Anteriormente em Desperate Housewives...
Paul assustou-se ao descobrir que Felicia estava de volta.
Olá, Paul.
O novo trabalho de Tom veio com regalias.
Sabe o que se pode fazer em um jato particular?
Qualquer coisa.
Uma amizade foi forçada a acabar.
Nós não somos mais amigos. Nem você e Gaby.
- Não pode falar por mim. - Acabei de falar.
E Susan conseguiu o transplante graças ao Paul.
Quando eu assinar os papéis eles entrarão em contato.
Depois do transplante de rim de Susan Delfino,
sua médica ordenou que ficasse sem sexo.
Por seis semanas.
Mas o que a médica não podia impedir a Susan de fazer...
Era sonhar sobre isto.
Esses sonhos eram cheios de carícias tórridas...
Beijos apaixonados...
E suaves gritos de êxtase.
A única coisa que faltava nestes sonhos...
Era o marido dela.
Você está bem?
Estou, eu só...
Tive um sonho.
Sim, eu sei.
Você sabe? Sabe de quê?
- Eu falei alguma coisa? - Era mais como gemidos.
Gemidos! Meu Deus.
E você chamou Deus também.
Não fique envergonhada. Você teve um sonho de sexo.
Não é surpresa, faz tempo que não fazemos.
Conte. O que estávamos fazendo?
Nós...
Talvez possamos recriar o sonho, no final da seca.
Daqui dois dias, 17 horas e 35 minutos.
Não preciso dizer que foram coisas safadas.
Como o quê? Fizemos aquilo que falamos?
Mike, o sonho foi meu, não seu.
Deus! Estou desesperado. Dá alguns detalhes.
Posso lhe mostrar.
Daqui a dois dias, 17 horas e 34 minutos.
Pode ser. Mal posso esperar.
MJ ficará com a Sra. Mcluskey, e teremos a noite toda juntos.
Susan estava sonhando com sexo.
Só nós dois.
Só eu e...
Você.
E se tornaram um pesadelo.
7ª Temporada | Episódio 19 -= The Lies Ill Concealed =-
Tradução e sincronia: Juba, Superdinha, aleudi e Tardellifc
Revisão: Gi e Flaviamar
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Os moradores de Wisteria Lane são muito leais.
Eles amam seu país.
Eles torcem pelo time da casa.
Eles apoiam sua marca favorita.
Mas a maior lealdade em Wisteria Lane
é aquela entre os amigos.
Preciso encontrar as garotas para um café.
Pare.
Quais garotas? Bree estará lá?
É melhor estar. Ela que vai pagar.
Então você não vai.
Era sério que não falaríamos mais com ela?
Ela sentou na nossa mesa, passou feriados conosco,
sabendo o tempo todo que o filho atropelou minha mãe.
- Sim, estou falando sério. - Certo, você não fale com ela.
Mas não vai me controlar, porque tenho uma arma secreta.
Greve de sexo? Por favor. Você desiste antes de mim.
Isto não é verdade.
A última vez você ficou excitada falando o que não faria,
que fez logo depois.
Droga.
Ainda assim não me impedirá de ver a Bree.
Sim, eu vou.
Nossa amizade com ela acabou. Está proibida de vê-la de novo.
Ele me proibiu. Quem ele é para me proibir?
Quero dizer, estamos no século 19...
Na época que os maridos proibiam as esposas?
Gaby, ele tem razão em estar chateado.
Odeio isso, mas é melhor nos distanciarmos um tempo.
O quê? Não vou desistir assim.
Já causei muita dor ao Carlos.
Acho que é a única coisa que podemos fazer.
Então o que você está dizendo?
Sem pôquer? Sem almoços?
Sem compras?
Vou sentir tanta falta quanto você.
Sério? Não está parecendo.
- Acho que é fácil para você. - Fácil?
Quero ir aí agora para irmos ao shopping,
mas não podemos.
Preciso ir. Tem um bolo no forno.
- Adoro seu bolo. - Pare.
Tchau, Gaby.
Você não desligou.
Mas preciso desligar.
Lynette! Você não vai acreditar...
Dei 8 voltas no quarteirão para fazer a Paige dormir.
Nada é tão importante que precise gritar.
Nem mesmo isto?
Conferência de Liderança de Weisman?
Sério? Você foi convidado?
- Você também. - Meu Deus!
Warren Buffett estará nesta conferência,
e Bill Gates e a Oprah...
É um de seus eventos favoritos.
