Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Viimased kaks aastat on kadunud.
See on värske lähenemine.
Mina usun sind.
Mike ei suutnud tuttavat nägu ära tunda...
Kes iganes ta tappis...
Politsei ei suutnud mõrvaohvrit tuvastada.
...tõmbas välja kõik ta hambad. - Saatja nimi puudub.
Gabriellele saatis lilli...
Ostja palus anonüümseks jääda.
...müstiline austaja.
Ma avan pitsa söögikoha!
Ja Lynette ei suutnud uskuda,
Püha jumal.
millega ta abikaasa hakkama oli saanud.
Ma tahan teha seda, mida sina teha tahad.
Julie esimene armastus pettis teda teisega.
Ja Orsoni esimene naine...
Olen Alma Hodge.
...ei kavatsenud lahkuda...
Mis te arvate? - Ma võtan selle.
...lähimal ajal.
Tavaline koduperenaine muretseb pidevalt
ohtlike inimeste pärast, keda ta telekas näeb.
Mistõttu ta ostab hinnalisi turvasüsteeme,
kannab pipragaasi omal käekotis
ja hoiab sahtlis relva,
et ta päev saaks turvaliselt ja kaitstuna mööduda.
Tavaline vang muretseb pidevalt
ohtlike inimeste pärast, kellega ta iga päev kontaktis on.
Mistõttu ta muudab tavalised esemed
ja muudab need relvadeks,
mida ta alati käepärast hoiab,
et ka tema päev saaks turvaliselt ja kaitstuna mööduda.
Mis vahe on koduperenaisel ja vangil?
Vang teab, et see tunne ei kesta kaua.
Delfino, on nii?
Jah.
Ja siis?
Tule, lähme.
Oled kombes?
Jah.
Olen sulle võlgu.
Jah, ju vist.
Jah, me kõik vajame kaitset
nende eest, kes meile kahju teeksid.
Ja vahel ka nende eest, kes meid kaitsevad.
Metsikud peod.
Nägusad võõrad.
Õrnad suudlused.
Mul oli väga lõbus.
Tšau.
Jah, oli palju asju,
mis Gabrielle Solisele üksikuks olemise juures meeldis,
aga tühja majja tulemine
polnud üks neist.
Mida?
Tere. Sa magad täna minu pool.
Tõesti?
Mida sa silmas pead?
Jumal, ma vihkan oma elu.
Kas sa tõesti arvasid, et ma magan sinuga?
See oleks viisakas viis minu tänamiseks.
Carlos, see pole naljakas.
Mul on selle maniaki ees surmahirm.
Mis ajast?
Eile sa veel jumaldasid kõiki kinke.
See mees murdis mu majja sisse.
Ta muutus salajasest austajast jälitajaks.
Sama hästi võib ta mind tappa tahta, et keegi teine mind ei saaks.
Miks sa ei võiks politseisse helistada?
Ja ütlen mida?
"911, keegi murdis mu majja sisse ja jättis 6000 dollarit maksva kleidi."
Okei, kui see mees peaks välja ilmuma,
siis mida ma tegema peaksin?
Midagi. Sinu siin olemisest on ka abi.
See on väga armas.
Sest kui ta sisse murrab ja sind tükeldama hakkab,
ajavad su karjed mind üles ja ma pääsen minema.
Tore, et ma aidata saan.
Hei võõras.
Hei.
Sul on hea ajastus.
Panin just kõik lapsed magama.
Neetud, ma tahtsin neile tekid peale panna.
Sa võid mulle teki peale panna.
Arvasingi, et tundsin su seksiparfüümi.
Tule siia. Tere.
Tere. - Tere.
Oota hetke, oota hetke.
Ära mind veel pöördesse aja.
Trükkal ütles, et toob menüü ära teel koju.
Ta juba tegi seda.
Ega sa seda ei vaadanud?
Sest see on alles näidis.
Hilja juba. Ma vaatasin ja see on vapustav.
Tõesti?
Jah. Mulle meeldis font, mulle meeldis värv.
Ma ei jõua restorani nägemist ära oodata.
Nii hea on seda kuulda.
On aimu, millal see olla võiks?
Ikka.
Kuidas oleks kahe nädala pärast?
Hei.
Sa avad selle kahe nädala pärast.
Jah. Siis olekski sobilik aeg sul läbi tulla,
sest siis on seal õhupallid, muusika...
