Nos episódios anteriores...
O relacionamento de Bree atingiu um outro nível.
- Podemos preparar um jantar. - Tipo um encontro?
Mal posso esperar pra crescer e poder ter coisas bonitas.
Gaby amou a filha biológica.
Veja só quem sente falta da irmã mais velha.
- Lynette tinha afazeres demais. - Quero uma babá.
Susan descobriu que manter o novo emprego em segredo...
Meus parceiros não vão pagar pelo prejuízo.
U$9 mil?
Ia sair caro.
Mas o segredo dela já havia sido descoberto.
Emma Graham era uma mulher comum.
E, como a maioria delas, possuía um sonho extraordinário.
Queria que o marido soubesse que era mais do que uma esposa.
Queria que sua filha soubesse que era mais do que uma mãe.
Queria que os vizinhos soubessem que era mais do que uma vizinha.
Então Emma tomou uma decisão, para tornar o sonho realidade.
Quero fazer um show.
Preciso de um banda, orquestra, e som. E você vai pagar tudo.
E foi assim que os amigos e vizinhos de Emma Graham
se reuniram no Smokehouse Lounge duas semanas depois.
Em breve, descobririam que Emma não era tão comum, afinal.
Sim, o sonho de Emma de compartilhar seu talento
finalmente tornara-se realidade.
Infelizmente, a voz que encerrou a noite...
não foi a de Emma.
- Vou matar você! - Sua vadia!
Senhoras, por favor!
Meu nariz!
7ª temporada | Episódio 5 -= Let Me Entertain You =-
CarolFonte, Flaviamar, Gabixi, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
UMA SEMANA ANTES
Ela sabia que o que fazia era errado.
Sabia que era muito perigoso.
Sabia dos riscos de descobrirem.
Mas Susan Delfino estava determinada
a voltar para Wisteria Lane.
E foi assim que seu mundo começou a se despedaçar.
Oi. Sou a Tanya.
Obrigada por querer passar um tempo comigo.
Sou toda sua pela próxima hora.
Que tal se começarmos nos conhecendo melhor?
Mostre-me os seus melões.
Mas que engraçadinho...
Está sujo embaixo daquela mesinha.
Gostaria que eu passasse o aspirador de pó?
Claro, assim que tirar essas tetas e chacoalhá-las.
Vá com calma.
Ainda temos... 59 minutos juntos.
E...
Não acha mais sensual se nos aquecermos
com uma conversa indecente primeiro?
Tenho que ouvir a matraca da minha mulher o dia todo.
Tire o sutiã para eu poder ver esses air-bags.
Está lendo um glossário de gírias para seios?
Vamos lá.
Não há alguma fantasia romântica que queira compartilhar comigo?
Está bem.
Está amamentando?
Seu porco!
Não se faz isso!
Nunca se desliga no meio de uma sessão!
O cara era um pervertido, devia ter problemas com a mãe.
Você nos custou um grande cliente.
Deus me livre se ele falar disso no trabalho.
Podemos perder todos da câmara municipal!
Desculpe-me. Perdi a paciência.
Susan, não posso continuar te dando essas chances.
Va-va-varrer.
Quer uma sessão privada com a Tanya?
Sinto muito, não vai dar. Ela não trabalha mais para mim.
Mais uma vez, sinto muito.
Esqueci que aquele restaurante francês era tão formal.
Da próxima vez, escolherei um lugar com menos talheres.
É, obrigado de novo por me ajudar com aquilo.
Bem, eu me diverti muito.
Boa noite.
Keith?
- Você se divertiu mesmo? - Sim. Por quê?
Bem, porque é o terceiro encontro,
e me beijou como se eu fosse sua tia.
Estou tentando tratá-la como uma dama.
Que meigo. Agora corta essa.
- Três vezes? - Em uma noite.
Meu Deus. Três vezes é o meu mês inteiro.
Tive uma conversa ótima com a Grace.