Olhe isto! Os melhores palestrantes.
- E tem SPA e... - E sem filhos, certo?
Sem filhos.
Sim! Sim!
Pegue-a. Preciso escolher uma roupa.
Oi, gente! Obrigada por cuidar dele.
Pode cuidar dele na quarta? Mike e eu...
Eu sei. A grande noite, não é?
Mike lhe contou?
Não precisou. Ele ficou olhando meu decote.
Então, sexo pós-transplante?
Se for tão bom quanto o meu pós-câncer, será sortuda.
Dedos cruzados.
Já viu sua antiga casa? Está uma bagunça.
Parece um pouco negligenciada.
Vá falar com o Paul, eu olho o MJ.
Não posso fazer isto. Ele pode estar ocupado.
Ou pendurado no chuveiro.
Faça-me um favor, e vá checar?
Porque se estiver morto, o vento vem para cá.
- Susan? - Paul?
Paul. Olá.
Eu estava na vizinhança e vi a bagunça que está aqui.
Se importar de fechar o roupão, por favor?
Desculpe.
E desculpe pela bagunça, não tenho saído de casa.
Você está magro. Está comendo?
Estou.
Estou bem, só preciso cuidar da casa.
Se não tem mais nada...
Paul.
Tem certeza que está bem?
Estou, Susan. Afinado como um violino.
Tchau.
Já vi dois ex-senadores e três capas da "Forbes."
Todos aqui são classe A.
Bob! Lee!
- Oi, figuras chiques! - Oi!
Fico feliz que já vieram aqui, precisarei de dicas.
Não é difícil. Apenas não fale de política.
E não empurre Warren Buffett na piscina.
Eu não o empurrei. Ele estava na frente do bar.
Deixe-me apresentá-lo à Barry Weisman.
Ele tem o aperto de mão mais forte que já vi.
Tchau. Vamos.
Com esta fila, será difícil ficar bêbada.
Lição número um, o poder das palavras:
"O presidente do conselho econômico quer um martini".
Desculpe.
É um truque de quando não podia comprar jornal.
Deve ser fantástica a palestra de Chris Cavanaugh.
Achei "Flashpoint" o melhor livro de negócios do ano.
Concordo. Já o ouvi antes. Ele é ainda melhor pessoalmente.
Ficará surpresa amanhã.
Meg Butler, presidente da Amtech.
Lynette Scavo.
Meu marido é diretor executivo da Morris Technologies.
- Você é acompanhante. - O que isto significa?
Infelizmente significa que não verá Chris Cavanaugh.
Os seminários são só para participantes.
O que ficarei fazendo?
Vou lhe dizer o quê. Arranjos florais japoneses.
Chorei com a beleza do meu no ano passado.
Não quero fazer arranjos. Por que nos dividem assim?
Porque enquanto alguns trabalham para chegar ao topo,
outros se casam com alguém que chegou.
Com licença.
- Não. - Isso é...
Isso é ridículo. Queria assistir os seminários.
Não se preocupe. Vai amar nossas atividades.
Atenção!
Acompanhantes, arrumem um parceiro.
Teremos uma caça ao tesouro.
Vem cá!
Bree.
Gaby. O que está fazendo aqui?
Vim falar com a Lynette.
Ela viajou.
Ela pediu para regar as plantas e pegar as correspondências.
Você parece bem.
Você também. Casaco novo?
Você notou.
Eu devo ir.
Não podemos conversar? Ou tomar café?
Gaby, não podemos.
- É só café, Bree. - Mas o seu marido...
Ele nunca nos procuraria aqui.
Vamos lá. É difícil não ver você.
Para mim também, principalmente sem a Lynette.
Tem a Susan, é claro.
Mas independente do assunto, ela volta a falar de rins.
Nem me fale.
Acho que posso fazer café.
- Gosto com creme. - Eu sei como gosta.
- Oi, Karen. - Felícia. Oi.
Quando soltaram você?
Há mais ou menos uma semana.
Eu só vim lhe dar isso.
Era da minha irmã, e ela gostava muito de você.
Que amável.
É meu jeito de agradecer por guardar meu segredo.
- Já não é mais um segredo. - Pois é.
Mas eu guardei seu segredo.
Nunca contei sobre seu envolvimento, e nunca irei.
Não é uma boa hora para falar sobre isso.
Entendo. Mas espero que venha me visitar.
Temos que colocar o assunto em dia.
Claro. Farei isso.
- Onde está morando? - Não sabe?
