Vu dans Desperate Housewives...
Keith a emménagé chez Bree.
Susan a dû reconsidérer son avenir.
J'attends qu'on me trouve un donneur.
Ça ne devrait pas prendre longtemps, si ?
Entre trois et cinq ans.
Gaby n'arrive pas à oublier sa fille biologique...
Grace n'existe plus.
C'est la dernière fois que tu prononces son nom dans cette maison.
... et se console d'une étrange façon.
Des évènements imprévus ont eu lieu.
Quelqu'un a perdu un pistolet ?
Parmi lesquels le retour d'un fil disparu...
Vous n'avez pas mentionné votre belle-mère.
Ma belle-mère ?
... et une révélation bouleversante pour Paul.
Felicia Tillman s'est déjà donné un mal fou pour vous nuire.
Paul Young avait fait une découverte.
Sa femme était une menteuse.
Elle avait menti à chacun de ses sourires,
chacune de ses caresses
et chacun de ses baisers.
Oui, Paul savait maintenant que leur mariage était une imposture.
La seule chose qu'il ne savait pas...
Coucou !
... c'était comment il allait la punir.
Tu fais ton sac ? Je croyais que tu ne rentrais que demain.
J'ai demandé à sortir plus tôt.
Tant mieux. J'ai vraiment besoin de toi en ce moment.
Il se passe des choses vraiment bizarres dans notre rue.
Beth, il s'est toujours passé des choses bizarres à Wisteria Lane.
Oui, mais...
Tu te souviens que Bree m'avait invitée
à boire un verre avec ses amies ?
Je t'avais dit de ne pas y aller.
J'aurais dû t'écouter. Elles m'ont tendu un piège.
Un piège ?
J'ai trouvé un pistolet sous le coussin sur lequel j'étais assise.
Un calibre .38.
Le calibre avec lequel on t'a tiré dessus, d'après la police.
Elles avaient dû le mettre là exprès.
Il est apparu comme par magie ?
Oui ! Je suis sûre que Bree va l'emporter au commissariat.
Ils vont penser que c'est moi qui t'ai tiré dessus.
Beth,
ne t'inquiète pas de ce que pensent les autres.
Je sais la vérité, moi.
J'ai une idée. Et si on partait en voyage ?
En voyage ?
On a besoin de prendre le large. On ira dans un endroit isolé.
C'est une merveilleuse idée.
Oui, Paul n'avait pas le choix. Il devait punir sa femme.
Je t'aime.
Car certains mensonges sont impardonnables.
On se le rappelle à chaque printemps,
à chaque bouton de rose qui s'ouvre,
à chaque tournesol qui s'épanouit,
à chaque lis qui fleurit.
Notre monde est magnifique.
L'ennui, c'est qu'il est peuplé de gens qui s'évertuent à l'enlaidir...
en permanence.
La femme qui vient de partir, qui était-ce ?
Une amie.
Tu es ami avec Barbara Fairchild ?
La décoratrice d'intérieur ?
Bob ?
Ou devrais-je dire la décoratrice inférieure ?
Salut, Renée.
Comment pouvez-vous engager Barbara Fairchild
alors que je viens de monter ma propre entreprise ?
On ne l'engage pas.
Alors, c'est quoi, ces échantillons ?
Et toi qui passes pour l'intello.
Tu sais qu'on adopte une petite fille.
Barbara va décorer sa chambre.
Pourquoi pas moi ?
Tu n'as pas l'instinct très maternel.
On voulait une ambiance rose et rassurante,
et ton style est plutôt chromatique, froid et... effrayant.
Ça, c'était intelligent.
Fairchild est une voleuse. Dites-moi son prix,
je vous fais ça deux jours plus tôt et 20 % moins cher.
Barbara est chère.
Marché conclu. Je m'y mets tout de suite.
Pour info, notre fille arrive dans une semaine.
Pour info, je suis aussi maternelle que n'importe qui.
Gaby.
Bonjour, chéri. Tu veux déjeuner ?
Non, je veux une explication. Sur notre relevé de carte bancaire.
Tu as dépensé 840 $ au magasin de poupées de Miss Charlotte ?
J'ai dit "déjeuner" ? Je voulais dire "faire l'amour". Tu veux faire l'amour ?
Pourquoi tu achètes des poupées de luxe à nos filles ?
L'autre jour, Juanita a pris la jambe de sa poupée
pour étaler son beurre de cacahuètes.
