1
00:00:01,270 --> 00:00:03,640
Tidligere i Desperate Housewives...

2
00:00:03,650 --> 00:00:06,820
Susan viste talent for sit nye job

3
00:00:07,310 --> 00:00:10,380
Værsgo, du er ved at blive god.

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,240
Renee lejede et hus

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,210
- Wow, det er så...
- Dejligt?

6
00:00:15,570 --> 00:00:16,620
Luk.

7
00:00:16,630 --> 00:00:18,020
Der er noget jeg må fortælle dig.

8
00:00:18,020 --> 00:00:19,250
Gabe fik sandheden at vide.

9
00:00:19,250 --> 00:00:22,120
Om hendes datter blev forbyttet 
ved fødslen.

10
00:00:22,210 --> 00:00:23,160
Beth!

11
00:00:23,170 --> 00:00:26,260
Paul Young fortsatte med at 
overraske.

12
00:00:26,270 --> 00:00:28,690
Vel, jeg kan se i har mødt min 
kone.

13
00:00:29,720 --> 00:00:33,370

Og Tom kom hjem med en mystisk diagnose.

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,210
Jeg har det ikke godt.

15
00:00:35,220 --> 00:00:36,090
Igen?

16
00:00:36,100 --> 00:00:39,070
Jeg lægger mig og ser TV.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,830
Tom Scavo var deprimeret.

18
00:00:48,980 --> 00:00:52,180
og hans kone havde gjort alt 
hvad hun kunne.

19
00:00:52,190 --> 00:00:53,710
for at opmundre ham

20
00:00:55,790 --> 00:00:58,340
Hun lavede hans livretter.

21
00:01:00,680 --> 00:01:03,910
Hun fortalte de sjoveste jokes.

22
00:01:05,540 --> 00:01:09,600
Hun havde endda haft sit bedste 
undertøj på.

23
00:01:11,620 --> 00:01:13,840
Men intet virkede.

24
00:01:16,250 --> 00:01:20,930
Til sidste pressede hun ham til 
at tage til lægen.

25
00:01:24,110 --> 00:01:25,920
Desværre komme han hjem med,

26
00:01:25,920 --> 00:01:29,210
en recept... til ballade.

27
00:01:29,350 --> 00:01:30,930
Antidepressiv medicin?

28
00:01:30,940 --> 00:01:32,740
Er dette hvad han gav dig?

29
00:01:32,750 --> 00:01:36,780
- Dr. Weiler siger det vil hjælpe.
- Han brugte 20min med dig.

30
00:01:36,790 --> 00:01:38,540
Lad mig gætte, skrev han dette med

31
00:01:38,540 --> 00:01:39,870
en kuglepen med producentens

32
00:01:39,870 --> 00:01:43,120
- firmanavn på den?
- Jeg skal bruge den medicin.

33
00:01:43,130 --> 00:01:45,970
Tag den, men jeg må sige,

34
00:01:45,980 --> 00:01:47,810
medicin skræmmer mig vildt meget.

35
00:01:47,810 --> 00:01:51,330
Jeg må gøre noget, jeg er træt 
af at have det sådan.

36
00:01:51,340 --> 00:01:53,390
Men du har gennemgået en masse før.

37
00:01:53,400 --> 00:01:54,550
Du kan komme igennem det.

38
00:01:54,550 --> 00:01:58,590
At vente på at få det bedre, 
det er dig svar?

39
00:01:58,600 --> 00:02:00,930
Du ved ikke hvordan jeg har det ingeni!

40
00:02:00,940 --> 00:02:03,320
Ok, du har ret, undskyld. hey!

41
00:02:04,980 --> 00:02:08,580
Kan du huske da Susan havde de 
hovedpiner?

42
00:02:08,590 --> 00:02:10,540
Hvad hed fyren som hjalp hende?

43
00:02:10,550 --> 00:02:12,430
Doctor... Dr. Ross.

44
00:02:12,440 --> 00:02:15,210
- Hvilken forskel gør det?
- Han er holistisk

45
00:02:15,220 --> 00:02:18,440
han prøver at undgå hård medicin, 
Susan elskede ham.

46
00:02:18,450 --> 00:02:20,680
Og hvis han siger jeg skal tage det her?

47
00:02:20,690 --> 00:02:22,960
Så har du det fra 2,

48
00:02:23,170 --> 00:02:25,600
hvad han end siger, vil jeg gøre det.

49
00:02:30,930 --> 00:02:32,840
Shh. Shh. Shh.

50
00:02:35,680 --> 00:02:36,650
Vel...

51
00:02:37,170 --> 00:02:39,440
Jeg så Dr. Ross.

52
00:02:39,450 --> 00:02:42,250
Åh hvor godt.

53
00:02:42,850 --> 00:02:44,460
Kunne du lide ham?

54
00:02:45,070 --> 00:02:46,290
Elskede ham.

55
00:02:46,300 --> 00:02:47,710
Og du havde ret

56
00:02:47,720 --> 00:02:49,590
han tror ikke på naturvidenskaben

57
00:02:49,590 --> 00:02:53,110
Han udskriver kun ting som er 
urtebaseret og naturligt.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,190
Det er fantastisk.

59
00:02:55,200 --> 00:02:56,910
Så, hvad foreslog han?

60
00:02:58,690 --> 00:03:00,470
Medicinsk Marijuana

61
00:03:02,410 --> 00:03:03,280
Ja,,

62
00:03:03,710 --> 00:03:07,150
Tom Scavo havde kæmpet mod depression,

63
00:03:07,360 --> 00:03:10,630
men nu stod han overfor en meget 
større kamp...

64
00:03:11,100 --> 00:03:12,690
with his wife.

65
00:03:14,230 --> 00:03:19,690
Desperate Housewives Season 7 Episode 3
"Truly Content"

66
00:03:19,760 --> 00:03:22,070
Tekster af PP

67
00:03:27,320 --> 00:03:28,570
Lykke...

68
00:03:28,720 --> 00:03:31,380
det er noget vi alle vil have

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,830
derfor leder vi efter den

70
00:03:37,300 --> 00:03:40,820
Små piger finder det i smagen 
af chokolade.

71
00:03:42,990 --> 00:03:46,600
Velklædte mænd finder den i deres 
yndlingsbitik

72
00:03:48,580 --> 00:03:51,150
Teenagedrenge finder den,

73
00:03:51,160 --> 00:03:53,740
når de snakker med en pæn pige.

74
00:03:56,310 --> 00:03:59,370
Og så er der husmødrene,

75
00:03:59,380 --> 00:04:01,300
som ikke kan være glade

76
00:04:01,310 --> 00:04:03,910
indtil de har lært alt hvad de kan

77
00:04:05,850 --> 00:04:08,730
om den nyeste nabo i området.

78
00:04:10,680 --> 00:04:11,810
Hallo

79
00:04:11,860 --> 00:04:15,560
Undskyld vi forstyrrer, 
det tager kun et sekund.

80
00:04:15,570 --> 00:04:18,750
Vi vil officielt sige velkommen 
til nabolaget

81
00:04:18,760 --> 00:04:21,380
Det er min ven Lynette og Susan,

82
00:04:21,390 --> 00:04:23,660
og jeg fortalte dem om dig, og vi...

83
00:04:23,670 --> 00:04:25,980
måtte møde dig.

84
00:04:26,250 --> 00:04:27,670
Det er så sødt.

85
00:04:27,680 --> 00:04:30,220
Du.. du er min vicevært, ikke?

86
00:04:30,230 --> 00:04:33,240
Ja, men du skal tænke på mig 
som en ven.

87
00:04:33,610 --> 00:04:36,000
Er de billeder hængt op med søm, 
eller...

88
00:04:36,000 --> 00:04:38,670
Vi ville invitere dig til vores 
ugentlige pokerspil.

89
00:04:38,680 --> 00:04:41,280
Jeg ved ikke hvordan man spiller 
poker

90
00:04:41,290 --> 00:04:43,910
Det er ligemeget, vi lærer dig det.

91
00:04:43,920 --> 00:04:45,670
Har det figentræ en bakke nedenunder?

92
00:04:45,670 --> 00:04:46,940
For det er trægulve.

93
00:04:46,940 --> 00:04:48,970
Og når du lærer om Texas Hold'em,

94
00:04:48,970 --> 00:04:50,450
lærer vi alt om dig.

95
00:04:50,800 --> 00:04:54,130
Åh, det lyder sjovt

96
00:04:59,000 --> 00:05:01,830
Ok, vi må videre, vi ses.

97
00:05:01,840 --> 00:05:02,610
Okay.