Virei para a casa ao lado. Seremos vizinhas.
Quem era?
Uma velha amiga.
Velha amiga? Parece que viu um fantasma.
Faça uma bebida para mim, querido?
Toby! Aqui, gatinho.
Toby! Aonde está você?
Aqui, gatinho.
Toby! Felícia, me ajude.
Ida Greenberg perdeu o gato idiota de novo.
O que houve com você? Isso é sangue?
Você não me viu. Tenho que ir.
Sua mão! Vou chamar a ambulância.
- Você ama a minha irmã? - Martha? Sim.
- E sabe que Paul a matou? - Não tenho dúvida disso.
Meu Deus. Você matou o Paul?
Não. Ele me matou.
O quê?
Acharão meu sangue na casa e meus dedos no carro dele.
Ele passará o resto da vida na cadeia,
se você disser que não me viu.
- Não me peça isso. - Por favor, Karen!
Paul se safou do assassinato da Martha.
mas não irá se safar do meu.
Toby. Aqui, gatinho.
"Ikebana" se trata de unir natureza e humanidade
Os três principais, ou "sushi", simbolizam "chi", terra.
"ten", paraíso e "jin", homem.
Interessante. Nada representa a mulher.
E esse pedaço de musgo?
É só enfiá-lo no fundo, que não fala sem permissão.
Meu "chi" está um pouco abatido?
- Você me ouviu? - Sim.
Sim, Lynette, ouvi você.
Ouvi durante a ioga, durante o desfile,
durante a aula de salsa, "A vida é injusta, olé".
Desculpa, mas vim aprender e conhecer gente interessante.
Não fingir que colocar varetas no vaso é arte.
- Ainda temos um problema? - Sim, ainda temos.
Não ficam irritadas de estarem presas em uma gaiola,
proibidas de ir aos seminários, porque somos acompanhantes?
Não. Isso é divertido. Eu me sinto no Japão.
Estamos nos Estados Unidos, no século XXI.
E não em um regime patriarcal opressivo.
Pode ser pequena e vermelha,
mas essa fita é o mesmo que uma burca!
- Minha nossa. - Temos que exigir aceitação.
Posso usar o resto das suas flores?
Vamos lá! Se levantem!
Se formos juntas, não negarão.
São 16h, pessoal! Merecem um coquetel.
Não! Não bebam isso!
São coquetéis da opressão,
feitos de tirania e obediência cega.
Que se dane.
Esse é o melhor bolo de abacaxi que você já fez.
É porque tem um ingrediente que eu nunca usei antes...
Perigo.
Eu sei! Se esconder deixa tudo com um gosto melhor.
Quando estava com John Rowland, meus sentidos se aguçavam.
Era como se essa...
Deixa pra lá. Você não entenderia.
É mesmo? Não entenderia?
O quê? Você? Sem chance.
Só porque que não anuncio minhas indiscrições como você,
não significa que nunca saí da linha.
- Você traiu o Rex? - Claro que não.
O que você pensa de mim? Traí o Orson.
Com quem?
- Karl Mayer. - Meu Deus!
Ele era um idiota, mas era gostoso.
Íamos a um hotel vagabundo.
E mesmo com a culpa, sentia um formigamento,
uma excitação que nunca senti.
Agora voltou, com você.
Queria que a Lynette não voltasse amanhã.
Essa história do motel me deu uma ideia.
Gaby, estou lisonjeada, mas acho que não...
Não é isso. Tem um spa novo em Foster Lake.
Deveríamos ir no próximo final de semana.
Nós nos atrevemos?
Acho que já sabemos a resposta.
Fui até a nossa casa hoje. Está meio desleixada.
Quer que eu fale com Paul? Ele deveria cuidar dela.
Eu já falei.
Ele também está desleixado.
Por que foi falar com Paul?
Fui buscar o MJ, e ele saiu da casa.
Estou preocupada com ele.
Por quê? Quem se importa?
Mike, ele me deu um rim.
Não, Beth lhe deu um rim. Paul tentou impedir.
Sim, mas depois conversamos. Ele parecia tão triste.
Não estou nem aí!
Sei que se sente mal por ele, mas não confio nele.
Por favor, fique longe dele.
Certo.
Agora podemos falar de algo mais divertido?
Nossos planos para a noite de sexo?
Guarde esse pensamento. Vou tomar banho.
Posso entrar?
Por favor.
Lynette, o que faz aqui? Pensei que estivesse no spa.