Cette poupée n'était pas pour Juanita, mais pour Bob et Lee.
Pour leur fille adoptive.
Tu as dépensé 800 $ pour un cadeau ?
Ça m'a fait plaisir, d'accord ?
Pour la première fois, je ne reste pas au lit jusqu'à 14 h
et je ne pleure pas toute la nuit.
J'ai un peu forcé sur la carte bleue, mais je vais mieux.
Quand même, 800 $ !
Carlos, ne gaspille pas toute ta colère maintenant.
Gardes-en un peu pour le relevé de la carte Platinum.
Excusez-moi.
Bonjour, je cherche Keith Watson.
Sa colocataire m'a dit qu'il avait emménagé ici.
Oui, mais il n'est pas là.
Puis-je lui transmettre un message, mademoiselle...
Pardon. Amber James.
Je dois lui parler de quelque chose d'important.
Je serais ravie de lui dire de quoi il retourne,
si vous me dites de quoi il retourne.
Je suis une vieille amie à lui.
Je suis au Fairview Motor Inn. Vous lui direz de passer ?
Et pourquoi il ferait ça ?
Vous êtes curieuse, comme logeuse, hein ?
Je ne suis pas sa logeuse, mais sa petite amie.
Alors, il vit ici avec vous ?
Oui.
Évidemment. Bien sûr.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Ne lui dites pas que je suis passée.
Oubliez le message. Excusez-moi.
Bon, tout est prêt. La dialyse prendra six heures.
Sonnez en cas de besoin.
Entendu.
Bonjour.
Je m'appelle Susan. C'est ma première fois ici.
Dick.
On dirait que vous venez depuis un moment.
Quatre ans.
Vous avez des tuyaux à me donner ?
Quelles infirmières boivent,
ou... où elles cachent les bons analgésiques.
Ne le prenez pas mal,
mais je ne veux pas être votre pote de dialyse.
Je veux jouer au Scrabble sur mon téléphone
pendant que cette machine me lave le sang.
Vous ne voulez pas être amical,
qu'on parle, qu'on se tienne compagnie ?
C'est triste, non ?
Vous savez, Dick,
parfois, les gens que je rencontre me disent
que je mérite un plus joli prénom que Susan.
Mais alors, vous...
Pourquoi tu sors ces affreux chandeliers ?
Qui me les a donnés ?
- Grand-mère vient ! - Oui.
Ton frère vient d'arriver avec elle.
Tu as juste le temps de te réfugier dans ta chambre.
Pourquoi ? J'adore grand-mère.
Moi aussi, trésor. Mais à petites doses.
Hélas, ta grand-mère n'existe pas en petites doses.
Hé ! Fais un peu attention, ce n'est pas de la bidoche, que tu trimballes !
Te voilà arrivée. Bon séjour.
Elle repart en taxi.
Maman ! Bonjour !
Qu'est-ce qui est arrivé à ton pied ?
Je me le suis cassé. Il y a un mois. Merci de m'avoir rendu visite.
Je suis désolée. On a été tellement occupés et...
Penny, regarde, grand-mère est là. Fais-lui un bisou.
Eh bien dis donc, ça pousse !
Estime-toi heureuse qu'elle ne t'ait pas crié ça devant le bus.
Alors, quoi de neuf ?
Eh bien, j'ai monté une entreprise de décoration d'intérieur.
Tu te souviens de Renée ?
Je me marie.
Quoi ? Tu te maries ?
Avec qui ?
Frank Kaminski.
On s'est rencontrés à l'aquagym.
C'était le seul homme. J'ai eu de la chance de l'avoir.
Je n'en reviens pas. J'ignorais que tu voyais quelqu'un !
Et, quand aura lieu ce mariage ?
Samedi.
Le samedi qui arrive ? Et tu ne m'en parles que maintenant ?
Peut-être que si tu étais venue me voir
- plus souvent... - Je sais.
Alors... tu vas me le présenter ?
Si tu as l'intention de prendre un tel engagement...
Tu veux t'assurer que ses intentions sont honorables ?
Lynette, je suis désolée de te dire ça,
mais je ne suis pas vierge.
Maman,
je veux le rencontrer.
Alors, passe demain. On te casera
entre "j'ai rien à faire" et "en attendant la mort".
- Ça va ? - Quoi ?
Tu criais dans ton sommeil.
