Vu dans Desperate Housewives...
Je ne veux pas que tu partes.
Ça nous permettra de virer Paul de chez nous...
Mike a accepté un poste en Alaska.
J'essaie de te traiter comme une dame.
La nouvelle idylle de Bree a franchi un cap.
Tu veux dire que je te plais comme je suis ?
Énormément.
L'épouse de Paul l'a poussé à bout.
Je veux que tu sois partie ce week-end.
Mais elle a été fortement encouragée...
Au revoir, maman.
... à sauver son mariage.
L'humiliation...
C'est quelque chose qu'on essaie tous d'éviter...
dans la mesure du possible.
Hélas,
il y a des jours où l'on se retrouve malgré soi...
le nez dans l'herbe.
- Ça va ? - Oui.
Morte de honte, mais entière.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je me disais qu'il faisait rudement chaud
et je n'ai pas regardé où j'allais.
J'ai presque cru que tu l'avais fait exprès.
Exprès ?
Une jambe cassée serait une bonne excuse
pour éviter le dîner avec mes parents.
Ne dis pas de bêtises. J'ai hâte de les rencontrer.
On peut s'asseoir une minute ?
Cette chaleur me coupe les jambes.
Vraiment ? Il ne fait pas si chaud !
Tu plaisantes ? On se croirait dans un four !
Ça va ?
J'ai trop tiré sur la corde ?
Non, je m'amuse comme une folle !
J'ai juste besoin de me reposer un petit...
Alors, qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne sais pas trop. Elle a dû vouloir trop en faire, c'est tout.
C'est affreusement embarrassant.
Il y a un stand de boissons. Je lui apporte à boire ?
Bonne idée. Elle est peut-être déshydratée.
C'est ridicule. J'ai bu une bouteille d'eau il y a une heure.
Et je n'en fais pas trop. Je suis en excellente forme.
Votre cœur bat un peu vite.
Forcément, avec tous ces gens qui me regardent avec cet air ahuri !
Seigneur ! Ça me reprend !
Vous avez vu ça ? C'est comme une vague de chaleur
qui me parcourt tout le corps.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je fais une attaque ?
C'est ce qu'on appelle une bouffée de chaleur, ma jolie.
Des quoi ?
Ce n'est pas grave. Ça nous arrive à toutes, tôt ou tard.
Vous voulez dire que...
Oui. C'est le début de la ménopause.
L'humiliation...
Alors, vous avez un diagnostique ?
... est quelque chose qu'on essaie tous d'éviter.
Ce n'est rien, juste...
Une indigestion ! Tu ne me feras plus manger de hot-dogs.
Surtout les femmes qui fréquentent
des hommes plus jeunes.
Le jour se levait sur les pavillons de banlieue.
C'était l'heure où les femmes pourvoient aux besoins de leur mari,
et tandis que la femme de Tom Scavo
apportait au sien la rubrique des sports,
que la femme de Carlos Solis brossait son costume,
et que la femme de Roy Bender nettoyait son dentier,
la femme de Paul Young se reposait...
car elle avait déjà pourvu aux besoins de son mari...
toute la nuit.
Merci.
Pour quoi ?
Pour cette nuit fantastique.
Je ne t'ai pas déçu ?
Tu plaisantes ?
Je suis si soulagée !
Je dois dire que pour une vierge,
tu as l'esprit ouvert.
J'ai entendu parler de sexe toute ma vie.
Les gens en font tout un plat.
Comprends-moi bien, j'ai trouvé ça très intéressant,
mais être allongée là, contre toi, c'est ce que je préfère.
C'est merveilleux, non ?
Tu veux le refaire ?
On m'a dit que les hommes aimaient faire ça le matin.
Eh bien, tu as d'excellentes sources, on dirait.
On va remettre ça à plus tard.
Pourquoi ?
Je dois m'occuper d'une affaire.
Qui est-ce ?
Derek Yeager. Mon ex-compagnon de cellule.
Alors, tu as réfléchi à mon offre ?
Oui.
L'idée de monter une entreprise de décoration d'intérieur
me paraît intéressante.
Intéressante ? C'est une idée géniale !
Tu sais que j'ai la fibre artistique.
