سابقا في زوجات يائسات تمت الترجمة بواسطة سيماء الاغا مع تمنياتي بمتعة المشاهدة
هل تشرفني بالانتقال للسكن معي؟
حدثت عروض
اعتقد ان نبدأ العمل بمشروع تصاميم داخليه هو ....
شي عبقري
خوانيتا عرفت بالحقيقه انتي لست امي
لقد أخبرتني عن ذلك ألرجل الذي حظيت بعلاقه عابره معه
سوزان اوضحت بمعرفتها بسر
أسمه توم سكافو
ذلك لم يكن من شأنك
انا صديقة لينيت ولن ابقى واقفه
لاراك تخربين زواجها
عندما تحولت مظاهرة الاحتجاج الى حاله من العنف
خوانيتا ابتعد عن السياره
تم انقاذ خوانيتا
سوزان تعرضت للأذى
ولاحقا شخصا ما
انتقم
حدث شئ
في الضواحي تلك الليله
اطلق النار على رجل خارج منزله
تم استدعاء التحريين لاجراء التحقيقات
وسرعان ماعرفوا ان ذلك الرجل لديه اعداء
حضرة المحققين,أنا خبيره في التصويب
لو كنت استهدف بول يونغ
لكان ألان ميتا
ليس لدي ادنى فكره عمن أطلق ألنار على بول
كل ماأعرفه هو أنني أحتاج الى معالج ليدي
بسبب كل العجلات التي قمت باصلاحها
اذا عرفتم من فعلها اخبراني
اريد ارسال باقه من الورد له
نعم الشرطه لديها العديد من المشتبه بهم
في حادثة اطلاق النار على بول يونغ
لكن زوجته
كان لديها مشتبه به واحد
لقد تفاجأت بانك اردتي رؤيتي
زيارتنا الاخيره لم تنتهي بصوره لطيفه
هل انتي هنا للاعتذار؟
انت تعرفين بالظبط سبب مجيئي
كلا,لااعرف
من الواضح,انك لم تقومي بفعلها بنفسك
فمن استاجرتي؟
بيث,لااعلم عن ماذا تتحدثين
تم اطلاق النار على بول
ماذا؟
هل مات؟ كلا
اسفه,انه في المستشفى
متى حدث ذلك؟
اوه توقفي أمي
فقط توقفي عن ذلك انا اعرف ان لديك علاقه بالحادث
بيث,عليك ان تصدقيني
انا انا لااعرف اي شئ عن ذلك انتي كاذبه
اسمعي,انا لن اتظاهر بانني لااكره هذا الرجل ,بل اكرهه
لكن هدفي طوال الوقت كان لاثبت
انه قتل اختي
لماذا اقتله قبل ان افعل ذلك؟
اذا من اطلق عليه النار؟
لااعرف
لااعرف ماذا اصدق بعد الان
علي ان اذهب للمستشفى.
سمعت كلاما في الحديقه بانه بامكانك ان تحضري هاتف نقال
مقابل سعر
احضريه
شخص ما قد اصبح مشاكسا
اعتقد انك غيرت رايك بشان العرض الذي قدمته لك
اوه,لاتفهمني خطا انا سعيدة
فقط كنت اتمنى لو انك انتظرت حتى اعطيك الاشارة
نعم,بول يونغ كان لديه اعداء
لاأستطيع التكلم الان
اكثر مما كان يتوقع
انه شئ نحتاج لمن يذكرنا به
عندما ينقلب عالمنا راسا على عقب
ياتي الصباح,الحياة تستمر
نتمالك انفسنا ونذهب في نزهه للتسوق
او نوحد علاقتنا العاطفيه
أو نعود للعمل
نعم,علينا ان نتذكر بان الحياة ستتحسن
الا اذا لم يحدث ذلك
لقد أستأصلتم كليتي؟
لقد تمزقت
حدث لك نزيف داخلي لم يكن لدينا خيار
ياالهي
لكن يمكن العيش بكليه واحده,صحيح؟.