Ah oui ?
Oui. Tu criais : "Amber ! Amber !"
Qu'est-ce que ça pouvait vouloir dire ?
Je repeins une cuisine, en ce moment.
Je dois choisir un ton ambré qui aille bien avec le reste.
Non, ce n'était pas une couleur. Un nom, plutôt.
Amber. Tu connais quelqu'un qui s'appelle comme ça ?
J'ai eu une petite amie qui s'appelait Amber.
Ah oui ?
J'en profite pour faire remarquer
que rêver d'une ancienne petite amie, ce n'est pas tromper.
Et... ça remonte à quand ? Tu ne m'en as jamais parlé.
À peu près sept ans.
Sept ans ?
C'était sérieux ?
On a vécu ensemble trois ans.
Alors, tu l'aimais.
Euh, oui. Jusqu'à ce qu'elle me quitte.
C'est elle qui t'a quitté.
Elle te manque ?
J'ai tendance à ne pas m'accrocher aux gens qui me piétinent le cœur.
Si ça ne te dérange pas, je vais redormir pour pouvoir rêver de toi.
J'adore aller dans les maisons de retraite.
Deux places de parking normales contre 48 pour handicapés.
Salut, maman.
Lynette, je te présente Frank.
Je suis ravie de vous rencontrer.
Appelle-moi papa.
Je vous ai fait peur, hein ?
Eh bien, Frank, j'avais terriblement hâte de vous rencontrer et...
Une seconde. Hé, muchacho !
On attend la carte depuis dix minutes.
Que dois-je faire pour que vous nous l'apportiez ?
Appeler l'immigration ?
C'est un menu, pas un diplôme universitaire.
Ça, vous devriez pouvoir y arriver.
Alors, vous disiez ?
Lynette brûlait de te rencontrer. Elle a plein de questions à te poser.
Allez-y. J'ai du temps à tuer
en attendant que Pancho Villa me dégote un menu.
D'accord.
Je me demandais
ce qui vous avait poussé à demander ma mère en mariage.
Je l'aime. Quelle question !
Quelle jolie histoire... concise et froide.
Frank est très direct.
C'est ce qui m'a plu chez lui.
Que voulez-vous savoir d'autre ?
Avez-vous déjà été marié ?
Trois fois. Deux sont mortes, et deux m'ont quitté.
Attendez, ça fait quatre. Oui. Quatre fois.
Bien, vous avez fini de me passer sur le grill ?
Oui. Je sais tout ce que je voulais savoir.
- Bonjour, Gaby. - Bonjour, Karen.
Je voulais savoir le nom du resto chinois que vous adoriez avec Roy.
Entre, je te donne l'adresse.
Carlos bougonne depuis qu'il a vu notre relevé de compte.
Je me disais qu'un peu de glutamate lui ferait du bien.
Je dois avoir leur menu quelque part.
Je ne l'avais jamais remarquée !
Quoi ?
La poupée !
Ah, Adélaïde !
Je l'ai depuis toujours. C'était ma meilleure amie d'enfance.
Je n'ai pas eu le cœur de la jeter.
J'ignorais que tu aimais les poupées.
N'exagérons rien.
Tiens, voilà la carte.
D'où tu sors ça ?
Je l'ai toujours avec moi.
Ah oui ?
Elle s'appelle Princesse Valérie. Regarde, elles pourraient être sœurs.
D'accord...
J'ai une idée. Au magasin de poupées
de Miss Charlotte, où j'ai acheté Valérie,
il y a un salon de thé magnifique. On devrait y aller toutes ensemble.
Avec les poupées, tu veux dire ?
Bien sûr ! Je réserve ?
Eh bien, si tu veux. Je suis curieuse de voir à quoi ça ressemble.
Tiens.
Oh, non !
Qu'y a-t-il ?
J'ai dit "sans mayonnaise" au moins 15 fois.
Vous voulez ma salade ?
Laissez-moi vérifier.
Non. J'ai encore un pénis.
Je veux mon hamburger comme je l'ai commandé.
Je vais en demander un autre.
J'ai une partie de golf dans 10 mn.
Eh bien, file !
Tu le trouveras dans ta chambre,
enveloppé dans de l'alu avec une bière bien froide à ton retour.
Tu es si bonne avec moi.
On se voit au mariage, Lorraine.
Alors ? Qu'est-ce que tu en dis ?
