chargée des bracelets,
et, l'hôpital l'ignorait bien sûr à l'époque,
mais elle buvait.
Et tu me dis ça huit ans plus tard ?
Ça fait huit ans que j'aime la fille de quelqu'un d'autre !
Je tiens à souligner que l'hôpital ne l'a su que...
Ne joue pas les avocats avec moi,
ou je te fais une tête au carré !
Alors, où est notre...
fille bio...
Je ne sais même pas comment l'appeler.
On n'a pas encore retrouvé la famille.
Alors, on ne dit rien à Gaby.
Pas avant de l'avoir trouvée.
Carlos, j'ai une responsabilité légale dans cette affaire.
- Elle doit savoir. - Très bien. Je lui dirai.
Reste à savoir comment.
Ça va la détruire.
Non, j'avais tort. Preston, échange avec Parker.
Ça rime à quoi, tout ça ?
Quand Renée arrivera,
elle va voir la seule chose dont je puisse être fière.
Ma magnifique petite famille.
C'est quoi, ça, un bouton ? Va à l'arrière.
Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ?
Tom, cette femme vit dans un appartement de luxe.
Nous, on a galéré pour acheter un ordinateur.
Laisse-moi faire.
C'est elle ?
Bien sûr que c'est elle.
Tout le monde sourit pour sauvegarder la drôle d'amitié tordue de maman.
Salut !
Me revoilà, Rodolfo.
Dis au Signor Cipriani que je séjourne toujours dans cette suite à Venise
et que si elle n'est pas libre, je serai très contrariée.
Et maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois parler
à quelqu'un de plus important.
Salut !
Bonjour, José. Merci d'avoir patienté. Je ne pourrai pas, jeudi.
Elle vous rappelle.
Lynette, tu n'as pas changé.
Toi non plus.
Salut, ma belle.
Oh, non ! Ne me dis pas que tu as largué Tom
pour ce magnifique étalon !
C'est moi, Renée.
Je fais du sport trois fois par semaine,
c'est peut-être pour ça que...
Pardon.
- Ce sont tes enfants ? - Oui.
Et voilà le dernier en date.
Elle est adorable !
Comme c'est mignon ! Une petite famille de banlieue parfaite !
Oui, la vie m'a gâtée.
Vraiment gâtée.
Désolé, je dois filer. Je vais être en retard au boulot.
Ah ! Moi qui pensais que tu portais cette cravate sexy en mon honneur.
Elle te plaît ? Il paraît que les couleurs vives reviennent à la mode, alors...
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
Je t'aime !
Lynette, cette maison est adorable.
Douillette, intime et...
Ouvrez les oreilles !
Renée va vous apprendre plein de synonymes de "petit".
Je ne l'entendais pas comme ça.
Je déteste crapahuter toute seule dans mon immense appartement.
Je peux passer plusieurs semaines sans croiser un domestique.
Tu dois bien les voir le jour du fouet.
Pourquoi tu m'attaques ?
J'ai bossé mes compliments tout le trajet depuis l'aéroport.
- Va moins vite, la prochaine fois. - Maman...
T'inquiète. C'est notre façon de nous retrouver.
En plus, je suis sincère. C'est ça, la vraie vie.
Savoir se contenter de l'essentiel.
Plus de gens devraient vivre comme ça.
La plupart des gens vivent comme ça.
Quand tu es dans ton jet privé
et que tu te dis, en regardant en bas : "On dirait des fourmis !",
eh bien, c'est nous.
Vous avez un jet privé ?
Il n'est pas à nous. On le partage avec l'équipe.
Alors, vous fréquentez les Yankees ? C'est génial !
Comment va Doug, au fait ?
Oh, très bien !
Mais tout ça, l'équipe, le jet, l'argent, c'est une sorte de monde imaginaire.
C'est de ce genre de vie que je rêve.
Ça, c'est réel.
Ça,
c'est...
collant.
Vous avez une chambre dans un hôtel de luxe ?
J'arrive directement de l'aéroport,
je n'ai encore rien réservé.
Et si vous dormiez ici ?
Je suis sûre que Renée n'aimerait pas...
J'adorerais.
Tu es sûre ? Tu sais, cinq enfants,
ça peut être très collant.
Parfait ! On va s'amuser !
On a beaucoup de retard à rattraper avec ma très, très vieille amie.
Au fait, je connais un docteur
qui peut faire disparaître ces "vieilles amies".
Ah, oui ?
Eh bien, je peux te préparer le canapé-lit.
Le canapé-lit ?
Ouah ! Je vais être fourmi, moi aussi !
