Vu dans Desperate Housewives...
Le nouveau flirt de Bree a commencé sur les chapeaux de roues.
Vous me faites la cour ?
J'essaie. Vous allez vous faire désirer longtemps ?
À vous de vous rendre plus désirable.
Le mariage de Lynette s'écroule.
C'est nous qui avons besoin de vacances.
Juste un week-end.
Pour se retrouver et essayer de surmonter tout ça.
L'avertissement de Susan...
À propos de ces cookies, ne les mangez pas. Ils sont empoisonnés.
C'est elle.
... a été considéré comme un aveu.
Quant à Gaby, elle ignorait
qu'une présence obscure hantait Wisteria Lane.
Susan Delfino avait toujours respecté les règles du jeu.
Elle suivait les instructions de toutes les étiquettes...
remplissait tous ses devoirs civiques...
PELOUSE INTERDITE
observait tous les interdits.
Alors, quand on l'accusa d'avoir empoisonné Paul Young...
Nom et âge, s'il vous plaît.
... Susan trouva ça un peu fort de café.
Mon âge ? Quelle importance ?
Mme Delfino...
J'ai 38 ans. Je suis sous serment ?
Non.
Trente-huit.
Je ne crois pas que vous appréciiez la gravité de la situation.
Vous auriez pu tuer quelqu'un.
Mais ce n'est pas moi qui ai empoisonné les cookies.
Vous saviez qu'ils l'étaient.
Oui, par Felicia Tillman !
Je veux dire, je les ai faits, mais c'est elle qui a mis le poison.
C'était votre arrangement ?
Non ! On n'avait pas d'arrangement !
Elle voulait assassiner Paul Young.
Alors, vous n'étiez qu'une intermédiaire.
Exactement.
Non, attendez...
J'ignorais complètement que ces plats étaient empoisonnés !
Sauf les cookies.
Parlez à Felicia. Elle détestait Paul.
Oui, mais vous aviez aussi des raisons de le détester.
Non, je l'aime bien ! Sa femme m'a donné un rein.
Après que vous avez perdu le vôtre
dans une émeute provoquée par M. Young.
Qui vous a dit ça ?
M. Young.
Il dit aussi qu'il a percé à jour vos activités pornographiques,
ce qui vous a fait bannir de l'école d'Oakridge,
celle-là même où vous avez déposé vos cookies empoisonnés.
Alors, si vous me disiez la vérité ?
Je n'ai pas 38 ans.
Du nouveau ?
D'accord. Merci.
On a trouvé des fioles et des seringues
dans la benne à ordure derrière chez vous.
Elles portent toutes des traces d'antigel.
Oh, non...
Oui, Susan Delfino respectait toujours les règles du jeu,
mais elle allait bientôt découvrir
que ce n'était pas un jeu.
Parfois, ce sont de petites choses qui nous rassurent.
Comme un vieil ami, au moment d'aller se coucher,
de l'argent économisé pour les mauvais jours
ou des tasses assorties.
Lui - Lui
Mais ces petits détails réconfortants
sont parfois confrontés à de gros défis.
On a eu raison de venir.
Oui.
On aurait dû faire ça depuis longtemps.
Absolument.
On a juste besoin de faire un break rien que nous deux.
Loin des enfants, du travail, de la télé...
Il n'y a pas de télé ?
Arrête ! C'est un B&B : "Bed & Baseball" !
Tu veux bien prendre ça au sérieux ?
Oui.
Je le prends très au sérieux.
Bon.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On va se coucher ou...
Oui, couchons-nous. Je suis épuisé. Sauf si tu veux...
Non ! Non, je suis fatiguée, moi aussi.
Dormons tout notre soûl.
On a tout le week-end devant nous.
Hé !
Ça va être génial.
Merci pour le dîner. C'était fantastique.
Ravie que ça vous ait plu.
Quoi ? Je devrai courser deux fois plus de méchants demain
pour brûler tout ça.
Bonne nuit, Chuck.
Bonne nuit, Bree.
Un aspect des rendez-vous galants qui ne me manquait pas.
Oui, l'intimité et ses incertitudes.