Eh bien, c'est un drôle de... Je ne sais pas par où commencer...
C'est bon, il est parti.
Comment peux-tu épouser ce type ?
- Lynette... - C'est vrai,
il est agressif, odieux, limite raciste...
Non, franchement raciste. On ne peut plus raciste.
Tu ne peux pas être amoureuse de lui.
Je ne l'aime pas.
Tu ne l'aimes pas ?
Alors, pourquoi tu l'épouses ?
Parce qu'il est blindé, qu'il déteste ses enfants
et qu'il a le cœur qui flanche.
Le jour où il casse sa pipe, j'hérite de tout.
Tu l'épouses pour son argent ?
Je t'en prie ! J'ai épousé trois hommes par amour,
et regarde ce que ça a fait de moi : une femme dévastée et ruinée.
Et sache qu'il y trouve son compte, lui aussi.
Tu veux savoir comment je me suis réellement cassé le pied ?
Paul ?
Qu'est-ce que tu fais debout ? Ça va ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Alors je me suis assis là, à réfléchir.
À quoi ?
J'ai tellement de haine en moi.
Pour mes voisins qui m'ont trahi.
Pour mon fils qui m'a renié.
Pour celui ou celle qui a voulu me tuer.
J'en ai assez de haïr les gens, mais je ne sais pas comment arrêter.
Tu en as, de drôles de pensées !
Arrête de te torturer.
Tu es quelqu'un de bien.
Pense aux aspects positifs de ta vie.
Comme quoi ?
Eh bien, pour commencer, moi.
Mais je pense tout le temps à toi.
Dès que je t'ai rencontrée, je n'ai voulu que ton amour.
Et le résultat est là.
Le résultat est là.
Tu es fatigué, voilà tout. Reviens te coucher.
D'accord.
Demain, on parlera de notre voyage. Il faut qu'on décide où aller.
Oui, à propos...
J'ai réservé une cabane dans les bois.
Une cabane ?
Ça m'a l'air... rustique.
J'ai besoin d'aller loin, là où personne ne pourra nous trouver.
D'accord.
Tu peux être heureux, Paul.
Il te suffit d'identifier les aspects négatifs de ta vie
et de t'en débarrasser.
Ça m'a l'air d'une bonne idée.
Bonjour, Karen. Gaby est dans la cuisine.
Justement, je venais te parler de Gaby.
Comment va-t-elle ?
On a traversé une passe difficile,
mais je crois qu'elle commence à aller mieux.
Ah oui ? Je n'en suis pas si sûre.
À table, les filles ! Je vous ai fait votre plat...
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Gaby...
Mince alors, tu m'as fait peur !
Ce n'était pas un cadeau pour Bob et Lee, si ?
Pourquoi m'as-tu menti ?
Je savais que tu ne comprendrais pas.
Tu t'es acheté une poupée à 800 $.
Non, je ne comprends pas.
Ça va, ce n'est pas plus ridicule que tes collections.
Un mec blindé aux stéroïdes tape dans une baballe,
et toi, tu l'achètes des milliers.
Oui, mais je ne l'emmène pas partout avec moi, ni prendre le thé.
D'abord, Mme McCluskey a une grande bouche.
Ensuite, cette poupée me rend heureuse, alors quoi ?
Gaby, je veux que tu sois heureuse.
Mais pas grâce à une poupée.
Tu sais quoi ? Je ne veux plus en parler.
Il s'agit manifestement de Grace.
Non ! Non ! On n'est pas censés parler d'elle.
C'est toi qui as instauré la règle.
Je vais me préparer pour le dîner.
Bonjour, Susan.
Je te l'ai gardée au chaud.
Merci, Ethan. Alors, ton examen d'histoire ?
J'ai cartonné. Merci de m'avoir aidé.
Pas de quoi. À jeudi.
Oui.
Scrabble.
Vous ne voulez pas parler,
mais j'ai pensé que ce serait plus drôle de jouer avec moi
qu'avec votre téléphone.
Merci, mais je préfère mon téléphone.
Nous vivons une expérience incroyablement triste et solitaire,
je ne comprends pas pourquoi vous aggravez les choses
en ignorant quelqu'un qui vit le même calvaire que vous.
Avez-vous vu le film de guerre
où, quand le petit garçon arrive tout enjoué,
le vétéran refuse de lui prêter attention ?
Je déteste les films de guerre.