Mon Dieu, tu vas vraiment faire ce que je pense ?
Si tu crois que je vais flanquer mon nibard dans la bouche de ma fille,
alors, oui.
Je ne comprendrai jamais.
Alors...
Qu'est-ce que tu en dis ?
Moi, j'aborderai les clients et serai la vitrine de l'entreprise,
et toi, tu gèreras tout le côté commercial.
Ce serait chouette d'être mon propre patron.
D'accord. J'en suis !
Si on travaille chez toi, je pourrai apporter Paige.
Impossible.
Chez moi, tout est métallique et tranchant.
C'est faux !
Alors, je m'arrangerai pour que ça le soit.
Pas de bébé chez moi.
Alors, il faudra travailler ici.
C'est ça.
Les clients seront immédiatement conquis en entrant dans ce...
panier à linge sale renversé. Prends une nounou.
J'ai essayé !
Ce n'est pas facile.
Je te trouverai quelqu'un.
Il doit bien y avoir une malheureuse
fiable et prête à tout pour gagner deux sous.
Je n'aime pas cette marque.
C'est la moins chère, poussin.
Mais il n'y a pas de cadeau dedans.
Le cadeau, c'est qu'on peut se permettre
d'acheter du lait avec cette marque.
Ça fait 61,48 $.
Même avec les bons de réduction ?
Il n'y a rien là-dedans...
Voyons de quoi je peux me passer.
Mon linge n'a pas besoin d'être ultra doux.
Manger de la viande, c'est assassiner les animaux, pas vrai ?
Mettez 20 $ là-dessus. Je paie le reste en liquide.
Vous voulez donner un dollar pour les Enfants de Saint-Matthieu ?
Quoi ?
C'est pour les pauvres.
Vous donnez un dollar, je sonne, et tout le monde est au courant.
Ce piercing vous a rendue aveugle ?
Je compte mes centimes !
On est censés demander à tout le monde. Calmez-vous.
"Calmez-vous" !
Je ne peux pas acheter à mon fils ses céréales favorites !
Il doit se farcir cette saloperie !
Cinq centimes dans la tirelire à gros mots !
Avant, c'était 25 centimes !
On a même réduit nos amendes pour gros mots !
Alors, ne me parlez pas des pauvres. Les pauvres, c'est moi !
Et qui collecte de l'argent pour moi ?
Personne !
Ne soyez pas triste. Elle a crié sur la dame du pressing aussi.
Tu as encore raté le pain de viande ?
Il est juste un peu croustillant, ça va.
Des bougies ? Le service en porcelaine ?
C'est notre anniversaire de mariage ?
Pourquoi tu me tapes ?
Tu ne m'écoutes pas.
Je t'ai dit hier soir que Bob venait dîner.
Ah, oui, Bob...
Et ça, c'était pour quoi ?
Pour ignorer la date de notre anniversaire.
D'accord. C'est quand ?
Je n'ai pas le temps.
Bob va arriver.
Je suis obligé de manger avec vous ?
Bob et moi, on n'a rien en commun.
C'est vrai, il n'a pas ta verve : "Tu as vu le match, hier ?
Mate un peu ces nibards ! Tire sur mon doigt !"
J'ai fait ça une fois !
À l'enterrement de mon cousin !
Tu as raison.
Je ne suis pas assez distingué pour ton ami très chic et très gay.
Je mangerai sagement de mon côté
devant le match.
Non ! Tu manges avec Bob ! Je ne te demande pas ton avis !
Il nous a aidés à retrouver notre fille biologique !
On lui est à jamais redevables.
Dans ce cas, invitons-le au resto
au lieu de le forcer à avaler cette semelle de godasse !
J'espère que le rôti n'est pas trop cuit.
Non, c'est bon.
Il sort de taule.
Tout aliment non piégé le ravit.
Vous devez être contents de vous revoir.
Vous avez été colocs longtemps ?
Compagnons de cellule.
Deux ans.
On veillait l'un sur l'autre.
C'est touchant.
M. Yeager, puis-je vous demander pourquoi on vous avait...
"coffré", c'est ça ?
Parfois, quand des gens volent des trucs,
ils les donnent à un autre type qui les vend pour eux.