"M'embrassera-t-il ?"
"Se vexera-t-elle si j'essaie ? Ou si je n'essaie pas ?"
Alors, si on jouait directement cartes sur table ?
Ce serait digne de deux adultes raisonnables.
Je vous trouve très séduisant.
Et moi, je vous trouve canon.
Vraiment ?
Oui. C'est pour ça que... c'est si dur...
Eh bien, vous jouez vraiment cartes sur table !
... d'attendre.
Attendre ?
Jusqu'à ce que mon divorce soit prononcé.
D'ici là, je suis officiellement marié,
donc je me rendrais coupable d'adultère.
Vous savez quoi ? Je trouve ça admirable de votre part.
- Ah oui ? - Absolument.
C'est rare, un homme dont la morale n'est pas compromise par sa libido.
Et puis ça peut être excitant d'attendre.
Et histoire de vous donner un petit avant-goût...
Ça, c'est un aspect des rendez-vous qui me manquait.
À demain soir.
Comment peuvent-ils m'arrêter ? Je n'ai rien fait !
Ils ont trouvé des seringues et de l'antigel chez toi.
Ce n'est pas le meilleur remède contre le diabète.
Mais Felicia était là quand je préparais les plats pour Paul.
Elle veut me faire accuser.
Tu peux le prouver ?
Elle s'est tranché deux doigts pour faire accuser quelqu'un d'autre.
C'est sa spécialité !
Il nous faudrait des preuves
qu'elle essaie de tuer Paul.
Je peux peut-être vous aider.
Il y a quelques mois, Felicia m'a appelé de la prison.
Elle voulait me voir.
Tu ne me l'as jamais dit.
J'y suis allé, à tout hasard.
Elle m'a offert 10 000 $ pour tuer Paul.
Quoi ?
Dans le parloir ? Au téléphone ?
Je vais voir si ça a été enregistré. Ça peut prendre 48 heures.
C'est du costaud.
Comment as-tu pu me le cacher ?
Je ne sais pas. J'imagine que j'avais honte.
Pourquoi ? Tu as dit non.
Oui, après avoir réfléchi une semaine.
Tu as envisagé...
Avec les problèmes financiers qu'on avait !
Et rappelle-toi, fût un temps où j'aurais tué Paul pour rien.
Tu as deux minutes pour aller te laver.
Allô ? Bonjour, chéri. Ton vol s'est bien passé ?
Oui, ne quitte pas.
C'est ton père, qui est en voyage d'affaires.
Ta fille est en train de s'abrutir de dessins animés. Juanita !
Salut, papa.
D'accord, papa. Bisous. Rapporte-moi quelque chose.
À la douche !
D'accord, chéri. Bisous. Rapporte-moi quelque chose.
J'arrive, j'arrive !
Gaby ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Carlos ne veut pas
qu'on se voie et...
Il me faut un pistolet.
Vu sous cet angle...
Pourquoi tu veux un pistolet ?
Juanita me jure qu'elle voit un drôle de type
rôder devant chez nous la nuit.
Et hier, moi aussi, je l'ai vu.
Tu as appelé la police ?
Pour dire qu'il y a un type devant chez moi ?
Carlos est en voyage.
Je dormirai mieux avec un pistolet.
Je ne te prêterai pas de pistolet.
Je te prête des trucs tout le temps !
Pas des trucs qui peuvent tuer des gens.
Allez, juste un petit !
Le genre que Nancy Reagan aurait utilisé.
Non.
Allez ! Je ferai très attention. Ce type me fiche les jetons.
Si tu y tiens vraiment,
je peux t'emmener à mon stand de tir.
Tu suivras une formation, recevras une licence,
et ensuite, on verra pour le pistolet.
Génial ! Entre-temps, si le rôdeur s'introduit chez moi,
je lui crierai : "Minute ! Je suis une formation !"
Allô ?
Mme Tillman ?
Inspecteur Hank Powell, de la police de Fairview.
Bonjour, inspecteur. Que puis-je pour vous ?
Il faudrait que vous veniez au poste.
On a quelques questions à vous poser.