Bon.
Et celui où une fille emménage dans une nouvelle ville
et la méchante pom-pom girl de sa nouvelle école
ne veut pas être son amie ?
Continuez.
Je suis la méchante pom-pom girl.
Et ça signifie que nous ne serons pas copines.
Je comprends votre frustration.
Attendre une greffe, c'est terrible. Je sais ça.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas rester positif
en attendant la bonne nouvelle.
La bonne nouvelle ?
Quand ce signal sonore se met en marche,
c'est que quelqu'un est mort.
C'est ça qu'on attend.
Qu'un pauvre diable qui n'a pas mis de casque ou de ceinture
meure.
Qu'un médecin demande à une famille
qui vient de perdre un être cher
si on peut utiliser ses organes.
Et on attend de voir lequel d'entre nous va en profiter.
Voilà ce qu'on fait. On attend une tragédie
et on espère que ce sera nous qu'on réveillera
à 2 h du matin avec la "bonne nouvelle".
Susan,
vos intentions sont bonnes,
mais vous n'avez ni à me distraire, ni à m'amuser, ni à me réconforter.
Je n'essayais pas de vous réconforter,
vous.
Bonjour, Amber.
Que faites-vous là ?
Vous aviez l'air bouleversé l'autre jour,
et ça avait manifestement à voir avec Keith,
sans quoi vous n'auriez pas demandé après lui,
alors, forcément, je m'inquiète.
Tout va bien. Il n'y a rien de grave.
À vrai dire, j'étais en train de faire mes bagages, alors...
Maman, je ne trouve pas mon ballon.
Charlie, une minute, tu veux ?
Quel âge a Charlie ?
Six ans.
Keith et moi, on était très heureux, et puis moins heureux.
Je suis partie avant de savoir que j'étais enceinte.
Pourquoi ne pas l'avoir dit à Keith ?
J'avais décidé de le donner à l'adoption.
Je savais que Keith essaierait de m'en dissuader.
Mais j'ai changé d'avis à l'instant même où j'ai vu Charlie.
Après ça, j'ai eu peur
qu'il croie que je lui avais tendu un piège.
Et vous voilà pourtant aujourd'hui, à nous tendre un piège.
C'est juste que Charlie est à un âge
où il commence à poser des questions,
et j'ai du mal à rester vague.
Charlie est la seule raison pour laquelle vous êtes venue ?
D'accord,
peut-être que je me demandais si Keith était encore...
Mais je suis contente qu'il soit heureux. Vous avez l'air d'une femme formidable.
Il serait juste envers Charlie que je le dise à Keith,
mais je ne crois pas que je pourrai.
Voudriez-vous que je le fasse ?
Vous le feriez ?
Je crois que j'en ai le devoir.
Ce n'est pas encore tout à fait fini.
J'attends encore quelques éléments, et les rideaux tardent à arriver.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûr que c'est fabuleux.
Mais tu as gardé les reçus, n'est-ce pas ?
Mince, alors !
C'est exactement ce dont je rêvais quand j'étais gosse !
La seule chose qui manque, ce sont... des bébés licornes !
Alors, vous aimez ?
On adore. Merci, Renée. C'est exactement ce qu'on voulait.
Comment as-tu fait pour aller si vite ?
Rien de plus facile.
J'imagine cette chambre depuis 20 ans.
Ah bon ?
Il fut un temps où je croyais que j'aurais des enfants.
J'imaginais la chambre que je voulais pour ma fille.
Dans les moindres détails.
J'ignorais que tu voulais des enfants.
C'était il y a très longtemps.
Il n'est jamais trop tard. Si nous, on peut adopter...
Excusez-moi, je dois contacter le peintre.
Ce n'est pas la couleur que j'avais choisie pour la frise.
Je ne peux pas. Je ne peux pas participer à cette mascarade.
Pousser son fauteuil jusqu'à l'autel
pour qu'elle épouse un crétin dont elle n'est même pas amoureuse.
Lynette, tu dois le faire.
Et puis, pense à ce qui est en jeu.
De quoi tu parles ?
Comment puis-je te dire ça avec tact ?
Aujourd'hui, ta mère épouse une fortune.
Un jour, dans un avenir proche, elle mourra.
Et le jour d'après, Tom et Lynette seront riches.
C'est horrible de dire ça.
Tu rêves de mettre Paige à l'école privée,
et je rêve de dormir sur un yacht.
