Desperate Housewives'ın önceki bölümlerinde...
Kendi çocuğum gibi seveceğim!
Lynette bir söz verdi.
Karısı kayıp, metresi ölü bulundu!
Orson'ın böyle bir şey yapabileceğine inanamıyorum.
Mike tutuklandı...
-Tanrıya şükür! ...ve bir arkadaşlık yaralandı.
Psikopat kocasının yerine Mike'ın tutuklanmasına...
...göz yuman bir kadınla oynamıyorum.
Susan bir anlaşma yaptı.
Şehrin en iyi avukatını tutacağım ama bir şartla...
...onu bir daha görmeyeceksin.
Ve kayıp eş geri döndü.
Merhaba Alma!
Alma Hodge'ın yolculuğunu anlamak için,
...başlangıçta neler olduğunu bilmeniz gerek.
Orson Hodge ile evlenerek başladı,
Tuzağa düşürerek evlendiği adamla..
...hem de hamile kalarak.
Alma ailesinin büyüyeceğinden emindi.
Orson'a göre onunla birlikte aile yeterince büyüktü.
Ve işler ters gitmeye başladı.
Günü sayılan bebek hiç gelmedi.
Ve Alma, kendini küçümseyen bakışlara sahip...
...bir adamla evli buldu.
Alma, işlerin yoluna gireceğini ümit ediyordu..
Annesi, bebeğini seviyor. Bebeği annesini seviyor mu?
Tâ ki, Orson'ın başka işler çevirdiğini keşfedene kadar.
Ve Alma fark etti ki tek çıkar yol...
...yokluğunu tattırarak kocasının diğer kadını terk etmesini sağlamaktı.
Bir an önce...
Şimdi kafesine geri dönmezsen..
...seni burada bırakmak zorunda kalırım. Lütfen!
Bir yere mi gidiyorsun?
Bu gece otelde kalacağım.
Neden?
Bunu tartışacak zamanım yok. Otobüsü kaçıracağım.
Pekâlâ..
Gidiyorum çünkü...
Bir ilişkin olduğunu biliyorum.
Ah. Anladım.
Hiç mi karşı gelmeyeceksin?
Tam aksine.
Gidişini dört gözle bekliyorum.
İlk kez, hayatımda ilk kez gerçekten âşığım.
Bunu bana nasıl söyleyebilirsin? Ben senin karınım!
İkimiz de neden evli olduğumuzu biliyoruz.
Ve hiçbir faydası yok bunun.
Yani gidersem umurunda olmayacak mı?
Hayır.
Bekle! Böyle olmamalıydı işler!
Seninle kalmam için bana yalvarmalıydın.
Mutlu olmayı hak ediyorum Alma. Sen de.
Ve birlikte bulamayacağımız ortada.
Orson, hayır!
Tam o anda...
Alma, kocasını terk etmenin...
...yeterli bir ceza olmadığını fark etti.
Evet, işte Alma Hodge'ın yolculuğu...
Bree Hodge? Ben Alma Hodge.
Sanırım ortak bir noktamız var.
Ve henüz sona ermedi.
Desperate Housewives 3. Sezon 11. Bölüm "No Fits, No Fights, No Feuds"
çeviri: ankarasus ankarasus@hotmail.com
Ev kadınlarının dört gözle bekledikleri zamanlar vardır gün içinde...
Tüm günlük işler bitirildikten hemen sonra...
..ve çocuklar okuldan eve dönmeden hemen önce.
En iyi arkadaşlarla bir araya gelip...
Bir fincan kahve ve dedikodu zamanı...
..Kendilerine katılmayan diğer iyi arkadaşlar hakkında...
Bree, Orson'ı geri aldı.
Dalga geçiyorsun, ne zaman?
Dün. Beni hayal kırıklığına uğrattı.
Tamam, polis Mike'ı tutukladı.
Yani onun mâsum olduğunu düşünüyorsun.
Ama Bree'nin duygularının...
...neden değiştiğini anlayabilirsin.
Benimki değişmedi.,
Ve Bree'nin kesinlikle bilmediği şeyler biliyorum.
Orson 17 yaşındayken...
...akıl hastanesinde kalmış.
Bunu nereden çıkarttın?