Puis-je savoir de quoi il s'agit ?
On vous expliquera tout sur place.
Si c'est un problème, on peut venir vous chercher.
Non. Merci.
Je peux me véhiculer toute seule.
Atelier bougies du Moyen-Âge
Il y a un endroit où on peut faire des bougies.
Faire des bougies ?
Et après, ils nous apprennent à nous jeter du haut d'un pont ?
C'est vrai que ce n'est pas très excitant.
Et on n'est pas venus faire de l'artisanat.
Non, on est venus travailler sur nos problèmes. Parler.
On devrait peut-être retourner dans notre chambre
et parler.
- Bonjour ! - Bonjour.
- Bonjour.
Je m'appelle Lisa. Et voici mon mari, Andy.
- Bonjour. Lynette. Enchantée. - De même.
- Tom. - Enchantée.
C'est votre premier séjour ici ?
Merci, nounours.
Oui, le premier.
Nous, c'est le troisième. On adore.
C'est si calme, si intime ! Que demander de mieux ?
- C'est vrai. - Absolument.
Que faites-vous aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Rien de spécial. Et vous ?
On va fabriquer des bougies.
Vous voulez venir ?
Andy ! Je suis sûr qu'ils ont envie d'être seuls.
Je ne sais pas...
Ça m'a l'air plutôt tentant.
Oui. Le tête-à-tête, ça peut attendre.
Allons faire des bougies.
Tu sais que je ne peux pas te parler.
Réfléchis ! De tous ceux qui veulent ta mort,
tu crois que c'est Susan qui ferait ça ?
C'est la seule ici qui t'a soutenu.
J'ai des preuves. Tous mes repas venaient de chez vous.
Et qui aidait Susan à cuisiner ? Felicia Tillman.
Quoi ?
La même qui m'a offert 10 000 $ pour te tuer.
Elle t'a offert 10 000 $ pour me tuer ?
Et tu as dit quoi ?
Tu es toujours là, non ?
Tu me crois, maintenant ?
Parle-moi du type que j'ai vu sortir de chez toi hier soir.
Il s'appelle Chuck, c'est un inspecteur,
et on se voit de temps en temps.
Vous vous voyez ? Tu veux dire que vous flirtez ?
Ça a l'air de t'étonner.
Je n'aime pas jouer les mauvaises langues...
Enfin, si, j'adore ça.
Bree, cet homme est homo.
Avec toi, tous les hommes sont gay. Même Tom Scavo.
Je n'ai pas dit qu'il était homo,
mais que si j'étais magicien, je le rendrais homo.
Mais ton inspecteur Beau Gosse, je l'ai vu dans mon bar gay préféré.
Je suis sûre que tu te trompes.
Non, je t'assure. Je n'oublie jamais un visage gay.
J'ai ce qu'on appelle une "mémoire homographique".
Chuck a été marié 18 ans.
"A été" ? Intéressant. Un mariage raté. Faisons le lien.
Alors, pourquoi il me fait la cour ?
C'est un flic. Ils sont très machos dans la police.
Il ne peut plus se cacher derrière sa femme
et a besoin d'une petite amie pour prouver qu'il est "du bon côté".
- Arrête. - Bon, d'accord.
Dis-moi qu'il t'a envoyée au septième ciel.
Vous l'avez fait, non ?
Il veut attendre.
Bon, affaire bouclée. À exactement 11 h 21.
C'est dingue, la cuisine italienne.
Je n'en reviens pas d'avoir mangé autant. C'était trop bon !
C'était délicieux. Merci à vous.
Oui, merci pour le dîner.
- Et le déjeuner. - Et l'atelier bougies.
De rien.
Quand on gagne un max de fric, autant le partager.
Arrête de dire "un max de fric".
Je ne l'ai pas dit tant que ça.
Si je te prenais 5 cents à chaque fois que tu le dis, je serais riche.
Il se fait tard.
Oui. On devrait vous laisser.
Tard ? Il n'est que 22 h.
Qui a envie de jouer aux cartes ?
Allez, Lisa, les garçons contre les filles. On va les écraser.