98
00:05:02,610 --> 00:05:04,240
Farvel.

99
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
Hvad ville de kvinder?

100
00:05:11,230 --> 00:05:13,750
De inviterede mig til kortspil.

101
00:05:13,780 --> 00:05:15,780
Men de var meget venlige

102
00:05:15,790 --> 00:05:17,020
På denne gade,

103
00:05:17,020 --> 00:05:20,330
skal man ikke forveksle 
nysgerrighed med venlighed

104
00:05:20,690 --> 00:05:22,480
De ledte efter noget snavs.

105
00:05:23,660 --> 00:05:24,630
Så...

106
00:05:25,050 --> 00:05:26,970
Skal jeg tage afsted?

107
00:05:26,980 --> 00:05:28,770
Nej, nej, du skal tage afsted

108
00:05:29,230 --> 00:05:32,180
Giv dem allemulige nytteløse 
informationer

109
00:05:32,360 --> 00:05:35,620
og så vil de måske forhåbenligt 
tænke på dig som en ven.

110
00:05:35,630 --> 00:05:38,370
Men, hvis du ikke kan lide dem,

111
00:05:38,690 --> 00:05:41,190
hvorfor skal jeg så være deres 
ven?

112
00:05:41,730 --> 00:05:44,460
På sigt, kan det være nyttigt.

113
00:05:53,500 --> 00:05:57,410
- Hvor er skriveren?
- Vil du ikke læse det først?

114
00:05:57,420 --> 00:05:58,740
Hvorfor? Blev en sygeplejerske 
fuld,

115
00:05:58,740 --> 00:06:00,640
og byttede det ud med et andet 
dokument?

116
00:06:00,650 --> 00:06:03,250
Når du underskriver Mr. Solis, 
erklærer du

117
00:06:03,260 --> 00:06:06,050
at du ikke vil sagsøge dette hospital.

118
00:06:06,060 --> 00:06:07,140
Forstår du?

119
00:06:07,270 --> 00:06:09,900
Og tilgengæld leder i ikke efter 
den anden familie.

120
00:06:09,910 --> 00:06:11,870
Forstår du?

121
00:06:17,710 --> 00:06:19,730
Gjort, Gaby

122
00:06:23,770 --> 00:06:25,640
Baby, vi har snakket om det.

123
00:06:26,170 --> 00:06:28,490
Vi ved ikke hvordan den anden 
familie vil reagere,

124
00:06:28,500 --> 00:06:30,650
og vi må beskytte Juanita.

125
00:06:30,850 --> 00:06:32,880
Undskyld Gabrielle.

126
00:06:32,990 --> 00:06:35,480
Jeg kan kun forestille mig 
hvordan du har det.

127
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
Du kan ikke forestille dig 
hvordan jeg har det.

128
00:06:41,730 --> 00:06:45,400
Den eneste som kan, er damen 
som har min datter.

129
00:06:47,220 --> 00:06:49,430
Hvis det kan spare hende smerten 
at underskrive...

130
00:06:49,440 --> 00:06:51,030
Så gør jeg det.

131
00:07:01,070 --> 00:07:02,510
Jeg elsker det!

132
00:07:04,080 --> 00:07:06,340
Jeg får følelsen af at du ikke 
kan lide det.

133
00:07:06,350 --> 00:07:08,960
Ok, jeg kan ikke lide det. Det er så...

134
00:07:08,970 --> 00:07:09,880
Gult.

135
00:07:09,890 --> 00:07:12,620
Tro mig, det bliver godt

136
00:07:13,090 --> 00:07:14,620
Og når du er i rummet,

137
00:07:14,630 --> 00:07:17,420
vil ingen kigge på væggene alligevel.

138
00:07:17,760 --> 00:07:20,740
Vel, du kan i hvert sælge farven gul.

139
00:07:22,530 --> 00:07:23,830
Undskyld mig.

140
00:07:26,990 --> 00:07:29,200
Jeg hører du skal skilles.

141
00:07:29,940 --> 00:07:31,870
Og godmorgen til dig.

142
00:07:33,800 --> 00:07:37,150
Jeg er også ved at blive skilt, 
og vi har begge brug for fyre,

143
00:07:37,160 --> 00:07:38,630
så jeg syntes vi skal hænge ud.

144
00:07:38,630 --> 00:07:40,970
Vel, jeg ved ikke hvad Lynette 
har fortalt om mig, men

145
00:07:40,970 --> 00:07:43,130
jeg er ikke typen som... hænger ud.

146
00:07:43,140 --> 00:07:45,640
en kvinde på en bar, er bare trist.

147
00:07:45,650 --> 00:07:47,720
men to: Er tøseaften i byen.

148
00:07:47,730 --> 00:07:49,020
Så, hvad siger du?

149
00:07:49,030 --> 00:07:51,120
Skal vi jagte lidt mænd?

150
00:07:51,150 --> 00:07:54,360
Det er et godt forslag, 
men jeg springer over.

151
00:07:54,370 --> 00:07:55,680
Åh, kom nu

152
00:07:55,690 --> 00:07:57,430
Vi må tilbage i spillet,

153
00:07:57,440 --> 00:08:00,160
slå os løs, lade håret hænge

154
00:08:00,230 --> 00:08:03,670
Dit hår kan slåes ud, ikke?

155
00:08:04,090 --> 00:08:07,070
Renee, jeg vil ikke høre mænd 
på den måde.

156
00:08:07,080 --> 00:08:10,050
Vel, hvordan så? Ved at sidde 
og hænge i huset?

157
00:08:14,080 --> 00:08:15,720
Du ville blive overrasket.

158
00:08:16,990 --> 00:08:18,480
Har du allerede mødt en?

159
00:08:18,490 --> 00:08:19,480
Måske.

160
00:08:20,880 --> 00:08:21,800
Wow.

161
00:08:22,240 --> 00:08:24,030
En smuk klassisk kvinde,

162
00:08:24,040 --> 00:08:26,670
som kan få en mand, 
uden at forlade huset.

163
00:08:28,070 --> 00:08:30,360
Vi kan ikke være venner.

164
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Jeg ved ikke,

165
00:08:35,260 --> 00:08:39,960
hvordan det bliver så beskidt herinde.

166
00:08:41,080 --> 00:08:43,110
Uh-oh!

167
00:08:43,120 --> 00:08:45,800
Er det en uldtot?

168
00:08:47,120 --> 00:08:49,190
Åh nej!

169
00:08:49,200 --> 00:08:51,220
Mit forklæde!

170
00:08:52,510 --> 00:08:57,170
Jeg må hellere logge ud, 
før jeg er totalt nøgen.

171
00:08:57,180 --> 00:08:59,530
Ses i morgen drenge

172
00:09:02,750 --> 00:09:04,190
Jeg er optaget!

173
00:09:04,230 --> 00:09:06,610
Skat, det er Maxine!

174
00:09:06,620 --> 00:09:07,710
Oh!

175
00:09:10,730 --> 00:09:13,400
En stjerne er født!

176
00:09:13,690 --> 00:09:15,010
Så du på?

177
00:09:15,020 --> 00:09:17,780
Jeg kiggede ikke engang, 
jeg slugte det!

178
00:09:17,790 --> 00:09:20,220
Jeg må indrømme, 
at jeg er ved at vænne mig til det.

179
00:09:20,220 --> 00:09:22,180
Alt det med støvsugeren kom bare til mig.

180
00:09:22,180 --> 00:09:25,890
Vel, sådan går det med de gode.

181
00:09:26,190 --> 00:09:28,400
Her er en bonus.

182
00:09:28,930 --> 00:09:30,040
Whoa!

183
00:09:30,050 --> 00:09:31,190
Hvad er det for?

184
00:09:31,190 --> 00:09:32,480
Vel, det er noget jeg gør,

185
00:09:32,480 --> 00:09:35,550
for den pige som tjener mest om måneden.

186
00:09:35,560 --> 00:09:37,920
Du har vippet Stacy Strauss af pinden,

187
00:09:37,930 --> 00:09:40,890
og med hendes forlygter, 
er det godt klaret.

188
00:09:40,900 --> 00:09:43,590
Åh Maxine, du er god ved mig.

189
00:09:43,630 --> 00:09:44,910
Ved du hvad?

190
00:09:44,910 --> 00:09:47,590
Mike og jeg er begyndt at spare 
nogle penge,

191
00:09:47,600 --> 00:09:51,020
Gem ikke det hele, find noget lækkert.

192
00:09:51,030 --> 00:09:53,560
Du fortjener det, oh forresten,

193
00:09:53,570 --> 00:09:56,710
har du besluttet hvad du laver 
i morgen?