- Ela disse uma coisa tão fofa. - Bree transou três vezes ontem.
Dane-se a minha história. Conta tudo.
O sexo foi ótimo.
Foi tipo... Como posso descrever?
- Uma ópera. - Você dormiu no meio?
Estou dizendo, fazer amor com um homem de 30 anos...
É como se o sol brilhasse mais,
a grama estivesse mais verde, a comida fosse melhor...
Já entendemos. Você transou três vezes.
Três!
Ei, vejam. Renee voltou de Nova York.
- Céus, você a convidou? - Agora não gosta dela?
Sei que é sua amiga,
mas ela não é uma perua egocêntrica e narcisista?
Verdade. Já temos uma dessas.
Larguem o champanhe barato, garotas.
E abram alas para o de verdade. Vamos celebrar!
- Qual o motivo? - Meu acordo de divórcio.
Eu arranquei do meu ex... Bem, um monte destes.
Achei que tinha um acordo pré-nupcial.
Sim, tinha, mas acordo nenhum é páreo
pra equipe legal da 'Ferre com eles e Associados'.
- Era chá gelado. - Agora ficou bom.
Quero convidá-las para jantar, hoje à noite.
Tenho mais duas caixas de champanhe, bastante caviar,
e uma pilha de dinheiro para rolar nua em cima.
Que tal?
Se tiver mais disto, estou dentro.
Ótimo. E você, Bree?
Adoraria, mas tenho um encontro. Preciso de carboidratos.
Vou passar também. Ainda não achamos uma babá,
- e Tom trabalha até tarde, e... - Que sono. Susan?
Eu iria, mas hoje é a noite do macarrão e recortar cupons.
Que sono e tristeza. Bem, acho que somos só nós.
- Gabs e Nee. - Que ótimo.
Estávamo falando do quanto vocês têm em comum.
Não é mesmo, Gabs?
Muito obrigada. O seu bebê é muito fofo.
- Prazer. A gente te avisa. - Obrigada.
Então? Teve sorte em encontrar uma babá?
Não. Entrevistei oito garotas. Ou são muito inexperientes,
ou cobram muito caro.
Que tal a peituda?
É por isso que não vamos contratá-la.
Não desista ainda, porque achei mais uma candidata.
Achou? Você tomou a iniciativa?
Por que a surpresa?
As luzes do Natal estão aí desde o ano passado.
E além de ser pontual, ela chega cedo.
Quem é?
Veja bem, Lynette, lembra-se que odiava inhame?
Mas os deu outra chance, e viu que não eram tão ruins.
E com o tempo, você percebeu, "Eu gosto de inhame. É ótimo."
Às vezes, Lynette, pessoas são como inhames.
O que você fez?
- Está maluco? - Falei com ela ontem.
Falei que precisávamos de ajuda, e ela se ofereceu.
Atende você.
- Tommy! - Mãe!
Por que ela não poderia ser um inhame?
Essa tal de Tina. Foi a primeira vez que ele te traiu?
Não sei. Você ouve histórias.
Rolou algo no jogo do All-Star.
Fotos do Doug em tablóides com uma garçonete.
Então ele voltou com uma pulseira da Bulgari,
e não conversamos sobre isso.
Ser casada com um atleta. Deve ser um pesadelo.
Parece que você está melhor sem ele.
Eu sinto que você me entende, Gaby.
Sabe por quê? Somos extremamente lindas.
Que bom que tem coragem de dizer isso.
Só alguém como nós pode entender o peso.
Na verdade, é bem legal.
Às vezes dirijo rápido de propósito
para ver se me livro da multa com meu charme.
Amadora.
Tenho um gerente que diminui nossa hipoteca
só por eu me abaixar para pegar um lápis.
Até hoje, Carlos me chama de traseiro de $1 milhão.
Espere, posso superar isso.
Ontem, estes aqui me renderam $8 milhões.