Fico com vapor no rosto cozinhando espaguete.
Quero ver Chris Cavanaugh.
Eu sei. Pedi, mas não deixaram.
O discurso principal não é para cônjuges.
Disseram que têm outras atividades para vocês.
Atividades para mim? Tom, não sou criança.
Sou crescida. E decido o que vou fazer.
Você sabe o quanto quero ver esse cara.
- Não pode mexer uns pauzinhos? - Não tenho pauzinho nenhum.
Quando eu vier 5 ou 6 vezes, peço favores. Mas não agora.
Aí está você. Alguém está sendo teimosa.
Venha comigo, Sra. Scavo. É hora do spa.
Por isso que nos embriaga? Para não resistirmos.
Este está bom.
Lembro que você gosta do café como gosta dos homens.
Forte e irlandês.
Como saiu da cadeia tão rápido?
Por bom comportamento ou por ser atrevida demais?
Karen.
Senti falta das suas perguntas francas e maliciosas.
Foi o que eles chamam de liberdade humanitária.
Minha única filha acabou de falecer.
Desculpe-me, não sabia que tinha filha.
Um doce de garota. Tão jovem.
Tinha só 30 anos.
Gostaria de tê-la conhecido.
Deve ter conhecido. Seu nome era Beth Young.
Quer mais álcool?
Reduzirei o remédio para dias alternados.
Alguma pergunta?
- Tenho uma. - Diga.
É comum ter sonho erótico com o marido da doadora morta?
Por essa eu não esperava.
Quando estou acordada, não tenho qualquer desejo.
- Mas nos meus sonhos... - Susan, não sou psicóloga.
Mas você fez medicina. Deve ter estudado sobre sonhos.
Um curso, um livro.
Sobre o que conversou antes de ir dormir?
Falei sobre ele.
Ele não está muito bem,
e discuti com meu marido se eu deveria ajudá-lo.
Talvez o sonho diga para seguir esse impulso.
A esposa dele morreu. E você está viva por isso.
É normal se preocupar com ele e querer ele bem.
Mike não quer que eu converse com ele.
A decisão é sua, mas acho que seus sonhos não pararão até lá.
Quando Paul foi para a cadeia,
o único objetivo dele era se vingar de mim.
Então ele escreveu à Beth, implorando para que ela o visse.
Ele disse ser inocente e um bom homem.
Paul é muito charmoso quando quer, e Beth...
Ela se apaixonou por ele.
Como ele sabia que aconteceria.
Você não tentou avisá-la?
Claro. Ela dizia que eu não o conhecia como ela.
Quando ele foi solto e já a tinha envenenado,
o verdadeiro Paul surgiu.
Disse que nunca a amou, que ela era burra.
E ela não merecia viver.
Então ela se matou. Exatamente como ele planejou.
Filho da mãe.
Que isso fique entre nós, pelo menos por enquanto.
Beth odiaria que os amigos soubessem que ela foi enganada.
Tudo bem.
Não entendo por que quer morar na mesma rua daquela mostro?
Para vigiá-lo.
É tarde demais para Beth e minha irmã,
mas não deixarei que ele destrua outra mulher.
Você não está sozinha.
Manterei meus olhos naquele FDP também.
Se precisar qualquer coisa, me ligue.
Tenho muita sorte de ter uma amiga como você.
Maravilhosa a massagem a quatro mãos.
Mais uma mão e seria perfeito. Mas não é esse tipo de spa.
Diga a ele que tem uma escolha.
Ele pode assinar antes que eu faça engolir,
ou quando sair pelo outro lado.
Sim.
Parece que alguém não viu o aviso de celulares proibidos.
Acho que essa regra só vale para acompanhantes.
Falo com você depois.
Tomarei banho antes do discurso. Tchau.
Sra. Butler?
Oi. Sim, sou eu. Meg Butler. Meg.
Temos um lugar na frente para a senhora.
Ótimo.
Bem-vindos, senhoras e senhores.
Para apresentar nosso palestrante principal,
a presidente da Amtech, Sra. Meg Butler.
Venha.
Vamos lá.
Oi.
Quem conhece a Meg sabe que não sou ela.
Engraçado.
Meg me pediu para apresentar Chris Cavanaugh
porque ela sabe que sou uma grande fã.
Onde está você, seu sábio malandrinho?
Ali está.
Quase tão bonito quanto na foto do livro.
Enfim...
Quem ainda não leu "Flashpoint", leiam logo.