194
00:09:56,810 --> 00:09:58,990
Jeg vil dampe gulvtæppet i bikini.

195
00:09:59,000 --> 00:10:02,250
Prøver du at få mig til at græde?

196
00:10:02,710 --> 00:10:04,150
Farvel, dukke

197
00:10:06,810 --> 00:10:08,880
Det er en kanon sandwich

198
00:10:08,900 --> 00:10:10,200
Hvad er der i?

199
00:10:10,290 --> 00:10:11,980
Ikke noget særligt.

200
00:10:11,990 --> 00:10:15,410
Bare lidt parmaskinke lavet at 
italienske munke

201
00:10:15,420 --> 00:10:17,380
og en grottelagret ost.

202
00:10:17,390 --> 00:10:19,340
og min egen fignesennep.

203
00:10:19,340 --> 00:10:21,310
Madlavning er min passion.

204
00:10:21,320 --> 00:10:23,910
det er bare ikke så sjovt 
at lave mad til en,

205
00:10:23,920 --> 00:10:27,010
så hvis du er ledig denne weekend...

206
00:10:27,020 --> 00:10:30,390
Baby, du skal smage den her, 
den er perfekt

207
00:10:30,400 --> 00:10:32,310
Det er min boss Mrs. Van De Kamp

208
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
Det er Stephanie min kæreste.

209
00:10:34,420 --> 00:10:36,330
Har du en kæreste?

210
00:10:37,750 --> 00:10:39,460
Selvfølgelig har du en...

211
00:10:39,480 --> 00:10:42,760
en kæreste som er ung og smuk.

212
00:10:42,770 --> 00:10:44,100
Dejligt at møde dig.

213
00:10:44,670 --> 00:10:47,310
Undskyld Bree, hvad ville du spørge om?

214
00:10:47,320 --> 00:10:49,860
Det var ikke vigtigt.

215
00:10:50,170 --> 00:10:53,160
Spis bare din sandwich.

216
00:10:57,250 --> 00:10:58,620
Indenfor, derovre.

217
00:11:00,670 --> 00:11:03,220
Lad jagten begynde.

218
00:11:15,450 --> 00:11:17,590
Kom nu, vi må igang.

219
00:11:19,030 --> 00:11:20,060
Er du ok?

220
00:11:20,720 --> 00:11:22,010
Oh. Yeah.

221
00:11:22,110 --> 00:11:22,910
Yeah.

222
00:11:23,230 --> 00:11:24,780
Lad os spille kort.

223
00:11:24,790 --> 00:11:28,340
Da jeg var 8, forlod far, mor, 
var vi alene

224
00:11:28,350 --> 00:11:31,210
De fleste af mine venner, 
var udstoppede eller af plastik,

225
00:11:31,220 --> 00:11:33,560
men der var mors kærester,

226
00:11:33,570 --> 00:11:35,140
men så snart jeg havde lært deres navne,

227
00:11:35,140 --> 00:11:36,050
smed mor dem ud.

228
00:11:36,050 --> 00:11:37,980
og så var der en ny tandbørste i badeværelset.

229
00:11:39,390 --> 00:11:41,980
Sig til, hvis jeg deler for meget.

230
00:11:41,990 --> 00:11:44,130
Nej, slet ikke.

231
00:11:44,980 --> 00:11:46,400
bliv ved med at hælde vin op.

232
00:11:46,400 --> 00:11:47,780
Hun knækker som et æg.

233
00:11:48,040 --> 00:11:49,940
Ok, en quarter i indskud.

234
00:11:50,650 --> 00:11:53,360
SÅ Beth, hvordan mødtes i?

235
00:11:53,370 --> 00:11:55,290
Jeg vil ikke kede jer

236
00:11:55,300 --> 00:11:58,030
vi keder os ikke, mere vin?

237
00:11:58,040 --> 00:11:58,910
Mm.

238
00:11:59,470 --> 00:12:03,840
vel.. jeg så hans billede 
i avisen under retsagen,

239
00:12:03,850 --> 00:12:05,860
og der var bare noget med de øjne

240
00:12:05,870 --> 00:12:07,290
som talte til mig.

241
00:12:08,130 --> 00:12:09,680
Hvad med overskriften?

242
00:12:09,690 --> 00:12:12,210
"Arresteret for mord" 
sagde den ikke dig noget?

243
00:12:12,220 --> 00:12:14,260
Jeg indrømmer det fik mig til at stoppe op.

244
00:12:14,270 --> 00:12:16,530
Men så begyndte vi er skrive

245
00:12:16,540 --> 00:12:17,590
og jeg opdagede

246
00:12:17,590 --> 00:12:20,750
hvilken vidunderlig mand Paul 
i virkeligheden er

247
00:12:20,760 --> 00:12:23,280
Bree, lade os droppe byturen 
i morgen

248
00:12:23,290 --> 00:12:25,830
de bedste fyre sidder åbenbart 
på dødsgangen.

249
00:12:25,840 --> 00:12:29,380
Man kan ikke bestemme 
hvem man forelsker sig i, vel?

250
00:12:29,390 --> 00:12:31,460
og Paul er dødlækker.

251
00:12:34,360 --> 00:12:37,620
Den fik os altid til at grine.

252
00:12:38,860 --> 00:12:41,510
Vel, det er godt du kan grine af det.

253
00:12:41,780 --> 00:12:42,860
Sagen er,

254
00:12:42,960 --> 00:12:46,390
at i mit hjerte vidste 
jeg han var uskyldig.

255
00:12:46,670 --> 00:12:48,150
og jeg havde ret.

256
00:12:54,010 --> 00:12:55,150
Vel, det er han.

257
00:12:56,990 --> 00:12:58,870
Ja, lad os spille kort.

258
00:13:11,000 --> 00:13:12,510
Hvad laver du?

259
00:13:13,990 --> 00:13:15,760
Forbereder mig på min medicin

260
00:13:16,340 --> 00:13:18,140
Jeg har hørt at man kan få 
appetit at medicinen.

261
00:13:18,140 --> 00:13:19,270
som bivirkning,

262
00:13:19,270 --> 00:13:21,270
så jeg tager mine forholdsregler.

263
00:13:21,490 --> 00:13:24,010
Er det forholdsregler at æde 
sin egen vægt i ostepops?

264
00:13:25,040 --> 00:13:28,670
Jeg har aldrig røget hash før,
så jeg forbereder mig.

265
00:13:29,900 --> 00:13:30,780
Høretelefoner?

266
00:13:30,780 --> 00:13:31,600
Pink Floyd.

267
00:13:31,600 --> 00:13:34,090
Det komplimenterer åbenbart 
de medicinske egenskaber af

268
00:13:34,090 --> 00:13:35,030
af øh...

269
00:13:35,290 --> 00:13:36,890
Blueberry bliss.

270
00:13:36,960 --> 00:13:38,900
Hør dig selv.

271
00:13:38,910 --> 00:13:41,050
Du elsker det her.

272
00:13:41,060 --> 00:13:42,630
Tom skole nørden

273
00:13:42,640 --> 00:13:44,980
får endelig lov til at 
ryge hash og være cool.

274
00:13:44,990 --> 00:13:47,710
Hey, jeg var meget cool i skolen.

275
00:13:47,720 --> 00:13:49,500
den eneste grund til at jeg ikke røg,

276
00:13:49,500 --> 00:13:51,390
var fordi skrev et afholdenhedsløfte,

277
00:13:51,390 --> 00:13:53,100
til min rollespilsklub.

278
00:13:55,750 --> 00:13:58,250
så.. hvad siger du?

279
00:13:58,380 --> 00:14:01,220
vil du med ud bag garagen

280
00:14:01,230 --> 00:14:02,940
til en lille bønne?

281
00:14:03,080 --> 00:14:04,280
"Bønne?"

282
00:14:04,500 --> 00:14:06,740
Er det det du kalder din medicin nu?

283
00:14:06,750 --> 00:14:09,370
Du skal tage det seriøst.

284
00:14:09,380 --> 00:14:10,360
Det gør jeg

285
00:14:11,000 --> 00:14:14,170
Virkelig? For jeg mener aldrig 
jeg har spurgt dig

286
00:14:14,180 --> 00:14:17,100
om du vil med ud bag ved og dele 
en panodil.

287
00:14:17,120 --> 00:14:19,620
Lynette, du sagde du ville støtte mig.

288
00:14:19,630 --> 00:14:22,490
Jeg ved det, men hvad siger børnene?