Oui. Un "receleur".
C'est ça.
J'ai tué le receleur.
Eh bien, ça alors !
Gardons ça pour nous.
Je ne suis pas sûr que nos voisins apprécient
qu'un ex-meurtrier emménage à côté de chez eux.
"Emménage" ?
Oui.
Yeager s'installe dans mon ancienne maison.
Il s'occupe d'une affaire pour moi.
Quel genre d'affaire ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne m'inquiète pas, je veux juste savoir.
Chérie, je ne cherche pas à te tenir à l'écart,
juste à te protéger.
De quoi ?
Beth, ne gâchons pas ce dîner. Nous avons un invité.
Et ça, c'est Grace à Halloween.
Elle est magnifique.
Et adorable !
Faire sa connaissance a été une vraie bénédiction.
On ne pourra jamais assez te remercier.
J'ai juste passé quelques coups de fil.
Non, plus que ça. Tu as transformé nos vies.
Par conséquent...
on voulait te donner ça en signe de remerciement.
Des places d'orchestre pour...
Cats ?
Quoi ? Tu adores les comédies musicales !
Non, c'était Lee, la folle de Broadway.
Quand j'ai su qu'il avait vu Annie six fois,
même moi, je voulais le traiter de pédé.
Je veux t'offrir des places de spectacle. Tu aimes l'opéra ?
Le patinage artistique ? Les concours de beauté ?
Barbara Streisand ?
Désolé.
Se pourrait-il que Lee ait rompu avec toi parce que tu n'es pas gay ?
Que veux-tu ?
Mon truc, c'est le basket et la bière.
Tu blagues. Qui est ton préféré cette année ?
Duke, qui met presque tous ses cinq de départ...
Tu embrasses des mecs avec cette bouche-là ?
J'ai des entrées pour presque tous les matchs.
On y va cette semaine ?
Sans blague ?
Vendu ! Il y a un match ce soir.
Après manger, on pourrait peut-être...
Quoi ?
Je croyais te connaître,
et tout à coup, tu parles de bière et de basket ?
À croire que tu n'es pas...
Le stéréotype de l'homo parfait ?
Exactement. C'est très perturbant.
Bon, laisse-nous regarder le match,
et à la mi-temps, je reviens
te complimenter sur ta robe Dolce & Gabbana.
Versace.
Filez. Je ne peux même pas te regarder.
La ménopause ? Tu n'as pas l'âge de la ménopause.
Et surtout,
je n'ai pas l'âge d'avoir une amie ménopausée.
Ça m'a complètement prise au dépourvu.
Ces dernières semaines avec Keith, je me sentais si vivante !
Je ne me suis jamais sentie aussi jeune de ma vie. Mais là...
On a compris, tu vas mourir. Mais tu sais,
la vie continue.
Et il y a un avantage.
J'adorerais ne plus être affreusement irritable trois jours par mois.
Trois jours, seulement ?
Ça ne pouvait pas tomber plus mal.
Je suis sûre que ça va faire fuir Keith.
Pourquoi ?
Parce que c'est moyennement sexy,
les auréoles sous les bras et les patchs d'œstrogène.
Exact. Il se cherchera une jeunette
qui ne fait pas de rétention d'eau et peut encore enfanter.
Alors ne lui dis pas !
On est ensemble. Je lui dois la vérité.
Tu as lu ça où ? Dans Comment mourir célibataire ?
Tu n'as aucune raison de dire
l'exacte vérité à ton copain.
On ment tous les jours à nos hommes.
Pas moi.
Je t'en prie. Tu n'as jamais prétendu aimer le foot
ou ri devant un film des Trois Stooges ?
Ou simulé un orgasme pour qu'il s'arrête ?
Pour info,
j'aime le foot, je trouve les Trois Stooges hilarants
et je n'ai jamais demandé à un homme d'arrêter.
Intéressant.
Susan, ici Renée Perry.
Lynette et moi allons monter une entreprise
de décoration d'intérieur.
Il paraît que tu as du temps à revendre,
et on a pensé que tu nous serais utile.
C'est bien payé et les horaires sont souples.
Si ça t'intéresse, on est chez Lynette.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ta maman vient de se faire embaucher comme décoratrice d'intérieur !