عادة,لكن في حالتك الامر اعقد بقليل
الاخرى تشوهت
حسنا,لن ادخلها في مسابقات ملكات جمال الكلات
القصد هنا,انها تعمل بنسبة 5%
اذا هبطت هذه النسبه
فانك في خطر جدي بحدوث فشل كلوي
كيف لي الا اعرف بذلك؟
انا انا لم اعاني ابدا من مشاكل صحيه خطيره
وذلك لان الكليه الاخرى كانت تعمل بصوره ممتازه
بتحمل العبئ
هل تقصد الكله التي أستاصلتموها
نعم
اذن ماذا تقول؟ هل احتاج لعملية زرع ؟
في النهايه.علينا انا نجري عملية تنقية دم
والتي تتطلب عمليه جراحيه صغرى
لادخال محول اي في
خلال مهلا,مهلا توقف قليلا
قلت اذا هبطت
ربما لن يحدث ذلك,ربما سترتفع
كل شئ ممكن
لكن عليك ان تتقبلي
حقيقة ما حدث لك
حياتك تغيرت
لدي بعض المعلومات عن عملية تنقية الدم
اقترح عليك ان تقرأيه
اليوم
اهلا في اكادمية الانسة شارلوت للدمى
انا الانسة شارلوت
كيف لي ان اخدمكما اليوم
نحن هنا لشراء دمية
أوه,انا اسفه نحن لانبيع الدمى هنا
حقا؟
هذا المكان له صفه غريبه
لكنني بالفعل ادع بعض الفتيات الصغيرات اللطيفات يتبنين بعض اصدقائي
هل انت مستعده لتصبحي اما؟
لايهمني
أوه,انها تمزح
انها تحب ان تحصل على لعبه وانني اريد ان افعل
شيئا مميز لعيد ميلادها
فلنقم بعملية التبني تلك
حسنا لدي واحده في كابينتا الملكيه
اتمنى ان تقابليها
انظري,انا اسفه على كل شئ مررت به
في الايام القليله الماضيه
لكنني اريد ان اريك كم احبك
الاتستطيعين ان تجاريني في ذلك
هذه السيده كاثرين
انها معبودة الجماهير في قصر باكنغ هام
الزركشة التي على عبائتها هي من الفرو الحقيقي
اوه,اليست رائعة؟
ساذهب لاعد اوراقها
هل انتي مسروره,عزيزتي نعم
اوه,دعيني اخرج هاتفي
لكي التقط صوره لاميرتي
لماذا تنظرين الى كريس؟
اوه,لم اكن.لقد كنت لابد انني حركته بعيدا
ولماذا لديك هذه الصوره اصلا؟
وماهو الاسم الذي يجب ان اضعه في خانة "الام"
ضعي ما تريدين انا اكره هذا المكان السخيف
اوه... خوانيتا
خوانيتا انتظري
سوزان اهلا
لقد عرفت بشان كليتك
وفقط اريدك ان تعرفي بان لدي اثنتين
اذا لنعقد صفقه
اهدئي,لن اخبر لينت
لن تفعلي؟
كل ما في الامر ان حدوث شئ كهذا لك
تبدئين بالتفكير بما هو مهم او غير مهم بالنسبة لك
ولقد اكتشفت انه ليس علي ان اخبر لينيت
بشئ حدث قبل عشرين عاما
اوه,الحمد لله
عليك انت تخبريها
هل انت بخير؟
انت جالسة هنا بما يقارب عشرون دقيقة
لقد رايت سوزان بالمستشفى
كيف حالها؟
هي لن تقوم باخبار لينيت عن غلطتنا قبل عشرون عاما
أوه,حمدا لله
يالها من راحه!
لماذا لست مرتاحة؟
هناك شئ قالته لي ولااستطيع التوقف عن التفكير فيه
اذا لم اخبر لينيت بما حدث
فهذا يعني ان صداقتي بها غير حقيقية
بالتاكيد انها حقيقية
طوال حياتي,كان هناك اشخاص ظننت بانهم اصدقائي قد تركوني
اشخاص من الجامعة اشخاص تعرفت عليهم عن طريق دوغ
كلهم ذهبوا
ولينيت بقيت
اعتقد باني مدينة لها بالحقيقة