289
00:14:22,500 --> 00:14:25,920
Jeg vil ikke have de ser deres 
far skæv.

290
00:14:25,930 --> 00:14:28,630
Det skal du ikke bekymre dig om.

291
00:14:29,360 --> 00:14:30,900
De opdager det aldrig.

292
00:14:36,100 --> 00:14:37,200
her er...

293
00:14:58,160 --> 00:14:58,980
okay.

294
00:15:01,540 --> 00:15:03,060
Hvad vil du lave på lørdag?

295
00:15:04,270 --> 00:15:06,310
Vel, jeg tænkte på

296
00:15:06,360 --> 00:15:07,960
om vi skulle tage på Chez Naomi.

297
00:15:08,920 --> 00:15:11,650
Er vores prisleje ikke mere
Chez Macdonalds?

298
00:15:11,980 --> 00:15:13,340
Mike, det er vores bryllupsdag.

299
00:15:14,140 --> 00:15:16,960
Og vi har arbejdet utroligt hårdt, 
vi fortjener det.

300
00:15:18,640 --> 00:15:20,790
Ok, men tag den store taske med hjem

301
00:15:20,800 --> 00:15:22,200
For vi tager mad med hjem også.

302
00:15:25,690 --> 00:15:26,830
Så...

303
00:15:26,990 --> 00:15:28,510
Chez Naomi?

304
00:15:29,570 --> 00:15:31,040
Dyrt sted.

305
00:15:31,420 --> 00:15:33,660
Ja, det er det vel.

306
00:15:34,070 --> 00:15:35,320
Må være lækkert

307
00:15:37,360 --> 00:15:38,420
Har vi mødtes?

308
00:15:38,740 --> 00:15:40,890
Jeg bor i 1B, Susan Delfino.

309
00:15:41,260 --> 00:15:42,530
Jeg ved hvem du er.

310
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
Jeg er i 1F

311
00:15:45,130 --> 00:15:46,580
Stacy Strauss.

312
00:15:49,320 --> 00:15:50,810
Du er en af Maxiens...

313
00:15:50,820 --> 00:15:51,590
Yeah.

314
00:15:52,050 --> 00:15:53,870
Vel, dejligt at møde dig

315
00:15:54,530 --> 00:15:55,370
Så må..

316
00:15:55,940 --> 00:15:57,590
vi gøre det samme job

317
00:15:57,880 --> 00:16:00,700
Nogle gange laver vi NØJAGTIG 
det samme.

318
00:16:01,570 --> 00:16:02,710
Hvad mener du?

319
00:16:02,710 --> 00:16:04,110
Jeg holder øje med konkurrenterne

320
00:16:04,260 --> 00:16:05,940
Du bruger nogle af mine tricks

321
00:16:06,720 --> 00:16:09,980
- Nej jeg har ej.
- Skal jeg tro på, 
at du bare pludselig fandt

322
00:16:10,060 --> 00:16:13,390
- på at putte støvekluden i munden?
- Gør du det?

323
00:16:14,640 --> 00:16:17,730
Det er mit faste nummer, og du stjal det

324
00:16:18,190 --> 00:16:19,710
Jeg sværger jeg...

325
00:16:20,010 --> 00:16:22,410
jeg har ikke set andre optræde.

326
00:16:22,690 --> 00:16:25,170
Så må det bare være et tilfælde.

327
00:16:25,200 --> 00:16:27,420
Her er et tilfælde mere...

328
00:16:27,460 --> 00:16:29,540
Du får en stor fed bonuscheck, 
og det gør jeg ikke

329
00:16:30,080 --> 00:16:33,340
Det er ikke... et tilfælde.

330
00:16:33,350 --> 00:16:35,100
Ok, college.

331
00:16:35,400 --> 00:16:37,890
Bare hiv støvekluden ud af munden

332
00:16:41,110 --> 00:16:42,520
Og kig dig over skulderen

333
00:16:51,490 --> 00:16:52,490
Er alt ok?

334
00:16:53,570 --> 00:16:54,640
Oh, yeah.

335
00:16:56,370 --> 00:16:58,880
Jeg er skæv

336
00:17:01,270 --> 00:17:02,610
Virkelig?

337
00:17:02,940 --> 00:17:07,180
Jeg sværger på den lyserøde sky

338
00:17:10,450 --> 00:17:11,870
så..

339
00:17:11,920 --> 00:17:14,040
Så må dette være ret intenst,

340
00:17:17,210 --> 00:17:18,170
og glem ikke

341
00:17:18,250 --> 00:17:22,280
imorgen skal vi spille violing 
med 3D bananerne

342
00:17:22,660 --> 00:17:23,300
Husker du?

343
00:17:24,280 --> 00:17:27,000
Mand, det er stærke sager

344
00:17:27,480 --> 00:17:28,980
Sne skovl

345
00:17:31,330 --> 00:17:32,390
Netop

346
00:17:34,190 --> 00:17:38,430
Jeg var ovenpå og så Paige sove,

347
00:17:38,710 --> 00:17:41,850
med hendes små fingre og tæer.

348
00:17:42,630 --> 00:17:45,280
Jeg må have kigget i en time

349
00:17:45,940 --> 00:17:48,080
Hun er så perfekt

350
00:17:48,150 --> 00:17:50,980
Og jeg er så heldig

351
00:17:51,930 --> 00:17:54,110
Jeg kan ikke være 
lykkeligere end jeg er nu

352
00:17:56,400 --> 00:17:58,260
Jeg er glad for at det virker

353
00:17:58,290 --> 00:17:59,150
Yeah.

354
00:18:03,360 --> 00:18:05,100
Hvad syntes du? Siger den her,

355
00:18:05,110 --> 00:18:07,210
"Klædelig bryllupsdag Mike, 
jeg elsker dig forevigt?"

356
00:18:07,230 --> 00:18:09,880
Nej, den siger "Kreditkort lukket"

357
00:18:09,890 --> 00:18:11,010
Har I ikke et stramt budget?

358
00:18:11,510 --> 00:18:15,430
Ja, men tingene er vendt på det seneste

359
00:18:15,780 --> 00:18:17,640
Jeg har solgt en masse smykker.

360
00:18:17,710 --> 00:18:18,740
Hold da op!

361
00:18:20,050 --> 00:18:21,540
Op og igang med at sælge

362
00:18:24,880 --> 00:18:26,730
Åh, silke!

363
00:18:26,800 --> 00:18:29,530
Jeg har savnet din blødhed

364
00:18:31,150 --> 00:18:32,530
Jeg går i prøverummet

365
00:18:32,600 --> 00:18:34,000
Kan I have det sjovt

366
00:18:35,010 --> 00:18:35,830
Mor?

367
00:18:37,220 --> 00:18:38,940
Du er ikke min mor

368
00:18:39,170 --> 00:18:40,820
Er du faret vild søde, 
hvad hedder du?

369
00:18:40,930 --> 00:18:44,590
Kiki, du skræmte mig, 
jeg kunne ikke finde dig.

370
00:18:44,740 --> 00:18:46,070
Jeg har også en lille pige

371
00:18:46,120 --> 00:18:48,400
Nogle gange bliver de 
distraherede og smutter

372
00:18:49,330 --> 00:18:50,380
Lad os gå

373
00:18:53,170 --> 00:18:54,130
Vent!

374
00:18:57,180 --> 00:18:58,910
- Hvor gammel er hun?
- 8.

375
00:18:59,960 --> 00:19:01,070
Min datter er 8

376
00:19:02,510 --> 00:19:03,630
Hvornår har du fødselsdag?

377
00:19:03,630 --> 00:19:04,870
Vi må afsted.

378
00:19:05,580 --> 00:19:07,740
Ok, men hvilket hospital 
er hun født på?

379
00:19:07,740 --> 00:19:08,910
Var det Fairview Memorial?

380
00:19:24,370 --> 00:19:26,650
Stående der i centeret, 
slog det mig.

381
00:19:26,950 --> 00:19:29,160
Jeg kan ikke bruge resten af mit liv,

382
00:19:29,170 --> 00:19:31,810
at tænke om den pige jeg kigger på, 
er min datter.

383
00:19:32,570 --> 00:19:33,670
Ikke at vide hvor hun er,

384
00:19:33,670 --> 00:19:36,130
det, er som om mit hjerte 
sidder uden på kroppen.

385
00:19:37,180 --> 00:19:38,720
Jeg må finde hende.

386
00:19:41,840 --> 00:19:44,390
Vel, der er en privatdetektiv 
jeg arbejder med.

387
00:19:44,400 --> 00:19:45,950
Men Sanchez er et almindeligt navn.