Susan !
Je suis venue dès que j'ai eu le message de Renée.
Je serais ravie de vous aider.
Je lui ai parlé du boulot.
Renée...
Pourquoi pas ?
Elle n'a pas un rond.
Personne ne vit à côté d'un magasin d'animaux par choix.
C'est vrai. J'ai besoin de travailler.
Tu serais bien sûr parfaite pour le job,
mais tu es sûre que ce ne sera pas gênant ? On est amies.
C'est un bonus !
Je veux juste être sûre que...
Je t'en prie, si elle est prête à garder ta gamine, prends-la !
Excuse-moi de ne pas vouloir perdre l'une de mes amies les plus chères !
Tu ne t'es pas posé cette question à mon sujet.
Va savoir pourquoi !
Si ça te va, tu peux commencer tout de suite.
Qu'en dis-tu ?
J'en dis que ma très chère amie vient de m'offrir un boulot.
Comment pourrais-je refuser ?
Ménopause : le début ou la fin.
Mme Van De Kamp ?
Bonjour. Dr Wagner.
Je vois généralement le Dr Shapiro.
Elle est en congé maternité.
C'est ça, remuez bien le couteau.
Oui. Je vois que vous venez parler de la ménopause.
Vous avez de la chance.
En plus de mes 20 ans d'expérience en gynécologie,
je suis moi aussi en pleine ménopause.
C'est affreux ?
De mon point de vue, on l'a bien mérité.
C'est comme recevoir une belle montre pour un travail bien fait.
Je suppose.
Mais j'espérais que vous auriez de quoi masquer les symptômes.
Je viens de divorcer
et je fréquente quelqu'un de bien plus jeune que moi.
Je comprends. Je dirais même : bravo !
Je dois dire que je recommande vivement les petits jeunes.
C'est endurant et vivifiant, ces choses-là.
À ce qu'il paraît.
Et dans le but de garder le mien aussi longtemps que possible,
je suis prête à mentir.
Pensez-vous pouvoir m'aider à mettre ma ménopause sur pause ?
Je pense, oui.
C'est un devoir à notre âge
de vous aider à retenir ce pur-sang.
Je vais vous parler des thérapies.
Salut ! J'étais dans le coin et j'ai pensé :
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Gaby !"
D'accord. Je bavarderais volontiers avec toi, mais il est 23 h,
et j'allais me...
Comment ça va ?
Jolies mèches. Ça met tes chaussures en valeur.
Ce sont des chaussons.
C'était sympa. Tu as vu Bob, récemment ?
Du nouveau ?
Pas que je sache.
Ne le couvre pas. Il voit quelqu'un.
Pourquoi tu dis ça ?
Jason l'a dit à Hunter qui l'a dit à Sergio qui me l'a dit :
Bob a été repéré trois fois avec un beau gosse latino.
Non ! Bob ne voit personne.
Bon. Je vais aller dire à Hunter de dire à Sergio de dire à Jason qu'il ment !
Non ! Le beau gosse latino, c'est Carlos.
Bob et lui traînent ensemble.
Quoi ?
Oui, tu n'as rien à craindre.
Tu veux dire qu'on a tous les deux quelque chose à craindre !
Désolée de te dire ça,
mais Bob a toujours eu un faible pour Carlos.
Eh bien, désolée pour Bob,
mais Carlos est 100 % hétéro !
Oui, comme le coloc de Bob en fac, son directeur de thèse
et son entraîneur de basket.
C'est pour ça qu'il aime le basket.
En fac, Bob était surnommé Le Vireur,
parce qu'il les faisait tous virer de bord.
Tu délires. Bob ne va pas faire virer Carlos de bord.
Je vais t'expliquer sa technique.
Il les emmène boire un coup,
s'arrange pour les faire picoler
et quand ils ne se méfient plus, virage à 180°.
Enfin, pas littéralement. Remarque, si.
Lee, je crois connaître mon mari.
Il n'échangera jamais ces chimichangas
contre des saucisses-lentilles.
Je n'ai rien compris, mais tu m'as dégoûté du mexicain.
Oh, non ! Bob ne doit pas me voir comme ça.
Passe par derrière.