Tu as de la chance d'avoir Paige dans les bras.
Lynette,
sérieusement, c'est le mariage de ta mère.
Si tu ne la soutiens pas, vous pourriez vous brouiller sérieusement.
Lynette !
Oui ?
Ils jouent ma chanson.
Tu es prête ?
Lynette !
Lynette, qu'est-ce que tu fabriques ?
Écoute-moi bien, je ne peux pas te laisser faire ça.
Qui t'a demandé ton avis ?
Tu ne peux pas épouser ce crétin odieux.
Tu veux que je te rende visite plus souvent ?
Ça n'arrivera pas si tu es avec lui.
Et pense à l'exemple que tu donnes à tes petits-enfants
en épousant un homme pour son argent.
Tom et moi avons un peu d'argent de côté...
Lynette,
je sais que Frank n'est pas facile au premier abord,
mais il a besoin de moi.
Plus personne n'a besoin de moi.
Tes sœurs sont toujours occupées,
et je ne te vois jamais.
J'essaie de te voir autant que je peux, mais...
Je sais.
Ta famille a besoin de toi.
Et Frank a besoin de moi.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça ?
Pourquoi m'avoir laissé croire que c'était pour son argent ?
C'était plus facile de dire ça
que d'avouer que je me sentais inutile
et seule.
D'accord.
Il y a quelqu'un ? On essaie de se marier, à côté.
Désolée.
Ma fille trouve que tu n'es pas assez bien pour moi.
Elle a raison. Mais dépêchez-vous,
on est dans un quartier infesté d'immigrés,
je m'inquiète pour la voiture.
Renée, on voulait te présenter quelqu'un.
Notre fille.
Bonjour.
On revient juste de l'aéroport
et on voulait que tu sois la première à la rencontrer.
Ce n'était pas nécessaire.
On sait.
Je vais lui montrer la maison.
Dis au revoir à Mme Perry.
Au revoir.
Viens.
Elle est absolument adorable.
Oui. On a beaucoup de chance.
Je peux te demander un service ?
Tu sais que je n'aime pas les phrases qui commencent comme ça.
Bob et moi, on a réfléchi,
et même si je sais qu'on va être des papas formidables,
Jenny aura peut-être besoin de parler de certaines choses à une femme.
Et je me demandais si, dans ces moments-là,
je pouvais te l'amener.
Eh bien,
sans problème.
Super.
Je vais dire à notre fille qu'en cas de besoin,
sa tatie Renée est là.
Si jamais elle m'appelle "tatie", je lui en colle une.
Compris. Pardon.
Elles sont magnifiques.
Merci, Ethan.
Pas de panique, ce n'est pas pour vous,
mais pour ceux qui ont encore une once d'humanité.
Comme vous voudrez, Madame Bisounours.
Mais si je vois des ballons à tête de chien affublés de stéthoscopes,
je dépose une plainte.
Pourquoi êtes-vous aussi désagréable ?
Ça s'appelle la colère, Susan.
Je suis sûr que vous en cachez aussi
sous votre sourire "Hello Kitty".
Calmez-vous, Dick.
Ne t'inquiète pas, Ethan.
Ce n'est rien.
Vous êtes en colère. Pas nous.
Alors arrêtez d'essayer de nous saper le moral.
C'est moi.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
Merci.
Je dois appeler ma mère.
Oui.
Vous êtes prête, Susan ?
Oui.
En fait,
si ça ne pose pas de problème, j'aimerais m'asseoir là aujourd'hui.
Bien sûr.
Que fais-tu ?
Je laisse un mot au jardinier.
Si le système d'arrosage tombe en panne,
je veux qu'il sache qu'on est à la cabane.
Bonne idée.
On devrait prendre quelques couvertures de plus.
Il pourrait faire froid.
Tu vas en chercher ?
Bien sûr.
Inspecteurs.
Tout va bien ?
Votre femme a dû vous dire qu'on avait trouvé un pistolet
chez Bree Van De Kamp.
Du même calibre que celui avec lequel on m'a tiré dessus.
Bree semble croire que votre femme l'a mis là exprès,
dans l'espoir qu'on soupçonnerait l'une de ses amies.
Quelle imagination !
Vous n'avez jamais vu ce pistolet ?
M. Young ?
Oui ?
Vous semblez troublé.
Je n'aime pas trop les armes à feu.