388
00:19:46,030 --> 00:19:47,860
Det er ikke overraskende at 
hospitalet ikke kunne finde dem.

389
00:19:48,100 --> 00:19:50,070
Men jeg ved noget, som hospitalet ikke gør.

390
00:19:50,110 --> 00:19:51,590
Da jeg skulle føde,

391
00:19:51,610 --> 00:19:54,130
gik den anden kvindes mor ind 
på min stue ved en fejl,

392
00:19:54,140 --> 00:19:55,210
og vi talte sammen.

393
00:19:55,240 --> 00:19:59,060
Hun boede i El Paso, 
og hun glædede sig sådan

394
00:19:59,070 --> 00:20:01,700
til at få hendes barnebarn døbt 
i Santa Maria's kirke.

395
00:20:01,730 --> 00:20:03,280
Det må hjælpe

396
00:20:06,050 --> 00:20:07,610
Så, tror du at I kan finde hende?

397
00:20:07,850 --> 00:20:08,970
Vi vil gøre vores bedste.

398
00:20:09,580 --> 00:20:10,980
Carlos er ok med det, ikke?

399
00:20:13,020 --> 00:20:14,000
Absolut.

400
00:20:20,240 --> 00:20:22,690
Ok, så giv mig 10 stykker.

401
00:20:24,150 --> 00:20:27,180
Hej jeg kommer bare for at 
hente min konvolut.

402
00:20:27,190 --> 00:20:28,020
Ok, indenfor.

403
00:20:28,650 --> 00:20:30,960
Og hør ikke efter denne samtale.

404
00:20:30,970 --> 00:20:32,370
Den handler om din julegave.

405
00:20:32,470 --> 00:20:36,350
Jeg køber bøf til alle mine piger. 
Nogen favorit?

406
00:20:36,420 --> 00:20:39,470
Jeg bilver glad uanset hvad.

407
00:20:39,920 --> 00:20:42,640
Det lyder frækt, brug det

408
00:20:44,430 --> 00:20:45,470
Jeg er tilbage.

409
00:20:45,770 --> 00:20:47,390
Hvad har du ellers?

410
00:20:47,810 --> 00:20:50,240
Rib Eye, det kan jeg lide.

411
00:20:57,460 --> 00:20:59,060
Er det noget fnuller?

412
00:21:03,160 --> 00:21:04,180
Det er mit trick.

413
00:21:04,190 --> 00:21:05,230
Max... Maxine!

414
00:21:05,270 --> 00:21:08,660
Hvad, jeg taler med kødmanden.

415
00:21:08,670 --> 00:21:12,180
Ja, men Stacy Strauss stjæler 
mit nummer!

416
00:21:13,080 --> 00:21:15,980
Åh Gud, hvis hun vil bruge det,

417
00:21:16,070 --> 00:21:18,090
så please lær hende at bruge 
mundstykket.

418
00:21:39,210 --> 00:21:41,320
Hej! Klar til at feste!

419
00:21:41,650 --> 00:21:43,610
Er du?, for du ligner,

420
00:21:43,620 --> 00:21:45,490
en der skal på biblioteket.

421
00:21:45,910 --> 00:21:47,540
Det er et cocktail jakkesæt

422
00:21:47,550 --> 00:21:49,350
Se godt efter, knapperne skinner.

423
00:21:49,920 --> 00:21:51,240
Hvor er dit skab?

424
00:21:53,740 --> 00:21:56,150
Jeg har aldrig set så mange sweeters

425
00:21:56,450 --> 00:21:59,610
Er det et skab? Ikke en portal 
til 50'erne?

426
00:21:59,620 --> 00:22:01,650
Der er intet galt med mit tøj.

427
00:22:02,070 --> 00:22:04,820
Bree, du skal på en hot ung klub

428
00:22:04,830 --> 00:22:07,820
fyldt med unge mennesker, 
du skal klæde dig sådan

429
00:22:07,860 --> 00:22:09,600
Vel, jeg syntes det er usmageligt,

430
00:22:09,600 --> 00:22:11,240
når får er klædt ud som lam.

431
00:22:12,640 --> 00:22:14,550
Hør, når kvinder går på club,

432
00:22:14,560 --> 00:22:15,770
er der 2 måder de kan se ud...

433
00:22:15,800 --> 00:22:18,620
flotpige/flotpige
flotpige/granat.

434
00:22:18,700 --> 00:22:19,840
Hvilken vil du være?

435
00:22:20,620 --> 00:22:21,670
fint

436
00:22:25,710 --> 00:22:27,250
Nu sker der noget.

437
00:22:27,290 --> 00:22:28,910
Jeg elsker den dybe brystudskæring.

438
00:22:30,040 --> 00:22:31,330
Det er ryggen

439
00:22:38,110 --> 00:22:39,940
Uh, det er dødt her

440
00:22:40,720 --> 00:22:41,620
virkelig?

441
00:22:41,810 --> 00:22:43,540
Jeg glemte vi var i forstaden

442
00:22:44,160 --> 00:22:45,860
Alle har tydeligvis scoret tidligt,

443
00:22:45,870 --> 00:22:47,830
så de kan komme hjem og se "TV-avisen"

444
00:22:47,950 --> 00:22:50,500
Faktisk lød dagens "TV-avis" 
meget interessant

445
00:22:50,510 --> 00:22:52,460
Den handler om..
- Vent lige.

446
00:22:52,580 --> 00:22:54,790
Et godt talent, ved enden af baren

447
00:22:58,930 --> 00:23:00,900
Det er min håndværker.

448
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
Vel, han må gerne ordne mig.

449
00:23:04,150 --> 00:23:07,350
Vel. det er ligemeget, 
han har en kæreste.

450
00:23:07,690 --> 00:23:10,350
Hvis jeg ikke kan se hende, 
eksisterer hun ikke.

451
00:23:20,540 --> 00:23:21,570
Hvad er så sjovt?

452
00:23:21,730 --> 00:23:23,960
Min venninde gør sig snart til grin

453
00:23:23,990 --> 00:23:26,230
Hun bager på en fyr, som jeg ved,

454
00:23:26,240 --> 00:23:29,210
har en meget smuk ung kæreste.

455
00:23:29,260 --> 00:23:31,700
- Taler du om Keith?
- Kender du ham?

456
00:23:31,740 --> 00:23:34,280
Ja, og Stephanie droppede ham 
i eftermiddags,

457
00:23:34,320 --> 00:23:36,960
og derfor drukner han sorgerne her.

458
00:23:59,920 --> 00:24:00,950
Bree. Wow.

459
00:24:01,800 --> 00:24:03,010
Jeg kunne ikke kende dig.

460
00:24:03,650 --> 00:24:07,150
Keith hvilken dejlig overraskelse, 
jeg vidste ikke du var her.

461
00:24:07,260 --> 00:24:08,240
Yeah.

462
00:24:08,740 --> 00:24:10,750
Men jeg skal afsted,

463
00:24:10,760 --> 00:24:11,820
jeg skal arbejde i morgen.

464
00:24:12,380 --> 00:24:14,270
Min chef er skrap.

465
00:24:15,330 --> 00:24:18,230
Godt, jeg mener, ja, jeg er ret skrap

466
00:24:19,680 --> 00:24:20,810
Vi ses i morgen

467
00:24:25,770 --> 00:24:28,740
Sådan hiver man fisken i land.

468
00:24:29,080 --> 00:24:31,450
Jeg skal ikke køre med, 
jeg tager hjem med Keith

469
00:24:31,690 --> 00:24:33,600
Det tror jeg ikke, 
han er lige taget afsted.

470
00:24:33,630 --> 00:24:35,000
Han henter bilen.

471
00:24:35,060 --> 00:24:36,400
Jeg tror jeg spiller:

472
00:24:36,400 --> 00:24:39,130
" Jeg hader at gå ind i et mørkt hus" 
kortet.

473
00:24:39,170 --> 00:24:41,750
eller den mere pågående 
"Jeg har intet undertøj på?"

474
00:24:42,120 --> 00:24:43,040
For det har jeg ikke.

475
00:24:43,040 --> 00:24:44,970
ok, før du gør noget hastigt,

476
00:24:45,000 --> 00:24:49,100
han er lige blevet droppet, 
han er meget skrøbelig.

477
00:24:49,180 --> 00:24:51,900
Åh, jeg passer på, når jeg pakker ham ud.

478
00:24:53,780 --> 00:24:55,900
Renee vent. Please gå ikke hjem med ham.

479
00:24:56,480 --> 00:24:57,270
Hvorfor ikke?