Como assim?
Usei um vestido preto para a audiência do divórcio,
e depois o advogado do Doug veio ao meu hotel, renegociar.
Dormiu com ele? Você é péssima!
Eu sei.
Não deveria ter contado isso. Guarde segredo.
Imagina, querida. Não vou contar a ninguém.
Não te conheço tão bem assim.
Precisa me dizer algo sobre você.
Não consigo pensar em nada.
Sério? Nada?
Digamos... Cirurgia plástica?
O quê?
Um bisturi nunca tocou esse corpo.
Talvez não o corpo...
Mas esse nariz é do Doutor Brotski.
Reconheceria o trabalho dele em qualquer lugar.
Como ousa. Estou ofendida.
Eu tinha 19 anos. Foi apenas um retoque.
É o que sempre dizem.
Teve um desvio de septo também?
Não conte a ninguém.
Carlos sabe, mas se as meninas descobrem, isso não terá fim.
Pode confiar em mim. Eu sou linda.
Isso é verdade.
Bom dia.
Bom dia, querido.
Não estou falando com você ainda.
O café da manhã estará pronto em um minuto.
Você quer café. Eu vou buscar.
Seus ovos mexidos estão prontos.
Mãe, eu estava esperando por rabanadas.
Ela te fez ovos, Tom. Coma logo.
Não, não é problema. Leia o seu jornal.
Vou consertar isso, Rodney.
- É Tommy, mãe. - Não foi o que eu disse?
Você se parece tanto com o seu pai.
Nossa, e agora?
Deixa comigo. Estou aqui para isso.
Viu só? Minha mãe está cuidando de tudo.
Sente-se e tome um café com o homem
que você chutou três vezes dormindo ontem à noite.
Eu posso aguentar sua mãe em doses pequenas,
mas com ela presente todos os dias...
Nunca entendi seu problema com ela.
Você diz que a ama. Ela é ótima com as crianças.
- Qual é o problema? - Quer saber mesmo?
Não suporto a pessoa que se torna com ela.
Vira um alienígena enquanto ela se desdobra para te servir.
Ela gosta de me agradar, eu gosto da atenção, o que tem?
- Alarme falso. Ela está bem. - Obrigada.
- Falando nisso... - Mais café, imediatamente.
Se um dia fizer assim comigo,
só vai conseguir beber de canudinho.
Mike. Eu ia te ligar. Conversei com Paul Young.
Ele e a esposa realmente gostaram da casa.
E Paul queria saber se não está interessado em vender.
Ele quer fazer uma oferta generosa.
Lee, não te bati por alugar nossa casa para ele
porque você não sabia de nossa historia, mas agora sabe.
Me pergunto: você é um idiota?
Desculpa, Paul me pediu para perguntar.
Susan e eu estamos guardando dinheiro.
Quando o contrato dele acabar, vamos voltar para casa.
Alô?
Ei, sou eu. Acabei de encontrar o Mike.
- Falou com ele sobre a casa? - Ele não estava interessado.
Disse a ele que estou disposto a pagar acima do valor?
Eu poderia ter dito, mas não queria apanhar.
- Você me desaponta, Lee. - Existem outras casas, Paul.
Não, eu preciso dessa.
Felizmente, tenho outra maneira de resolver isso.
Seu depósito entrará segunda, e esse será o seu saldo.
Espera, isso não está certo.
Devia ter muito mais dinheiro aí.
O bracelete de prata que você limpou ano passado
que pertenceu à minha avó.
Quanto acha que vale?
Tudo bem. Passo aí amanhã.
Aqui está o colar de ouro que você me emprestou.
Por que precisa dele? Vai a algum lugar chique?
Não, eu só precisava dele de volta.
Você está bem?
Quer conversar?
Não posso.
Vou pegar um lenço para você.
Susan, eu fui ao banco. Faltam $9 mil da nossa conta.
Você foi ao banco?