- D'accord. - D'accord.
Il est 3 h du matin, je descends les escaliers en caleçon,
sur la pointe des pieds,
armé d'un club de golf.
J'entends encore un bruit venant de la cuisine...
C'était notre fille Penny
qui guettait la petite souris pour avoir un autographe.
C'est mignon.
- Quoi ? - Tu fais toujours ça.
Je raconte une histoire, et tu me voles le mot de la fin.
Parce que tu n'en finis jamais.
Tu entends un bruit, tu vas voir, et c'est Penny.
Ha ha ha.
On a tous le même âge au début et à la fin de l'histoire.
Toutes mes excuses.
Navré de ne pas être aussi doué que ma femme
pour raconter les histoires.
Eh bien oui, je suis douée pour les histoires.
Comme cet après-midi, à l'atelier bougies,
quand tu as fait un topo sur les courges ?
Un peu plus, et le type
se bouchait les oreilles à la cire chaude.
Tu as entendu cette histoire ?
Je te croyais occupé à compter ton max de fric.
Il est déjà minuit.
On va se coucher. On a une grosse journée demain.
Ah ? Qu'est-ce que vous faites ?
Rien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je vais me coucher, moi aussi.
Tu viens ?
Non. Je vais jeter un œil aux résultats sportifs.
Bon.
Merci.
Bonjour.
Prêt pour notre déjeuner galant ?
J'ai essayé de vous appeler.
Je dois interroger un témoin pour un vol. Vraiment désolé.
Ce n'est pas de votre faute.
Par chance, je suis libre ce soir aussi.
Super.
Les gars ! Je vous présente Bree.
- Bonjour ! - Salut.
Vous voyez qu'elle existe.
À ce soir.
Deux inspecteurs sont décorés
Sympa, la photo de Chuck, non ?
Oui. Qui est l'homme à côté de lui ?
C'était son coéquipier, Pete Crowley.
Chuck et Pete sont toujours coéquipiers ?
Non. Pete n'est plus là.
J'espère que ce n'est rien de grave.
Non, juste un peu...
bizarre.
Excusez-moi.
Ils ont été meilleurs amis pendant neuf ans,
et l'an dernier, ils ont fait du camping ensemble.
À leur retour, ils ne se parlaient plus.
Pete a demandé à être muté.
Personne n'a su ce qui s'était passé.
C'est plus qu'évident.
Chuck devait en pincer à fond pour ce type.
Tu crois qu'il était amoureux ?
Bree ! Je suis amoureux de lui rien qu'à voir sa photo.
Il est totalement mordu de son coéquipier
et il ronge son frein pendant neuf ans,
jusqu'à ces fameuses vacances.
Ils sont dans les bois, sous une tente, seuls.
Quelques bières, et paf, Chuck lui saute dessus.
Et son coéquipier : "Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !"
Zut, je recommence avec Todd Mankewicz.
C'est ridicule. Chuck n'est pas gay, et je vais le prouver.
- Comment ? - Il m'emmène dîner ce soir.
Je n'aurais qu'à m'offrir en guise de dessert.
Si tu veux, mais envoie-moi cette photo.
J'ai des trucs à faire sur Photoshop.
Notre devise est la suivante : "On se renseigne d'abord, et on tire après."
Vous saurez tout ce qu'il faut savoir sur une arme à feu
avant d'en tenir une.
Que doit-on savoir ? On vise, on tire, et un méchant s'écroule.
Mme Solis, puis-je vous demander pourquoi vous suivez cette formation ?
Pour me protéger.
Vous protéger. Pourquoi un pistolet plutôt qu'un chien ?
D'abord, quand on laisse un pistolet à la maison,
il ne déchire pas vos coussins
et ne dépose pas de cadeau sur le tapis.
Vous me tireriez dessus ?
Pardon ?
Je suis un intrus. Je viens de m'introduire chez vous.
Me tireriez-vous dessus ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Ah oui ? Où ? Tête ? Poitrine ?
Je ne sais pas. Pourquoi vous venez si près ?
J'ai de mauvaises intentions.