480
00:24:59,240 --> 00:25:00,900
Han er den du kan lide, ikke?

481
00:25:01,020 --> 00:25:03,540
Jeg... jeg tænker på dig.

482
00:25:03,560 --> 00:25:05,890
Du vil da ikke være billig.

483
00:25:06,210 --> 00:25:08,950
Åh, så inviterer chip mig ikke 
til festen.

484
00:25:09,990 --> 00:25:11,810
Renee vent, hvad med mig?

485
00:25:11,980 --> 00:25:13,430
Åh, det er sent,

486
00:25:13,440 --> 00:25:15,770
bliv i mørket, og spil ikke kostbar.

487
00:25:37,840 --> 00:25:39,580
Keith, det er Bree.

488
00:25:39,590 --> 00:25:41,070
Jeg ved ikke om du er i seng endnu,

489
00:25:41,070 --> 00:25:43,400
men jeg har et nødstilfælde.

490
00:25:45,050 --> 00:25:47,090
Tak, det er godt.

491
00:26:06,790 --> 00:26:08,650
Hvorfor ville nogen gøre det?

492
00:26:09,870 --> 00:26:12,970
Jeg ved heller ikke hvordan 
sådan en vandal tænker.

493
00:26:15,150 --> 00:26:17,870
Jeg er ked af at ringe så sent,

494
00:26:18,280 --> 00:26:19,240
Det er ok

495
00:26:19,920 --> 00:26:21,450
Jeg skulle alligevel ikke noget.

496
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
Godt.

497
00:26:25,120 --> 00:26:27,710
Jeg vil gerne vise mig taknemmelighed.

498
00:26:27,720 --> 00:26:29,590
Jeg tænkte på, om jeg i løbet af ugen,

499
00:26:29,590 --> 00:26:30,530
kunne lave middag til dig?

500
00:26:31,960 --> 00:26:32,840
Du mener...

501
00:26:33,900 --> 00:26:34,870
som en date?

502
00:26:36,270 --> 00:26:38,540
Vel, vi behøver ikke sætte det i bås.

503
00:26:38,550 --> 00:26:42,610
Bare to voksne, som spiser sammen.

504
00:26:44,700 --> 00:26:46,780
At kalde det en date er hurtigere.

505
00:26:48,100 --> 00:26:49,830
Vel, det vil jeg ikke diskutere.

506
00:26:50,910 --> 00:26:52,140
Skal vi sige...

507
00:26:52,700 --> 00:26:54,930
kl 20 på torsdag?

508
00:27:33,210 --> 00:27:35,110
Mrs McCluskey, ikke?

509
00:27:36,240 --> 00:27:37,130
Yeah.

510
00:27:37,180 --> 00:27:40,230
Jeg håbede at se dig til tøsernes kortspil.

511
00:27:40,690 --> 00:27:41,970
Ikke længere.

512
00:27:42,510 --> 00:27:44,740
Man bliver opdaget med et par esser i BH'en,

513
00:27:44,790 --> 00:27:47,960
- og man bliver smidt ud.
- Jeg kunne ikke undgå at fornemme

514
00:27:47,970 --> 00:27:51,130
at de ikke bryder dig om min mand.

515
00:27:51,830 --> 00:27:53,130
Ved du hvorfor?

516
00:27:53,810 --> 00:27:55,630
Nej, ingen fortæller mig noget.

517
00:27:56,800 --> 00:27:58,440
Mrs. McCluskey, 
jeg vil virkelig gerne vide det.

518
00:28:01,350 --> 00:28:03,540
Ok fint, de tror han er morder.

519
00:28:04,640 --> 00:28:06,160
Men han blev frikendt.

520
00:28:06,240 --> 00:28:07,760
Felicia Tillman lavede en fælde.

521
00:28:07,860 --> 00:28:09,210
Ja, den forbrydelse.

522
00:28:10,630 --> 00:28:11,550
Hvad mener du?

523
00:28:11,620 --> 00:28:13,910
Før Felicia dukkede op,

524
00:28:13,990 --> 00:28:17,160
blev hendes søster Martha myrdet, 
og med al respekt,

525
00:28:17,170 --> 00:28:18,980
så ligger du i, med mistænkt nummer 1

526
00:28:21,100 --> 00:28:22,530
Tror alle det?

527
00:28:24,020 --> 00:28:26,690
Felicia mangler nok nogle fingre,

528
00:28:26,700 --> 00:28:29,250
men hvis hun er skør, så er vi alle.

529
00:28:38,420 --> 00:28:41,390
Vel, det var det støveri for i dag, 
drenge.

530
00:28:41,540 --> 00:28:44,470
Nu mangler vi kun at støvsuge.

531
00:28:47,340 --> 00:28:48,680
Åh ja, frem med støvsugeren

532
00:28:49,470 --> 00:28:52,580
Jeg tror der er noget skidt på mit 
forklæde.

533
00:28:55,170 --> 00:28:56,410
Få det væk!

534
00:29:02,690 --> 00:29:04,080
Jeg elsker det show.

535
00:29:10,770 --> 00:29:12,580
Hallo drenge

536
00:29:13,050 --> 00:29:14,220
For dem af jer,

537
00:29:14,220 --> 00:29:17,230
som kommer fra andre kanaler,

538
00:29:17,570 --> 00:29:18,710
velkommen.

539
00:29:18,740 --> 00:29:22,460
Jeg har en meget beskidt lejlighed,

540
00:29:27,360 --> 00:29:28,290
Åben!

541
00:29:28,570 --> 00:29:29,950
Jeg har travlt!

542
00:29:36,100 --> 00:29:37,360
Jeg ved du gjorde det.

543
00:29:37,980 --> 00:29:40,920
Gjorde hvad? Jeg ved ikke 
hvad du taler om

544
00:29:40,930 --> 00:29:42,910
Du er ikke kun en tyv, du lyver også.

545
00:29:44,450 --> 00:29:46,940
Tal forsigtigt til mig,

546
00:29:46,950 --> 00:29:48,680
dit gigantiske freak!

547
00:29:48,690 --> 00:29:52,030
Jeg slår den rouge af dit ansigt.

548
00:29:52,040 --> 00:29:55,220
Skal det skræmme mig, "mandehånd"?

549
00:29:55,730 --> 00:29:56,770
Jeg skal vise dig,

550
00:29:56,770 --> 00:29:59,140
et nyt sted til den støvekost.

551
00:29:59,150 --> 00:30:00,830
Vel, hvorenten det er,

552
00:30:00,840 --> 00:30:03,600
så har du kopieret ideen ved at 
kigge på mig.

553
00:30:13,900 --> 00:30:16,580
- Jeg skal bruge den bonus check.
- Det skal jeg også!

554
00:30:16,590 --> 00:30:18,550
Du forstår ikke, jeg prøver 
at slippe ud af den her branche!

555
00:30:18,550 --> 00:30:20,620
Tror du at jeg vil bruge resten af livet,

556
00:30:20,620 --> 00:30:22,790
- på at støve af i undertøj?
- Hey hey!

557
00:30:25,000 --> 00:30:26,430
I er ikke på skærmen!

558
00:30:26,460 --> 00:30:28,030
Rul til venstre

559
00:30:29,230 --> 00:30:32,170
Maxine, jeg er glad for at du er her.

560
00:30:32,200 --> 00:30:33,740
Hvad laver du?

561
00:30:33,770 --> 00:30:36,970
- Hun angreb mig.
- Fordi hun brød ind i min lejlighed...

562
00:30:37,010 --> 00:30:39,680
Rolig nu! Er det ikke en del af nummeret?

563
00:30:39,710 --> 00:30:42,080
Nej, jeg var igang med mit show,

564
00:30:42,110 --> 00:30:44,710
da hun kom stormende og begyndte 
at slå mig.

565
00:30:44,750 --> 00:30:46,150
Gjorde du det?

566
00:30:46,180 --> 00:30:47,250
Ja, men...

567
00:30:47,280 --> 00:30:49,120
du kender reglerne Strauss!

568
00:30:49,150 --> 00:30:52,560
Man afbryder aldrig et show!
Gå ind på dit værelse.

569
00:30:52,590 --> 00:30:55,090
- Men jeg...
- Jeg sagde gå!

570
00:30:57,160 --> 00:30:59,060
Er du ok søde?

571
00:30:59,100 --> 00:31:00,600
Yeah.

572
00:31:00,630 --> 00:31:02,570
Ok, godt.

