Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Nora otsis jama ja leidis selle...
Sa ei kohtu mu abikaasaga enam iial.
Julie sai Edie õepoega tundma...
Ta ei suutnud silmi eemal hoida.
Ma tundsin, nagu mind oleks väärkoheldud.
Susan ja Ian tegid plaane...
Ma läheksin hea meelega Prantsusmaale.
Kas sa tahaksid järgmine kuu minna?
Gabrielle ja Carlos said jälle kokku...
Sellest on pikka aega möödas.
Ja õhtusöök Bigsbydega...
See on politsei raport korrast, kui Alma löömise pärast kaebuse esitas.
Oli täis üllatusi.
Ma elan midagi läbi.
Mul oli armuke.
REEDE
See pidi olema tavaline päev Carolyn Bigsby jaoks.
Ta plaanis oma abikaasale struudlit küpsetada,
koera vannitada
ja kastma oma varjukannikesi.
Jah, Carolyn plaanis teha neid asju, mis talle olulised olid.
Aga varem, sel päeval, tuli naine, kes polnud ta sõber
ja ütles Carolynile midagi, mida ta kuulma ei pidanud.
Sellest hetkest alates, tundis Carolyn,
et miski polnud talle enam oluline.
Tere, Carolyn.
Jah, kuidas läheb?
Carolyn?
Mida sa siin teed?
Ma siin mõtlesin, Harvey, et kui sa armastad seda Monique nii väga,
siis sa peaks temaga koos olema.
Jumala pärast, Carolyn, ta on surnud.
Jah, ma tean.
Jah, Carolyn Bigsby plaanis seda tavalist päeva...
Harvey!
Tule sealt välja, neetud!
Aga nagu iga koduperenaine teab...
Pikali. Keegi ei lähe kuhugi.
Plaanid muutuvad.
ÕHTU ENNE SEDA
Lynette Scavo nägi und.
See oli sama, mida ta ennegi oli näinud.
Ta nägi unes seda korda, kui ta mind viimati nägi
ja minuga viimati rääkis.
Hei!
Mary Alice, oled sa kombes?
Jah, aitäh.
Olen kombes.
Okei. Hiljem näeme.
Lynettel oli raske leppida,
et see vestlus jäi meie viimaseks.
Või et mõni hetk hiljem,
lähen ma oma majja
ja lasen omale kuuli pähe.
REEDE HOMMIK
Ma nägin eile jälle Mary Alicet unes.
Kallis, jälle?
Ma pole seda juba kuid näinud. Ma ei tea, miks see tagasi tuli.
Keegi ostis just ta maja ära. Äkki see mõjutas asja.
See oli kohutav, nagu alati.
Ma nägin, et tal on valus ja mina kõndisin lihtsalt minema...
Sa ei saanud midagi teha.
Ja seda ma tegingi, ei midagi.
Hei, kas see on uus naaber?
Ta on armas! - Edie ütles, et ta on poissmees...
Räägi edasi.
Kes elab oma invaliidist õega.
Nüüd võid lõpetada.
Kas me peaks ennast tutvustada?
Jah, lähme ja tutvustame talle naabruskonda.
Ei tea, kas ta teab, et Mary Alice lasi ennast elutoas maha?
Aga ta tõenäoliselt tahab ta lahti pakkimiseks aega.
Orson?
Kui sul oleks hetk aega, siis ma tahaksin su mõtteid ühe asja kohta.
Loomulikult. Milles asi?
Pühade menüü kohta?
Politsei raporti kohta, kus ütleb, et sa oma esimest naist peksid.
Menüü kallal ma veel töötan.
Ma kinnitan sulle, et ma ei peksud oma naist.
Need vigastused on tal tänu kukkumisele.
Kuidas ta kukkus?
Ma lükkasin teda.
See oli enesekaitse. Ta ründas mind.
Miks ta pidi sind ründama?
Ta ajas punast veini valgele laualinale.