Kas ei võiks olla V.I.P. eelvaadet
näiteks inimesele, kes su lapsed ilmale tõi?
Lynette... - Jah?
Ma ei taha, et sa seda näeksid enne, kui kõik on valmis.
Miks mitte?
Sest sa heidad sellele ühe pilgu
ja siis on sul kõik need ettepanekud,
mida sa lihtsalt ei suuda omale hoida.
Arvad või? Sest ma nägin just
menüüd, millel oli 6-kohaline telefoni number
ja ma hoidsin selle omale.
Näed? Siin see ninakas, kõike teadev suhtumine ongi.
Mida? Ma olen ninakas, kui osutasin ühele pisikesele veale?
Mulle aitab.
Nüüd sa said keelu restorani avamisele tulla.
Hästi! Head õhtut.
Kas me siis ei seksigi?
Oma avamisele andsid sina mulle keelu.
Ma ütlen vaid seda, et mul oleks pilliga palju turvalisem olla.
Aga kui sa pole 18, on sul vanema nõusolekut vaja.
Kas me tõesti peame andma su emale veel ühe põhjuse minu vihkamiseks?
Ta vihkaks sind veel rohkem, kui sa mu... Hei!
Tere.
Nägemist.
- Nägemist.
Kas me ei võiks lihtsalt kondoome kasutada ja eriti ettevaatlikud olla?
Oled sa hull või? Nende peale ei saa loota.
Saab ikka. Miks siis kõik neid kasutavad?
Kõik kondoomid läbivad kontrolli.
See on liiga riskantne.
Kondoomid on vaid 85% tõhusad.
Ema!
Ema, mis juhtus? Oled sa kombes?
Ma lihtsalt...
Ma kaotasin kõrvarõnga ära.
Ema, sul on mõlemad kõrvarõngad kõrvas.
Leidsingi üles.
Austin, ma tahaks oma tütrega privaatselt rääkida.
Jah. Helista mulle.
Miks te kondoomidest rääkisite?
Miks sa pealt kuulasid?
Ära muuda teemat.
Kas te seksite?
Sest ma arvasin, et ma kasvatasin su targemaks.
Kas sa ei saa aru, et seks pole vaid lõbu ja pidu?
See on ohtlik.
Iga kord, kui ümber pöörad, on kusagil uus haigus.
Kas sa tahad, et sul pissides põletaks?
Ema! Ema! - Seks tapab!
Mida?
Ma ei seksi.
Tõesti?
Tõesti.
Jumal tänatud.
Kui te ei seksi, siis miks te kondoomidest rääkisite?
Sest me teame koolis kedagi, kes seksivad
ja nad kasutavad vaid kondoome,
mis on väga rumal, sest kondoomid on vaid 85% tõhusad.
Jah. Just nii.
Kondoom üksi ei kaitse sind.
Olen täiesti nõus.
Bree!
Alma!
Ma ei teadnud, et sa Ediet tunned.
Ma ütlesin su sõpradele tol õhtusöögil, et otsin uut maja.
Maja?
Jah ja Gaby tutvustas meid.
Ma siis ei hoia teid kinni.
Küllap Ediel on sulle veel palju maju näidata.
Ei. Me oleme lõpetanud.
Alma heitis ühe pilgu Applewhite majale
ja see oli kohe armastus esimesest silmapilgust.
Mida?
Meist saavad naabrid.
Ei!
Tähendab...
Ei, Alma, sa ei saa seda maja osta.
Miks mitte?
Kas sa oled selle minevikust teadlik?
Eelmine omanik oli mõrtsukas.
Seda oli ta poeg.
Ütle mis tahad, aga ta oli hea ema.
Neil oli keldris vangikong.
Inimesed räägivad siiani, et kuulevad majast tulevaid hääli.
Nad hakkavad ka sinu majast hääli kuulma, kui sa vait ei jää.
Vabandust, Alma, ma olen kindel,
et Edie leiab sulle maja, mis sulle luupainajaid ei tekita.
Hilja juba, Bree.
Ma olen sellesse naabruskonda armunud.
Mis kummitustesse puutub, siis see on tobe.
Inimesed ei tule surnuist tagasi.
Kuidas ma seda sooviks.
Ma ei ole nõus, et sellest naisest mu naaber saab.
Sa pead midagi ette võtma.