كلا,كلا,كلا,كلا
بعض الاحيان الصداقة تتطلب منك الكذب
انا اعني,هيااا
كلنا راينا شورت الركض الذي ارتده السيدة مكلاوسكي
وصرخنا"تبدين رائعة"فعلنا ذلك لاننا اصدقائها
رينيه
يجب الا تخبري لينيت
ذلك سوف يحطمها
اعرف
علي ان اتعايش بما ستقوله عني
ممتاز لدينا خطة
افكرت بانك قد تريد شراب باردا ليبردك
احب جزء"البرودة"و"الشراب"
انا اعرف العيش مع امراة لاتشرب
لابد ان ذلك تعذيبا
كيف هي عمليه اعادة الزرع؟ سوف تستغرق بعض الوقت
الحديقة خربت كثيرا بسبب الشغب الذي حدث
سوف اعمل على المرشات لاحق ليس هناك عجلة
اه,انظر من يشرب مباشرة من القارورة
هل رايت ماذا فعلت بي
في المرة القادمة ستراني انظف اسناني بالخيط مرة واحدة في اليوم
لقد بدات بتفريغ اغراضي
نعم كتبك على الرف
الجوائز الرياضية في المعرض
وخبر حزين كرسيك ذو الوسادة قد تمزق بحادث
عندما غرست فيه سكينه وحشوت به القمامة
ومصباحي الذي على شكل حمم بركانية؟
انكسر عرضيا عندما دفعته عن الطاولة
اغراضي خرقاء
ربما لا احب جميع اشيائك لكنني احب وجودك هنا
كل ماحدث خلال الايام القليلة الماضية
جعلني ادرك مدى اهميتك بالنسبة لي
اوه
!رائحة السماد لاتثيرك
انها اسوا بقليل من رائحة عطر مابعد الحلاقة الخاص بك
الذي سقط صدفة في أنبوب التصريف
حسنا احبسي انفاسك ساقبلك في جميع الاحوال
حمدا لله
أأأم,هل استطيع مساعدتك؟
هناك شخص يريد رؤيتك
اورسن
جودي طردتني
هل استطيع البقاء معك؟
لم اتوقع حدوث ذلك
في لحظه,كنا نستمتع بالسماع الى باينوت نوير
وفي الاخرى,اذا بها توصلني الى التكسي
وتقول لي ان كل شئ انتهى هذا فظيع
حسنا,لاتقلق بامكانك البقاء هنا معنا
هل انت متاكدة؟
اعني,لم اكن اعلم بان كيث قد انتقل للتو للعيش معك
اني ,انكما مرتبطان
اخر شئ تحتاجونه معكم
هو شخص ثالث على كرسي متحرك
هذا هراء,نحن نصر انت تبقى قدر ما تشاء
اليس ذلك صحيحا,كيث
اوه,نعم, بالتاكيد
هل لديك فكرة عن المدة التي ستبقى فيها هنا؟
فقط اريد ان اعرف كم هي المدة التي سنستمتع فيها بصحبته
سرعان ما اجد مكان للعيش فيه
وشخص يرعاني,هل تمانع التراجع قليلا
عطرك يجعل عيني تدمع
في الحقيقة ,انه سماد حيواني
لكل واحد عطره الخاص
اوه ,كيث لما لا تذهب لتستحم
وانا,اه, ساهيأ مكان لاورسن
هل ترغب ببعض الشاي؟
امم,لا انا بخير
اذا...
كيث
خيار مثير للاهتمام
انه فقط ,حدث
امم
لكن,الانتقال للعيش سوية!
اعني,الست تاخذين موضوع علاقة رد الفعل بصورة
جدية اكثر من اللازم؟
انها ليست علاقة رد فعل
علاقتنا انا وكيث مميزة جدا
وانا اعرف بماذا تفكر انه اصغر مني بقليل
اوه,كلا على الاطلاق فقد لاحظت انه يمتلك جميع اسنانه الدائمية
لكن انا وهو لدينا العديد من العوامل المشتركة حقا؟
امم
انا فقط ...اتساءل
اي اغنية من اغاني ليل وين هي المفظلة لك؟
"Fo Sheezy" ام "Ask Them Hoes"?