Vous pourriez pointer une arme sur moi et me tuer ?
Et vivre avec ça le restant de votre vie ?
Non.
Si c'est aussi votre cas, partez.
Un pistolet dans la main de quelqu'un qui a peur de l'utiliser
est l'arme la plus dangereuse du monde.
Pas pour la personne visée,
mais pour vous.
Susan.
Je voulais te remercier.
J'ai su que tu avais parlé à la police pour me faire libérer.
Navré d'avoir douté de toi. Je n'ai pas l'habitude qu'on me veuille du bien.
Que se passe-t-il ?
Je ne peux pas rester ici.
Mais Felicia est partie ! Tu ne risques plus rien.
Ça n'a rien à voir avec Felicia. Il est temps que je parte.
Paul, tu ne peux pas quitter Wisteria Lane. Ta place est ici.
Non, elle ne l'a jamais été.
Je ne suis pas d'accord.
À mon arrivée ici, Mary Alice et toi avez été très gentils.
C'est vous qui m'avez donné envie de rester.
On était obligés.
On avait fait quelque chose de terrible avant de s'installer ici,
et on vivait dans la hantise que le passé nous rattrape,
et il l'a fait.
Tôt ou tard, le passé nous rattrape toujours.
C'était il y a longtemps.
Tu as une chance de repartir à zéro.
Tu es la seule ici à avoir cru que je pouvais commencer une nouvelle vie.
Je le crois toujours.
Tu es quelqu'un de bien, Paul. Je le pense sincèrement.
Je sais, et je préfère partir pendant que tu le penses encore.
Tiens. Prends-les.
Reviens habiter ici avec ta famille.
Pour le reste du loyer, je t'en fais cadeau.
Je ne sais comment te remercier.
Sois heureuse ici.
On le sera.
LE BAR FÉDÉRAL
Il n'est pas encore 22 h. On se boit un dernier verre ?
Volontiers. Je connais un petit endroit fabuleux.
"Fabuleux"...
En fait, j'espérais qu'on irait chez toi.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Ah non ? De quoi as-tu peur ?
Je n'ai pas entièrement confiance en moi. N'oublie pas notre accord.
Tu veux vraiment le respecter ?
Il le faut.
D'accord. Mais j'ai quand même envie d'un dernier verre.
Où on va ?
Je connais l'endroit parfait.
Tu es sûre de vouloir venir ici ?
Je crois que c'est un bar gay.
Ah ? Comment le sais-tu ?
Bon, je dois t'avouer quelque chose.
Hé ! Salut la folle ! Où tu te cachais ?
Salut, Terrence.
Écoute un peu ça. Steve et le Gros Steve ont rompu.
Depuis, le Gros Steve s'appelle Steve l'Enragé.
Je suis désolé.
C'est précisément ce dont je voulais te parler.
Chuck, je suis au courant.
Mon voisin t'a vu ici.
C'est pas vrai...
Peu importe. Mon fils est gay, j'ai plein d'amis gays,
j'adore les gays ! Mais je ne sors pas avec eux.
Bree, je ne suis pas gay.
Salut, l'étalon ! Ça fait un bail !
Tiens, ton cocktail habituel. Désolé, je n'ai plus de petit parapluie.
Ils me connaissent parce que j'ai travaillé ici.
- Sans blague. - Oui.
Des types faisaient du trafic de drogue.
Pour garder l'incognito, je jouais les gays.
Et j'étais doué.
Inutile de mentir.
Je comprends que ce doit être très difficile d'être à la fois flic et gay.
Surtout après ce qui s'est passé avec ton coéquipier.
Mon coéquipier ? Tu veux dire Peter ?
Que sais-tu au juste ?
Que vous vous êtes séparés après vos vacances ensemble.
Tu l'aimais ?
Je ne peux pas parler de ça ici.
Viens.
Oui, j'aimais Pete Crowley, comme un frère.
Et j'aimais ma femme aussi.
Enfin, jusqu'à ce fameux voyage
où Pete m'a dit qu'ils étaient amants depuis six mois.
Ton coéquipier et ta femme ? Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je suis inspecteur. Je suis censé remarquer ces choses-là.