Pour être clair, vous ne croyez pas qu'il appartienne à votre femme ?
Inspecteurs, je sais que ce pistolet n'appartient pas à Beth.
Bonne journée.
J'en prends deux ou trois ?
Oublie les couvertures. On ne part plus.
Quoi ? Pourquoi ?
On m'a appelé. Il y a un problème à la cabane.
Mince ! Je me réjouissais tant à l'idée d'y aller !
Crois-moi, Beth, tu l'as échappée belle.
Je n'ai jamais mangé
de poulet aussi bon.
Je suis allée voir Bob et Lee aujourd'hui.
Ils sont tout excités d'être enfin papas.
Ce qui m'a fait réfléchir.
Tu as dit que tu t'étais fait à l'idée de ne pas avoir d'enfant.
C'est toujours le cas ?
Oui.
Ce n'était pas très convaincant.
C'est quoi cette question ?
Bon, je vais la reformuler.
Si tu avais une chance d'être papa, tu la saisirais ?
Où veux-tu en venir ?
Je croyais que le sujet était clos.
Je voulais juste être sûre.
Je ne veux pas qu'en voyant Bob et Lee,
tu te mettes à regretter.
Que veux-tu que je dise ?
Fut un temps, je me disais : "Oui...
"Oui, j'adorerais être papa." Et puis je t'ai rencontrée.
Je dis juste
que si tu avais le choix...
Je ne l'ai pas.
Ce poulet est vraiment bon.
Alors ?
Je suis désolée.
Il ne veut même pas rencontrer Charlie ?
Il faut le comprendre, après six ans,
Keith pense que ce serait trop difficile pour tout le monde.
Pourquoi ai-je attendu si longtemps ?
Encore une fois, je suis vraiment désolée.
Non. Vous n'avez pas à faire ça.
Je vous en prie. Keith et moi tenons à vous aider. S'il vous plaît,
acceptez.
Désolé, j'ai dû expliquer à la baby-sitter comment marchait la télé.
Alors, il est où, ce resto...
Tu l'as mise dans le siège bébé ?
Elle coûte chère, et vu la façon dont tu conduis...
Chérie, j'ai bien réfléchi.
Peut-être qu'on devrait aller voir un psy ensemble.
Je n'ai pas besoin de psy.
Je crois que si.
Je n'ai peut-être pas été juste avec toi,
mais tu dois vraiment parler de ça à quelqu'un.
Carlos, je ne suis pas folle.
Alors, j'appelle le resto pour dire qu'on vient à trois ?
Ne sois pas ridicule. Elle ne s'assiéra pas avec nous.
Elle tient dans mon sac.
Je ne pense pas qu'il y ait un resto par ici.
Non, plutôt un repaire de gangsters.
Tu veux utiliser le GPS ?
Pour la dixième fois, je n'en ai pas besoin.
Je sais où est Oak Park.
Carlos, je meurs de faim.
Je ne penserai pas que tu es faible si tu utilises le GPS.
Très bien !
Je vais le mettre.
Je préfère encore entendre cette horrible voix que la tienne.
Donne-moi l'adresse.
119...
Descendez !
D'accord ! Du calme !
Tout de suite !
Descends. On descend. Relax.
Vous m'accordez une minute ?
Tu fais quoi ? Sors de la bagnole !
Gaby !
Je prends mon bébé.
Mince ! Une seconde...
C'est une poupée ! Tu fais quoi, là ?
Sors, ou je tire !
- Non ! - Gaby !
La ceinture est coincée !
- Allez ! - C'est coincé !
Je n'arrive pas à défaire la ceinture !
Mon bébé !
Gaby !
Ce n'est pas Grace !
Pourquoi tu coupes tes roses ?
Je les taille.
On dirait plutôt que tu les tues.
Je sais,
mais parfois, il faut être sans pitié
si on veut que quelque chose de beau continue à fleurir.
Le monde est peuplé de gens qui s'évertuent à l'enlaidir.
Pourquoi font-ils ça ?
Certains mentent pour ne pas perdre ce qu'ils aiment.
D'autres sont méchants parce qu'ils ont peur de l'avenir.
D'autres se forgent une carapace pour étouffer leurs regrets.
Oui, tout le monde peut expliquer ses mauvaises actions.
Et quand on comprend ce qui les pousse à agir ainsi,
on ne peut qu'essayer de les arrêter.