امزح اذا اردت ولكنني لست المراة التي عرفتها
لقد تغيرت وكيث هو السبب
ما يدهشني هو لما قد يغير شخص
شيئا لاعيب فيه اصلا
يا الهي لم اكن اتصورانه في يوم ما سيكون لدينا طفل في عيادة العلاج النفسي
في الحقيقة بلا, لكنني ظننت انها ستكون سيليا
اتمنى لو لم نفعل هذا
انت تعرف الطبيب النفسي دائما يلوم الام
الاب يلوم الام ايضا
كم مرة علي ان اقول انني اسفة؟
هل تعلمين؟ ان الامر لايخصنا بعد الان
عالم خوانيتا يتداعى حولها
والشئ الوحيد الذي يهمني هومعالجة هذا الضرر
الذي اصاب هذه الطفلة الصغيرة
لقد اخذتها لشراء الدمى
خوانيتا هل تحبين مطالعة المجلات بينما
اتحدث لوالديك لدقيقة
حسنا حسنا,رجاءا
من الواضح ان هذا وضع نادر جدا
خوانيتا تفهم الان
ان والديها الحقيقيين هما هكتور وكارمن
لكنها لاتشعر تجاههما باي شئ
ولهذا السبب فهي لا تفهم
لماذا تكنين كل هذه المشاعر تجاه غريس
في الحقيقة,انه نوع اخر من الحب
هذا لايعني اننا نحب خوانيتا اقل
ماذا علينا ان نفعل؟
ازالة غريس من حياتكم
لقد قلنا لك,انها اصلا غير موجودة
خوانيتا تقول ان هناك صور لها
اعمالها الفنية ملصقة على ثلاجتكم
انت تقولين يجب التخلص من كل ذلك؟
نعم,في اللحظة التي تشعر فيها خوانيتا
انها الاهم في حياتكم مجددا
ستبدأ بالتعافي
حسنا من الواضح انني اريد مساعدة ابنتي
لكن كل الصور؟
سنفعل كل ما يتطلبه الامر
جيد
لقد تحدثنا مع افراد حيك
لنحدد فيما اذا كان لدى احدهم دافع
و..اه
كلهم كان لديهم دافع
نعم ,ولكن حتى الان كلهم كان لديهم حجة غياب
اذا..ماهي الخطوة القادمة؟
في الحقيقة,نحن نرغب بسؤال السيدة يونغ بعض الاسئلة
اي نوع من الاسئلة؟
حسنا,كبداية نحن نريد ان ان نعرف اين كنتي بالظبط
عندما تم اطلاق النار على زوجك,و.. سوف اوقفك لهذا الحد
زوجتي ليست مشتبه بها في هذا التحقيق
انها الشخص الوحيد في هذا
الشار الغادر الفاسد الذي يمكنني الوثوق فيه
حسنا.
هل هناك شخص اخر ربما يخفي حقدا تجاهك؟
او يتمنى ايذائك باي طريقة؟ لايوجد احد في بالي
ماذا عنك سيدة يونغ؟
كلا
لايوجد احد في بالي
حسنا,اذا, اذا استطعت التفكير باحد
رجاءا اعلمينا
هل رايت النظرة على وجه الزوجة
نعم
غابي! ماذا؟
لماذا صور غريس ما تزال هنا؟
اوه,صحيح,اسفة كان عليك التخلص منها
في الثانية التي عدنا فيها من عيادة الطبيبة
لقد انشغلت حسنا, اعطني اياها
ماذا ستفعلين بها؟ اخبئها في خزانة الملابس
كلا,علينا رميها بعيدا
لماذا؟
قد تجدها خوانيتا
هي وسيليا تلعبان بخزانتك طوال الوقت
حسنا,ساضعها في صندوق وديعتنا في البنك
بناتنا لا يلعبان في البنك
لماذا لاتاخذين هذا الامر بجدية
الطبيبة لانت لم تقل ابدا
ان علينا رمي صور غريس في القمامة
الطبيبة قالت بانه علينا ازالة غريس من حياتنا
هل تعلمين ماذا يعني ذلك؟ اي انه على حد علمنا
غريس لم تعد موجودة الان اعطيني هاتفك
لماذا؟
ساحذف كل صور غريس
اوه لا يمكن ان تكون جادا خوانيتا تتالم
الا تفهمين ذلك!؟
لم تعد طفلة سعيدة
لانك لم تحميها
اذا ,ماذا علي ان افعل؟
اتظاهر بان غريس ليس لها وجود؟
نعم وهذه اخر مرة
تذكرين فيها اسمها في هذا المنزل
اوه,رجاءا لااريد ادوية
انا مفيد لاوجاعك!!
مايك,اوه...
اوه احتاج لان اراك كلا,احتاج لان اعانقك
كيف حال فتاتي؟
سمعت بانك اصبحت اخف بنصف باوند
هل اخبروك بشان الكلية؟
نعم,لكن كل شئ سكون على ما يرام سوف نجتاز هذه المحنه
عملية تنقية الدم ليست سيئة كما تبدو
لن اخضع لهذه العملية
ماذا؟ انها ست ساعات في اليوم واربع مرات في الاسبوع
لايوجد قدر كافي من الثرثرة
لملأ هذا الكم من الوقت
بالاضافة الى انني لدي عمل وطفل لاربيه
لكن الطبيب قال...