Ta üritas seda nõudepesu vahendiga välja saada.
Kui talle ta viga mainisin, hakkas ta karjuma: "Ole vait, ole vait!"
Ja ründas mind korduvalt kastmepanniga.
Vaata...
Politsei loobus süüdistustest.
Kust sa selle said?
Carolynilt.
Aga loomulikult. Kust mujalt?
Kui ta omaenda abilelule nii palju aega pühendaks,
poleks Harvey teda ehk petnud.
Harvey pettis teda?
Jah, mingi stjuardessiga, nimega Monique.
Kallis, ma ei suudaks iial naist lüüa.
Sa ju ikka usud mind?
Hea küll, ma lepin su selgitusega.
Ma lihtsalt soovin, et oleks vähem asju, mida sa selgitama pead.
Muide, punase veini plekile tuleb soola raputada.
Seda ütlesin ma ka Almale, kui ta mulle virutas.
Mis see veel on?
Hei, Tom...
Sa seisad mu maa peal ja räägid Tomiga.
Need on 2 reeglit, mida oled rikkunud ja su pluus rikub ka kolmandat reeglit.
Kas sa ütleks oma hullule naisele, et ma ei räägi temaga?
Sa ise oled hull, kui arvad, et ma lasen sind
oma abikaasa lähedale. - Jäta Kayla siia ja mine minema.
Kayla ei jää täna siia.
Me kolime ära.
Ja siia võid alimente saata.
Mehhikosse?
Üks vana sõber sai mulle Tijuanasse hea ööklubi tantsija koha.
Ja sa võtad Kayla kaasa?
Täna selle eest oma naist.
Ta on minust lahti saada tahtnud juba ajast, kui siia jõudsin.
Ta sai oma tahtmise.
Lehvita issile, kallike.
Nora, kas me ei võiks sellest rääkida?
Meil pole lubatud rääkida.
Mäletad?
Ta on Tomi tütar. Sa ei saa teda riigist välja viia.
Vaadake vaid.
Kas kummalgi poolel on midagi lisada enne, kui hakkame alimente määrama?
Oleme kindlad, et te otsus peegeldab mu kliendile põhjustatud kannatusi.
Kas "kannatusteks" nimetatakse ka nelja päeva eest toimunud võrgutamist?
Kuidas palun?
Ta lootis, et mees saab raha ja, et venitab lahutusega, et oma osa saada.
Kuidas sa julged! See on alatu vale.
Carlos, kepi mind!
Carlos! Jah! Jah!
Carlos...
Sa lindistasid meie armatsemist?
Kõik on siin, teie ausus.
Kui ta orgasmi saab, siis ta hakkab alati raha summasid nimetama.
Pr Solis...
Kas te tahaksite sellele vastata?
Mul on tõesti mõned mõtted.
Carlos, sa oled surnud! Kas sa kuuled mind?
Otsus on minu meelest küll õige. Sina saad maja.
Mina saan lihtsalt kõik, mis seal sees on.
Ma ütlesin surnud!
Alimente ei saa. Jama missugune.
Aga sulle ju meeldib töötada?
Laske mul talle korra virutada. Ma olen nõus aja ära istuma!
Ema, ma pakkisin su kohvrit ja sul on hambapasta otsas.
Kas ma lähen poodi ja ostan uue?
Mis see on?
See oli Austini oma, okei?
Edie õepoja oma? Mis ajast sa temaga sõber oled?
Me pole sõbrad. Ma õpetasin teda, temal oli õlu kaasa,
ma käskisin selle ära visata ja ta viskas. Jutul lõpp.
Kas sina ka jõid?
Su ajastus on uskumatu.
Mina olen Pariisi lendamas ja sina kutsud poisse oktooberfestile.
Mulle aitab! Mine oma tuppa ja lõpeta pakkimine. See jutuajamine on lõppenud.
Viimati, kui ma kontrollisin, olin mina lapsevanem.