573
00:31:02,600 --> 00:31:04,530
Jeg må ringe til kundeservice,

574
00:31:04,570 --> 00:31:07,370
I to fik så mange kunder, 
det ødelagde min router.

575
00:31:12,910 --> 00:31:15,680
Så...

576
00:31:15,710 --> 00:31:19,680
En vild bande ødelagde dine sprinklere?

577
00:31:19,720 --> 00:31:22,480
- En skam ikke?
- Ved du hvad jeg tror?

578
00:31:22,520 --> 00:31:26,890
Det er en ensom desperat kvindes værk.

579
00:31:26,920 --> 00:31:29,890
Du glemte "resoursefuld"

580
00:31:29,930 --> 00:31:33,290
Ingen stjæler en mand fra min seng.

581
00:31:33,330 --> 00:31:36,260
Men ved du hvad? Jeg har ledt 
efter en ny hobby,

582
00:31:36,300 --> 00:31:40,100
og at ødelægge dig, er en udemærket en.

583
00:31:40,140 --> 00:31:43,100
Du må hellere blive ved din 
normale hobby,

584
00:31:43,140 --> 00:31:45,310
at glemme undertøj.

585
00:31:45,340 --> 00:31:48,410
Vi ses Bree

586
00:31:48,440 --> 00:31:50,110
Det glæder jeg mig til.

587
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Maxine siger jeg ikke må komme online,

588
00:32:07,010 --> 00:32:11,600
før jeg har sagt undskyld... 
så undskyld.

589
00:32:11,640 --> 00:32:16,610
wow, jeg troede dit skuespil 
var dårligt på hjemmesiden

590
00:32:16,640 --> 00:32:19,510
Fint, jeg er ked af det, ok?

591
00:32:19,540 --> 00:32:21,680
Jeg burde ikke have stjålet din del.

592
00:32:21,710 --> 00:32:23,750
Hvad tænkte du på?

593
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
Jeg gik i panik da jeg ikke fik bonus.

594
00:32:27,050 --> 00:32:28,990
Ser du, min familie bor i Virgina,

595
00:32:29,020 --> 00:32:31,750
og jeg sparer op til at flytte hjem,

596
00:32:33,460 --> 00:32:35,890
Vel, jeg ved hvordan det føles.

597
00:32:35,930 --> 00:32:37,860
Og selv med de ekstra penge,

598
00:32:37,890 --> 00:32:40,300
føles det som om jeg ingen penge har.

599
00:32:40,330 --> 00:32:43,700
virkelig, for da jeg brød ind,

600
00:32:43,730 --> 00:32:46,100
Jeg bemærkede at du havde noget 
meget fine ting.

601
00:32:47,270 --> 00:32:50,310
Fladskærm, skab fuldt at nyt tøj

602
00:32:50,340 --> 00:32:54,140
Ved det, jeg burde ikke have købt alt det.

603
00:32:54,180 --> 00:32:56,040
Du ved hvordan det er

604
00:32:56,080 --> 00:32:59,010
en gang imellem, vil man bruge lidt

605
00:32:59,050 --> 00:33:02,020
Ja, det kender jeg

606
00:33:02,050 --> 00:33:05,890
Men... ved årets udgang...

607
00:33:05,920 --> 00:33:07,820
er jeg ude herfra.

608
00:33:07,860 --> 00:33:10,330
Også jeg

609
00:33:13,000 --> 00:33:15,800
Hvor længe har du gjort det her.

610
00:33:15,830 --> 00:33:19,470
Åh.. jeg gætter på 6 år

611
00:33:33,000 --> 00:33:36,670
Hey øh... ville du have noget 
imod vi bare blev hjemme

612
00:33:36,700 --> 00:33:39,170
og bestilte kinesermad til 
vores bryllupsdag?

613
00:33:40,440 --> 00:33:42,100
Vent, intet jakkesæt

614
00:33:42,500 --> 00:33:44,130
Intet slips?

615
00:33:44,160 --> 00:33:46,600
Ingen fornemme menukort?

616
00:33:46,630 --> 00:33:48,100
som jeg ikke kan forstå?

617
00:33:48,130 --> 00:33:50,000
Pokkers Susan, hvorfor ikke?

618
00:33:52,300 --> 00:33:54,560
Seriøst, hvorfor har du ændret mening?

619
00:33:54,600 --> 00:33:56,500
Jeg troede du ville have en lille godbid

620
00:33:56,530 --> 00:34:00,770
Jeg syntes vi skulle spare de penge

621
00:34:00,800 --> 00:34:03,540
og fokusere på hvad vi prøver at gøre.

622
00:34:03,570 --> 00:34:06,530
Og vi kan have en fancy middag og fejre,

623
00:34:06,540 --> 00:34:09,080
når vi flytter hjem igen

624
00:34:20,100 --> 00:34:23,400
Jeg havde det så sjovt til 
poker den anden dag.

625
00:34:23,430 --> 00:34:27,440
virkelig, hvad siger naboerne om mig?

626
00:34:27,470 --> 00:34:30,140
Vel...

627
00:34:30,170 --> 00:34:31,540
Til at begynde med,

628
00:34:31,570 --> 00:34:33,970
tror en masse folk at du har myrdet...

629
00:34:34,010 --> 00:34:37,810
hvad hed hun? Martha noget...

630
00:34:37,850 --> 00:34:39,880
Huber.

631
00:34:39,920 --> 00:34:42,750
Felicia Tillman har da rigtig 
lavet rav i den.

632
00:34:42,780 --> 00:34:44,690
Det må hun have gjort.

633
00:34:44,720 --> 00:34:47,420
Jeg er ikke morder.

634
00:34:47,460 --> 00:34:48,890
Jeg ved det

635
00:34:51,060 --> 00:34:53,990
Men jeg forelskede mig i dig, 
før jeg vidste det,

636
00:34:54,030 --> 00:34:56,960
så selvom du er...

637
00:34:57,000 --> 00:35:01,040
er jeg altid ved din side

638
00:35:01,600 --> 00:35:03,530
husk det

639
00:35:15,100 --> 00:35:18,100
Er alt ok, du virker lidt?

640
00:35:18,130 --> 00:35:20,130
Det har været nogle intense uger.

641
00:35:20,170 --> 00:35:21,930
Det er jeg ked af ven

642
00:35:25,940 --> 00:35:28,440
Hvad vis jeg fortalte dig,

643
00:35:28,480 --> 00:35:30,880
at jeg kan hjælpe dig af med det stress?

644
00:35:33,000 --> 00:35:35,860
Du vil ikke massere mig ryg vel?

645
00:35:35,900 --> 00:35:37,770
Nej

646
00:35:41,240 --> 00:35:43,110
en tanke massage

647
00:35:46,010 --> 00:35:48,210
Så har du fået det fra en læge?

648
00:35:48,240 --> 00:35:50,910
En virkelig fed læge.

649
00:35:50,950 --> 00:35:55,320
Jeg må advare dig, det er vanedannende.

650
00:35:55,350 --> 00:35:57,890
Jeg havde det totalt dårligt i morges.

651
00:35:57,920 --> 00:36:00,490
Jeg troede ikke du var den type

652
00:36:00,520 --> 00:36:01,990
Dude...

653
00:36:02,020 --> 00:36:04,630
Der er meget du ikke ved om mig

654
00:36:04,660 --> 00:36:06,190
Tom?

655
00:36:07,900 --> 00:36:09,970
Jeg hader at fortælle dig det, men...

656
00:36:10,000 --> 00:36:11,430
det her er ikke pot

657
00:36:12,470 --> 00:36:15,680
fortæl mig det om 5 minutter,

658
00:36:15,690 --> 00:36:18,070
når jeg rider på saturns ringe

659
00:36:18,080 --> 00:36:21,590
Tro mig, mester, det er oregano.

660
00:36:21,620 --> 00:36:24,560
Nej, jeg har købt det lovligt.

661
00:36:24,590 --> 00:36:26,410
Nogen må have byttet det ud,

662
00:36:26,410 --> 00:36:28,840
for det eneste du kan bage med det, 
er lasagne.

663
00:36:28,840 --> 00:36:31,100
Hvem ville gøre det?

664
00:36:35,130 --> 00:36:37,070
- Dig! 
 - Pokkers! Du skræmte mig.

665
00:36:37,100 --> 00:36:39,200
Jeg ved hvad du har gjort.

666
00:36:40,710 --> 00:36:42,270
Hvad mener du?

667
00:36:43,780 --> 00:36:47,080
Nå, ja, det var mig

668
00:36:47,500 --> 00:36:50,370
Det er ikke sjovt, Lynette!