Mais si c'est ta femme qui t'a trompé,
pourquoi elle refuse le divorce ?
Je la soupçonne de faire traîner
dans l'espoir que je la trompe moi aussi.
Ainsi, je ne vaudrais pas mieux qu'elle.
Mais je vaux mieux qu'elle.
C'est pour ça que je veux faire ça bien, cette fois.
Alors, tu n'es vraiment pas gay ?
À ton avis ?
Fabuleux !
Mon Dieu !
On ne joue pas avec la nourriture !
Hé !
Excusez-moi.
Vous avez une caméra de surveillance ?
Vous dites qu'on vous a volé votre pochette,
mais ce n'est pas ça ?
Ça, c'est mon sac à main. Les hommes !
Pardon. C'est pareil avec ma femme.
Je confonds "chemise" et "chemisier",
pantalons et...
Stop !
Vous pouvez zoomer ?
D'accord, mais je ne vois pas de pochette.
Mince alors !
Ça va ?
C'est mon beau-père.
Vous avez l'air surprise de le voir.
On le croyait mort.
Jolis coups.
Je suis surpris de vous revoir.
Vous ne vous croyiez pas capable de tuer.
Maintenant, si.
Non, Tom. Écrire au bureau, c'est pareil qu'appeler le bureau.
Tu le sais bien.
Oh, non, c'est eux !
Attends, mon café !
Laisse-le !
- Bonjour ! Vous êtes matinaux. - Bonjour !
- Bonjour. - Ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
J'espère que vous aimez les pommes.
On a trouvé un verger en libre-service.
En fait, on pensait aller faire les antiquaires.
Super ! On adore ça.
Oui, mais on voulait y aller seuls.
Aïe.
Vous nous évitez ?
Non ! C'est juste qu'on voulait acheter
un vieux paravent
et notre banquette arrière est toute petite...
Lisa.
Oui, on vous évite.
Pourquoi ?
On a compris. Vous ne supportez pas de rester seuls.
Mais nous, c'est justement pour ça qu'on est venus.
Alors, on a passé du bon temps ensemble, mais au revoir.
Oui.
Et bonne chance.
Comment ça, "bonne chance" ?
Eh bien... pour ce que vous essayez de surmonter.
Bon sang, cette pluie ne s'arrêtera jamais !
Il paraît que ça va durer jusqu'à ce soir.
- Ah bon ? - Oui.
C'est ce qu'ils ont dit à la radio.
De parfaits inconnus pensent qu'on a des soucis.
Tu crois qu'on a des soucis ?
Et toi ?
Ce que je sais, c'est qu'il y a 20 ans, dans une aussi belle chambre,
avec une cheminée et un grand lit, s'il avait plu toute la journée,
on n'aurait pas parlé du temps.
Il faut que je sorte d'ici. J'ai la tête qui va exploser.
- Tu veux te balader ? - Quoi ?
Tu veux te balader ?
Lynette, il fait un temps de chien !
Ne t'en prends pas à moi ! Je ne contrôle pas la pluie.
Bon sang, tu ne fais aucun effort.
Moi ? Aucun effort ?
Je n'ai pas l'impression.
Et comment tu appelles ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ta bague de fiançailles.
La bague minable que je t'ai offerte à l'époque.
Tu as changé le diamant.
Je t'avais dit qu'un jour, je t'en offrirais une correcte.
La voilà.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'apprécie. Vraiment.
Mais je l'adorais comme elle était avant.
Ah bon ?
Pourtant, tu faisais toujours un commentaire ironique
quand tu la montrais à quelqu'un.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Mais ça ne veut pas dire que je ne l'aimais pas.
Lynette, j'ai fait ça pour te faire plaisir, mais je suis à court d'idées.
Je n'en peux plus.
On a survécu à cinq enfants,
une faillite, un cancer...
Pourquoi ne peut-on pas surmonter ça ?
Je ne sais pas ce que tu veux.
Ni ce que je veux, moi.
Je sais juste que ce n'est pas ça.
Ah, enfin.
Bien dormi ?