مايك ,هل تعلم؟
الاطباء لايعرفون كل شئ
انظر الى هذا,علاج بالاعشاب وانظمة غذائية خاصة
هنالك العديد من الطرق لتدبر هذا الامر
افضل من الاتصال بجهاز
مايك,اشعر انني بخير
وفقط اريد تدبر هذا الامر بطريقتي الخاصة
في الحقيقة ساشعر افضل
اذا اتجبت لكلام الاطباء
وانا ساشعر افضل بكثير اذا ساندتني
حسنا
الهي,لا اصدق انك عدت
اذا فالاجمالي الكلي يضاهي هذا العمل الفني
ولكن على طراز ياباني والذي يشمل الاضاءة
الزهريات,وخطوط الزينة هذين الطرازين
ينسجمان بصورة متكاملة معا
وبالنسبة لفندقك فاننا نعتقد انه سيبدو
رائعا
في الحقيقة ,انا عادة ما ادير كل شئ عبر لجنتي
لكن ليس هذه المرة
انا احبه
واحب الطريقة التي تنسجمان فيها انتما الاثنان
في الحقيقة,علينا ذلك نحن صديقتان مقربتان منذ 25 عاما
في الحقيقة,26
هذا واضح
اذا,لنرى ماذا يدور ببالكما بشان الاضاءة
استمرا بالحديث بينما اذهب لاحضر ابريق الماء
لان النادل يبدو انه لن يعيد ملأ قدحي
اذا... بشان الاضاءة
اوه ,حسنا اعرف شركة
تصنع هذه الاطارات الورقية اليابانية
اممم,انها جميلة
وكما تعرفين لدينا فنادق اخرى
لذا ربما سنحتاج لاجراء محادثات اخرى
انظري ماذا وجدت الى جانب ابريق الماء
كعك دقيق الشوفان بالزبيب
انها تحبه بجنون
هل تذكرين السنة الاولى في الجامعة عندما انفصلت عن رفيقك
لقد ابقيتها على حمية منتظمة من هذا الكعك وشراب التيكيلا
لمدة اسبوعين
البار هو احد اماكني المفضلة
هذه المصابيح مع تلك ال...
هل انت بخير
انه فقط ,اه...
كعك الشوفان بالزبيب
نعم؟
انتي صديقة ممتازة لي
هيا...
هيا...استرخي
لقد كان يوجد المئات منها ,على الصينية
اذا,خذي الرسومات معك الى البيت
عيشي معها وسنعدها معا الاسبوع القادم
رينيه ...هل انت؟
نعم,كلا,انها بخير ,انها بخير
ونحن سنتصل بك الاسبوع القادم
وشكرا جزيلا نحن متحمستان للغاية
ماذا دهاك؟
علي ان اخبرك بشئ
قبل 20 عاما
فعلت شيئا فظيعا
يالهي ومن يهتم؟
قبل 10 دقائق فعلتي شيئا رائعا
لقت اقمت علاقة مع توم
متى؟
كانت في عطلة نهاية الاسبوع عندما ذهبت لزيارة والديك
وقد كانت مرة واحدة ولم تعن شيئا
وكنت احمل هذا الهم معي
منذ انتقلت الى هنا
وكان يؤرقني
كان ذلك بعد ان انخطبنا
نعم..لكن في تلك الفترة كنتما قد انفصلتما
بهذا الاسبوع
ياالهي,انا اسفة جدا
لااريد سماع ذلك
في الحقيقة,لااستطيع حتى النظر اليك الان
لااستطيع حتى
البقاء معك في نفس الغرفة الان
لكنك وسيلة ايصالي ,لذا لنذهب
هل تكرهينني؟
اخرسي
لينيت,احتاج فقط ان...
اخرسي
نعم
اكرهك
كثيرا
لكنني ارى بالفعل يوما في المستقبل البعيد
ربمااكون فيه اكرهك قليلا
هل تعلمين ما هو اسوأ جزء هو انه طوال 20 عاما
انكما الاثنان تمضيان بحياتكما وانتما تعرفان ذلك و..
انا...