Ma ütlesin, et räägin temaga.
Mida sa siis ootad?
Maja on pime. Teda pole seal.
Sa siis ootad, kuni ta sisse kolib?
Ma tegelen sellega. Bree, palun rahune.
Kuidas ma saan rahuneda?!
Kuude viisi arvasid inimesed, et sa tapsid oma esimese naise.
Nii kui ta välja ilmub ja su nime puhtaks peseb,
tuleb politsei sind teise mõrva asjus küsitlema!
Neil olid vaid mõned küsimused.
Kõigil on küsimusi.
Susan ja mina isegi ei räägi sellepärast enam.
Bree, palun.
Ma üritan pead püsti hoida ja naeratada
ja küpsetan aina rohkem pirukaid kiriku jaoks.
Aga nüüd parkis su eks ennast meie ukse ette,
nagu ma korraldaks mingit mormooni pidžaamapidu.
Ja ma ei tea, kuidas ma ennast sellest välja küpsetan!
Kallis,
ma vannun sulle, et saadan Alma sellest majast minema.
Ma ei hooli kui ma pean ka oma mainele vastama ja ta kägistama.
Sa oled hea abikaasa.
Olete te aru kaotanud või?
Ma ei muretse teile pille.
Tädi Edie, Julie ja mina oleme armunud.
Te ei tunne mitte armastust, vaid hormoone.
See pole tõsi.
Okei, olgu.
Kui te tahate
oma armastust väljendada, siis te ei pea ju lõpuni minema.
Suudelge. Puudutage. Hõõruge.
Mis küll käsikiimlusest saanud on?
Seda alahinnatakse.
See su nõuanne ongi?
Vabandust. Ma ei oska inimesi seksist loobuma panna.
Sa siis ei aita meid?
Julie, kui ma seda teen, võtab su ema mul pea maha.
Sa peaks temaga rääkima.
Ma ei saa temaga rääkida.
Kogu see mõte ajab ta endast välja.
Ta hakkas karjuma: "Seks tapab."
Nii et nüüd on kõik minu kaelas.
Küll ta ajab mind marru.
Äkki ma annaks teile karbi kondoome?
Kas te siis jätaks mind rahule?
Kondoomid on vaid 85% tõhusad.
On see tõsi või?
Neetud. Ma arvasin, et saan kuni menopausini sedasi läbi.
Me seksime igal juhul, kas sa aitad meid, või mitte.
Me üritame vaid vastutustundlikud olla.
Hea küll.
Aga et te teaks,
kõige vastutustundlik oleks seksist hoiduda
ja oma õpingutele keskenduda.
Nüüd ma ütlesin selle valjusti välja juhuks, kui keegi peaks küsima.
Gaby, ma vajan veel ühte patja.
Hea küll, aga ära seda suurt võta. See on mu lemmik.
Vaid üheks ööks.
Sest homme lähen ma koju oma voodisse magama.
Mida?!
Sa ei saa mind hüljata! Mind jälitab mingi hullumeelne.
Mu elu on kaalul.
Kas sa tead, kui hirmul ma olen?
Sa jätad selle omale?
Hei, ma kardan, aga mitte kleiti.
Carlos!
Carlos, ärka üles!
Ma vajan sind!
Jah, ma teadsin, et sulle tuleb mõistus pähe.
Mida? Ei!
Hei!
Ta on siin.
Ära!
Carlos, ole ettevaatlik! Tal võib relv olla!
Ma olen relvitu. Ärge lööge mind!
Nüüd sa siis näitad oma suhtumist?!
Gaby, ta on meil käes. Ohjelda ennast.
See jobu on mind terroriseerinud.
Ta murdis mu majja sisse!
See oli 6000 dollarit maksev kleit
ja mu boss ei tahtnud, et ma seda verandale jätaks.
Su boss?
Hei, vabandust, et teid üles ajasin,
aga kingituse toomisega kaasnes üks probleem.
Jah, ta on siinsamas.
Siin Gabrielle. Kes räägib?
Jah, ma sain teie "tunnustuse märgi" kätte ja see ei avaldanud muljet.
Sest te ajate mulle hirmu nahavahele!
Ei, mind ei huvita, kui palju see maksis. See pole oluline.
Tõesti? Nii palju?
Ütle, et kui ta su ahistamist ei lõpeta, helistad sa politseisse.