Je vais enlever ce scotch,
mais si tu appelles au secours,
je n'aurai pas d'autre choix que de t'enfoncer ça
directement dans le cœur, ce qui te tuera sur le coup.
Ça aussi, ça te tuera, mais bien plus lentement.
Ça nous laissera le temps de discuter tous les trois.
Comment ça, tous les trois ? Qui est là ?
Eh bien, Beth, évidemment.
Je savais qu'elle ne voudrait pas rater ça.
Très bien, tuez-moi. Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
La police sait, pour l'antigel.
Mais grâce à toi, ils me croient à des kilomètres.
Mais pas du tout,
je suis juste là.
Cet appartement va me manquer.
Oui, le raffut de la techno allemande du 3B.
L'odeur du corned beef et du chou du 2C.
Le gros... ou la grosse du 5D ?
Non, ça ne va pas me manquer.
Je mets ça où ?
Là, avec les jouets de M.J.
Tu sais ce qui serait chouette ?
Que quand il entrera dans sa chambre demain,
ses jouets préférés y soient déjà.
Oui, il adorerait. Je vais les emporter.
Non ! Continue les cartons. J'y vais.
Tu me déçois, Paul.
Tu tiens à passer tes derniers instants comme ça ?
À me lancer des regards méchants
comme si je ne savais pas déjà que tu ne m'aimais pas ?
Qu'est-ce que vous voudriez ?
Des remords, un peu de repentir.
Ce qu'on devrait ressentir quand on a tué une innocente.
Une innocente ?
Votre sœur faisait chanter ma femme. Ça l'a conduite au suicide.
Ce n'est pas de sa faute si Mary Alice s'est tuée,
comme toutes tes femmes.
Si c'est pour entendre ça, je préfère que vous augmentiez la dose.
Dis-moi que tu es désolé ! C'est si difficile ?
Je ne suis pas désolé.
Pas plus qu'à l'époque.
Quand j'ai vu la vie quitter les yeux de Martha,
j'ai su qu'elle n'avait que ce qu'elle méritait.
Tu avoues enfin.
Quand j'ai vu la vie quitter les yeux de Martha,
j'ai su qu'elle n'avait que ce qu'elle méritait.
Vous avez vos aveux.
À quoi bon ? Vous voulez qu'on arrête mon cadavre ?
Non.
Mais quand la police retrouvera ton corps, elle trouvera ça.
Et on cessera enfin de me prendre pour une folle.
Felicia, s'il y a une chose dont je serai sûr jusque dans la mort,
c'est qu'on ne cessera jamais de vous croire folle.
Tu as peur, Paul ?
Ce poison, combien de temps mettra-t-il pour me tuer ?
Pas longtemps. Une trentaine de minutes.
Ici les Urgences. Je vous écoute.
Il y a une tueuse chez moi. 4353, Wisteria Lane.
Envoyez la police et une ambulance. Vite !
Tu faiblis.
Dis bonjour à Martha pour moi.
Susan ! Susan !
Vite. Plus vite !
Allez !
Susan, si tes petits plats avaient été meilleurs,
il en aurait repris, et rien de tout ceci ne serait arrivé.
Non.
Ça a assez duré.
Paul !
Arrête ! Ne fais pas ça !
Paul ! Lâche-la !
Tu n'es pas comme elle. Tu n'es pas un tueur !
Merci.
Merci, Susan.
Tu ne l'aurais pas tuée. Tu es un homme bon.
Arrête de dire ça.
Felicia a raison.
J'ai tué Martha.
L'homme que tu crois que je suis,
je ne l'ai pas été depuis très longtemps.
Mais je voudrais l'être à nouveau.
Messieurs, pouvez-vous prendre ma déposition ?
J'ai des aveux à vous faire.
Se sentir en sécurité, c'est un bien-être auquel on aspire tous.
Certains ont pour cela besoin de se sentir désiré,
d'autres ont besoin de contrôler leurs peurs,
d'autres encore, de trouver la force d'emprunter le droit chemin...
Mais ce sentiment de sécurité présente un danger,
celui de se tromper.