O que foi? Você tirou o dinheiro?
- Tirei. - Susan.
O que aconteceu com aquele dinheiro?
Ela emprestou para mim.
Nós tínhamos umas contas do nascimento da Paige
que o seguro não cobria, e Susan se ofereceu para ajudar.
Isso mesmo.
- Ela vai pagar até sexta-feira. - Com juros.
Ou não, porque somos amigas,
então por que vocês nos cobrariam juros?
Tenho que voltar ao trabalho.
No caso de algum outro amigo precisar de dinheiro.
- Muito obrigada. - Foi um prazer.
- Tem algo que queira me dizer? - Tem.
Mas promete que não vai gritar?
Você fez pornô na internet?
Não, eu estava limpando de lingerie.
Eu não ficava pelada. Não tinha sexo.
Se os caras não pegavam dicas de limpeza, é pornô.
Susan, como pôde fazer isso?
Já me sinto mal o suficiente.
E devia! E se Mike descobrir, ou seus filhos?
É muito fácil você vir aqui da sua casa de cinco quartos
e me criticar.
Não estou mais em Wisteria Lane.
Olha de onde Mike e eu estamos querendo sair.
Nem dá pra comprar um lanche pro M.J. na escola.
Pense nisso da próxima vez que quiser me julgar.
Tudo bem.
Parei de julgar. Voltei a ser amiga.
Sinto muito que você teve que fazer isso.
Eu também.
Doug, o que faz aqui?
Eu tinha que te ver.
Eu te convidaria para entrar, mas está tarde e eu te odeio.
Querida, voei até aqui. Pelo menos me escute.
Se veio falar do acordo, está perdendo tempo.
Eu sinto sua falta.
E o que a Tina acha disso?
Isso foi um erro. E acabou.
Eu sei que errei muito. Dê-me outra chance.
Sinto muito Doug, mas sou feliz aqui.
Estou começando de novo, fiz novos amigos.
Não pode ser feliz numa vila de contos de fada.
Você foi feita para Manhattan.
E a Cartier ligou.
Também sentem sua falta.
- Doug, não faça isso comigo. - Pense na nossa vida juntos.
Quero tudo de volta. Você não quer?
Não paro de pensar na peça.
O que o anjo representava quando desceu na noite?
Não sei. Estava mais ocupado olhando para os cabos.
Então, quer sobremesa?
Com certeza.
Acho que o anjo simbolizava esperança
ou uma segunda chance, redenção, talvez.
Claro, outra interpretação, acho, poderia ser...
Nossa.
Quando disse "sobremesa", entendi que...
Não tem como interpretar isso de outra forma.
Incrível. Onde aprendeu, e por que perguntei?
Não me diga.
Vamos dizer que você me inspirou.
Aprendi a deixá-lo subir atrás de mim nas escadas.
O que é isso?
Acho que a inspiração chegou novamente.
Por favor, diga que veio me apunhalar.
O quê?
Nada. Entre.
O que é isso?
Não devem ser cortados e descascados?
Estou muito cansada.
Tira isso de perto de mim.
Acho que alguém estava com o Keith ontem à noite.
Foi uma, duas, três vezes uma donzela?
Não é engraçado. Seis horas de sexo.
Pareço um túnel que só passa caminhão.
Por que não diz a ele que precisa de um tempo?
Ele é novo. Se desembucho, vai achar que sou velha.
Acabou de falar "desembucho", a sua velhice é aparente.
Bem, preciso pensar em como deixá-lo mais lento
antes o John Wayne torne-se permanente.
- Entre. - Ei, meninas!
Chegou bem na hora.
Fiz um drink para comemorar o divórcio.
Ainda não serviria isso.
Estou repensando toda a história do divórcio.
- Doug veio ontem à noite. - Veio de Nova Iorque?
Eu sei, ele falou que acabou com a Tina.
Ele me quer de volta.