Tean, et üritad romantik olla,
aga kui sa seda jätkad, siis ma olen sunnitud...
Mis ta ütles?
See on väga armas,
aga ma pole maailma kõige kaunim naine.
Ütle, et muretsed talle lähenemiskeelu.
Jah, ma võin kümne kaunima seas olla.
Gaby!
Hei, ma räägin juttu!
Sinu hääl tundub tuttav. Kas ma tunnen sind?
Ta ütles, et tunnen teda
ja ta tahab ennast mulle õhtusöögi ajal uuesti tutvustada.
Mitte mingil juhul.
Mulle ei sobi õhtusöögi ajal kohtumine.
Tubli tüdruk.
Kuidas oleks lõunaga? - Gaby!
Aga sa pead lubama, et lõpetad nende kallite kingituste saatmise.
Sest ma pole sedasorti tüdruk.
Noh, nii paljude karaatide eest
võin ma ka sedasorti tüdruk olla.
Ma pean minema.
Homme räägime!
Mis sa sellest arvad?
Ja mina veel arvasin, et mingi mees tahab mind une pealt ära tappa.
Õhtu on veel noor.
Kuidas su ribidega on?
Vajasid natuke lappimist. Need kutid olid ikka karmid.
Sa päästsid mind täiega.
Ära mitte mainigi.
Ei. Tõsiselt.
Kui ma su heaks kunagi midagi teha saan,
siis anna ainult teada.
Ma pean seda meeles.
Hei, Delfino.
Jah, boss?
Otsi endale mõni teine sõbrake.
See kutt küll su sõber pole.
Kust te teate?
Peale seda, kui nood kutid sulle kere peale andsid,
su sõbrake maksis neile.
Olete kindel?
Ma nägin, kuidas raha omanikku vahetas.
Jälgi oma seljatagust.
Ma olin juba täiesti endast väljas,
kui Julie kinnitas mulle, et nad ei seksi.
Ma ei suuda seda väljendadagi, kui suurt kergendust ma tundsin.
Ah-hah.
Ära ütle sedasi "ah-hah." Julie ei valetaks mulle.
Ta ütles, et ta ei seksi, siis ta ei seksi.
Oookei.
Sa ei saa sedasi ka "oookei" öelda.
Julie pole teiste tüdrukute moodi. Ta on viieline õpilane.
Ja ka sina olid kooli priimus.
Millega sina tegelesid, millest su ema midagi ei teadnud?
Okei, sina otsi kapist. Mina vaatan voodi alla.
Oota, oota, oota. Esimene reegel on,
et pea meeles, kus miski oli.
Sinust saab kunagi väga hea ema.
Milline see päevik välja näeb?
See on väike. Ja sellel on kõvad kaaned.
Ja kui selle leiad, siis pead seda ise lugema,
sest ma lubasin, et austan tema privaatsust.
Aita mul nüüd ta madratsit tõsta.
Mu jumal!
Kas leidsid?
See on nii armas!
Ei tea, kas ma võiks seda... - Ei, sa ei või seda laenata.
Olgu.
Milleks Juliel videomakk on?
Et filme vaadata.
Palun. Lapsed ei vaata enam videoid. Kõik on nüüd digitaalne.
Näed? See on kõigest kassett.
On või?
Alma.
Mida sa enda arvates teed?
Mõõdan kardinate jaoks.
Ma mõtlen damasti peale.
Tead küll, mida ma mõtlen.
Miks sa siia oled kolinud?
See on väga kena tänav
ja mul on siin juba sõpru.
inimesed on minu vastu suurt huvi tundnud.
Jah, nad arvasid, et sa oled surnud.
See uudis, et sa laip pole, ei jää igaveseks uudiseks.
Mida sa tahad?
Kas sa karistad mind siiani?
Kas sa tahad, et ma maksaks sulle, et sa lahkuks? Mida?
Ma tahan seda, mida ma alati olen tahtnud...
Sind.
Ma olen abielus.
Ja isegi kui ma ei oleks, siis ma ei armasta sind.
Sa ei armastanud vana Almat.
Aga ma pole enam see naine.
Ma olen tugevam, enesekindlam.
Sul võib aega minna, et seda näha, aga ma võin oodata.
Alma, ma armastan Breed.
Aga kas tema sind armastab?
Ta võib armastada seda Orsonit, keda ta teab...
Aga kas ta teab, mida sa Moniquega tegid?