C'est ma spécialité.
Coucou ! Vous étiez où ? Le match est fini depuis des heures.
On est allés boire un coup.
Il m'a rincé, je suis complètement fait.
J'ai élaboré une stratégie marketing et un mode de facturation.
J'ai aussi demandé un statut
pour obtenir des prix de nos fournisseurs.
Tu m'écoutes ?
Désolée. C'était tellement ennuyeux que je me suis mise à rêver.
Coucou ! Ça va ?
Très bien. Paige dort.
Déjà ?
C'est quoi, ton secret ? Le whisky ? Juste pour savoir.
Non, je l'ai bercée, c'est tout.
Tu as des nouvelles de Mike ? Comment ça va, en Alaska ?
Bien, merci de t'en inquiéter.
Saviez-vous que l'État du Rhode Island
était 424 fois plus petit que l'Alaska ?
J'ai lu ça sur une tasse, un jour, et ça m'est resté.
Quand on cherchera à rallier les clients, laisse-moi parler.
Puisque je ne suis pas occupée, où mets-tu ton linge sale ?
Tu n'as pas à t'occuper de la lessive.
Assieds-toi, je vais ouvrir une bouteille.
Non, merci. Si je suis là, c'est pour travailler.
Si tu veux t'occuper,
je reprendrais bien du thé glacé.
Renée, on ne la paie pas pour ça.
C'est ça, son job.
Susan, je ne voulais pas dire que tu...
Tu as raison. C'est mon job.
Je ne sais pas quoi faire, maman.
Il refuse de me dire pourquoi il veut toutes ces maisons.
Et il a installé un meurtrier dans l'une d'elles !
Attends.
J'ai une idée.
Bonjour.
Paul est allé au magasin.
Il en a pour longtemps ?
Oui.
Quel chantier !
Je me demande vraiment ce que vous complotez.
Si vous voulez le savoir, demandez à votre mari.
Vous m'avez vue essayer. C'est peine perdue !
Dieu sait pourquoi, il ne veut rien me dire.
Ça vous regarde.
Vous ne voulez pas trahir sa confiance.
Je comprends.
Mais je vous en prie, je suis si inquiète !
S'il vous plaît,
ne me touchez pas comme ça.
Pourquoi ?
Vous êtes en liberté conditionnelle.
Vous devez avoir un comportement exemplaire.
Exact.
Être accusé d'un crime
vous vaudrait la perpétuité.
Vous faites quoi ?
Quand je dirai que vous m'avez agressée, il faut que ça ait l'air vrai.
Je n'ai jamais fait de mal à une femme !
Vous pensez que ça intéresse la police ?
Vous êtes un criminel.
Ne faites pas ça ! J'ai déjà été condamné deux fois.
Je n'aime pas être désagréable, M. Yeager.
Vraiment.
Mais je découvrirai ce que mijote mon mari,
d'une façon
ou d'une autre.
Il faut qu'on achète des chaussures aux filles ce week-end.
Tu préfères samedi ou dimanche ?
Ni l'un ni l'autre. Je serai à Rancho Pines.
Tu vas jouer au golf ? C'est chouette.
Oui, c'est Bob qui m'a invité.
Bob ? Tu y vas avec Bob ?
Il nous a trouvé une suite dans le pavillon.
Tu vas dormir là-bas avec lui ?
Ça commence à 6 h du matin.
Bob dit que ce sera plus simple.
Tu m'en diras tant !
Pourquoi tu ne te prends pas une chambre à toi ?
Bob dit que c'était la dernière.
Dis donc, tu ne jures plus que par Bob !
Comment ça ?
Je suis surprise, c'est tout.
Hier, tu détestais les gays,
aujourd'hui, tu te douches devant eux.
C'est étrange, non ?
De quoi tu parles ?
Ouvre les yeux ! Bob se fiche du golf !
Il veut te séduire.
Sans blague ! Ça tombe bien !
J'avais l'intention de devenir gay ce week-end.
Ne dis pas ça ! Tu ne vois pas que ça me dérange ?
Si, mais je ne comprends pas.
Même si Bob voulait me séduire, ce dont je doute,
tu crois vraiment que je marcherais ?
Non.