E me deu isso.
Doug comete muitos erros,
mas sempre pede uma desculpa digna de festa.
Tom pede uma desculpa digna de trabalho.
Mas ele te traiu.
Um cara com mulheres sempre dando em cima dele.
Enquanto isso, tivemos ótimos dez anos,
onde me amou, cuidou de mim, e eu deveria dar outra chance.
Estou louca?
Investiu dez anos no casamento.
Ninguém fica tanto tempo casado sem nenhum problema.
Certo, então. Vou aceitar.
Está louca? Ele te largou por outra.
Ele pediu desculpas. Não posso perdoá-lo?
Por quê? Só porque ganhou um anel?
Está te comprando denovo. Abra seus olhos.
É meu casamento.
Por que não deixa seu nariz falso longe dele?
Como assim, falso?
Gabrielle Solis, fez plástica no nariz?
Estamos falando da vadia vendida!
Depois de anos, gabando-se da sua beleza natural?
Nunca me gabei.
Uma vez disse que seu rosto provava que Deus existia!
Me chamou de fraude por usar sutiã com enchimento.
E agora descobrimos que fez plástica.
Isso muda tudo!
Não, não muda. Não foi plástica.
Foi uma correção do septo...
Vai se arrepender por isso.
Gaby, qual é! Estávamos brincando!
Mentira faz o nariz crescer.
Bree Van De Kamp tinha um problema.
O apetite sexual do seu namorado estava sendo exaustivo.
E então, do nada, Bree pensou em uma solução.
Desde que as demandas do Keith a deixavam exausta,
por que não fazer outras fortes demandas?
Tem muito trabalho aqui.
Acho que posso terminar até sexta-feira.
Não, preciso disso antes. Para hoje à noite.
Allison preparou seus biscoitos favoritos para a viagem.
- Macaroons? - Frutas secas com mingau.
Eram os favoritos do meu pai.
Talvez possa trocá-los com alguém no avião.
Tire sarro, mas precisa admitir, ela é ótima com o bebê.
É mesmo. Estava certo e eu errada.
Se fossem macaroons. Seria o melhor dia de todos.
- Ligue-me quando pousar. - Até, amor.
Posso ajudar com a lasanha?
Os meninos disseram que queriam carne,
então mudei o cardápio. Agora sente-se.
Certo.
Tom estava me dizendo que quer voltar ao trabalho.
Devo dizer, não entendo isso.
É, tudo...
Bem.
O que está fazendo?
- Acabou o leite. - Sua avó não veio te servir.
- Não ligo, querida. - Viu? Quer ajudar.
- Refrigerante, vovó? - Sirva dois.
Meninos!
Penny, preciso pegar a carne, pegue os refrigerantes.
Por quê?
Precisamos cuidar dos nossos homens.
Penny, sente-se.
Se quiserem uma bebida, levantem e busquem.
Eles tiveram um dia longo. Aulas e esportes.
Allison, aqui, as mulheres não servem os homens.
Os homens levantam e se viram.
Quando virou pecado cuidar da própria família?
Mulheres modernas. Acabou de ter um bebê,
e mal pode esperar para voltar a trabalhar.
Tomo conta dos meus meninos.
Quando meu marido chegava,
tinha uma refeição quente esperando na mesa.
Nunca precisou pedir nada.
E deu certo? Ele teve um caso e foi embora.
Droga.
Não sabia que estava aqui. Estava trabalhando?
Falou para deixar tudo pronto hoje.
Então, se não quiser mais nada,
gostaria de ir para casa e entrar em coma.
Por que não passa a noite aqui?
Odiaria te ver dirigindo tão cansado.
- Está cansado, certo? - Muito.
Todas as partes do meu corpo doem.
Então, fique. Durma aqui.
Pela manhã, farei biscoitos belgicos.
Será meu agradecimento por todo seu trabalho.
O que está fazendo?