Bonjour ! Vous êtes la propriétaire de l'immeuble ?
Susan Delfino. Mon mari et moi habitons le 1B.
Secouez la chasse d'eau. Ça marche très bien.
Non, je viens déposer la caution.
Désolée pour le retard.
On a des soucis d'argent.
Ah, oui ?
Je m'appelle Maxine.
Entrez. Je faisais du thé.
- Merci. - Venez.
C'est vraiment dommage, pour Mike.
Et vous qui essayez de joindre les deux bouts sans aucune compétence.
Mais j'ai des compétences !
Je fais des bijoux. J'ai fait celui-ci.
Ça vous étonne, hein ?
Pas vraiment.
Vous savez, quand mon mari est mort,
sa maladie nous avait ruinés.
Je ne savais pas quoi faire.
On dirait que vous avez fini par trouver. Vous possédez un immeuble entier !
Oui, parce que j'ai cessé de geindre, je me suis bougé le train
et j'ai monté ma propre affaire.
Aujourd'hui, j'aide les femmes en difficulté.
Elles fixent elles-mêmes leurs horaires, travaillent de chez elles
et aïe, aïe, aïe, l'argent qu'elles se font !
Ça m'a l'air d'un travail de rêve !
Je suis sûre que vous seriez très douée pour ça.
Je vais vous montrer.
Il faut parler au téléphone ?
Il paraît que j'ai une super voix au téléphone.
"Allô ! Seriez-vous intéressé par..."
Seigneur !
C'est mon site Internet !
Va-Va-Va-Broom.com.
J'ai un parc de serveurs Mac Pro de 10 unités
et une ligne 1,5 meg T1.
Vous avez un site porno ?
Vous essayez de m'attirer
dans la pornographie ?
Mon Dieu ! Vous avez mis quelque chose dans mon thé ?
Détendez-vous, ma belle. C'est tout public.
Ces femmes font leurs tâches ménagères en lingerie.
Pas de nudité ni de sexe.
Alors, qu'en dites-vous ?
Ce que j'en dis ?
J'en dis : "Honte !"
"Honte à vous !"
Ce sont de gentilles filles non moins respectables que vous.
Deirdre prend des cours du soir pour devenir infirmière
et Martha essaie de commencer une nouvelle vie suite à son divorce.
Elles n'ont pas peur qu'on les voie ?
Nos clients sont presque tous outre-Atlantique.
En Europe, en Asie...
Si vous allez à Kuala Lumpur, portez un chapeau.
Allez, vous avez dit que vous aviez des soucis d'argent !
Voilà ce que Martha gagne en une semaine.
Malheur à Martha de vendre sa dignité au plus offrant !
Je vous promets que vous ne ferez rien que je ne laisserais faire à ma fille !
Voyez vous-même ! Caméra trois !
Notre Bébé C'EST UNE FILLE
Tu regardes quoi ?
Des photos de famille.
C'est toi le jour de ta naissance.
Papa ?
C'est qui, elle ?
Ta grand-mère.
J'aurais bien aimé la connaître.
Tu l'aurais adorée.
Tu penses souvent à elle ?
Tous les jours.
C'était le soleil de ma vie.
On t'a appelée comme elle,
car je ne pouvais pas concevoir le monde sans une Juanita Solis.
Coucou !
Tu veux que je la couche ?
Non, je vais le faire. Viens.
Je voudrais faire les magasins avec Amy demain.
Désolée, chérie, j'ai d'autres projets.
Je pourrais y aller en vélo.
Toute seule ? Pas question.
Pourquoi ?
Tu es trop jeune. Voilà pourquoi.
Tu es méchante.
Parfois, je dois être méchante pour te protéger.
Et si tu te faisais renverser par un bus ?
Mais non !
Je ne veux pas courir le risque. Tu es tout pour moi.
S'il t'arrivait quelque chose, ma vie s'écroulerait.
Tu comprends ?
Ça y est, j'ai fini.
Je vais mettre ça dans la voiture. Ravie de vous avoir rencontrée.
C'est gentil à ta kiné de t'aider à déménager.
Ça va aller ?
Voyons voir... Je suis en train de divorcer, j'ai perdu mon business
et je suis là à essayer de me rappeler pourquoi j'ai cessé de boire.
J'ai déjà passé de plus beaux lundi.
Je suis désolé.
Mais non.
C'est mieux comme ça.
On n'était plus heureux depuis longtemps.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Un projet.
Non. C'est ce que je fais toujours.
Je m'abrutis de travail pour éviter d'affronter mes émotions.
J'ai besoin de réfléchir calmement
à ce que je veux faire de ma vie.