Coloque no Kindle, no iPad, ou compre o livro.
Você ficará mais inteligente.
O que Chris Cavanaugh diz sobre a natureza humana,
sobre criatividade, é absolutamente...
Ali está ela! A vadia que roubou meu crachá.
E minhas roupas!
Senhoras e senhores, Chris Cavanaugh.
Liguei várias vezes para você. Seu telefone quebrou?
Agora está quebrado. Quero privacidade.
- Paul, quero falar com você. - Por quê?
Porque você está perdido, e alguém precisa lhe ajudar.
E tenho sonhado com você.
Sonhos? Que tipos de sonhos?
Sonhos normais. Na luz do dia, com roupa.
Sou a proprietária. Tenho o direito de entrar.
Mas gostaria que me convidasse.
Preparando-se para cozinhar?
Vejo cebolas, batatas...
Uma coisa verde com pelos medonhos.
- Isso é comida? - É alho poró.
Tentei fazer sopa de batata com alho-poró.
Adoro sopa de batata com alho-poró.
Antes de saber o que é alho-poró.
Quer ajuda? Sopa eu sei fazer.
Sopa? Foi o que fizemos no seu sonho?
Não foi isso.
Isso me lembra que preciso lavar as mãos.
Oi. Como foi a conferência?
Legal.
Conheceram alguém para mim? Não sou exigente.
Sabe o que dizem... Feio com dinheiro fica bonito.
E esposa louca vira motivo de riso.
Vocês estão brigando?
É, mais ou menos.
Nem vão perceber que estou aqui.
- Tom, depois terminamos. - Desculpa.
Não quer ficar envergonhada na frente da sua amiga?
Ela me envergonhou em frente de toda a Fortune 500.
Não sei o que mais posso fazer para me desculpar.
Uma hora você vai ter que esquecer.
Não estou afim de esquecer, Lynette.
Não foi só a humilhação.
Mas depois de anos lhe apoiando na sua carreira,
você não fez o mesmo por mim.
- O que aconteceu? - Foi horrível.
O final de semana todo fui tratada como acompanhante,
uma cidadã de segunda classe...
Uma esposa!
Lynette, no mundo do Tom, é o que você é.
Terá que se acostumar com isso.
E se eu não quiser me acostumar?
Aprenda com quem foi a "Sra. Terceira Base" por 8 anos.
Você pode ser uma esposa, ou pode ser a primeira esposa.
Cheguei.
Oi, querido. Como foi o seu dia?
Trabalhei direto sem almoçar. Estou morto de fome.
O que é isso?
É um bolo de abacaxi.
Parece o bolo que a Bree trouxe no jantar mês passado.
Não me lembro disso.
Obviamente a Bree não fez esse.
Já que eu não a vejo mais, porque sei o que você acha dela.
Então de onde veio isto?
Eu fiz.
Sério?
Pediu comida chinesa no Natal mas sabe fazer bolo de abacaxi?
Não foi tão difícil. São alguns abacaxis e um bolo.
Quer saber? Isso parece tão bom.
Adoraria que fizesse um igual para mim.
- Agora? - Sim.
Vou sentar aqui e ver você fazer cada etapa do processo.
Claro. Sem problemas.
Vou pegar a farinha. Não se faz bolo sem farinha.
Ah, não! Caiu tudo em mim.
Talvez eu deva tirar minha blusa.
Porque não subimos para o quarto e...
Faça o bolo.
Está mesmo com fome.
Deixa eu me limpar primeiro.
Ele quer que você faça um bolo de abacaxi?
Você, que pediu comida chinesa para o Natal?
Ele falou isso. O que eu faço?
Se eu não fizer, ele vai saber que encontrei você.
Enrola ele. Eu faço um e lhe entrego.
Ele quer me ver fazendo.
Não entre em pânico. Podemos fazer isso.
Como?
Um bolo de abacaxi saindo.
Pré-aqueça o forno a 150 graus.
Vou pré-aquecer o forno a 150 graus.
Começaremos com a cobertura de caramelo.
E começaremos com a cobertura de caramelo.
Precisarei de açúcar.
Açúcar mascavo.
E manteiga. Quanto de manteiga?
Está falando com quem?
Com minha avó. A receita era dela.
Assim parece que fazemos o bolo juntas.
Quanta manteiga, vovó?
Um quarto de xícara. Entendi.
E aí?
Está muito bom.
Está? Que ótimo.
Sinceramente, eu improvisei.