Alors pourquoi ça t'embête tellement ?
Je ne sais pas ! C'est comme ça !
Très bien.
Je n'irai pas.
C'est vrai ?
Merci.
Je ne voudrais pas que tu doutes de mon hétérosexualité.
Alors, cesse de t'hydrater les mains.
J'espère que tes parents m'apprécieront.
Relaxe. J'ai préparé le terrain.
Ils te savent intelligente, belle et excellente cuisinière.
Merci.
Et que pensent-ils de mon âge ?
Rien. Je ne leur ai pas dit.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que tu es si resplendissante qu'ils n'y verront que du feu.
Je ne veux pas qu'ils pensent qu'on essaie de les berner.
Les voilà. Papa, maman, je vous présente Bree.
Bonjour. Richard.
Et voici Mary, ma femme.
Eh bien, ça alors !
Bree,
Keith dit que vous êtes chef cuisinière ?
Je l'étais. Maintenant, je cuisine pour le plaisir.
Moi, j'étais militaire,
alors tout ce qui ne sort pas d'une boîte de conserve me convient.
Militaire ? Vous devez avoir un tas d'histoires à raconter.
Non, c'est Mary qui a des histoires.
Devinez ce qu'elle fait.
Oui. Dites un métier, au hasard.
Elle est médecin.
D'ailleurs,
j'ai une toute nouvelle anecdote des plus fascinantes.
Je vous la raconte ?
Non.
Je sais qu'en tant que médecin,
vous êtes tenue de respecter le code de déontologie.
Ça dépend du nombre de verres que j'ai bus.
Militaire, donc ?
Laissez-moi vous remercier de protéger notre pays !
Parlons de vous, Bree.
Vous l'ignorez peut-être,
mais vous êtes la première femme que Keith nous présente.
Il doit vraiment vous aimer beaucoup.
Oui, Keith. Ça a l'air sérieux.
Bree sera-t-elle la mère de mes petits-enfants ?
Maman.
Pardonnez-lui.
Elle a tellement hâte d'avoir des petits-enfants.
Non, je pense juste que quand une relation devient sérieuse,
il faut en parler.
On a le temps.
Pas tant que ça.
Garçon !
Mary, arrête.
Tu mets Bree mal à l'aise.
Non, ça va. J'ai juste un peu chaud.
Tu es sûre ?
C'est ce qui s'est passé au parc, l'autre jour.
Maman, tu veux bien l'examiner ?
Bien sûr.
Décrivez-moi vos symptômes.
Non, ce n'est rien.
Je prends juste un peu chaud, parfois.
Diriez-vous que c'est une sensation soudaine ? Comme une...
Une bouffée de chaleur ?
Non, pas du tout. Si on changeait de sujet ?
Vous avez l'air agacé. Vous étiez pourtant si charmante.
Avez-vous souvent ce genre de changements d'humeur soudains ?
Pourquoi tu la harcèles ? Arrête.
Je ne la harcèle pas, je lui demande de dire la vérité.
Une autre chose que vous trouvez difficile, ces jours-ci, Bree ?
Dire la vérité ?
Pour l'amour du ciel !
Mon problème, c'est la ménopause.
C'est ce que le Dr Wagner essaie de dire avec tant de délicatesse.
Maintenant, si vous voulez m'excuser, je vais en cuisine
leur demander si je peux faire un tour dans leur frigo !
Et vous savez quoi ?
Ce n'est pas non plus sa vraie couleur.
Me voilà. Désolée.
Ne perdons pas de temps, Barbara. La table est réservée pour 19 h.
Et on doit vous présenter nos idées après le dessert.
Je suis tellement impatiente. Je peux avoir un petit aperçu ?
Bien sûr.
Ça, c'est la chambre de votre fille.
Pour les meubles, on a pensé à un blanc cassé,
et pour les murs, du rose pâle.
C'est élégant et féminin.
Ce n'est pas un peu vieillot pour elle ? Elle n'a que sept ans.
Non, croyez-moi.
Cette couleur convient à tous les âges.
C'est un classique.
Ou...
Juste une idée. Vous pourriez faire quelque chose de plus ludique.