Ofisine gizlice girdim ve eşyalarının arasında buldum.
-Kesinlikle bulmuşsun. -Ama bu onun...
...Monique'i öldürdüğünü göstermez ki.
Hayır ama bu yapbozun bir parçası.
Yani onunla ilişkisi vardı.
Ve ortadan kaybolan karısıyla...
...üst üste geldiğinde...
Demek Alma sensin.
Bunca zaman neredeydin?
Kanada'da. Teyzem var orada.
Birilerine söylemeliydin.
İnsanlar öldüğünü düşündü.
Bazıları seni Orson'ın öldürdüğünü düşündü.
Düşünmelerini istediğim şey bu sayılabilir.
Neden kuşumu geride bıraktım ve sadece nakit para aldım?
Kredi kartlarımdan da ipucu bulamadılar.
Kasten Orson'ı suçlu göstermek mi istedin?
Güzel şeyler olduğunu söylemiyorum.
Ama beni anlamalısın. Orson beni çok incitti.
Beni aldattı.
Evet, biliyorum Monique Polier ile.
Ve düşündüm ki, kaybolursam...
...kadın da korkup onu terk edecekti, bana yaptığı gibi.
Ne kıskançlık değil mi?
Peki neden geri döndün?
Çok iyi bir terapist buldum.
Öfkeme engel olmamı söyledi.
Kendi kendimi incitiyordum bunu yok sayarak.
Merhaba,
Burada Winnipeg'deyim, sağır teyzemle birlikte ve param kalmadı.
Ve düşündüm ki geçmişi telafi etmenin vaktidir.
Hayatım?
Bayan McLean randevusunu iptal etti ben de yemeğe geldim.
Aslında, bir misafirimiz var.
Selam Orson.
Selam...
Eee, kızıl saçlıyla aran nasıl?
Umarım piknik fikrim hoşuna gitmiştir.
Restorandan daha eğlenceli olacağını düşündüm.
Dalga mı geçiyorsun? Daha romantik ne olabilirdi ki?
Defol, seni orospu çocuğu!
Biraz daha şarap?
Evet, ihtiyacım olacak.
Selam?
Hey, o damızlık kim?
Carlos?
Şapkalı kim?
"Daha çok! Daha çok! Hepsini oku!"
Hangi cehennemdesin?
-Mike'ın evinde ne işin var senin? - Burada yaşıyorum.
Ne demek orada yaşıyorsun? Ne zamandan beri?
Gaby, arabam üç haftadır yolun üzerinde.
Kendini bile kandıramazsın sen.
Peki, gördüğün gibi...
... şu an çok önemli işlerim var.
Peki Jimmy Olsen'a ne zaman...
... pikniklerden nefret ettiğini söyleyeceksin?
Şimdi kapatmam gerek.
Nerede kalmıştık?
Eski kocan sokağın karşısına mı taşınmış?
Bu nedir böyle?
Evet?!
Onu öpecek misin?
Tabii ki Carlos.
Çöplerimizi dağıtan...
...rakunlarla sorunumuz var.
Neden sen göz kulak olmuyorsun?
Tamam, buradasınız. Şimdi dinleyin, kalk.
Kayla kapıdan içeri girdiğinde,
Kendi iyi hissetmesini istiyorum, tamam mı?
Sarılın ve sevecen görünün.
Odamı ona veriyorum. Ne kadar sevecen olabilirim ki?
Hoşnut görünmezsen oyuncaklarını da kaptırırsın.
Hey, hey, hey! Selam!
Bakın havaalanında kimi buldum.
Selam, Kayla! Özledik seni!
Burada olmandan çok memnunuz.
Tamam çocuklar.
İyi. Evet, tamam. Odalarını unutun.
Hey, Kayla için hediyeleriniz mi var?
Evet, var.
Hey, şuna bak. Preston sana mızıka almış.
Güzel değil mi?
Oh. "Casus Harriet" Çok gizemli görünüyor..
Teşekkürler.
Peki sen ne aldın Porter?
Bir video oyunu ama canım istediğinde ben oynayacağım.
Porter!
Biliyor musun? Sana bir şey daha vereceğim.
Bu..
..Nellie.