Se não sentir o vinho, é porque eu bebi.
A última vez que comemos juntos...
Foi antes de Mary Alice morrer.
Isso foi há muito tempo.
Talvez devêssemos voltar a fazer isso.
Susan, por que está fazendo isso?
Por que se importa?
MJ! Sem correr.
Deixa o menino.
É bom ver algo se mover rápido aqui.
Obrigado.
Talvez a gente se atrase para buscá-lo.
Parece que vão se atrasar para começar.
Lembro do cara que morava nesta rua.
Ele ensinou minha filha a nadar, fazia um churrasco delicioso.
E tinha uma risada que se ouvia de longe.
- Eu gostava dele. - Não sou mais aquele homem.
Acho que pode ser.
Essa não! Já volto.
O que está fazendo? Pedi para não vir aqui.
Eu sei, mas Paul está sofrendo.
E todo mundo virou as costas para ele.
Sabe por quê? Porque ele é mau!
Você pode acreditar nele, mas eu não acredito.
Não deixarei que você corra riscos.
Entre no carro. Estamos indo.
Não vou a lugar nenhum.
Mike, você pode não acreditar, mas não sou idiota.
Não preciso ser resgatada do problema que acha que me meti.
Você não conhece esse cara como eu.
Conheço o olhar de uma pessoa machucada.
Não sairei até saber que Paul está bem.
- Vai voltar para lá? - Sim.
Mesmo que você não me apoie.
Ouvi o alarme do forno. Deixe-me ver.
Não! Ainda não!
O segredo está no esfriar.
Esfriará mais rápido na janela.
Estamos arrecadando dinheiro...
Saiam do meu caminho! Bolo quente!
Enquanto esperamos, preciso dizer uma coisa.
Isso não é sobre o bolo, é sobre confiança.
É triste o marido forçar a esposa a cozinhar,
só pra provar que não é mentirosa.
Sabe o quanto isso é ofensivo?
O bolo está pronto.
Aqui está. Um bolo de abacaxi perfeito.
Pena que confiança não é tão fácil assim.
Você parece surpresa.
E estou.
Depois da conversa, esperava um fuzilamento.
Passou pela minha cabeça, mas optei pelo jantar romântico.
Faz menos sujeira.
Querido, sei o que acha do Paul. E sei que quer me proteger.
E você está sendo você.
A mulher que me faz parar durante uma tempestade
para resgatar um guaxinim doente.
Em minha defesa, achei que fosse um gato.
Mas não consigo me irritar com você.
Por ser a mulher gentil e compassiva que é.
Especialmente porque são seis semanas sem sexo.
Isso também.
Não tem problema ficar com as meninas no final de semana?
Não pode perder o funeral da sua amiga modelo.
Éramos muito próximas.
Poderá ver antigos amigos e resgatar amizades.
Talvez.
Sei que é difícil para você não ver a Bree,
mas significa muito pra mim.
- Belo casaco, é novo? - Sim, comprei esta semana.
Então o cabelo ruivo caiu aqui recentemente.
Não é o que você pensa.
Levei Juanita em um aniversário e abracei o palhaço.
Abraçou o palhaço?
O macaco dele morreu. Ele estava triste.
- Vai a um funeral, não é? - O que está fazendo?
Não abra! Arrumei com muito cuidado!
Posso ver. Um, dois, três biquínis.
Sua amiga será enterrada no mar?
Chega. Vou me atrasar.
Vai se atrasar pra quê? Final de semana com a Bree?
Droga, Gaby. Eu proibi você de vê-la.
Esse foi o primeiro erro. O que esperava?
Esperava que você me escolhesse.
Desde que mudamos para cá e se aproximou destas mulheres,
sinto que elas estão em primeiro lugar.
Sabe que não é verdade.
Prove.
Escolha.
Quem você quer na sua vida, eu ou a Bree?
Não faça isso.
Estou fazendo, Gaby.
Escolha.
Os residentes da Wisteria Lane são muito leais.
Há momentos em que a lealdade é colocada à prova.
Pelo desejo de ajudar um amigo machucado.
Pela necessidade de proteger um segredo antigo.
Pelas vidas em direções opostas.
E algumas vezes,
quando um teste de lealdade termina, outro começa.
Gaby, achei que nos encontraríamos no spa.
Mudança de planos. Carlos sabe.
- Sobre nós? - Sim.
Posso ficar com você por um tempo?
- Claro. - Obrigada.
Meninas, vamos. Entrem.
www.insubs.com