Viimati olin mina veel tütar, kes pole sulle kahtlustamiseks põhjust andnud.
Okei, ma tean... - Ja ära vanema kaarti küll kasuta.
Ma lõpetasin just sinu kohvri pakkimise ja sinu pesu pesemise.
Ja nüüd lähen ma poodi sulle hambapastat ostma.
Lihtne "Ei, ma ei joonud õlu" oleks ka sobinud.
Bree!
Sa pole mu kõnedele vastanud. Ma olen muretsenud.
Oled sa juba naisepeksjale öelnud, et ta maha jätad?
Vabandust, ei.
Tuli välja, et tal on politsei raporti kohta selgitus.
Naise löömist ei õigusta miski.
Ma arvasin seda ka. Siis kohtasin sind.
Head päeva.
Ma üritan sind aidata. Sa elad lollide paradiisis.
Ju me siis oleme naabrid.
Mida see peaks tähendama?
See tähendab, et minu abielu asemel muretse enda oma pärast.
Ära mängi minuga.
Kui sul midagi öelda on, siis ütle.
Okei. Kas nimi Monique tähendab sulle midagi?
Hei, ma leidsin lehekülje, kus pakutakse odavaid reise Tijuanasse,
aga kas ma üldse peaksin Tijuanasse minemise peale mõtlema?
Minugi pärast.
Peaasi, et sa oma genitaalid siia jätad.
Mida sa öelda tahad, Lynette? Et ma ei tohi oma tütart külastada?
Näed? Just seda ta tahabki.
Ta viib Kayla minema ja mina jään süüdi.
Põrgusse tema. Anname asja hooldusõiguse eest kohtusse.
Täis hooldusõiguse? Sa teeksid seda?
Kindel see.
Kaylal oleks palju parem ilma selle hulluta oma elus.
Ja meil ka.
Ma olen sinuga igati nõus.
Ma lihtsalt ei teadnud, et sa viiendat last tahad.
Ei tahagi, aga ma ei tahtnud ka esimest nelja ja olen juba harjunud.
Vaata, kellelt plastmassist käerauad ära võeti.
Okei, on selge, et sa oled ikka veel otsuse pärast pahane.
No kuule, ole õiglane.
Mina ju ostsin enamuse asjadest siin majas.
Mida kuradit sa teed?!
Ma aitan sul pakkida.
Mõtle, kui palju raha sa mullikile pealt kokku hoiad.
Kas sa ka tead, kui palju see väärt oli?!
Kas sa tead, kui palju mina väärt olin?!
Kui me kohtusime, olin ma ajakirjade kaantel.
Mul oli karjäär ja tulevik, aga ma loobusin sellest sinu nimel
ja mis ma vastutasuks sain?
Kui sa veel ühe asja lõhud, siis...
Mida? Mida sa teha kavatsed?
Carlos, oled sa aru kaotanud või?!
Sa aitad mul asju pakkida.
Mina aitan sul maja ümber kujundada.
Ma ei tea, mis sa arvad,
aga ma olen alati arvanud, et siia sobiks aken.
Me võime selle ära lõpetada, või edasi mängida.
Sinu otsus.
Hambapasta, suuloputusvahend... Kas keegi sai anonüümse e-maili?
Ütles poiss, kes ostab topeltsuure aknekreemi.
Ja jälle piilud sa mu korvi.
Mine minema. Tead ka, kui suure jama su õllepurk mulle kokku keeras?
Ma heastan selle sulle. Ma tassin su asju.
Mida iganes.
Jah?
Harvey, siin mina.
Kallis, mul on üks asi pooleli...
Ma tean Monique kohta.
Kas sa vabandaks mind hetkeks?
Ma ei tea, kellega sa rääkinud oled, aga...
Kas sa armastasid teda?
Ta oli mu sõber ja ta kadus kaheksa kuud tagasi.
Politsei leidis just ta laiba.
Kaheksa kuud tagasi. Siis sa langesid suurde masendusse.