Büyük annem ben küçükken vermişti.
Ve benim için ona bakacağını ümit ediyorum.
Teşekkürler.
Hey, tatlım, neden eşyalarını yukarı çıkarmıyorsun?
Yemeğe kadar hazır ol tamam mı?
Sana kızartma yapacağım.
Tamam baba.
Hayatım...
Çok düşüncelisin... Bebeğini ona verdin.
Pek memnun olmuş gibi görünmedi.
Ona biraz zaman tanı. Zamanla düzelecektir.
Alışması zor olacaktır.
Tamam.
Söylemeliyim ki, Bree,
Ne zaman böyle enfes bir kek yedim bilmiyorum.
Ekşi krema.
Ah.
Papağanıma ne oldu?
Salıverdim.
Mmm!
Orson, onlar vahşi hayvanlar değildir.
-Bırakmamalıydın... - Tanrı aşkına, Alma,lanet kuş kimin umurunda?
Bana bıraktın.
Neden size bir parça daha kek getirmiyorum...
..sonra katılırım size?
Beni ne duruma düşürdüğünün farkında mısın?
Sürekli hayatımı mahvediyorsun.
İyi iş çıkarmışsın. Bree çok hoş.
Konuyu değiştirme.
Sen de beni zora sokmuştun Orson, ama seni affettim.
Bunu geçmişte bırakamaz mıyız?
Her şeyi kapatmak için mi döndün yani?
Tabii ki. Başka ne olacak ki?
Rujum bitmiş. Seninkini alabilir miyim?
Tabii ki.
-Cherry Berry mi? - Austin tadını seviyor.
Bunu duymak zorunda değildim.
Nereye gidiyorsun?
Hapishaneye, Mike'ı görmeye.
Ian onu görmeni istemediğini söylememiş miydi?
Evet. Birilerinin yeni avukatından söz etmesi gerek ona.
Hem adam yanına gittiğinde ne olacak?
"Sen de kimsin?" demez mi? Ian bunu anlayacaktır.
Hem... neden sorun olsun ki?
Mike ve ben ayrıldık.
Ben de hapishaneye giderken...
...neden ruj sürdüğünü merak ediyordum.
Bulaşıkları temizlediğin için teşekkür ederim.
Yapabildiğim en iyi şey.
Orson, geçekten, sebep olduğum acı için özür dilerim.
Yapabileceğim başka bir şey varsa...
Aslında, var.
Hafta sonu yemekte bize katılmanı çok isterim.
Bazı arkadaşlar var...
...seninle tanıştırmaya can attığım.
Bana avukat mı tuttun?
Evet, adam çok iyi.
Ne pislikleri temize çıkardığına inanamayacaksın.
Sen pislik değilsin tabii.
Ama tanımış olsaydın adamı rahatlardın.
Geri ödeyeceğim. Her kuruşunu...
Şey, bunu çıktıktan sonra konuşuruz.
İnanamıyorum.
Edie'nin bana anlattığı onca şeye rağmen...
.. buraya geliyor ve hala benim için uğraşıyorsun.
Sen iyi bir arkadaşsın Susan.
Evet, aslında...
Ian.
Eski sevgilimle zaman geçirmemden hoşlanmayacak.
Eski sevgilin senle çıktığını hatırlamıyorsa bile mi?
Ben hatırlıyorum ve sanırım bu onun için yeterli.
Özür dilerim.
Şey, ben, ona hiçbir şey söylemem.
Kendine iyi bak, Mike.
Sen de Susan.
Yemek hazır!
Kayla, en sevdiğin şeyi yaptım.
Tako!
Al hadi..
Babam nerede?
Üzgünüm tatlım, geç saatlere kadar restoranı hazır hale getirmeye çalışıyor.
Parker hayatım, ellerini yıka. Uç!
Kayla, nereye gidiyorsun?
Televizyon izlemeye.
Hayatım, biz yemek yerken TV izlemeyiz.
Ama programım başladı!
Üzgünüm. Bazı kurallar var.
Annem izin verirdi.
Ne?
Sadece bir kez.
Tamam, tamam. Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Ama Kayla zor bir dönem geçiriyor.
Gelin ve oturun.