Quoi que tu fasses, ce sera spectaculaire.
Au revoir, Bree.
Bonjour, Bree.
Je pensais à notre conversation d'hier soir
et je voulais savoir comment ça allait.
Ça va. J'ai suivi ton conseil.
Je me suis trouvé un projet.
Je m'étonne que vous ayez accepté de me voir.
Je voulais vous cracher au visage. C'était compter sans la vitre.
Vous n'êtes pas encore habituée.
Ça va venir. Vous avez pris combien, entre deux et cinq ans ?
Dix-huit mois sous réserve de bonne conduite.
Vous me donnez de bonnes raisons de très bien me conduire.
Voulez-vous quelques conseils ?
Vous avez fait de moi un expert.
En voici un :
graisser la patte au type qui examinera vos cavités intimes.
Écoutez-moi, espèce d'ordure,
je vais faire tout mon possible
pour vous renvoyer derrière les barreaux ou en enfer.
Tout dépendra des opportunités.
Un autre conseil : Ils enregistrent toutes les conversations,
alors prudence quand vous menacez quelqu'un de mort.
Vous avez assassiné ma sœur.
Cette accusation est à la fois infondée et insensée.
Il faut que j'y aille. J'ai à faire. Du shopping
et des balades au soleil dans la plus grande insouciance.
Vous savez que vous l'avez tuée.
Exact.
Ouah ! Ils sont énormes !
Exactement. Merci.
De rien.
Je savais que vous comprendriez.
Pas comme ces idiots qui m'ont snobée au parc.
Ce ne sont pas des bijoux, mais de l'art portable.
Alors, qui veut essayer ces boucles ?
Je ne suis pas sûre que mes oreilles délicates supportent un tel poids.
Si Gaby les essayait ? Ses oreilles de Latino sont plus résistantes.
Lynette, et ton amie ? On est impatientes de la connaître.
Allez, j'ai besoin d'une volontaire. Lynette ?
Oui !
Oui.
Alors ?
Je suis sûre qu'elles me vont à ravir. Je les prends.
Oui !
Et vous, qu'est-ce que vous prenez ?
Je vais acheter ça pour Bree
et son fort cou de protestante.
Vous êtes géniales.
Ah, la voilà ! Susan, Bree, Gaby,
ma vieille copine de fac, Renée.
Quelle joie de te rencontrer !
Lynette nous a tellement parlé de toi !
Oui. Vous savez, à l'école,
les jolies filles ont tendance à se regrouper entre elles.
Moi, j'ai refusé de me plier à cette règle.
Renée peut paraître un peu bêcheuse à première vue.
Au moins, on est prévenues. Assieds-toi.
Alors, Renée, dis-nous comment était Lynette à la fac.
Un vrai bulldozer.
Elle s'habillait à la garçonne, au mépris des ragots.
Oui, Renée a toujours été celle qui avait le sens de la mode.
Avant de la rencontrer,
j'ignorais tout de Gucci, de Prada et de la chlamydiose.
Vous n'y allez pas de main morte !
Non. C'est notre truc. On s'amuse !
Je la traite comme une écervelée botoxée de partout...
Et moi, comme un vieux coucou bourré de capitons.
Il paraît que tu es mariée à Doug Perry ?
Le joueur de base-ball ?
Oui, à la fac, on savait toutes que Renée ferait un beau mariage.
Et Lynette passait pour celle qui réussirait le mieux.
Il paraît que tu cuisines comme une reine, Bree.
Une seconde. C'était quoi, ça ?
Quoi ?
Ce...
Rien. Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Mal à l'aise ?
Eh bien, c'est juste que
nos anciennes copines de fac seraient étonnées de voir comment tu as tourné.
Je croyais qu'elles se taquinaient.
Tu sais, j'ai fait carrière et j'ai construit une famille.
Et je trouve ça génial. C'est juste qu'on avait de grands espoirs pour toi.
Ce n'est pas moi qui vis aux crochets d'un homme riche depuis 15 ans.
Arrêtez, ou quelqu'un va finir par se vexer.
Ce que j'ai, je ne le dois qu'à moi-même.
Et qu'est-ce que tu as ?
Une chemise de la gamme "Je n'essaie même plus"
et des boucles qu'un de tes gamins a fait en colo ?
Qu'est-ce que je disais...
Très recherché. Je l'admets, tu as plus d'argent que moi.
Il ne s'agit pas d'argent.
La Lynette que je connaissais était une battante.
Une aventurière. Tu es partie sac au dos en Croatie.
Tu es montée sur scène au concert de Bruce Springsteen.