Ja mina veel mõtlesin: "Miks Harvey nii tujust ära on?
Kuidas ta tuju tõsta?" Asi oli temas, mis?
See on läbi.
Ta on surnud.
Aga kui ei oleks,
kellega sa siis oleks, tema, või minuga?
Ta on surnud.
See teeb $12.99. Kaart sobib ka.
Kas sa ei saanud rahakotti püksitaskus hoida?
Hr Bigsby?
Ma pean minema.
Emme, vaata meid!
Ma vaatan niipea, kui poest tagasi tulen.
Tšau, emme!
Edie kuuleb.
Jah, olen ta tädi.
Mida ta varastas?
Jah, jah, jah. Tulen kohe sinna.
Sa ikka pakid veel? Me jääme hiljaks.
Ei jää. Ma pean Julie ära ootama, ta läks hambapastat ostma.
Pole vaja. Ma pakkisin kaasa suure tuubi ja hambaniiti ka.
Tõesti?
Miks ameeriklased imestavad, kui me suuhügieenile suurt rõhku paneme?
Mul on selle kullakesega abi vaja.
Tõmba lukk kinni!
Susan, kas sa tõesti vajad kõike seda? Ega me ei emigreeru.
See on mu esimene reis Pariisi. Tahan, et see oleks maagiline
ja see tähendab ehteid, nii et hoia eemale.
See on maailma moepealinn.
Kui ma töötan, võid sa mu krediitkaardiga poodidesse minna.
Ei, ma ei hakka su raha raiskama.
Mu esinduskulud makstakse kinni.
Ja sa mainid seda alles nüüd?
Ma ütlen autojuhile, et sul läheb hetk aega.
Halloo?
Jah, olen ta ema.
Mida?
Sulle hakkab see naabruskond väga meeldima.
Oled kõik asjad juba ära kolinud?
Enam-vähem. Veel on vaid mu õe meditsiini varustus.
Jah, ma kuulsin, et ta pole terve. Võin ma küsida, mis temaga on?
Loomulikult. Kahjuks on tal haruldane taandareng...
See on karm. Vabandust.
Sa ütlesid, et te ole isegi sõbrad. Nüüd varastate koos?
Ema, sa tead, et ma ei varastaks. - Jah, ma tahan seda uskuda,
aga äkitselt kutsud sa poisse enda juurde ja jood õlut...
Ja varsti hakkab ta kuulama rock 'n' rolli, millest kõik räägivad.
Kuidas me selle asja lahendame?
Mind ootab keegi, kes jääb lennukile hiljaks.
Kas te vabandaksite mind kaheks minutiks? - Ema...
Ma olen sinus väga pettunud.
Tere, Carolyn.
Jah, kuidas läheb?
Las ta töötab selle tasa. Saad kuuks ajaks tasuta töölise.
Kuuks ajaks? See oli $10 viskipudel.
Just. Sa ei osanud isegi õiget kraami varastada.
Harvey, ära kõnni minema.
Räägime asjad selgeks.
Hei, Nora. Kuidas läheb?
Arvasingi, et nägin parklas su autot.
Sa intrigeeritsev mõrd.
Sa oled siis meie advokaadi käest kuulnud.
Sulle ei piisa mu linnast minema ajamisest.
Sa pead ka mu lapse varastama.
Carolyn, mida sa siin teed?
Ma olen mõelnud, Harvey, et kui sa seda Monique nii väga armastad...
Isegi sina pead tunnistama, et Kaylal oleks meiega parem,
kui mingis väikeses üürikorteris Tijuana stipiklubi kohal.
Usu mind, Lynette, sa ei taha minuga jännata.
Sa jahtisid mu abikaasat. Kui keegi peab kartma, siis oled see sina.
Mine!
Harvey!
Harvey, tule sealt välja, neetud!
Pikali.
Kõik pikali.
Keegi ei lähe kuhugi.
