Anteriormente...
Você está casando com ele por dinheiro?
Lynette tinha receio sobre o casamento de sua mãe.
Você não pode se casar com este idiota detestável.
Susan começou sua espera por um doador de rim.
- Estou na lista de espera. - Demora anos.
Bree descobriu que Keith tinha um filho,
mas decidiu não contá-lo.
Keith acha que será difícil para todos.
E diminuiu sua culpa com um cheque.
- Saia do carro! - Deus!
A obsessão da Gaby por sua boneca...
- Preciso pegar meu bebê! - Saia!
Quase custou sua vida. - Meu bebê!
Gaby! Não é a Grace!
E Paul reconheceu a arma que foi usada contra ele.
Paul Young tinha um filho.
Mas ele não via Zach há anos.
Ele o tinha perdido para um mundo de várias mulheres...
Dinheiro fácil...
E drogas pesadas.
Sim, Paul tinha perdido seu filho...
Mas estava determinado a encontrá-lo.
E ele faria qualquer coisa...
Mesmo que significasse pedir ajuda...
A um homem que o desprezava.
- O que faz aqui? - Preciso de um favor.
- De mim? - Eu sei, ambos nos odiamos.
Já nos saudamos tradicionalmente,
posso dizer o que quero?
- Pode, prossiga. - Preciso encontrar Zach.
Fui à mansão que o avô dele deixou.
- Está penhorada. - Ouvi a respeito.
Sabe onde ele está?
Não sei onde ele está.
E mesmo se soubesse, por que faria um favor a você?
Foi Zach que atirou em mim.
O quê?
O policial me mostrou a arma.
É a mesma que Mary Alice usou para se matar.
E o Zach a guardou?
Ele sempre foi um garoto estranho.
Se acha mesmo que ele tentou te matar,
por que não contou a polícia?
Gostaria de deixar em família.
De novo, onde ele está?
Última vez que ouvi, Idaho.
Bom... Se o ver, diga que eu sei o que ele fez...
E estou muito decepcionado.
Embora não tenha admitido,
Mike sabia exatamente onde Zack estava.
Mas o filho que Paul Young tinha perdido...
Não tinha interesse em ser encontrado.
7ª temporada | Episódio 14 -= Flashback =-
Tradução: Superdinha, Eve, Bea, Lenon
Revisão: LFGfilmaker
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Não importa aonde estamos indo.
Não importa o quão rápido tentamos chegar lá.
Não importa que nunca olhemos para trás.
O passado que deixamos encontrará um jeito
de chegar até nós.
Estou fazendo salmão grelhado. Por que comprou pizza?
Porque está fazendo salmão grelhado.
Não gostaria que comesse isso.
- Não é bom pra você. - Que isso.
Sabe que quer uma mordida. Coma, coma.
Sério, eu tenho comida mais gostosa na geladeira.
- Alô? - Oi, Bree. É a Amber.
- Desculpe incomodá-la. - Imagina.
Estou aqui fora. Preciso falar com você.
Não, não venha aqui. Eu vou até você.
Eu a vejo em breve.
Preciso ir à Lynette por um minuto.
Se importa de esperar para jantar?
Ande logo, estou faminto.
O banco disse que o cheque vai demorar 5 dias para compensar.
Pode me dar um cheque sem cruzar?
- Preciso pagar algumas contas. - Claro.
Tem um restaurante em frente ao banco.
Eu te encontro lá amanhã às 14h.
Isto seria ótimo. Obrigada novamente, Bree.
Bree, espere.
Sei que Keith não quer conhecer o Charlie.
Mas ele deveria ao menos saber com o filho é.
Tenho certeza que ele vai gostar disto.
De acordo com o registro de doadores,
vou esperar de 3 a 4 anos.
Em qual lugar da lista estou?
- Quero dizer, tem um número? - Não tem colocação.
Tudo se resume ao seu DNA, e ao tempo de espera.
Você tem o seu pager.