لم اكن اعرف
يالي من حمقاء
انتي لست كذلك ,لست كذلك وانا اسفة
يا الهي ,عليك التوقف عن قول ذلك حقا
لكنني اريد منك خدمة
اي شئ
لاتخبري توم اننا تكلمنا في ذلك
لماذا؟
لقد نمت مع زوجي
الا يمكننا القول"لانني قلت ذلك
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتي,خوانيتا
عيد ميلاد سعيد
مرحبا,نحن لم نلتقي مسبقا انا والدة تينا
خوانيتا اتت لمنزلنا الاسبوع الماضي
اوه ,صحيح شكرا لمجيئك
بالطبع
امي
اعرف.تريدين بعض الكعك
انتظري,سنحضر لك بعض الكعك
اسفة,هذه ابنتي الصغرى,سيليا
اوه,انها محبوبة
هل لديك اطفال اخرون؟
كلا
ليس لدي اي اطفال اخرون
اخيرا انا في المنزل
لعلمك ,لقد عانيت من اسوأيوم على الاطلاق
حقا؟
نعم ,كان علي مقابة عملاء فظين الواحد تلو الاخر
حاسباتنا تعطلت وسكبت القهوة على حذائي
يبدو انك مررت بالكثير؟
لكنني افضل بكثير الان
اوه اوه,اوه ,يا الهي
اوه نسيت ان اسال كيف جرت المقابلة
جيدة.لقد نلنا العمل
هذا ممتاز
اوه يا الهي لقد بدأتما للتو
وها انتما مسيطرتان بالفعل انا فخور بك جدا
في الحقيقة,كان اغلبه بسبب رينيه
لقد نالت حصة الاسد من العمل
انها امراة مذهلة
نعم
هل كل شئ على ما يرام؟
نعم,بالطبع حضرت بعض شراب الشوكولاته الحار هل تريد بعضه
ذلك يبدو عظيما
نعم ,ربما يكون باردا قليلا هل تريد ان اسخنه لك
كلا,لا داعي لذلك
انه,انه,انه يغلي حقا؟
لقد حرقت لساني
اوه,اسفة
ها نحن ذا
اوه بري,لم تفعلي اكلة الكو او فن الفرنسيه
اعرف انها اكلتك المفضلة
ونظرا للايام الصعبة التي مررت بها
انت رائعة
مرحبا
اوه,جيد انت هنا
نستطيع الان ان نأكل
ما هذا؟اعتقدت اننا سناكل اكلة سلوبي جوز
اوه,بما اننا لدينا ضيوف
فكرت بتقديم طبق اكثر رقيا
هل تعلمين؟
مساء الغد,انا وانت علينا اعداد حساء السمك
بالطبع اوه,كيث ستحبه
اذا كانت كلمه فرنسيه بمعنى"سلوبي جوز" فكلوا من عنده
بري,انه يبدو شهيا
اذا سمحتم لي
ارني متعه اخرى كالعشاء
تاتي كل يوم وتدوم لمدة ساعة
مقولة ل "تاليراند
"اخرس واكل ايها الحقير"
مقولة ل "يوسيمتي سام
حسنا,هذا ممتع
لم اكن اعلم ان "ستانلي كوالسكي قد انضم الينا للعشاء
هل هو صديقكما؟.
في الحقيقه
انه شخصيه في مسرحية "حافلة تدعى رغبة"
كان يرتدي العديد من القمصان وانت لا...
ربما لم تسمع به لان "ويل فاريل"لم يقم باعادة تمثيله
عزيزي لماذا لا تصعد وترتدي قميصا
في النهاية هذا عشاء ,ونحن لدينا صحبة
اذا كان الامرسيان للجميع فانا مرتاح بما ارتدي
لذا ارغب بالبقاء به
لم لا اصعد انا واحضر لك واحدا؟
لن يستغرق الامر وقتا بري,اجلسي
رجاءا,انا متأكد بان ضيفنا سيتحمل ليلة واحدة من اليدين المكشوفتين
هذا صحيح,ولو انني لا أفهم سبب هذه الضجة
يبدو لي انه طلب معقول
اعتقد انني احب ان ارتدي ملابسي كما يحلو لي
في بيتي هذه فكرة!
لم لا تخلع سترتك
كم سيكون ذلك مريحا
حسنا,اذا كان الامر سيان لك افضل ان لا افعل ذلك
الا تخاف ان يقع عليها بعض الطعام
في الحقيقة ,كلا
انا انوي تناول الطعام بالأدوات وليس بيدي
كيث
الحوادث تحصل
في الحقيقة,علي ن اكون سعيدا
بانه لم يكن برازه
اورسن ,انا اسفة جدا كيث,ماذا دهاك
هلا نضع كل ذلك وراءنا؟
ونستمتع بهذه الوجبة الجميلة التي اعددتيها
اوه,مرري لي البازلاء من فضلك
توقفا في الحال انتما تتصرفان كالاطفال
ولن اقبل بذلك هل تسمعاني
بري.
مرحبا جودي,انا اسفه لقدومي بدون ان اتصل بك مسبقا,
لكنني احتاج لان اتحدث معك.
تفضلي.