Ärge liigutage.
Pikali.
Sa ei mõtle seda tõsiselt. Meil on piletid.
Lennuk lahkub kahe tunni pärast.
Vabanda. Ma tean, et, Julie valis mässamiseks vale aja.
Aga ma ei saa seda ignoreerida ja minema lennata.
Sa liialdad, see on vaid teismeliste vemp
ja sina muudad selle mingiks kriisiks.
Sul on nagunii palju kohtumisi.
Me läheme mõni teine kord.
Ma ei saa Juliet maha jätta.
Võtame ta siis kaasa.
See on küll vastutustundlik.
Varastasid viskit?
"Mulle aitab, noor daam. Ma viin su Pariisi."
Aga see on vaid kaval temp.
Kui ta lennukile saame, paneme ta meie vahele istuma.
Anna andeks.
Ilma sinuta pole see Pariis.
Mis siin toimub?
See on pr Bigsby. Tal on relv.
Mida?
Ma ütlesin, et keegi ei liiguta!
Ta on taga.
Ma arvan, et me jõuame.
Hei!
Tähelepanu ostjad, tänane eripakkumine on mitte-kuuli-saamine,
aga seda saab vaid poe tagaosas!
Hei, kuidas läheb?
Tänan, et meiega ühinesite. Kas ma tean teid?
Mu poeg Jordan käib teie pühapäevakooli klassis.
Ta on tore väike poiss,
nii et ärge tehke midagi sellist, tänu millele ta homme emata ärkaks.
Ülejäänutele tere, olen Carolyn.
Vabandust, et teie päeva rikun,
aga ma olen kindel, et mu petisest abikaasa kutsub praegu politseid.
Ma loodan teie peale, et aitate neid väljas hoida, kuni me Harveyga
asjad selgeks räägime.
Harvey!
Sa paned kliendid ebamugavasse olukorda.
Tule välja!
Jah, tal on pantvangid!
Jumal küll.
Austin ja Julie on seal!
Kobi sinna enne, kui keegi viga saab!
Olen ma loll või? Ta laseb mu maha.
Tal on seal kümme süütut inimest.
Vahel tuleb teiste eest kuuli võtta.
Kallike, siin emme. Ma pean issiga rääkima.
Porter võttis kõik legod oma kätte.
Ütle, et ma käskisin neid jagada. Anna toru issile.
Ma ütlesin,
aga ta ütles, et tal on neid roboti jaoks vaja.
Anna toru issile ja ma ostan sulle päris roboti.
Ostad või?
Suure ja laserist silmadega. Kutsu nüüd issi!
Ma saan päris roboti!
Päris roboti? See pole õiglane.
Mul on tõsiselt halb päev.
Kas väheke koostööd on liiga palju palutud?
Lynette?
See on kohutav. Kohutav.
Vabandust. Mis toimub... Mis siin toimub?
Seal on üks hull naine relvaga!
Ei, ei, ei! Püsige siin!
Carolyn! Tee lahti! Mu tütar on seal sees!
Vabandust, pood on kinni.
Jah, aga seal on üks hull relvaga naine!
Jah, ma tean.
Kiiresti, pane telekas käima.
See on rikkis.
Lülita siis raadio sisse.
Sa oleks võinud kümme minutit varem tulla.
Üks hull naine tulistab poes. Tal on pantvangid.
Jumal küll!
Jah, me kõik vaatame seda Bree juures ja...
Kas siin on kõik korras?
Jah, kõik on hästi. Me tülitseme väheke.
Anna meile hetke.
Carlos, kuhu sa sellega enda arvates lähed?!
Infot on hetkel väga vähe.
Me ei näe hetkel kedagi hoone ees, aga...
Kohvi on peaaegu valmis ja võite uudiseid ka 9ndalt kanalilt vaadata.
Orson, Gretal on klaasi alust vaja.
Bree, oled sa kuulnud?
See on kohutav. Täidetud muna?