Pensei em outra maneira que pode me agradecer.
Disse que todas as partes do seu corpo estavam doloridas.
Uma parte está indo bem.
Certo!
- Chega! - Qual o problema?
Não consigo! Acompanhá-lo na sua sexualidade de pica pau!
Vou dizer, certo? Sou mais velha que você.
Fico cansada, e não consigo acompanhar.
Não pode me acompanhar?
Estou namorando uma mulher que fala francês com garçons
e quer discutir simbolismo na horas vagas.
- Teatro. - É mais inteligente que eu.
Por isso continuo transando com você.
Quero mantê-la interessada.
Não fique preocupado. Estou interessada.
Adoro quando falo dos anjos, você percebe os cabos.
Tem sua própria maneira de ver o mundo,
é divertido e pé-no-chão.
e tudo que eu não sou.
Então, está dizendo que gosta de mim como eu sou.
Bem, não tinha pensado nisso.
Gosto. Muito.
Agora guarde essa coisa e vamos descansar.
Oi. Quem é você?
Jenny. A nova babá.
Não é ótimo?
Ofereci um pouco mais e ela aceitou.
É a dos peitos, lembra?
De nada.
Lynette, podemos conversar lá em cima?
Certo.
Já subo.
Tudo bem.
- Jen é uma ótima notícia, não? - Sim.
Acabo de demiti-la.
O quê?
Não tinha direito de fazer isso.
Nem você de fazer minha mãe
não se sentir bem-vinda em minha casa!
Ela só queria fazer parte da família.
Tom, adoro sua mãe, e se estivéssemos em 1955,
concordaria com as técnicas dela.
Mas não deixarei que ela crie nossos filhos para serem...
Termine a frase. Serem como eu?
Não. Eu não disse isso.
Mas sejamos honestos, quando nos conhecemos
conhecia apenas duas funções para as mulheres.
Fazer bolo, ou saltar de dentro de um.
Sinto muito, apenas não quero ela aqui.
Você sempre tomou as decisões.
"Voltarei a trabalhar." "Contratarei uma babá."
Desta vez, eu decidirei. Ela fica.
Certo, garotada, guardem os materiais.
Até amanhã.
Maxine, não posso falar. Estou trabalhando.
Sei que demiti você,
mas se quiser posso lhe dar outra chance.
Por quê?
Um cara não para de ligar, ele quer uma sessão com você.
E está começando a fazer ofertas absurdas.
O que me diz?
Absurdas quanto?
Obrigado por virem. Não sabem o quanto significa.
Certo. Vai cantar alguma música sobre uma vaca traidora?
Estamos ansiosos para ouvi-la.
- Boa sorte. - Obrigada.
Esqueça disso! Vamos sentar com os nossos amigos.
Não! Cansei da Lynette fazendo piadas
de Cyrano de Bergerac. Seja lá quem ela for.
É ele. E só estão provocando você, querida.
Não tem graça.
Meu destaque era a beleza natural.
Susan é artista.
Lynette é uma ótima mulher de negócios.
Bree a dona de casa perfeita. Eu era a bonita.
Agora sou a da plástica.
E lá está a culpada.
Como gostaria de arrancar o sorrisinho da cara dela.
O que não seria difícil de tanto que já foi esticado.
Havia esquecido com era entrar em um lugar com você.
- Gostei. - Querida,
acho que é de você que não tiram os olhos.
Bem, isso ajuda.
Ei, Gaby.
Não sabia que você "nariztaria" aqui.
Certo, não sei o que ouviu, mas é tudo mentira.
Não minta. Vai crescer de novo.
Diga ao Doug Perry que é por conta da casa.
Deixa pra mim.
É por conta da casa.
A propósito, ela transou com o seu advogado.
Aproveitem o show.
- É verdade? - Bem...
Sobre isso...
Senhoras e senhores, orgulhosamente apresentamos,
Emma Graham.
Emma!