Kas ta teab, et sa ajasid Mike Delfino alla?
Ma tean kõike.
Ma armastan sind ikkagi.
Kas tema armastaks?
Sa siis oled emaga rääkinud.
Jah. Tore, kui keegi kõiges selles ka minu poolel on.
Ära muretse. Ma ei räägi Breele.
Ta võib politseisse minna
ja vanglas olles pole mul sinust kasu.
Aga kui ma arvaks, et mul pole sinuga mingit võimalust,
kohe mitte mingit võimalust...
Siis ei takistaks mind miski.
Palun, Orson,
ära võta mu lootust ära.
Ta ei lähe ära.
Miks mitte?
Ja mida see veranda etendus veel tähendas?!
Ta suudles mind hüvastijätuks. Mis ma siis tegema pidin?
Sa läksid sinna, et ta siit minema ajada.
Selle asemel paistis, nagu sa oleks talle unejuttu lugenud.
Bree, ma ütlesin talle, et me ei taha teda siia.
Ma ähvardasin, ma karjusin.
Ta keeldub minemast.
Meil tuleb sellega lihtsalt leppida.
Halloo?
Hei, siin mina. Kas lõunat sööme?
Ei, kallis,
ma pean praegu salvrätikute järgi minema.
Mäletad? Ma ju rääkisin.
Jah, õige küll.
Õhtul siis näeme.
Okei, tore. Näeme.
Mu jumal küll.
Hei, pr Scavo.
Andrew, tere!
Ma arvasin, et sa alustad alles avamisel.
Jah, siin on lihtsalt nii palju vaja ära teha.
Hr Scavo palus mul varem alustada.
Teda pole muide siin.
Jah, ma tean. Ja ära ütle talle, et ma läbi astusin.
Ma ei peaks siin olema. Ma tahtsin natuke piiluda.
Kas sa ei peaks töötama?
Kas te ei peaks siin olema?
Kahju küll.
Kuidas teile siis meeldib?
See on fantastiline.
See hakkab tõesti ilmet võtma. Mulle meeldib baarilett.
Jah, see on päris lahe.
Kahju, et me alkoholi müügiluba ei saa.
Mida?
Kas hr Scavo pole öelnud?
Ei öelnud.
Kas restoranid mitte ei teeni poole rahast alkoholi pealt?
Jah, me oleme täiega pasas.
See on luupainaja.
Kuidas see juhtus?
Linn otsustas,
et ta peab kõigi elanike nõusoleku saama
ja on mõningaid takistusi.
Ta on suures jamas.
Miks ta siis sellega ei tegele, vaid läks salvrätte ostma?
Me võime selle jama pärast püksid jalast kaotada!
Kas see on dr Marvin Tashman?
Tere. Mu nimi on Susan Mayer.
Mu tütar Julie käis teie juures...
Jah, rasedusvastaste tablettide pärast.
Mind hakkas huvitama,
kuidas te saite seda teha ilma minu loata?!
Mida?! Ei, mind polnud kohe kindlasti kaasas.
Milline ma välja näen?
Mul pole blonde juukseid.
Kas mu blondidel juustel on tumedad juured?
Ma unustasin sulle kuuri võtmed anda.
Sa muretsesid mu tütrele pillid?!
Võta. Püüa.
Ära kõnni mu eest minema!
Kas me peame seda praegu tegema? - Peame jah.
Sina said ehk oma esimese pessaari piima raha eest,
aga see ei anna sulle õigust mu tütart korrumpeerida!
Ega mina läinud Julie juurde ja öelnud:
"Hei, lähme sööme mõne burgeri ja ostame pille?"
Tema pöördus minu juurde.
Sina ei saa seda tema eest otsustada!
Mida sa küll mõtlesid?!
Ma mõtlesin, et kui Julie rasedaks jääb,
siis meie sinuga saame sugulasteks ja anna andeks,
seda ma juba lubada ei saa. - Tead mida?
Sinna maani, kuni su neetud õepoeg siia tuli oli Julie täiuslik laps.
Ja nüüd ta valetab ja petab ja seksib!
Ta on vaid tissiopi kaugusel sinust!
Vaata, Mayer, Julie avastas seksi.
Džinn on pudelist väljas.
Ja sa parem lepi sellega, või jääd tast igaveseks ilma.
Sest meeldib see sulle, või mitte, aga ta armastab Austinit.