Tenho.
Quatro anos é muito tempo.
Susan Bremer?
Monroe Carter, do colégio de Fairview.
Eu sentava atrás nas aulas de química.
Fotografei seu anuário?
Agora vendo suplementos farmacêuticos.
Sabe, eu te adicionei no facebook,
tipo, umas 12 vezes.
Acho que não vi.
Sem problemas. Diga-me, e as novidades? Como está?
Preciso de um transplante de rim.
Vou passar os próximos 3 ou 4 anos,
fazendo hemodiálise 3 vezes por semana, 5 horas por dia.
Eu, eu não sabia.
De novo, se você me adicionar...
Verei você na reunião...
Se ainda estiver viva.
Gostou? Frank que me deu.
Foi da minha primeira esposa.
Ela está morta.
Não é um pouco... estranho?
Não, este colar era da segunda esposa,
e ela está sentada logo ali.
Isso é estranho.
Tenho que admitir, vocês parecem muito felizes juntos.
Conte a ela sobre sábado.
O que tem?
Frank quer que você traga o Tom e as crianças aqui.
Quero tirar um retrato de família.
A família é muito importante para o Frank.
Minhas três famílias anteriores não falam comigo,
quero começar esta certa.
Para poder esfregar na cara deles.
É uma idéia fofa,
mas sábado é um pouco corrido pra nós.
Penny tem balé, Paker estuda pro vestibular...
Que tal fazer isso valer a pena?
Está me subornando?
Dinheiro pra gasolina, se sentir melhor.
- $500 serve? - Não aceito o dinheiro dele.
Frank, não está na hora do seu remédio para o coração?
Olha só como ela cuida de mim.
Faça o que for para dar certo.
Mas não vou passar de mil.
O que está fazendo? Acabei de me casar com ele.
Está refazendo suas vontades, então temos que jogar a bola.
Não vou voltar atrás, só para agradar este idiota.
Você é quem se casou com ele, não eu.
Não posso recusar nada do Frank.
Mas eu posso.
Se quiserem a foto, podem ir à nossa casa.
Certo. Vou falar com ele.
Pare de encarar este colar? Não vai pegá-lo de volta!
O desfile acabou, e Yves Saint Laurent...
que não sabe nadar, a propósito, alugou um iate para o pós festa.
E foi ai que conheci o Mick Jagger.
Tem um pouco de vinho?
Não tomamos vinho na terapia.
Deveriam.
Seus pacientes lamentariam sobre o amor dos pais.
O seu pai não te amou?
Eu estava brincando.
Meu pai foi ótimo.
Morreu quando eu era criança.
Deve ter sido difícil...
Crescer sem uma presença masculina?
Não, ela se casou novamente.
Meu Deus.
Esqueci de lhe contar parte da história do Jagger.
Ele leu a minha mão.
Ele disse que eu ia até o convés para fazer sexo com ele.
Ele não é só um ótimo cantor, como um incrível vidente.
Gaby, por que não gosta de falar sobre a sua infância?
Qual o propósito? Passado é passado.
Às vezes o que nos acontece no passado
reflete no que somos hoje.
A propósito, Jagger é bem mulherengo.
Gaby, vamos lá. Temos que nos aprofundar.
Essa sou eu, não há profundidade.
Pergunte aos meus amigos. Sou a mais superficial.
Sou só pele, um pouco de sangue,
e histórias sobre Keith Richards bebendo nos meus sapatos.
Você não tem que ter medo.
Vamos falar sobre sua infância.
Eu amo terapia.
- Verdade? - Parece um talk show,
onde sou a convidada e o único assunto sou eu.
Então está ajudando? Falaram sobre a boneca?
É confidencial. Primeira regra da terapia.
Aliás, primeira regra da terapia é nada de vinho, mas vou mudar.
Estou feliz. Estava preocupado.
Exatamente o que eu precisava.
Na verdade, terei que ir três vezes por semana.