Televizyon izlemesine izin vermek...
... siz hastayken dondurma yemenize izin vermek gibi bir şey.
Ama o hasta değil!
Bu doğru..
...ama o üzgün.
Ben de üzgünüm. Televizyon izleyebilir miyim?
Takolarınızı yiyin.
Hey, hey. Geçip yerinize oturun!
Bu adil değil.
Umurumda değil. Kurallarımız var!
Peki ya o...
Onun durumu özel.
Şimdi oturun!
Hadi.
Tatlıdan da yiyecek mi?
Tabii ki yiyeceğim.
Ne muhteşem bir belgeseldi değil mi?
Yönetmenin film için 400 saat deneme yaptığını okumuştum.
Gerçekten mi? Ben sadece yarısını saydım.
Anladım.
Gelecek sefer sen seç.
Tamam.
Şuna bak!
Böyle romantik olduğunu kim bilirdi ki?
Aslında ben... Onları ben göndermedim.
Göndermedin mi?
Peki...
Beni zora sokan kim?
İmza yok.
Üzgünüm. Çok utanç verici.
Hayır, ne kadar uzaktan gönderildiğini umursayan kim?
Yanında olan benim.
Bu çok hoş, kıskanç.... değilsin.
Carlos olsa çoktan çöpü boylamıştı bunlar...
Bana biraz izin verir misin?
Güzel deneme Carlos.
Ne? - Masummuş ayağına yatma.
Bu çiçekleri sen gönderdin.
Neden sana çiçek göndereyim?
Yeni ilişkimi bozmak için.
Piknikteki çocukla mı? Kimle olduğun kimin umurunda?
Tabii ki umurunda. Önce sokağın karşısına taşındın.
Sonra bugün beni izlerken yakaladım seni.
Seni izlemiyordum. Dalga geçiyordum senle.
-Devam etmen gerek Carlos. -Ben devam ediyorum!
Bir randevunun ortasında eski kocasıyla konuşan sensin.
Çok mu sıkıcı?
Bill sıkıcı değil. Hayat dolu...
Ve çok seksi.
Ve hâlâ buradasın?
Bebeği çöpe mi atmış?
Hayır önce kollarını koparmış, her yerine yemek bulaştırmış...
...sonra çöpe atmış.
Peki sen ne yaptın?
Hiçbir şey.
Ve bu yemekte televizyon izlemesine izin verdikten sonra mı oldu?
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Yeni bir anne istemeyen...
...küçük bir kızı kazanmaya çalışıyorum.
Galiba ona ayrıcalıklı davranmak...
...hiçbir şeyi halletmiyor.
Bunu ne hallederdi biliyor musun?
Sen de bizimle birlikte olsaydın...
Dinlediği tek kişi sensin.
Restoranı açmaya çalışıyorum.
Hayatımızı kazanmak buna bağlı.
Biliyorum, biliyorum.
Biliyor musun?
Kayla ile papaz olmaktan korkmanı istemiyorum.
Artık o da ailemizin bir parçası...ve...
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
Evet.
Ona kendi çocuklarıma kötü davrandığım gibi davranmalıyım.
Kesinlikle.
Üzgünüm.
Buna hazır olduğumdan.... emin değilim.
Sorun değil.
Bunu denemeden bilemezsin.
Austin, istediğimi biliyorsun.
-Sadece... - Hey, dert etme.
Tamam, hazır değilsen hazır değilsindir.
Yani seni hiç zorlamadı mı?
Ne büyük adammış..
Biliyorum, çok şanslıyım.
Tüm o kasıntı tavırlarının altında...
...gerçek bir centilmen yatıyor.
Sadece bakire değilsin. Hoşlandığını da düşünüyorsun.
İpleme şu sinsiyi.
Hayır, bekle...
Ne demek istedin sen?
Şey... Oğlanların sekse ihtiyacı vardır.
Bilimsel bir gerçek.
Eğer bunu senden alamayacak olursa...
...eninde sonunda başkasından alacaktır.
Sen bir salaksın. Tüm oğlanlar kızları seks için sıkıştırmaz.
Evet, eşcinsel olanlar.
Ama Austin eşcinsel değil. Hele ki üç kutu biradan sonra...