Ja tead mida veel?
Austin armastab teda ka.
Teie kaaslane läks korraks helistama.
Ta tuleb kohe. - Tänan.
Gabrielle.
Zach Young!
Jumal küll! Sellest on nii kaua möödas.
Sa vaata ennast! Nii kenasti ülikonnas.
Sa oled imeilus.
Kas sa pole mitte armas?
Ma lobiseksin meeleldi,
aga ma ootan kedagi.
Jah, ma tean.
Nii et kleit sobis. Lahe.
Võtaksin pudeli 1982 Chāteau Lafite Rothschildi palun.
Vabandust. Kui vana te olete?
Ütleme, et...
sada?
Seda te ka olete.
Kellelgi on vist taskuraha suurenenud.
Ma olin oma vanaisa ainus pärija.
Olen tegelikult 400 rikkaima inimese seas.
Kas see tundub sulle imelik?
Ma olen kohtingul Zach Youngiga.
Miski ei saa enam imelik olema.
Iga sent, mis meil on keerleb selles kausis
ja Tom ei öelnud sõnagi. Miks ta minu juurde ei tulnud?
On ju selge, et tal on piinlik.
Aga ma olen ta naine. - Ära ole tume, Lynette.
Pool põhjusest, miks mehed midagi saavutada tahavad,
on see, et nad saaks armastatud naise ees uhkustada
ja kui nad ebaõnnestuvad, siis nad tahavad seda omale hoida.
Ma ütlen talle.
Ma ütlen, et ma käisin restoranis
ja tean, et ta keeras käki kokku ja et ma ajan asja korda.
Jumala pärast, niigi hull, et sa lõikasid tal munad maha.
Nüüd tahad nendega žongleerida?
Mu abikaasa on jamas.
Ma armastan teda. Kas ma ei peaks tahtma teda aidata?
Kui sa teda tõesti armastad, siis pead teda aitama
ilma et ta teaks, et sa seda tegid.
jah, lisaks mu katusekorterile
on mul veel häärber Šveitsis
ja väike maamaja Hamptonsis.
Päris muljetavaldav, mis?
Sul on šokolaadi plekk särgi peal.
Neetud!
Las ma aitan. - Ei, ma saan ise! Ma saan ise!
Ma tahaksin seda ise teha, tänan väga.
Vabandust, ma...
Ma olen järgmine kord viisakam.
Järgmine kord?
Kallike, tule mõistusele. Sa oled minu jaoks liiga noor.
Ma olen kaks kuud vanem, kui John Rowland.
John Rowland oli viga.
Ma olin üksik.
Praegu ei ole üksik?
Sa oled mu lahutusest kuulnud.
Jah. Tark tegu oli Carlosest vabaneda.
Sa oled palju paremat väärt.
Ja las ma arvan, sina oled parem?
Kõik teavad, et sa vajad kedagi, kes su eest hoolitseks
ja ma olen nüüd rikas. Ma võin sulle anda kõike, mida sa tahad.
Oota hetke. Kes ütles, et ma vajan kedagi, kes mu eest hoolitseks?
Mu ema, tema sõbrad.
Nad ütlesid, et see on ainus põhjus, miks sa Carlosega olid
arvestades, kuidas ta sind kohtles.
Igatahes nad eksisid.
Tänan lõuna eest, Zach.
Oota, Gabrielle.
Ma pole enam see veider laps, kes ma varem olin.
Kas sa palun...
Palun võta mind tõsiselt.
Anna andeks. Ma lihtsalt ei saa.
Ma ei anna alla.
Kullake.
Ma tõesti soovin, et annaksid.
Jumala pärast, Zach!
Ära varasta Ferrarit, kui sa sõita ei oska!
Hr Gaunt?
Tere, olen Lynette Scavo.
Mu abikaasa avab siin lähedal pitsa restorani.
Kui asi on selles alkoholi müügiloas,
siis mina ei kirjuta alla.
Palun, olen seda juba tunde teinud. Kuulake mind ära.
Ma ei suuda kunagi ilusale naisele vastu panna.
Tulge sisse. - Tänan.
Kas te elasite Las Vegases?
Ma olin 40 aastat krupjee
ja nagu te näete, oli mul nõrkus šõutüdrukute järele.
Kindlasti olite kõva tegija.
Teil pole aimugi.