Tänan.
Ma ütlesin, et tal on süüa.
Te mõtlete kindlasti kõik, et see on minu süü,
et mina olen siin patune, aga ei ole. Tema on.
Kas te lõpetaks juba mulle helistamise? Ma olen hõivatud.
Ta alandas mind.
Kõigepealt ta pettis mind stjuardessiga, nimega Monique.
Kui klišee see on?
Ja siis rääkis ta sellest inimestele.
Nüüd on seal väljas uudiste autod.
Judy Pope abikaasal oli afäär ja keegi ei saanud teada.
Minu oma petab ja nad teevad sellest saate!
Terve linn naerab mu üle! Kuuled sa seda, Harvey?
Ma rääkisin vaid ühele inimesele.
Ilmselt oli see vale inimene.
Ma ütlesin, lõpetage helistamine...
Tish, vabandust. Ma arvasin, et see on keegi teine.
Mu jumal, oli see täna? Anna andeks.
Ma tean, Tish.
Jah, ma tean.
Ma tean, et olin vabatahtlik talvisele laadale...
Kuidas sa nii rahulik olla saad?
Kas sa ei karda?
Ei, sest ma ei sure täna
ja sina ka mitte.
Tish, ma tõesti ei usu, et ma saan.
Ma ütlen sulle...
Tish, jumala pärast, lülita telekas sisse!
Vabandust, mu nimi on Susan Mayer.
Proua, see on keelatud ala.
Ma tahaksin ühe pantvangiga kohad vahetada.
Kas te ei tee seda?
Te mõtlete seda pantvangi vahetusprogrammi?
Okei, te ei pea ninakas olema. Mu tütar on seal sees.
Proua, me teeme kõik, mis suudame, et teda sealt turvaliselt välja saada.
Palun astuge tagasi.
Tahan kogu seda ala ümber piirata. Keegi ei lähe välja, ega sisse
ja vaata, kas sa saad mulle otsese liini juhataja kabinetti.
Tähelepanu! Tähelepanu, Carolyn Bigsby!
Kust see tuleb?
Siin Susan Mayer... jälle.
Kõigepealt vabandust selle "hullu naise" märkuse eest.
Teiseks on mul sulle ettepanek.
Otsige ta kohe üles!
Lase Juliel minna ja võta mind asemele.
Kordan, võta mind asemele.
Ma olen eeskujulik pantvang.
Kui sa oled nõus,
saada Julie... Ei, korjake oma käed eemale!
Carolyn, Carolyn! Helista mu mobiilile! See on 572...
Me ei tea veel, kus inimesed hoone sees asuvad,
aga me ootame infot.
Ma loodan, et saan paari minuti jooksul politseiülemaga rääkida,
veel mõne detaili saada...
Andrew, kas sa võtaks telefoni vastu?
Politsei avaldas just pantvangi võtja nime.
See on Carolyn Bigsby, pole omanik Harvey Bigsby naine.
Harvey teatas politseile, et ta on poes lõksus...
Jumal küll, Bree, kas sa mitte ei tunne teda?
Jah...
Ma kohtasin teda just täna hommikul.
Ema?
See oli Edie Britt.
Ta on poes.
On temaga kõik korras?
Jah, ta on juhataja kabinetis luku taga,
aga ta ütles, et Julie Mayer ja pr Scavo on ka pantvangid.
Bree, kas sa vaataks lapsi? Mul on arsti vastuvõtt
ja Lynette on kauaks kauplusesse jäänud.
Vabandust. Kas teil on pidu?
Me oleme jätkuvalt eetris pantvangikriisi
kaupluse ees, mis kestab kolmandat tundi.
Politsei esindaja kohaselt
pole pantvangi võtja rohkem ühendust võtnud.
Me ootame jätkuvalt uut informatsiooni.
Hetkel uudised puuduvad.
Me teavitame teid kõigest niipea, kui midagi selgub.
On kõik korras?