Segundas, quintas e sextas.
- É muito. - Foi ideia sua.
Aliás, você vai ter que assumir as caronas nas segundas.
Tudo bem?
Claro. Acho que posso mudar minha agenda.
E sem golfe nas quintas, precisa buscar Juanita no balé.
- Gaby, faço contatos no campo. - Você quer que eu melhore?
Certo. Vou cancelar o golfe.
Na sexta tenho ginecologista.
Preciso que você cancele!
Mas não seria ótimo?
Vejo que trouxe Charlie.
Não tenho babá.
- Trouxe seu cheque. - Obrigada de novo, Bree.
- Querido, vamos. - Não terminei minha pizza.
- Vamos. - Não!
Importa de dar uma olhada nele? O banco é perto, volto já.
- Não sei. - Peça outra pizza. Eu pago.
- Charlie... - Vou jogar.
Certo. Muito melhor que conversar.
- Sr. Lynwood. - Susan.
- Meu bip tocou. Quer dizer... - Sim, achamos um doador.
Mas como? Disse que levaria anos.
As regras mudam se alguém quer doar um rim
para um indivíduo específico.
Espere... É alguém que eu conheço?
Aparentemente.
Ele está em meu consultório assinando os papéis.
Ele? Vou ter um rim de homem?
Não que esteja reclamando.
Meu Deus.
Susan.
Monroe. Você é meu doador?
Acontece que sou compatível. Quais são as chances?
Não sei o que dizer.
Vou te dar um órgão vital. Que tal agradecer?
Por que você faria isso?
Não nos víamos há anos, eu mal lembrava de você.
Eu me lembrei de você.
Você foi ótima para mim no colegial.
Você está com problemas, e eu quero ajudar.
Obrigada.
O tenho que fazer para ganhar um abraço?
- Doar o pulmão? - Vem aqui!
Saiba que você me fez muito feliz.
Estou tão contente.
Peguei você.
Estou indo a sra. Goodman trabalhar e o que vejo?
Seu carro, parado na frente do Pizza Joint.
- Sobre isso... - Admita. Está viciada.
Gosta de prato-fundo? Massa fina?
Você me pegou. Sou uma amante de pizza.
Mistério resolvido. Pode ir para o trabalho agora.
Preciso de mais moedas.
Quem é ele? Um namorado secreto?
Esse é o Charlie.
Estou cuidando dele para uma amiga.
Desculpe, Charlie. Não tenho mais moedas.
- Poderia nos dar licença? - Você tem moedas?
Tenho algumas.
Vamos.
E a sra. Goodman?
Ela passou 30 anos sem uma porta de tela.
Ela pode esperar meia hora. Vamos ver seu jogo.
Vou te ensinar um segredo. Mas só entre mim e você.
Mão... no pote de biscoito. Atire. Vamos ver.
Toca aqui. Essa foi boa. Vamos ver de novo. Mais um.
Dê um pulo para trás.
Essa foi legal.
Está brincando? Mais um, vou chamar a NBA.
- Foi incrível. - Viu isso? Três em sequência.
Certamente eu vi. Foi maravilhoso.
Charlie, tenho que ir. Prazer em conhecê-lo.
Até mais.
Lembre-se de mim quando estiver no Lakers.
Eles chegaram!
Frank dirige um Bentley.
Claro que dirige.
Por que estamos tirando essa foto idiota?
- Mal conhecemos o cara. - É pela sua avó.
E ao amável homem com quem ela casou.
Bem-vindos!
- Oi todo mundo! - Oi, vovó.
Aqui é realmente onde eles vivem.
Pensei que estava brincando.
Como foi o caminho até aqui, Frank?
Demorou uma eternidade.
Estávamos atrás de uma motorista asiática,
lenta como serra elétrica subindo o morro.
A conversa fiada acabou. Vamos tirar a foto.
Pensamos em sentar aqui.
Não quero ver sua cozinha feia no fundo da foto.