Sorma.
Ne demek istiyorsun?
Bir çocuk uzun süre seni çıplak görmezse...
....sıradan bir arkadaş olarak görmeye başlayacaktır..
Yine... Bilim.
Dinleme şunu.
Bekaretine sahip çık.
Austin beklemiyorsa seni hak etmiyor demektir.
Onu kaybetmek istemiyorum.
Kendine olan saygını kaybetmekten iyidir.
Çevresinde "küçük bayan Van De Fahişe" olarak bilinen bir kızdan ders al.
Bunu hiç bilmiyordum.
Bana taktıkları adların...
...en iyi olanlarından biri bu.
Bu eşyaları bağışladığın için çok memnunum.
Her şeyin iyi bir sebebi var.
-Barınaktakiler çok heyecanlanacaklar. -Evet.
Yani, sen ve ben eski kıyafetlerimizi veriyoruz.
Evsiz bir kadın için...
Kendini yeniden özel hissetme şansı.
İyi misin?
Ne?
İyi misin dedim. Biraz dikkatin dağıldı gibi.
Ben... iyiyim.
Evet.. Bugün annemin doğum günü olduğunu hatırladım.
Barınağa giderken çiçekçinin önünde durabilir miyiz?
Evet.
Dedektif Ridley, ben Susan Mayer.
Biri hakkında küçük bir ihbarda bulunmak için arıyorum.
Bu bir önsezi ama tamam mı?
Evet bayan... gerektiği gibi dinleneceksiniz.
İyi...
Adı Orson Hodge.
Bir ilişkisi varmış.
Mike Delfino'nun öldürdüğünü düşündüğünüz kadınla.
Monique Polier mi?
Emin misiniz? Çünkü Bay Hodge cesedini morgda gördü.
Hiç tanımıyor gibi davrandı.
Öyledir de bu bir şey yapmadığını göstermez ki.
Bu bir şüphe tamam mı?
Hatta kalır mısınız? Alo?
Susan, selam, ben Bree.
Bree? Selam.
Bir saniye bekler misin?
Orson'ın karısı. Sizi aradığımı bilmiyor.
Yani ona söylemediniz mi? - Doğru.
Üzgünüm. Bu biraz yeni bir şey.
Bekleyin tamam mı?
Bree, selam.
Beklettiğim için üzgünüm. Lanet telefon reklamları..
Senin için ne yapabilirim?
Kavga ettiğimiz için kendimi kötü hissediyorum.
Bence özür dilemenin zamanı geldi.
Oh.
Bree çok rahatladım.
Yarın akşam Orson ve bana yemekte eşlik eder misin?
Elbette.
Güzel. Akşam 8.00'de görüşürüz.
Bree...
Şu dünyada arkadaşlığının...
...benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
Susan, biliyorsun ben de...
Yine ben.
Orson'ın bir yıl akıl hastanesinde kaldığını bilmelisiniz.
Selam. Yardım edebilir miyim?
Selam. Dün bana buradan bir çiçek gönderilmiş.
Kimin tarafından gönderildiği yazmıyordu.
Solis adını bir kontrol eder misiniz?
Tabi, tabi.. Bir saniye bekleyin.
Solis mi?
Evet.
Solis... Solis...
Bu çok garip.
Müşteri adının saklanmasını istemiş.
Gerçekten mi? Çiçekler çok güzeldi.
Kime teşekkür etmem gerektiğini öğrenmek istedim.
Üzgünüm. Müşterinin talebi bu.
Neden? Bunlar sadece çiçek, devlet sırrı değil ya.
Kusura bakmayın, işim var.
Tamam, bekle bekle. Açıklamama izin ver.
Neyi açıklayacaksın? Özel biri çiçek almış.
Kaç kızın çiçek alamadığını biliyor musun?
Çiçekçide çalışıyorum.
Bu lanet çiçeklerden hiç almadım!
Kimin gönderdiğini merak etmeyi kes de...
...gönderildiğine mutlu ol.
Haklısınız.
Bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Bunun için de üzgünüm.
Hey, ne yapıyorsun sen?
Bunu yapacağım tamam mı?
Sana ilk kez ben çiçek göndereceğim.
Bu şekilde bir yere varamazsın!