Kas ma valan juurde?
Ei aitäh. Kaks on minu piir.
Kuidas soovite.
Ma mõistan teie muret seoses müügiloaga.
Ka teie naabritel oli mure.
Aga nad kirjutasid alla, kui selgitasin neile,
et see on perekonna restoran.
Hilisõhtutel suletud, kõva muusikat pole.
Kui ma Vegasest ühte asja õppisin,
siis seda, et alkohol muudab inimesi kaabakateks
ja ma ei taha, et nad mu trepile oksendaksid.
Harry. Sa oled mu viimane takistus.
Mis selleks vaja on? Raha?
Elu lõpuni tasuta pitsat? Öelge ainult.
Ei tahaks ilusale naisele pettumust valmistada, aga ma ei kirjuta alla.
Harry,
mu abikaasa tuli töölt ära, et selle restoraniga alustada
ja kui me alkoholi müüa ei saa, siis ei teeni me kasumit...
Ja Harry. Silmad siia.
Vabandust, vabandust.
Vabandust.
See koht on tema unistus
ja kui ta ei suuda seda toimima panna, siis see lihtsalt tapab ta.
Ja lõpuks tapab see meie abielu...
Ja Harry, Harry. Mis ma ütlesin?
Ma tean, ma ei taha ebaviisakas olla.
Lihtsalt mu šõutüdrukute aegadest on palju möödas
ja ma ei mäleta, millal ma viimati
nägin ilusa naise...
rindu.
Tõesti?
Mis siis, kui ma
värskendaks teie mälu hästi põgusalt?
Täiesti seda väärt.
Tore, et nii arvasite.
Noh, kallike. Ütle seda emmele veelkord.
Te võite neid linde ükskõik mida ütlema õpetada?
Jah. Need linnud on väga targad.
Ma arvan, et nad on targemad, kui inimesed.
Vähemalt targemad, kui mõned inimesed.
Bree! Tule sisse. Ma tegin just limonaadi.
See pole niisama külaskäik.
Me peame rääkima.
Millest?
Sellest, mida selleks vaja on, et sa maja maha müüks ja minema koliks.
Koliks? Miks?
Sa oled mu abikaasa eks naine.
Sa kadusid, et inimesed mõtleks, et ta tappis su.
Kas mu ebamugavus vajab põhjalikumat selgitust?
Mul polnud aimugi, et sa nii arvasid.
No palun.
Orson tegi sulle selgeks, et me ei taha sind siia.
Okei, nüüd ma olen küll segaduses.
Kui Orson siin käis, ütles ta:
Teretulemast naabrusesse ja kas vajan abi asjade lahti pakkimisel.
See pole tõsi.
Tead mida?
Ma arvan, et ma ütlesin juba liiga palju.
Mis sa sellest limonaadist arvad?
Kuhu see panna?
Üles. Ma näitan.
Võta, joo seda.
Sa näed natuke kahvatu välja. Tulen kohe tagasi.
Ära ütle Breele.
On sinuga kõik korras?
Anna andeks. Ma lõhkusin klaasi ära.
Ära muretse. Ma koristan.
Okei...
Ma pean minema.
Bree,
oota.
Mõistan, et tunned end ohustatuna, seetõttu, et ma siia kolisin.
Aga aja jooksul sa näed,
et ma olen täiesti ohutu.
Kuidas siis saladuslik kohting läks?
See oli vapustav. Aitäh küsimast.
Ma tahan üksikasju. Kes ta on?
Ta on mingi globaalne finantsist.
Nägi mind "Paris Matchi" kaanel.
Kena, aga mitte minu maitse.
Tõesti?
Sest mina mõtlesin alati, et sina ja Zach oleks imekena paar.
Sa litapoeg. Sa olid seal?
Olin teisel pool tänavat ja naersin end ribadeks.
Uskumatu, et sa mulle järgnesid.
Ma arvasin, et sa kohtud psühhopaadist tapjaga. Ma olin mures.
Vähemalt seni, kuni laste menüüd välja toodi.
Hea küll, kao mu verandalt. - Okei, aga ära unusta,
sa ise tahtsid, et ma su eest hoolitseksin.
Jah, mis sellesse puutub...
Homme paigaldatakse turvasüsteemi,
nii et sa ei pea mu eest enam hoolitsema.
Gaby, ma pole vastu.
Mina olen.