Vamos colocar o sofá aqui. Quero que seja bem caseira.
Cagney e Lacey, peguem esta parte do sofá.
O que está fazendo?
Você não pode entrar na casa das pessoas e mudar a mobília.
Com essa cara, posso sim.
Ponha no lugar.
Já é ruim ter que dirigir até essa espelunca.
Quero minha foto, do meu jeito!
Tanto faz.
Frank, é muito pesado. Você está vermelho.
É porque as garotas aqui não ajudam muito.
Gente, vamos ficar em volta do vovô Frank.
Vamos lá.
Todos sorrindo e dizendo "Bentley”.
Bentley.
Ninguém se mexe. Quero ver se ficou boa.
Esperem. Temos que repetir.
Frank, seus olhos estão fechados.
Frank?
- Ai, não. - Algo errado?
Ele está morto.
Claro que está.
Sem pulsação.
Está morto mesmo.
Ele será um fantasma preso na nossa casa?
- Ele vai nos assombrar? - Não, querida. Claro que não.
Vai?
Que nojo. Um homem morto no nosso sofá.
Eu trago amigos aqui. Quando vai começar a feder?
Crianças, subam. Não há nada pra ver aqui.
Como assim? Há um corpo aqui.
Tem muita coisa pra ver.
Vamos, crianças. Vamos. Subam.
Mãe, eu sinto muito.
Não acredito que ele se foi, tão de repente.
Eu sei.
O que está fazendo?
Chamando a polícia para mandar um médico legista aqui.
- Não pode chamá-los ainda. - Por que não?
Aquele testamento novo que falei pra você,
deixando tudo pra mim?
Não entra em vigor até amanhã.
Não.
Você quer que eu mantenha ele aqui?
Assim? A noite toda?
Se chamarmos o legista agora, não recebo nada.
Se chamarmos de manhã... Milhões.
Não queria o Frank aqui nem quando estava vivo.
Agora você quer que eu fique com corpo dele?
Cubra com um lençol e jogue um spray perfumado.
Nem vai notar. Frank queria que eu ficasse com o dinheiro.
Não! É muito esquisito.
Você não vai precisar cuidar de mim.
Na verdade, eu poderia cuidar de vocês.
Mensalidade escolar? Aparelhos?
Eu ficaria feliz em ajudar para variar.
- Já faz um tempo, filho. - É, acho que sim.
- Como você está? - Não poderia estar melhor!
O que posso fazer por você? Espera.
Deixa eu pensar. Precisa de dinheiro.
Acertei, não? Mas, como você pode ver,
muitas pessoas chegaram antes de você.
Sinto muito por isso.
E daí? É hora de reduzir a emissão de carbono.
- Está se sentindo bem? - Sinto-me ótimo.
Parece que quem tem problemas é você.
Susan e eu estamos passando por um momento difícil,
- como muita gente. - Muito ferrado?
Tivemos que alugar nossa casa para o seu pai.
- Meu pai está preso. - Ele foi liberado.
- Você não sabia? - Não.
- Tem certeza que está bem? - Não acredito que se livrou,
- depois de tudo o que ele fez! - Não queria aborrecê-lo.
Não tem problema, mas você pode ir embora?
Eu preciso ficar sozinho.
Tom.
Não se sussurra para quem está olhando para um morto!
- Nossa. - Desculpa.
Mas o seu grito foi como ver a testosterona saindo do corpo.
Essa coisa toda me assusta.
É só um corpo.
Como ele se tornou esse homem? 9 filhos, 14 netos,
e nunca falou com nenhum deles.
É a parte estranha do dinheiro.
Muda as pessoas. Muda os relacionamentos.
Muda mesmo. Depois de morto, o que isso significa?
Não teve graça.
- Alô. - Oi, aqui é Maria,
gostaria de confirmar a consulta de Gabrielle Solis para 13h.
- Ela está a caminho. - Ótimo.