La femme au foyer que je vois aujourd'hui n'a rien à voir
avec l'étudiante capable de s'envoyer en l'air avec deux rugbymen à la fois !
Je ne comprends pas ! Pourquoi est-ce qu'elle a fait
tout ce chemin pour venir dénigrer ma vie ?
Deux en même temps, hein ?
Cette conversation est terminée.
Sa vie n'est pas assez parfaite comme ça ?
Il faut qu'elle vienne me rabaisser pour se sentir au top ?
Les rugbymen, c'était l'un après l'autre, ou une sorte de mêlée ?
Arrête !
Moi qui avais peur de te choquer avec mes histoires !
Comme le coup du parc d'attractions,
que j'appelle mon "grand huit des gros bonnets."
D'accord, j'arrête.
Merci.
Pourquoi tu le prends autant à cœur ?
Je croyais que Renée et toi adoriez vous taquiner !
Ce n'étaient pas des taquineries !
Quand elle a fait... elle le pensait !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle n'a pas à être déçue de ma vie !
Tu devrais lui dire ce que tu ressens.
Oui, tu as raison.
Je vais même lui dire bien plus que ça.
Bravo ! Mais à ton retour,
j'aimerais réitérer une requête que j'ai faite à mon 40e anniversaire
et qui, à la lumière des récentes révélations...
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Les pages jaunes. "Hôtel", c'est dans les H.
J'avais bien senti que je touchais une corde sensible.
Si tu trouves ma vie si pathétique,
je vais t'épargner le calvaire de l'observer.
Au fait, "taxi", c'est dans les T.
Je ne trouve pas ta vie pathétique.
Peut-être pas, mais manifestement, tu trouves la tienne bien mieux.
Alors si tu veux que je le dise, je vais le dire : tu as gagné.
Tu as des habits fabuleux, un appartement de rêve
et un mari riche.
Félicitations.
Doug me quitte.
J'ai découvert qu'il me trompait
avec l'assistante de son manager.
Je lui ai demandé de choisir, et c'est elle qu'il a choisie.
J'ai pris quelques affaires et je suis partie.
Sans réfléchir. Pour changer d'air.
Et je ne voyais pas où aller sinon chez toi.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Te dire quoi ? Que ma vie s'écroulait ?
Je ne me le suis pas encore avoué à moi-même.
Comment pouvais-je te le dire à toi ?
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu voudras.
Merci.
En signe de gratitude, je voudrais t'offrir ton premier lifting.
C'est très généreux de ta part.
Même si, avec tout ceux que tu as fait, tu dois en avoir un gratuit.
Carlos ! Qu'est-ce que...
Je vais être bref. Tu as deux options :
Option numéro 1, je fais un procès à l'hôpital
en réclamant 10, 20 millions de dollars, que j'obtiendrai...
Ça ferait couler l'hôpital !
Dans ce cas, choisis l'option numéro 2.
C'est-à-dire ?
On oublie tout.
On déchire les papiers, on met fin aux recherches
et on fait en sorte que Gaby ne l'apprenne jamais.
Carlos, on a envoyé des lettres et engagé des enquêteurs.
On peut difficilement revenir en arrière.
Essaye.
Et même si c'était possible, ce serait un sacré fardeau
de garder ce secret pour toi.
Je n'ai pas le choix ! Si Gaby l'apprenait, ça la tuerait.
Je ne peux pas lui dire.
Tu es sûre ?
Ne mérite-t-il pas de savoir ce qu'Andrew a fait à sa mère ?
Essaie de comprendre. Carlos est si heureux en ce moment !
On n'a jamais été aussi heureux.
Il adore son travail, les filles sont ravissantes.
Mis à part ce petit incident de parcours qu'on peut facilement lui cacher,
notre vie est parfaite.
Et je ne veux pas que ça change.
Ce soir, côtelettes de porc !
J'ai fait une folie, mais j'ai économisé
sur le papier toilette.
Ça ne va pas ?
La banque a rejeté ma demande de prêt.
Sans cet argent, je ne peux engager personne.
Et sans collaborateur, je vais devoir enchaîner les petits boulots.
Ça ne nous fera pas sortir de là.
D'accord. Eh bien, on se serrera la ceinture.
Adieu les côtelettes. Je vais rendre celles-là.
J'envisage d'aller travailler en Alaska.
Quoi ?
Un pote m'a pistonné.
Six mois sur une plate-forme pétrolière, un an maxi.
Je gagnerai le triple de ce que je fais ici.
Tu pourras retourner chez nous avant mon retour.
Mike, c'est un travail très dangereux.