كيف حال اورسن؟
كما تعرفين انه يقيم معي
توقعت ذلك
في الحقيقه احتاج الى معروف منك
انها,اوه صعبه جدا
بالنسبه لاورسن ان يعيش معي ومع رفيقي الجديد
وانا اعلم انك انفصلتي عنه ولكن
هل هناك طريقه يمكنه فيها من البقاء هنا حتى يجد مكانا؟
انظري لااعلم بما كان يقوله لك
لكن اورسن هل الذي تركني
ماذا؟لماذا؟
لانه لايزال يحبك
جميله,اليست كذلك
انها رائعه
سأخذها
علي ان اقول ان ابنتك طفله محظوظة
أبنتي؟
لقد افترضت انك تشترين لها هدية
كلا
انها لي
اهلا
انا اسف جدا عما حدث الليلة السابقة
لكن هناك شئ بخصوص طليقك
كيث ....انا افهم كان تجمعكما علاقه
انها منتهيه,علاقه افلاطونيه
وانا متفهم لذلك
في الحقيقه لقد تحدث للتو مع صديقته السابقة
اورسن لايزال يحبني
عرفت ذلك,عرفت ذلك
لندحرجه من على منحدر حالا
كيث,كيث, اهدأ قبل ان ندحرج ....
علي ان اتحدث معه
انا متاكده انني استطيع ان اجعله يتخذ اجراءات اخرى
حسنا اجعليه يتخذها حالا
لااريد هذا الرجل في منزلنا ليلة اخرى
حسنا.فقط امهلني 15 دقيقة
لقد تحدثت مع جودي
اخبرتني بانك انت من غادرت
لانك ماتزال تكن مشاعر تجاهي
هل هذا حقيقي؟أ لهذا السبب اتيت؟
تركك كان اكبر غلطة ارتكبتها في حياتي
اعرف ذلك الان
اورسن
اخبريني بانك لاتشعرين بنفس الشئ
فقط اخبريني بانك لا تبادليني نفس الاحساس وانا سأذهب بعيدا,اعدك
هل تعلم كم من السهل علي ان
اعود لاصبح تلك المرأة مرة اخرى؟
لأعود للعب دور زوجتك؟
اذآ افعلي
نحن تجمعنا صلة بري,وانت تعرفين ذلك
كانت تجمعنا
لكنني كونت صلة جديدة
من فضلك,مع هذا الانسان البدائي المليء بالوشوم
نعم,وانا سأبقى اكن مشاعر تجاهك
لكنني تغيرت
كيف تغيرتي؟
انا ..انا لااستطيع ان اوضحه لك
لانني نفسي لا افهمه
كل ما اعرفه هو ان وجودي مع كيث
قد جعل مني شخصا مختلفا
لا أصدق ذلك
اورسن
سوف تحتل مكانة في قلبي دائما
لكن عليك ان تفهم ان كل شئ انتهى
لن استسلم
اذن؟
هل اخبرتيه؟
هل يحتاج مساعدة في حزم امتعته
في الحقيقة اورسن سيبقى لفترة اطول
ماذا؟
فقط,لبضعة ايام
حتى يجد مكان لنفسه
من فضلك؟ انه ضعيف جدا الان
لااصدق ذلك
انا لااستطيع رميه في الخارج
هل تعلمين لماذا؟ لانك لاتريدين ذلك
انا لا الومك
انه ليس خطأك انك لاتزالين مغرمة به
ماذا!؟
انتظر رجاءا,توقف وتكلم معي
بري,لايوجد هناك ما نتحدث به
لماذا تفضلين البقاء مع شخص مثلي
في حين انه بامكانك البقاء مع شخص راقي
لننهي خسارتنا
اسمعني جيدا
لقد كنت هذا الشخص سابقا,ولست هذا الشخص الان
لم اسع في حياتي مطلقا لهذه الدرجة لان احافظ على علاقة
واذا اضطررت لان افعل ذلك في كومة من السماد الحيواني
لاثبت لك ذلك فسافعله
مايك,اغلق السماعة
لااريد ان اتعامل مع اطباء اخرين
انه اختصاصي في الكليات
انا اريدك حقا ان تتكلمي معه
لااتمكن من الحصول على اي ارسال هنا
سانزل الى الطابق السفلي ام جي اعتني بوالدتك
امي ,هذه الحلوى مقززة
اتمنى لو كان لديهم مثلجات
حسنا,اعتقد انه توجد لديهم في الكافتريا في الطابق السفلي