Não sabe o tratamento que ela quer hoje?
Eu não sei. Seja o que for, parece estar fazendo efeito.
Na segunda ela tomou o banho de algas,
na quarta, massagem com pedras quentes.
Queremos garantir que ela aproveite as opções do SPA.
Ela já está aproveitando tudo.
Você chegou, Sandro. Podemos começar nos ombros hoje.
Isso é bom. Um pouco menos de pressão.
Não, não. Mais leve.
Talvez não devamos fazer os ombros.
- Que tal os glúteos? - Carlos, por que está aqui?
E você? Deveria estar na terapia.
Isso é terapia. Não viu a placa?
"Massoterapia", "Aromaterapia".
Falei com a dra. Wyner. Ela disse que você não voltou.
Por que não?
Eu não acho que preciso. Isso ajuda mais.
Não. Assim é ignorar o problema.
Do jeito como fala, faz parecer muito pior do que é.
Você quase nos matou para tirar a boneca do carro.
Tudo bem. Se vai parar de encher, vou semana que vem.
Coloque suas roupas, vamos embora.
Agora estou tão tensa.
Dou $100 se massagear meus ombros por 10 minutos.
Isto é de graça. Vamos.
Ele desceu depois da meia noite para ver TV,
e não o vimos até hoje de manhã.
Nesse caso, deixarei a hora da morte por volta das 3h.
Gostaria que levássemos o corpo direto para o funeral?
- Sim, por favor. - Mais um vez, sinto muito.
- Meu Deus! Estou rica! - Mais uma vez, sinto muito.
Eu passei alguns dos melhores dias da minha vida com o Frank.
Mas ele se foi, não há nada que eu possa fazer,
- e eu estou milionária. - Pode me comprar um sofá novo.
- Comprarei o que quiser. - Era brincadeira.
Eu não brinquei. O que vocês precisam?
- Um laptop para usar na escola. - Feito.
Posso ganhar uma moto?
- Para a escola? - Crianças, parem.
O corpo do Frank nem está no carro ainda.
Na verdade, está.
Não importa. Não falaremos de dinheiro agora.
Um homem morreu. Não a conta no banco.
Vamos prestar respeito.
Temos que descobrir o que fazer com o carro dele.
Zach? Alguém aí?
Zach, sou eu!
Desculpe. Vizinhança difícil. Sabe como é.
Duas visitas em um ano. O que houve?
Importa-se de sentar? Precisamos conversar.
Precisamos? Claro, só um minuto.
Quem você procura, Zach? Seu pai?
Paul me procurou. Ele acha que você atirou nele. É verdade?
Beleza. Eu atirei nele.
Ele arruinou minha vida, mas pôde recomeçar a dele.
Não é justo.
Foi fácil. Eu pratiquei muito na minha cabeça
e, então, hora do show! Mas aí eu fiquei paranóico
e deixei a arma na casa da Bree. Não sei o que estava pensando.
Eu não estava pensando.
Esse é o problema de ficar chapado.
- Você faz coisas sem pensar. - Quê? Não estou usando drogas.
Eu sei como é. Você precisa de ajuda.
Precisamos levá-lo para a reabilitação.
Reabilitação?
Para meu pai me achar e me mandar para a cadeia?
- De jeito nenhum. - Só quero ajudá-lo.
- Tarde para fingir ser meu pai. - Está certo.
- Mas eu me importo. - Então por que me deixou?
Deixou que eu fosse criado por aquele monstro.
- Não foi assim. - Não quero saber.
- Deixe-me ajudá-lo. - Sai da minha casa, tá?
É muita gentileza me convidar.
Está brincando? Passarei a vida te agradecendo.
- Mas para começar... - Sério? Tudo bem.
Que gentileza. Um coração de cristal.
Procurei um rim de cristal, mas foi impossível de achar.
Na escola eu sonhava que você me desse seu coração.
Falando na escola, também tenho um presente para você.
Além daquele que será tirado do seu corpo?