-Nerede oturduğunu biliyorum! - Öyle mi? Bir ara uğra sıcak banyo yapalım...
Hey, bayım yardım edin!
Beni buraya kilitledi!
Gaby?
Bu tamamen onun hatası.
Sadece çiçekleri Carlos'un gönderip göndermediğini sordum.
Ve bana sipariş fişini göstermedi.
-Sen hâlâ orada mısın? Tanrı aşkına. - Hayır, bekle.
Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
Gerçeği öğrenmem gerek. - Gerçeği mi istiyorsun?
Eski kocan konusunda takıntılısın.
Ne? Hayır, onun bana takıntısı var.
Çiçekçiyi kilitlemişsin.
Gülleri kimin gönderdiğini öğrenmek için.
Tamam. Ne demek istediğini anladım.
İşte, bitirdim.
Hadi gidelim.
Aslında... Sanırım ben de bitirdim.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Henüz çıkmak için hazır değilim.
Teşekkürler.
Bilmeni isterim ben çıkmaya hazırım.
Pekala hadi kalkın.
Haydi Kayla.
-Dondurmamı bitirmedim ama. - Üzgünüm.
Gitmemiz gerek. Yemeğim var ve orada olmalıyım.
Onlar dondurmalarını bitirdiler.
Şey, onlar...
...aç kurtlar gibi yerler.
Acele et.
Kayla, burada beklemeyeceğiz.
Biz gidiyoruz.
Tamam.
Çocuklar arabaya gidin. Bir dakika içinde gelirim.
Dinle hayatım, neden öfkeli olduğunu anlamıyorum.
Annen öldü ve sen bana kaldın.
Ama...
Bana söylediği son şey...
"Kayla'ya bakacağına söz ver"di.
Ve bakıyorum da.
Ama sen hiç yardımcı olmuyorsun. Tamam mı?
Bitirdiğimde gidebiliriz.
Tamam hadi yürü.
Dur dur dur! Tamam.
Ne yaptığını sanıyorsun?! Kes bağırmayı.
-Dur! -Beni yalnız bırak!
Sen benim annem değilsin!
Çocuklar.. Tüm hafta boyunca...
...televizyonun karşısında yemek yemeye ne dersiniz?
Sizin ne işiniz var burada?
Kayla, kes bağırmayı! Kulaklarımı acıtıyorsun!
Arabaya bin!
Hadi! Eve gidiyoruz!
Kemerini bağla!
Çocuklar... Her zaman gürültülüler.
Neden durdun?
Geç oldu. Bluzunun düğmelerini çözdüm.
Bunu bir şey isteyeceğimizde yapıyoruz.
Bir şey mi isteyeceksin?
Ne, pizza filan mı istiyorsun?
Yapmak istediğin şeyi istiyorum.
Ne yapmak istediğimi biliyorsun.
Tamam.
Emin misin?
Evet, eminim.
Yeni hemen anlarsın...
...yemeklerini karıştırırlarken.
Seni buraya getiren sebep nedir?
Polisler bir kadını öldürdüğümü söylüyor.
Ama sen yapmadın, değil mi?
Aslında, hiçbir fikrim yok.
Çok özel bir kaza geçirdim.
Son iki yılım kayboldu.
Yeni bir yöntem.
Yiyeceklerinden emin değilim.
Gerçek bu.
Sana inanıyorum.
Tamam Bayan McCluskey aşağıda...
Bize ihtiyacın olursa sokağın karşısında olacağız.
Tamam baba.
Bugün Lynette'le neler yaptığınızı duydum.
Elinden geleni yapıyor. Neden ona bu kadar yükleniyorsun?
Çünkü annem onun yüzünden öldü.
Hayır, hayatım, öyle değil.
Annem markete gitti.
Çünkü Lynette beni çalmaya çalışıyordu.
Hayır, bu doğru değil.
Bak, hayatım.
Bu karışık bir durum.
Anneni özlediğini biliyorum.
Ve seni çok seviyordu.
Ama bilmelisin ki...
Lynette de seni çok seviyor.
Ona bir şans daha vermen için iyi bir sebep.
Bunu benim için yapabilir misin?
Tamam iyi olacağım.