عندما يعود اباك ربما يستطيع ان يأخذك
الى متى ستبقين في المستشفى؟
لاأعلم.مدة اطول بقليل
هل الكلية كالقلب؟هل تحتاجينها لتعيشي؟
اه ,في الحقيقة نعم
اذا..ممكن ان تموتي؟
هل تعلم؟
لم لا ننزل انا وانت للكافتريا
الان ونحضر لك بعض المثلجات
سيدة دولفينو انتي لستي بحالة تسمح لك
بالخروج من الفراش
فقط ساصطحبه للشراء المثلجات
على الاقل دعيني اتصل بالخادمة
واحضر لك كرسي متحرك لا احتاج الى كرسي متحرك
انظري,علي ان اقوم بذلك انه خائف
اذا,متى ستتمكنين من لعب كرة السلة معي؟
اوه عزيزي ثق بيه ليست مدة طويلة
لا اطيق الانتظار حتى اهزمك في لعبة صغيرة وجها لوجه
هل انت بخير؟ بالتاكيد
اذن مانوع المثلجات التي تريدها عزيزي؟
هل بامكاني الحصول على مثلجات ذات شطائر
بالتاكيد
هل تعلمين؟
عندما كنت في حفلة ميلاد صديقي
عندما صنعنا مثلجاتنا بانفسناو وضعنا فيها بعض الحلوى
ذلك يبدو مدهشا
أوه,هل تعلمين ماذا كان جميلا ايضا في عيد القديس باترك في المدرسة
قدموا لنا مثلجات خضراء اللون
كان في داخلها حلوى خضراء اللون ايضا
البقيه كلهم ظنوا انه كان مقززا
امي
اذن ستخصعين لعملية جراحيه
لتنقية الدم
والى متى ستستمرين على هذا الحال
حتى يجدوا لي متبرع
حسنا,ذلك لن يستغرق وقتا طويلا اليس كذلك
ثلاثه الى خمسة اعوام
هذا غريب
انا امر بكل هذا كانه فلم
كانه يحدث لشخص اخر
لكن الان
انه حقيقي
لذا احتاج لان لاسألكن شيئا
بالتاكيد ماهو؟
اذا حدث لي شيئا
أريد ان اعرف فيمااذا ستكونن موجودات
لمساعدة مايك مع ام جي
عزيزتي ستجتازين كل ذلك وانت فرحة
نعم لن يحدث لك شئ
بالتأكيد سنكو ن بجانبك
بطلي
وفري ذلك.لم يكن لدي أي علاقة بالذي حصل
هل تستطيع ان تسدي لي صنيع في المرة القادمة
بان تصوب الى الاسفل والى اليمين بقليل
لن توجد هناك مرة قادمة
ولم توجد اصلا هذه المرة
اعتقدت بأنك قلت انك ستفكر بالأمر
هذا ما قلته انت وانا قلت لك كلا
لم افعلها
اذا من فعلها؟
الاسبوع الماضي حدث شئ في الضواحي
أطلق النار على رجل خارج منزله
تم استدعاء التحريين للتحقيق
وسرعان ماعلموا بان هذا الرجل لديه اعداء
بعضهم لم يكن يعلم بهم
نحن نعتذر لازعاجك مرة أخرى,سيدي
كلا على الاطلاق هل وفقتم بالوصول الى شئ بالتحقيق؟
هل زوجتك هنا؟
انها في الكافتريا
هل تمانع؟انها مسالة حساسة نوعا ما
ماذا يحدث؟ سيدي ,عندما حققنا معك
عن الاعداء الذين تواجههم
لم تذكر حماتك
حماتي؟ عن ماذا تتحدث؟
لقد قمنا ببعض التحريات حول خلفية زوجتك
لماذا لم تخبرنا؟
بان امها لفقت لك تهمة قتلها
اعني,هيا نحن نعلم انها بالسجن
لكن فيليشا تلمان قد تمادت بصورة استثنائية
لتسبب لك الاذى
هل انت متأكد هنا؟ اليس من المحتمل..
انها بطريقة ما قد تكون متورطة بالأمر
كلا على الاطلاق ذلك لا يعني شيئا
بالمحبة والدعاء
فيليشا وانا حللنا كل المسائل العالقة بيننا
حسنا,اذا توضح اي شئ اخر سنعلمك
اقدر ذلك.
اوه ,و,حضرة الضابط
أشكرك لعدم ذكرك ذلك أمام زوجتي
موضوع والدتها هو شئ لانناقشه ابدا
تمت الترجمة بواسطة سيماء الاغا