Desculpe-me. Foi um pouco animado demais.
Não tem problema. Aqui está.
O que é isso?
Algumas recordações que eu achei que gostaria.
Algumas fotos que tirei e não usei no anuário.
Meu Deus. Eu na equipe de hockey
e na peça "Pippin".
São ótimas. Quem mais você tem aqui?
Eu no grupo de debate, e no baile de primavera.
Eu usando roupa de banho, tirada de uma fresta.
Não foi fácil de conseguir. Os arbustos eram bem grossos.
É uma das minhas provas de inglês?
Sim. Você a jogou fora, eu a peguei no lixo.
Também foi onde eu achei isso.
- Aqui. - Meu prendedor de cabelo?
Eu ia devolver, mas tinha medo de falar com você.
Não é engraçado nos falarmos agora?
Sim, muito engraçado.
E agora...
Estaremos ligados...
Sabe, para sempre.
Se me dissesse no colegial que um dia
meu rim estaria filtrando o sangue de Susan Bremer,
eu seria o cara mais feliz da terra.
Estou feliz por fazer isso por você.
- Minha nossa. - Aqui.
Vai ver o que está rolando na sorveteria?
Obrigado, vovó.
O que é tudo isso?
Um agradecimento por toda a ajuda que tem me dado.
Abre, abre.
É lindo.
2.200 pratas. Nem me assustei.
- Isso é muito dinheiro. - Tem mais de onde esse veio.
Por que você e a família não jantam lá em casa no domingo?
Pensei que você vinha no domingo.
Eu ia mandar um dos garotos te buscar.
Não. Acho melhor vocês irem.
Mas domingo é noite de escola e Tom tem reunião de manhã.
Que tal sábado?
Domingo.
Aviso...
Jantares no centro são elegantes.
Terá que empurrar os garotos em paletós e gravatas.
Mas, mãe... mãe!
Não está ouvindo? Não dá para a gente ir.
Vai dar um jeito, Lynette.
Considerando tudo o que tenho feito por essa família.
Está me chantageando?
Não! Estou te convidando para jantar.
Se não pode, chamo suas irmãs.
Não, não. Cubra o seu homem. Vamos.
Querida. O jogo está quase acabando.
Está brincando comigo?
Você está bem?
Desculpe-me, devia ter te dado isso antes.
Por que essa foto do garoto da pizzaria?
Ele é seu filho.
Ainda não entendi.
Você encontra com um colega do colegial,
e ele vai salvar a sua vida?
Essa é a parte que não aceito. Nunca incomodou esse cara?
Não, eu mal me lembro dele. Monroe só está fazendo
esse ato incrivelmente altruísta de caridade. É inspirador.
O que é isso?
Nada. Só guarde.
Tem o seu nome na capa com glitter.
É só um presente do Monroe. Devolve, por favor?
Meu Deus.
Você era bonita. O que houve?
Não, deve ter um milhão de fotos suas aqui.
Acho que ele tinha uma quedinha por mim.
Quedinha? Não, Susan. Monroe é obcecado por você.
Isso é um santuário.
- Não é. - É sim. Eu sei.
Eu fazia. Por isso não posso enviar coisas ao Ryan Seacrest.
É estranho. Parece um filme que tem um porão e velas
com a foto da mulher que ele vai matar.
Sabe... esses caras são mal interpretados.
Vai aceitar um rim desse cara?
Certo, admito estar preocupada e sim, ele é 5% perseguidor.
É uma mecha do seu cabelo?
10% perseguidor.
Mas se não pegar o rim dele, posso ter que esperar 6 anos.
Por que não deveria?
Porque estaria ligada para sempre com ele.
Nunca vai se livrar dele.
Creio que esse não seja o único órgão que ele quer... dividir.
- Carlos, sente minha testa? - Não.
- Estou febril. - Você está bem.
- Você nem sentiu. - Porque não preciso. Mentirosa.