İşte benim kızım!
Ama onu asla sevmeyeceğim.
Bunu sen de yapamazsın.
Peki... sen kazandın.
Neyi kazandım?
Bill ve ben ayrıldık.
Şaşırdım diyemem.
Sana uygun değildi.
Biliyorum.
Çiçekleri gönderdiğini itiraf et.
Göndermedim.
Carlos,söyle hadi.
Kızmayacağım. Söz veriyorum.
Gaby, sana çiçek gönderecek olsaydım...
...pembe gül göndermezdim.
Beyaz orkide gönderirdim.
Çünkü onları sevdiğini biliyorum.
Ve.... seni neşelendirmek için ayçiçeği gönderirdim.
Hastaysan eğer...
Mavi iris...
Beni bu kadar tanımandan nefret ediyorum.
Ve öğrenmen çok zaman aldı.
Şimdi başka biriyle yeniden başlamak zorundayım.
Evet. Randevular bunun içindir..
Biliyorum ve berbat bir şey.
Yani beni gördün.
Pikniğe gittim, dışarıda puding yedim.
Korkunçtu.
Kendini daha iyi hissettirecekse...
...geçen gece ben de baleye gittim.
Yani biriyle çıkıyorsun.
Demek bu yüzden ağırlık çalışıp koşuyordun.
Oyunu kazanmak istiyorsan...
...silahlanmalısın.
Söylemeliyim ki...
Bu şekilde çok daha güçlü olacaksın Carlos.
Kendine bak bebeğim.
Seni beklettiğim için özür dilerim.
Ama misafirlerimin hepsi gelmeden...
...seni takdim etmek istemiyorum. - Sorun değil.
Bu arada...
Arkadaşlarım neler olduğunu sorduklarında...
...ki soracaklar...
Her şeyi öğrenmelerine gerek yok.
Özellikle de Orson ve Monique kısmını.
Tek bilmeleri gereken....
... geri döndüğün ve çok iyi anlaştığımız.
Ve Orson'ın beni öldürmediği.
Ve Orson'ın seni öldürmediği.
Tamam bir dakika. Bu Susan olmalı.
Selam, yaş pasta getirdim.
Endişelenme. Ben yapmadım.
-Bunu yapmak zorunda değildin. - Aradığın için çok duygulandım, çok büyüksün.
Hatalıysan... hatalısındır.
Hep bir arada olduğumuza göre...
..Şeref konuğumuzu size takdim etmek isterim.
Umarım benim gibi siz de çok etkilenirsiniz.
Şimdi gelebilirsin.
Millet, bu Alma Hodge.
Orson'ın ilk karısı.
Şu özür konusunda...
Ne zaman istersen buyur.
Bunca Kanada'da mı kaldın?
Agnes teyzemin Winnipeg'de evi var..
Uzun süre kalmayı planlamamıştım...
...ama kendimi bulmak için zamana ihtiyacım vardı. - Kimsenin seni bulamaması için güzel sebep.
-Buralarda ne dramlar yaşadık oysa... - Evet, duydum.
İnsanlar gerçekten Orson'ın bana bir şey yaptığını mı düşündü?
Ne delice değil mi?
...kimileri aklını oynattı.
Onunla el ele vermelisin. Düşünsene...
Bree'nin herkesi yemeğe toplamasının sebebi..
"Kocamın birini öldürdüğünü...
...düşündüğün için kendinden utanmalısın". - Alma yaşıyor. Aman ne!
Orson ve Monique'in başından neler geçtiğini hâlâ bilmiyoruz..
Susan, lütfen. Onu suçladığımız için yeterince aptal göründük.
Bırak peşini.
Belki daha sonra...
Dedektif Ridley. Size yardım edebilir miyim?
Evet, kocanızla konuşmak istiyorum.
Korkarım burada değil.
Ama uğradığınızı seve seve söylerim.
Kim o hayatım?
İzninizle.
Bekleyemez mi? Şu an yemek veriyoruz.
Selam doktor Hodge.
Dedektif Ridley.
Bizimle gelmeniz gerek.. Bazı sorularımız olacak.
Morgda size gösterdiğimiz Jane Doe ile ilgili.. - Onunla ilgili bir şey bildiğimi mi düşünüyorsunuz?