669
00:36:50,380 --> 00:36:52,720
Tom, du troede du blev skæv,

670
00:36:52,750 --> 00:36:55,190
af pizza fyld, det er lidt sjovt.

671
00:36:55,220 --> 00:36:58,090
Jeg føler mig totalt forådt!

672
00:36:58,120 --> 00:37:00,860
Vel, hvorfor sniffer du ikke 
noget bagepulver`?

673
00:37:00,890 --> 00:37:03,290
- Så føles det bedre. 
 - Jeg er glad for du syntes 
det er sjovt.

674
00:37:03,330 --> 00:37:05,800
Dejligt du elsker at gøre mig 
til grin.

675
00:37:06,130 --> 00:37:09,500
Det var ikke meningen

676
00:37:09,530 --> 00:37:14,540
Jeg smed det kun ud, fordi 
jeg ikke mente du havde brug for det.

677
00:37:14,570 --> 00:37:17,880
og jeg havde ret, du blev glad helt
af dig selv.

678
00:37:17,910 --> 00:37:19,880
Retfærdiggør ikke din handling,

679
00:37:19,910 --> 00:37:23,210
ved at foregive en "master plan"

680
00:37:23,250 --> 00:37:24,840
Der er ikke nogen plan bag.

681
00:37:24,850 --> 00:37:26,670
Jeg var heldig, for af en grund

682
00:37:26,670 --> 00:37:29,650
mens du var... høj på oregano,

683
00:37:29,660 --> 00:37:32,620
besluttede du at leve i nuet,

684
00:37:32,660 --> 00:37:34,660
du stod over vores datters vugge,

685
00:37:34,690 --> 00:37:37,630
og du glemte stress og frygt,

686
00:37:37,660 --> 00:37:41,180
og du fokuserede på det gode i 
dit liv.

687
00:37:45,910 --> 00:37:49,010
Men undskyld jeg narrede dig.

688
00:37:49,040 --> 00:37:53,150
Du er ond, jeg burde have opdaget 
det.

689
00:37:57,550 --> 00:37:59,020
Hvad laver du?

690
00:37:59,050 --> 00:38:01,450
Ud og se på vores dejlige datter.

691
00:38:03,620 --> 00:38:07,030
Så skal jeg forvandle min bong 
tilbage til en lampe.

692
00:38:18,000 --> 00:38:19,300
Noget?

693
00:38:19,330 --> 00:38:21,000
Vi har fundet dem.

694
00:38:21,030 --> 00:38:22,770
Åh Gud, hvad sagde de?

695
00:38:22,800 --> 00:38:25,660
Jeg har ikke ringet endnu, 
er du sikker på at du vil gøre det?

696
00:38:25,670 --> 00:38:27,990
Hvad? Ja selvfølgelig.

697
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
Gaby du må indse, 
at når vi først har ringet til dem,

698
00:38:30,360 --> 00:38:31,670
og de ved hvad der er sket,

699
00:38:31,670 --> 00:38:35,030
vil det forandre din familie for evigt.

700
00:38:37,770 --> 00:38:40,070
Ring til dem.

701
00:38:48,880 --> 00:38:50,820
Juanita kom her.

702
00:38:52,250 --> 00:38:54,320
Jeg gjorde det ikke.

703
00:38:54,350 --> 00:38:55,850
Jeg ved det.

704
00:38:55,890 --> 00:38:59,790
Jeg puttede makeup på, 
og tænkte at du også ville prøve

705
00:38:59,830 --> 00:39:02,760
Kan du give mig de store øjenvipper på?

706
00:39:02,800 --> 00:39:07,070
Selvfølgelig, og store røde kinder.

707
00:39:10,670 --> 00:39:12,640
Se, hvor voksen du er.

708
00:39:14,640 --> 00:39:17,510
Før vi ved det, skal du på college,

709
00:39:17,540 --> 00:39:20,150
have kærester, blive gift.

710
00:39:20,180 --> 00:39:22,580
Jeg skal ikke giftes.

711
00:39:23,000 --> 00:39:25,900
Jeg vil ikke forlade dig og far... aldrig.

712
00:39:29,030 --> 00:39:30,170
Juanita...

713
00:39:30,200 --> 00:39:33,100
Du ved hvor meget jeg elsker dig?

714
00:39:33,140 --> 00:39:35,670
til månen og tilbage.

715
00:39:35,710 --> 00:39:38,010
Det er rigtigt.

716
00:39:42,990 --> 00:39:44,430
Uanset hvad der sker,

717
00:39:44,460 --> 00:39:47,360
vil jeg altid elske dig til månen 
og tilbage.

718
00:39:53,200 --> 00:39:56,200
Hey Carlos, Gaby og dig og jeg må 
lige tage en snak.'

719
00:39:56,230 --> 00:39:58,030
Hvorfor?

720
00:39:58,070 --> 00:40:01,600
Jeg har lige ringet til familien, 
det blev ret voldsomt.

721
00:40:01,640 --> 00:40:04,170
Hvad snakker du om?

722
00:40:06,710 --> 00:40:10,240
Og nu, i en kollektion fra Dior's 
efterårs linje,

723
00:40:10,280 --> 00:40:14,210
verdens nyeste supermodel... Juanita!

724
00:40:16,920 --> 00:40:18,920
Afvis hele verden.

725
00:40:18,950 --> 00:40:20,190
Sådan

726
00:40:20,220 --> 00:40:22,060
Nu ligner en model

727
00:40:22,090 --> 00:40:23,560
Hej Far

728
00:40:25,790 --> 00:40:28,330
Hey Carlos, hvad er der galt?

729
00:40:28,360 --> 00:40:30,830
Jeg har snakket med Bob.

730
00:40:32,800 --> 00:40:35,170
Søde, hvorfor går du ikke ind på dit værelse?

731
00:40:35,200 --> 00:40:37,200
Jeg kommer om lidt.

732
00:40:39,240 --> 00:40:41,800
Hvordan kan du gøre det?

733
00:40:41,810 --> 00:40:44,470
Vi snakkede om det, vi var enige!

734
00:40:44,510 --> 00:40:47,380
Nej, du var enig, du pressede 
mig til at underskrive et stykke papir,

735
00:40:47,410 --> 00:40:49,990
uden at give mig en chance for 
at tænke mig om.

736
00:40:50,000 --> 00:40:51,960
Forstår du ikke hvad der kan ske?

737
00:40:52,000 --> 00:40:54,360
Hun er vores kød og blod! 
og hun er derude!

738
00:40:54,370 --> 00:40:56,790
Jeg må vide hvordan hun har det, 
om hun er ok!

739
00:40:57,200 --> 00:40:58,650
Og hvis de vil have Juanita tilbage?

740
00:40:58,680 --> 00:41:02,550
De kan tage hende fra os, 
det kan de gøre nu!

741
00:41:03,190 --> 00:41:07,520
De vil da ikke give deres datter væk.

742
00:41:07,660 --> 00:41:09,120
Det ved vi ikke!

743
00:41:09,160 --> 00:41:11,020
Vi ved intet om dem!

744
00:41:11,060 --> 00:41:14,060
Og du ved slet ikke hvad du har 
startet her!

745
00:41:14,100 --> 00:41:15,930
Mor!

746
00:41:15,960 --> 00:41:17,600
Kommer nu søde-

747
00:41:17,630 --> 00:41:19,030
Hvis det ender dårligt,

748
00:41:19,070 --> 00:41:20,970
vil jeg aldrig tilgive dig.

749
00:41:21,000 --> 00:41:23,240
Jeg mener det Gabrielle.

750
00:41:23,270 --> 00:41:24,770
Vi er færdige

751
00:41:35,500 --> 00:41:37,160
Lykke...

752
00:41:37,200 --> 00:41:40,800
Det er noget alle leder efter.

753
00:41:43,200 --> 00:41:48,410
Nogen er sikre på de finder den, 
når de flytter hjem.

754
00:41:48,840 --> 00:41:54,680
Nogen tror de kan finde den ved 
at få en ny ven

755
00:41:54,710 --> 00:41:57,750
Nogen håber at finde den

756
00:41:57,780 --> 00:42:01,290
efter de har nedkæmpet en konkurrent.

757
00:42:01,320 --> 00:42:06,590
Så er der dem som stopper med at 
lede efter lykke,

758
00:42:06,630 --> 00:42:10,230
fordi de stopper op en dag og opdager...

759
00:42:10,260 --> 00:42:13,400
at den var der foran dem...

760
00:42:13,430 --> 00:42:15,500
hele tiden.

761
00:42:15,700 --> 00:42:19,900
Tekster af PP