Vamos conversar.
- Tire as garras do Versace. - Por que contou para ele?
Eu e meu "nariz" grande.
Se trata do meu casamento, é mais importante que um nariz!
- E daí? Os dois são falsos. - O que saberia?
- É uma dona de casa sem graça. - Quieta!
Com uma vida tão patética, que precisa acabar com a minha.
Eu sou patética? Como se chama uma mulher
que transa com um cara por $8 milhões?
Larga!
- Vou matar você! - Vaca!
Saia de cima de mim!
Moças, por favor...
- Nunca a perdoarei por isso! - Claro que vai,
- vou te comprar um anel. - Gostou do meu anel?
Então pode cheirá-lo!
Meu Deus! Meu nariz!
Achei que não falaria mais comigo.
Estive pensando em tudo que aconteceu.
Você dormiu com alguém, eu dormi com alguém.
Devíamos nos considerar quites.
- Mesmo? - Sim.
É o que nós dois queremos, não?
Obrigada, querida.
Sinto muito por falar aquilo sobre seu marido.
Agradeço.
Sinto muito se fiz algo que não devia.
Foi tão bom sentir-se útil novamente.
Você é útil, e preciso mesmo de você.
Ainda mais quando eu voltar a trabalhar.
Sabe...
A cozinha é minha parte preferida na casa.
A família se reúne aqui.
É possível cozinhar para eles, e fazê-los felizes.
E não entendo por que abriria mão disso,
para fazer algo em outro lugar.
É quem eu sou.
Mãe, o bebê está chorando.
Ela deve estar com fome.
Oba.
Desculpe, qual é o seu nome mesmo?
Penny.
E você mora aqui?
- Oi. - Oi.
Não estou acostumada a me desculpar.
Mas aqui estão alguns chocolates.
Evito carboidratos desde 1985, mas obrigada.
Acredite ou não, na verdade,
eu estava indo me desculpar com você.
Não sei o que deu em mim.
Olha, ainda acho que merece alguém melhor que ele,
mas não tinha direito de me meter no seu casamento.
Doug ligou de manhã. Ainda me quer de volta.
E eu o rejeitei.
Sério?
Ele disse que poderíamos fingir que nada aconteceu,
então pensei em tudo que fingi não ter acontecido.
Estava certa, Gaby. Precisava abrir meus olhos.
Certo. Antes que o crédito seja meu,
tem certeza que é isso que você quer?
Tenho. E obrigada.
Foi a única que teve coragem de me dizer a verdade.
É uma amiga de verdade.
Troco isso por um anel de safira sem pensar.
- Vai ficar com o anel, né? - Claro que sim!
Olá?
Tem alguém aí?
Oi.
Também é tímido?
Está tudo bem.
Eu também sou.
Por que não começa dizendo o seu nome?
Acho que sabe o meu nome.
Ainda estou aqui, Susan.
Fico feliz que tenha se coberto,
odeio ver você se depreciando.
O que quer?
Quero a sua casa.
E estou disposto a pagar um bom preço por ela.
Mike me falou sobre isso.
Não está à venda.
Susan, me parece que muita coisa está à venda,
seu corpo, sua honra,
sua reputação.
A casa parece ser a de menor importância.
Está me ameaçando?
Só estou dizendo que seria uma pena
se alguém descobrisse o mesmo que eu.
Digo...
Eu fiquei chocado.
Imagina o que seu marido e filho iam pensar.
Seu desgraçado.
Sei que é muito para assimilar.
Por que não pensa por uns dias?
Não quero que se sinta pressionada.
Ele sabia que estava fazendo algo errado.
Sabia que era muito perigoso.
Sabia os riscos se alguém descobrisse.
Mas Paul Young queria punir aqueles que o traíram.
Então tinha um plano,
que colocaria vizinho contra vizinho,
e amigo contra amigo.
E era um plano que ia dar certo.
www.insubs.com