Öldürülmeden önce onunla bir ilişkiniz olmuş.
Bunu nereden duydunuz?
Susan?
Bu gece geleceklerini bilmiyordum.
Tüm sorularınızı seve seve cevaplarım.
Özürlerimle. Lütfen yemeğe devam edin.
Buna inanamıyorum.
Polisi mi aradın?
Belli ki sen aramamışsın.
Ölen kadının Orson'ın metresi olduğunu bilmeleri gerek.
-Bunu bir sır olduğunu sana söyledim. -Cidden Mike'a...
...yardım edebilecek bir şeyi gizleyeceğimi mi düşündün?
Önceki gün hapishanedeki halini görmüş olsaydın...
Önceki gün mü? Mike'ı mı gördün?
Evet. Avukatı haber vermeye gitmiştim.
Mike'ın mâsum olduğunu biliyorum.
Evet, tıpkı karısının ölü olduğunu bildiğin gibi.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
Yaptık. Bunu sonra konuşabilir miyiz?
Ne zaman?
Diğer ziyaretinden sonra mı?
Ian. Bekle!
Mike'ı görmeye gittiğinde ihanet edilenin tek o olmadığını söyle.
Efendim?
Hey çocuklar...
Lütfen git evimden.
-Bree! - Beni duydun. Defol!
Tamam, Bree, kızgın olduğunu biliyorum.
...ama arkadaşlığımızın hatırına...
Yanılıyorsun, arkadaşlığımız bitti.
Tamam. Sen git.
Tamam..
Winnipeg...
Buradan soğuk olmalı.
-Montumu almaya geldim. -Ian, lütfen.. En iyi arkadaşlarımdan birini kaybettim.
-Seni de kaybedemem. - Onu tekrar görmeyeceğini söylemiştin.
Ama bilmen gerek, bu tek seferlikti.
Her şeyi açıklamak için. - Aslında hayır, bilmiyordum.
Bu çılgınlık!
Neden delirmiş gibi davranıyorsun?
Çünkü bir kez olsun benim için bu adamı terk etmedin.
İşler şimdi çok farklı! Seni seviyorum!
Bu konuda endişe etmene gerek yok.
Bu ilişki devam etsin istiyorsak...
...bana güvenmelisin. Neden gülüyorsun?
-Beni sevdiğini söyledin. - Eee ne olmuş?
-Bunu daha önce söylemedin. - Evet söyledim.
Hayır, hatırlamıyorum.
E şimdi söylüyorum. Seni seviyorum.
Bununla ilgili bir sorunun mu var? - Hayır bayan.
Şimdi beni öpemezsin. Sana bağırıyorum.
Peki dinliyorum.
Bunun sona erdiğini...
...düşünmüyorsun hâlâ...
Of Tanrım, evet. Orası... orası.
Tam orası.
Bak, sanırım buna bir son vermeliyiz.
Benim fikrimdi biliyorum...
...ama artık bu bana doğru gelmiyor.
Julie ile yattın. Mesele değil.
Onun için...
...onu incitmek istemiyorum.
Ben de istemiyorum.
Onun haberi bile olmaz.
Fairview'da bundan daha güzeli yok.
Tüm zemin parke...
Atölyesi de var..
Ve bahçe...
Hepsi çok güzel.
Peki ne düşünüyorsun?
Alacağım.
Gerçekten mi? Bu çok şahane!
Kağıtları sabaha hazırlarım.
Sormamın bir sakıncası yoksa...
Neden bu sokakla bu kadar ilgilisin?
Birkaç aydır burada olmak istiyordum.
İşleri yoluna koymak için uygun bir yere ihtiyacım var.
Demem o ki...
Böyle bir yerde yaşamak istiyorum;
İnsanların ahlâki değerlere bağlı olduğu...
Arkadaşlıkların iyi ve güçlü olduğu...
Ve sonsuza dek sürdüğü...
İşte aradığım bu.
Öyleyse bence Wisteria Lane tam sana göre.
İyi.
Her şeyden önemlisi gücümü toplamak istiyorum.
Toparlayacaksın, Alma.
Kesinlikle toparlayacaksın.