J'ai peint les personnages des Chevaliers de la Table Ronde
sur les murs de la chambre de mon fils. Il a adoré.
Y a-t-il un personnage de film ou de livre
que votre fille aime particulièrement ?
Pardon, nous n'avons pas été présentées. Barbara Fine.
Susan Delfino.
La nounou.
Eh bien, Susan, c'est une excellente idée.
Je vais appeler ma fille et lui demander
qui elle aimerait avoir sur ses murs.
Prenez-la comme consultante. Elle est douée.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'était juste une idée.
Qui lui a plu.
Peu importe ! Tu nous as ridiculisées !
Ce n'était pas mon intention.
Quoi qu'il en soit, je n'apprécie pas
de me faire éclipser par la bonne !
Elle ne devrait pas te parler comme ça.
Non, non.
Je suis allée trop loin.
Voilà, c'est fait. Vous êtes prêtes ?
Oui.
Salut, Bob ! Je peux t'emprunter des œufs ?
Hé ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ton mari a annulé notre week-end.
Ah oui ?
Il dit que tu crois que je veux le séduire.
On en reparlera.
Quand tu m'auras donné mes œufs.
Comment tu peux croire ça ?
Je connais ton passé, Bob.
Ou devrais-je dire, "Le Vireur" ?
Lee peut bien parler !
Il t'a raconté l'été où il a traqué Ryan Seacrest ?
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Comment as-tu pu croire ça, Gaby ? Tu me connais.
Non ! Je croyais te connaître.
Je te prenais pour un homo avec qui j'avais des points communs,
mais j'ai découvert que tu aimais le sport et mon mari.
Ça veut dire quoi ?
Que je me sens seul !
Tu vois souvent des gens entrer dans cette maison ?
Tu me vois sortir le samedi soir ?
Depuis que Lee est parti,
je rentre tous les soirs dans une maison vide.
J'étais ravi tu m'invites à dîner
et que Carlos me propose d'aller au match. J'ai pensé : "Super,
je recommence à voir du monde !"
Et je découvre que tu croyais que j'avais des intentions !
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Maintenant, tu sais.
Je vais te chercher tes œufs.
Carlos peut venir avec toi.
Vraiment ?
Oui.
Merci.
Et si tu dois vraiment te taper un hétéro de Wisteria Lane,
essaie Tom Scavo.
Je crois que trois bières suffiraient.
Deux.
Comment ça s'est passé ?
Bien.
Barbara nous engage. Notre projet devient réalité.
C'est génial.
Je peux te poser une question ? Notre arrangement te dérange ?
C'est l'impression que j'ai.
Je vais y aller.
Il n'y a plus de couches. Je passerai en acheter demain.
Susan, je t'en prie. J'ai besoin de savoir. Tu m'en veux ?
Oui. Je t'en veux.
Pourquoi ? Je t'ai donné du travail.
Oui, mais pas le bon.
Quand Renée m'a appelée,
j'ai cru qu'elle me demandait de venir travailler avec vous.
Non !
J'étais folle. Je savais que je serais douée pour ça.
Mais vous me vouliez juste comme nounou.
J'étais à mille lieues de savoir.
Comprends-moi bien, j'apprécie ton geste,
mais je te déteste en même temps, car je ne suis pas en position de refuser.
Je suis affreusement désolée.
Ce n'est pas grave.
C'est juste que ça me renvoie à la figure
que tous mes amis me regardent différemment
maintenant que je suis pauvre.
Susan, tes soucis d'argent sont provisoires,
mais ce qu'on ressent pour toi, notre amitié,
ça ne changera jamais.
Merci.
Viens là.
Je n'ai jamais dit ça à une nounou avant,
mais si on allait en bas se soûler ?
C'est toi la patronne.
Tu viens te coucher ?
J'ai encore envie de faire l'amour.
Dit comme ça...
Non.
Laisse-moi faire.
Tu t'es transformée en petite épouse parfaite.
C'est gentil,
mais pas tout à fait vrai.
Tu n'as pas confiance en moi.
Quoi ?
Tu refuses de me dire pourquoi tu loges ton ex-compagnon de cellule.
Je préférerais ne pas parler de ça maintenant.
Pas la peine.
M. Yeager m'a déjà tout dit.
Quoi ?