On jah.
Mul hakkab toit otsa saama ja poodi ei saa ju minna.
Bree...
Tänu jumalale leidsin ühe baguette, nii et saan bruschettat teha,
ja külmikus on krevette,
nii et saan riisi ja mereandidega toitu teha.
Bree, see pole sinu süü.
Ma pidin talle ütlema.
Ta tegi mulle haiget, seega ma pidin talle samaga vastama.
Kui midagi peaks Julie, või Lynettega juhtuma...
Saan ma kuidagi aidata?
Sa võid küüslauku koorida.
Okei.
Ma tahtsin lapsi.
Ma tahtsin lapsi nii väga,
aga Harveyl oli juba eelmise naisega kaks last.
Ta ütles, et see tegi naise paksuks.
Harveyle meeldivad kõhnad naised.
Ma jooksen neli miili päevas.
See on mu esimene küpsis kuue aasta jooksul.
Kuulsid seda, Harvey?
Ma rikun oma dieeti!
Ta hakkab seal juba aru kaotama. Mis ma teen?
Rahusta teda, ütle talle, et sul on kahju
ja vaata, kas saad ta lapsi ja vanu inimesi vabastama.
Okei, ma üritan.
Carolyn...
Kallis, siin mina, Harvey.
Mul on väga kahju.
See, mis ma tegin, oli vale,
aga ma siiski armastan sind väga.
Jäta jama.
Ma käisin hommikul juuksuris. Kas sa märkasid?
Kas sa üldse panid tähele? - Ma olin hõivatud.
Sa tulistasid minu pihta.
Ütle, et ta lastel minna laseks.
Kes see veel oli?!
Sul on seal mingi naine?
Ta on klient!
Ära valeta mulle, Harvey!
Ta on veel üks su hooradest, mis?
Fantastiline!
Carolyn, ma vannun...
Jää vait.
Ma loodan, et sul on seal lõbus, hoor,
sest mul on ka sinu jaoks kuul olemas.
Milline õudusunenägu.
Tead mis kõige imelikum osa on?
Mis?
Ma mõtlen selle hullu naise peale seal poes...
Ja ma mõistan teda.
Ma võiksin tema olla.
Ole nüüd.
Ei, tõsiselt.
See raev, mis ma viimased kuus kuud tundnud olen...
Kui mul oleks täna kohtuhoones relv olnud...
Sa ei tulistaks mind iial.
Ma ei tea, milleks ma suuteline olen.
See lahutus on mind muutnud selleks
kibestunud, vihkavaks inimeseks. Ja ta ei meeldi mulle.
Hei, kullake.
Ja mulle ei meeldi ka see, kelleks see sind muutnud on.
Siis ärme ole enam need inimesed.
Okei.
Hei, et sa teaks...
Ma kuulsin, et see naine on pühapäeva kooli õpetaja.
Pühapäeva kooli õpetaja ei teeks iial lapsele liiga.
Iial.
Aitäh.
Olen kindel, et ka Lynettega saab kõik korras olema.
Ma ei muretse Lynette pärast.
Kui Lynette on seal, pole neil läbirääkijat vajagi.
Pane Lynette ruumi naisega, kes tahab oma meest tulistada,
paneb ta nad oma tõotusi uuendama.
Jah.
Lynette on väga veenev.
Pakun, et veel läheb maksimaalselt tunnikese.
Siis lähme koju tagasi hamburgeri sööma.
Ta pidi homme poodi minema,
aga meil olid hamburgerid otsas.
Mina tahtsin hamburgeri.
Ma loodan, et see paneb sind meie olukorda paremini mõistma.
Ta ütles, et me ei räägiks.
Sa mõtled oma lastele, on nii?
Kui kohutav oleks neid enam iial mitte näha.
Seda palud sa ka minult kuni elu lõpuni teha!
Nora, palun!
Hei, mis ma ütlesin?
Vabandust. Vabandust. Me oleme tasa.