Me oleme lahutatud. Ma ei saa iga kord hirmu tundes sinu juurde joosta.
Ma tahan olla selline naine, kes ise enda eest hoolitseb.
Tore siis.
Aga ma olen siinsamas,
nii et kui sa peaks mind vajama...
Ei vaja. Aga aitäh.
Tere.
Hei.
Sa oled varakult kodus.
Ma tähistan. Me saime täna alkoholi müügiloa.
Tõesti? See on tore!
Jah, Andrew ütles, et käis allkirju kogumas.
Väga tubli.
Aga ma arvan, et ta valetab.
Ma arvan, et keegi teine sai need allkirjad.
Okei ütleme, et keegi teine saigi,
keegi, kes sind väga armastab.
Mis selles nii valet on?
Midagi. Kord on universumis jälle taastatud.
Sina päästsid päeva. Mina olen luuser.
Ole nüüd, Tom.
Ma üritasin kaks kuud neid allkirju saada.
Sina tegid seda päevaga.
Nagu ma ütlesin...
Sa ei saa ennast haletseda
vaid seetõttu, et ma aitasin sind ühe väikese asjaga.
Okei, aga kui ma ütlen, et torud pole korras,
et meil on termiidid ja et toolid jõuavad kohale alles peale avamist,
kas ma siis võin ennast haletseda?
Miks sa mulle kõigest sellest rääkinud pole?
Sest ma tahtsin ise midagi saavutada.
Ma olen mees. Ma ei peaks hädas oma naise juurde jooksma.
Ai!
Meie elu säästudega riskimine ja mitte abi palumine
ei tee sinust meest.
See teeb sinust idioodi.
Tom, jumala pärast, me oleme meeskond
ja see restoran on suur töö.
Keegi ei suuda seda üksi teha.
Sa ei palu minu abi reklaamikampaaniate tegemisel.
Ai!
Ma ei peagi.
Sa inspireerid mind alati.
Suuvee laulu mäletad? Sina mõtlesid selle välja.
Ja see Bartletti kampaania?
Oleks ma kunagi tangot tantsivate kirpude mõtte peale tulnud?
Kõik sina.
Kõik, mis ma olen saavutanud,
olen ma saavutanud tänu sinu abile.
Okei, ma aitan. Me oleme meeskond.
Ainult ära löö mind enam.
Nii et homme esimese asjana parandame need torud ära,
helistame termiitide hävitajale, rendime toolid
ja avame õigel ajal ja sellest tuleb suurepärane edu,
mille oled sina koos minu abiga saavutanud?
Okei.
Ja täna panen ma seksiparfüümi peale ja sa võtad ennast alasti
ja siis me vaatame, kes mees on.
Ma loodan, et mina.
Ma olen selles kindel.
Hei ema. Mida sa siin teed?
Okei, asi on nii...
Ära muretse, ma ei saa kurjaks. Istu maha.
Tead, mis mind kõige rohkem pahandab?
Et sa ei usaldanud mind piisavalt, et mulle tõtt rääkida.
Ma üritasin. Sa läksid endast välja.
Loomulikult läksin endast välja. Ma olen lapsevanem.
Me loodame, et lapsed ei hakka seksima enne,
kui me surnud oleme.
Ja sa imestad, miks ma Edie juurde läksin.
Okei, see on teine asi. Seda ei tohi enam juhtuda.
Meil sinuga on alati hämmastav suhe olnud.
Ärme seda praegu ära riku.
Okei.
Anna andeks.
Ma tean, et arvad, et ma olen liiga noor,
aga Austin ja mina oleme armunud.
Jah...
Mis sellesse puutub...
Issand, ma soovin, et oleks tablett, mis su südant kaitseks.
Mis mõttes?
Kallike,
ma olin täna Edie juures
ja sisse astudes...
Jah. Ma pean oma abikaasaga rääkima.
Jah. Jah on küll.
Kas te
palun ütleks talle, et ta täna võimalikult varakult koju tuleks.
Tänan.
See on ohtlik maailm.
Nii et me kõik otsime kaitset.
Ja kas me leiame seda oma ema kätevahel,
või varrukas varjatuna,
oma kallima suudlusest,
või püssitorust...
Me teeme, mida me tegema peame, et end ohutult tunda,
sest me teame, et kusagil maailmas
on keegi, kes meile halba teha tahab.
Tõlkis: Maardz