On a eu une longue conversation.
Il m'a dit quel sort tu réservais à nos voisins.
Je dois dire que ça m'a choquée,
et le mot est faible.
Je sais que ce que je fais peut te paraître fou,
mais tu ne comprends pas à quel point je méprise ces gens.
À quel point j'ai besoin
qu'ils paient pour ce qu'ils m'ont fait.
C'est là que tu te trompes, Paul.
Je comprends la vengeance.
Parfaitement.
Ouah.
Tu es vraiment une épouse parfaite.
Pardon d'avoir quitté le restaurant comme ça.
Je ne pouvais pas retourner affronter ta mère.
Pourquoi tu ne m'as rien dit pour la ménopause ?
J'avais peur de ta réaction.
Tu croyais vraiment que ça changerait quelque chose ?
Keith, je t'aime beaucoup.
Plus que je n'avais l'intention de t'aimer.
Mais j'ai toujours su que cette relation avait une date d'expiration.
Une quoi ?
Tu as 17 ans de moins que moi.
C'est beaucoup. Ça compte.
Pas pour moi.
Un jour, peut-être.
Il y a plusieurs aspects à prendre en compte.
Tu ne peux pas tomber enceinte,
et alors ?
Ça ne t'ennuie pas ?
Non.
Non !
On peut adopter.
Tant que je peux montrer à quelqu'un comment jouer à la balle,
je me fiche de son A.D.N.
Keith...
Non seulement je ne peux pas avoir d'enfants,
mais je n'en veux pas.
Je suis déjà passée par là. C'était formidable, mais c'est fini.
Et toi...
Tu seras un papa formidable.
Je ne voudrais pas te priver de cette expérience.
Pourquoi on parle de ça ?
On est ensemble depuis deux mois. Pourquoi... Je...
C'est trop tôt pour parler d'enfants, non ?
J'imagine.
Prenons notre temps. Je veux juste...
Je veux juste qu'on continue à être heureux, d'accord ?
Salut ! J'allais justement venir chercher Carlos.
Justement,
j'ai décidé que Carlos n'irait pas avec toi.
Quoi ?
C'est pas vrai !
Attends ! Laisse-moi finir !
J'ai repensé à notre discussion
et j'ai réalisé que tu t'amuserais mieux avec quelqu'un d'autre.
Allez, vas-y.
C'est une blague !
Gaby m'a dit que tu te sentais seul et déprimé.
Quand j'ai arrêté de rire, je me suis senti triste pour toi.
On s'est séparés il y a quatre mois et tu as déjà pris tout ce poids ?
Bon, maintenant qu'on s'est dit bonjour,
parlons de ce fabuleux week-end.
Tu croyais vraiment que je l'emmènerais ? On a rompu.
Il est temps de recoller les morceaux.
Sois honnête, tu es malheureux sans Lee.
Et toi, tu es malheureux sans Bob.
C'est pour ça que tu grossis.
Que tu le croies ou non, je suis ton amie
et je te connais suffisamment pour savoir que tu as mieux à faire
que de jouer au golf avec un hétéro.
Tu as besoin d'aimer quelqu'un.
Et...
que ce quelqu'un t'aime en retour.
Gaby, j'apprécie ton geste et je crois...
Lee sait que je l'aime encore, mais...
On a encore de gros problèmes à résoudre.
Eh bien, mettez-vous au travail !
Je détesterais l'idée que cette magnifique suite reste vide.
Allez, parlez-vous.
Pour moi. Au nom de l'amitié.
J'oubliais ! Une dernière chose...
D'accord ! Ça peut attendre.
L'humiliation...
On ne peut pas toujours l'éviter.
Certains hommes se sentent insultés dans leur virilité par leur épouse.
Certaines acceptent des emplois
qui leur semblent indignes d'elles
ou fréquentent des hommes
qui les font se sentir vieilles.
Oui, il y a toutes sortes d'humiliations dans la vie.
Mais la meilleure façon de recouvrer sa dignité,
c'est d'atteindre le but qu'on s'était fixé.
Je sais ce que Paul mijote.
Il m'a tout dit.
Ma chérie.
Je suis si fière de toi !
Merci, maman.