Sina ja su sõber hakkate mulle närvidele käima.
Ta pole mu sõber.
Ta üritab mu last varastada. - Nora, jää vait!
On see tõsi?
Ei! Ma... Me...
Me jagame hooldusõigust,
aga tema üritas mu abikaasat võrgutada, nii et...
Ta lõi su mehele külge?
Miks sa kohe ei öelnud?
See oli lask! Me kuulsime hoone seest tulistamist.
Seal tulistati.
Usun, et fraas, mida sa otsid, on "aitäh".
Me kuulsime lasku. Kauplusest oli tulistamist kuulda.
Politsei võtab asja väga tõsiselt.
Me ootame ja vaatame, mis edasi saab.
Lennujaamas näidati seda telekast. Ma tulin nii kiiresti, kui sain.
Viimane asi, mis ma ütlesin, oli see, et olen temas pettunud.
Politsei kinnitas, et pantvangi on tulistatud.
Kordan, pantvangi on tulistatud.
Ohvri nime pole teada, aga on teada, et see oli naine.
Pr Hodge?
Millal emme poest tuleb?
Küll ta varsti tuleb. Lähme võtame küpsiseid.
Emme ütles, et enne õhtusööki küpsiseid süüa ei tohi.
Olen kindel, et ta ei pahanda.
Lähme. Tulge.
Okei, me peame verejooksu kinni suruma!
Hea uudis on see, et sul ei lähegi advokaati vaja.
Sa elad selle ilusti üle.
Parkla on kiirabi autosid täis.
Sa pead meil laskma ta välja viia!
Keegi ei lähe kuhugi.
Kuula mind... Lynette...
Mis Kaylasse puutub...
Unusta ära! Unusta see! Me räägime sellest hiljem.
Ei...
Mul pole hiljemat, sa rumal lehm.
Okei? Nii et kuula.
Okei, ma kuulan.
Kayla on ainus hea asi, mis mu elus juhtunud on.
Sa pead ta eest hästi hoolitsema.
Okei?
Mul pole tervet päeva.
Jah, jah, jah. Ma luban.
Ma armastan teda nagu omaenda tütart. Ma luban, Nora.
Nora?
Nora!
Ära vaata mind nii. Sa ju tahtsid, et ta sureks.
Kuidas sa võid nii öelda?
Sa rääkisid temast ja oma abikaasast, kui teadsid, mis ma hooradest arvan.
Ma ei tahtnud seda.
Ära mõtlegi väita, et ma tahtsin seda.
Jää vait!
Ei, ma ei jää vait!
Mis sul viga on?!
Kas sa pole tähelepanu pööranud? Mu abikaasa pettis mind!
Keda see huvitab?!
Keda huvitab? Meil kõigil on probleemid!
Kõigil on probleemid, aga me tegeleme nendega!
Me neelame need alla ja läheme eluga edasi!
Me ei jookse ringi, ega tulista võõraid!
Ta oli selle ära teeninud!
Võib-olla olid ka sina ära teeninud selle, et su mees sind pettis!
Ma... ma vabandan.
Ma poleks pidanud seda ütlema.
Jah, poleks tõesti.
Lynette Scavo nägi sel ööl und.
See oli sama uni, mida ta oli ka enne näinud.
Hei!
Mary Alice, on sinuga kõik korras?
Jah, aitäh.
On küll.
Okei. Hiljem näeme.
Aga sel ööl miski muutus.
Ei ole. Ma tunnen.
Palun...
Ütle mulle, mis viga.
Las ma päästan su.
Sa ei saa.
Miks mitte?
Kallike, sa ei saa ära hoida midagi, mida ei saa ette näha.
Kas ma ei saa midagi teha?
Saad.
Naudi seda imeilusat päeva.
Neid on nii vähe.
See oli viimane kord, kui Lynette mind unes nägi.
Ja tema enda pärast
olen ma tänulik.
Tõlkis: Maardz