M.J. a besoin de toi ici. Et moi aussi. Il doit y avoir un autre moyen.
Tu crois que j'ai envie d'y aller ? Il n'y a pas de boulot viable, ici.
Donne-moi un mois avant de prendre une décision.
J'ai l'intuition que mes bijoux
pourraient commencer à me rapporter gros.
Chérie, tu as du talent, mais "te rapporter gros" ?
Tu n'as pas idée de ce pour quoi les gens sont prêts à payer.
Pas de nudité ni de sexe. Et personne ne doit savoir.
Je suis ravie de pouvoir vous aider.
Avec quoi avez-vous arraché ça ? Un puma ?
J'avais hâte de m'en débarrasser.
C'est mon futur ex-mari qui s'était occupé de la décoration.
J'ai besoin de tout reprendre à zéro.
Le papier peint, c'est sympa, mais un peu...
Enfin, c'est chez vous.
Non, Keith, je vous en prie. Vos idées m'intéressent.
À votre place, je peindrais cette pièce d'une couleur bien pétante.
L'idée me plaît. Que diriez-vous d'un beau beige profond ?
Ou... plus pétant encore.
Vu la taille et la luminosité de la pièce, vous pourriez la peindre
en rouge écarlate.
Ne le prenez pas mal,
mais cette pièce sera une salle à manger, pas un hôtel de passe.
Vous m'excusez ? Je reviens tout de suite.
Et voilà !
La séparation de biens définitive.
Une petite signature, et c'est réglé.
Avant que j'oublie, Andrew organise un dîner le dix
et il aimerait que tu viennes. Même si on se sépare,
on tient à ce que tu sentes que tu fais encore partie de la famille.
Je suis touché. Merci, Bree.
N'avions-nous pas quelque chose de prévu ? La dégustation de vin.
Tu veux bien m'attendre dans la voiture ?
Comme tu as pu le comprendre,
ma relation avec Judy a évolué.
Était-ce déjà le cas quand on était encore ensemble ?
Bien sûr que non.
Apparemment, elle avait des sentiments pour moi,
mais elle a attendu un délai raisonnable avant de me les exprimer.
Une semaine !
Tu connais l'expression "l'encre n'est pas encore sèche" ?
C'est le cas de le dire !
On est séparés, Bree.
Et on était malheureux depuis des années.
À notre âge, on ne peut pas laisser passer une chance d'être heureux.
Oubliez le rouge. J'ai un "jaune coup de foudre"
qui rendra votre salle à manger irrésistible.
Promis, vous allez adorer.
Vos cheveux roux paraîtront plus sexy que jamais !
Mais bon, c'est vous qui voyez. Vous avez bien sûr d'autres options.
Vous ne croyez pas si bien dire.
Voilà mon agent immobilier préféré. Merci d'être venu.
Vous allez bien ?
Pas mal, pour un paria.
Ne me dites pas que les voisins s'en prennent à vous.
Bien sûr que si.
Vous m'avez dit que vous n'aviez pas d'animaux
sans dire que c'était parce qu'ils sont interdits en prison !
Soyez gentil avec moi. Je vais faire décoller vos affaires.
Ma vieille maison est en vente.
J'aimerais la racheter.
Vous y avez de si beaux souvenirs ?
Faites-moi savoir son prix.
Bon. Mais vous signez un bail d'un an
et vous achetez la maison d'en face ?
C'est tordu, comme plan.
Croyez-moi, j'ai eu dix ans pour l'échafauder.
C'est un bon plan.
Les mauvaises nouvelles vont vite,
et quand elles arrivent, il faut savoir les encaisser.
Si notre mari nous dit qu'il a tourné la page,
on cherche un projet pour se distraire.
Si les factures commencent à s'accumuler,
on trouve des moyens de gagner plus.
Si on nous révèle un secret trop terrible à partager,
on apprend à le garder pour soi.
Injustement incarcéré pour meurtre, il rentre à la maison
Mais souvenons-nous qu'une mauvaise nouvelle
peut en cacher une bonne.
C'est l'homme dont tu parlais ?
Celui qui a tué ta sœur ?
Lui-même.
Il a bien une tête de tueur. Dommage qu'ils l'aient laissé filer.
Ce n'est peut-être pas si mal.
Il pourra maintenant recevoir la punition qu'il mérite.
Comment ça ?
Entre nous,
Paul Young sera mort d'ici six mois.
Comment comptes-tu t'y prendre ?
Tu es là pour au moins deux ans.
Oui, mais vois-tu,
Paul Young n'a pas d'amis dans cette rue.
Moi, si.