Não, estou mesmo doente. Vamos remarcar.
Não devia ver o terapeuta hoje.
Vamos entrar.
- E se precisar vomitar? - É uma sala de terapia.
- Deve colocar tudo pra fora. - Carlos...
Você vai fazer terapia e pronto.
Está bem. Posso pelo menos ir ao banheiro antes?
Minha bexiga é do tamanho de uma moeda.
- Somos casados há quanto tempo? - Muito, se quer saber!
- Onde pensa que vai? - Vou para casa.
Não, Gaby, você está doente. Precisa de ajuda.
Quer que eu tome remédios, eu tomo.
Quer que faça hipnose? É só chamar.
Até deixo você contratar um padre para me exorcizar.
Mas o que não vou fazer é falar com aquela mulher.
Por que não?
Porque ela quer falar da minha infância!
Posso dizer uma coisa.
Você encontrou um modo de falar antes... comigo.
Uma vez. Tínhamos nos casado.
Achei que tinha o direito de saber.
Disse que nunca mais queria falar disso, e eu respeitei.
Mas pelos anos, tenho visto o que isso te custou.
As noites que a ouvi chorar no banheiro...
O olhar triste quando lhe perguntavam do seu passado.
Acha que deixou isso para trás, mas não deixou.
Carrega esse fardo junto com você.
Só quero que considere a ideia
de que essa terapeuta pode ajudá-la a superar isso.
Pode vir comigo?
Então quando perdi Grace,
me levou a essa necessidade de proteger as crianças.
De onde acha que essa necessidade veio?
Porque ninguém me protegeu.
Quando era criança, meu padrasto me molestava.
Entra.
Por que eu faria isso?
Eu sei onde está o Zach.
Vamos para Idaho?
O motivo de não ter dito aonde ele estava antes
é porque sei o que você quer fazer com ele.
Mas seja lá o que for,
não é pior do que ele está fazendo a si mesmo.
E por que deveria me importar depois que ele tentou me matar?
Ele é seu filho.
Ele é meu filho.
Ele precisa de nossa ajuda.
Vizinha.
Monroe.
Como assim vizinha?
Sua senhoria me mostrou um apartamento.
Agora que voltamos para a vida um do outro,
seria melhor vivermos perto.
Sim...
Esse é o problema.
Existe o próximo... E o estilo "Glenn Close".
Isso parece meio... Perseguição.
Perseguição?
Estou te dando um rim.
Monroe, vem comigo.
No outro dia, quando você veio aqui,
eu não contei a história toda.
Este é o Mike. Meu marido.
E este é o nosso filho, MJ.
Por que está me mostrando isso?
Porque quero que veja
que não tem espaço para mais ninguém na foto.
Não me entenda errado.
Estou grata que quer me dar um rim.
Mas quando a operação acabar, isso tem que acabar também.
Por quê?
Porque...
Você quer ser mais que amigo e eu sou casada.
A parte complicada é que...
Eu ainda preciso de um rim...
Porque quero continuar saudável para...
Os dois caras especiais da foto.
Então se você...
Ainda quiser me doar, sem compromissos,
Eu estaria honrada em aceitar
e você teria minha eterna gratidão.
Sim, mas seria tudo o que eu teria.
O que me diz?
Não posso.
Eu...
Pensei que fazendo isso...
Você finalmente...
Eu sei.
- Sinto muito. - Não sinta.
Eu ficarei bem.
Está bem. Acho que a vejo por aí.
Na verdade, acho que não.
Podemos pensar que deixamos nosso passado para trás,
mas ele tem um modo... de nos pegar.
Apesar de querermos fugir,
somos forçados a confrontar nosso passado...
E os segredos que enterramos devem vir à luz.
E então, se formos fortes,
poderemos seguir em frente.
Sim, todos nós precisamos deixar o passado para trás
e seguir para o futuro.
E se tivermos sorte, teremos ajuda para chegar lá.
www.insubs.com