1
00:00:00,153 --> 00:00:02,407
Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:

2
00:00:02,677 --> 00:00:05,295
Iani naine Jane suri.

3
00:00:05,954 --> 00:00:07,551
Gaby sai omale sõbra.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,465
Lihtsalt sõber, mitte tüdruksõber.

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,967
Süüsõrm...

6
00:00:10,968 --> 00:00:12,000
Ma arvan, et see on telefoni number.

7
00:00:12,101 --> 00:00:13,500
näitas Mike peale.

8
00:00:13,747 --> 00:00:17,329
Nad võtsid mu mutrivõtmelt proove
ja leidsid sellelt Monique verd.

9
00:00:17,515 --> 00:00:19,464
Aga ta ei mäletanud siiani.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,900
Bree leidis kotitäie tõendeid.

11
00:00:22,273 --> 00:00:23,439
Me peame midagi tegema.

12
00:00:23,439 --> 00:00:26,145
Mitte enne, kui need ta
majja tagasi viime.

13
00:00:27,144 --> 00:00:28,611
Orson veetis õhtu,

14
00:00:29,519 --> 00:00:31,600
Mida sa tahad?
- Lapselast.

15
00:00:31,655 --> 00:00:33,520
mille ta varsti pigem unustaks.

16
00:00:33,546 --> 00:00:35,853
Sa vägistasid mu abikaasa.

17
00:00:35,897 --> 00:00:37,601
Ma võin juba praegu last oodata.

18
00:00:42,086 --> 00:00:44,712
Möödas on kaks kuud sellest,
kui Mike Delfino

19
00:00:44,717 --> 00:00:46,421
koomast ärkas

20
00:00:46,975 --> 00:00:48,652
ja mälestused,
mille ta kaotanud on

21
00:00:48,788 --> 00:00:50,820
hakkasid lõpuks taastuma.

22
00:00:53,227 --> 00:00:56,702
Nüüd mäletas ta, millal ta
esimest korda Wisteria Lane'i nägi.

23
00:00:59,598 --> 00:01:02,101
Ja esimest korda,
kui oma uusi naabreid kohtas.

24
00:01:05,225 --> 00:01:08,322
Ja esimest korda, kui kuulis
Susan Mayeri naeru.

25
00:01:11,665 --> 00:01:15,960
Aga kõige enam vaja minevad
mälestused jäid endiselt tabamatuks.

26
00:01:16,676 --> 00:01:19,862
Sellepärast läkski ta
hüpnoterapeudi juurde,

27
00:01:20,038 --> 00:01:23,402
et talle lõpuks meenuks
kõik vajalik.

28
00:01:31,255 --> 00:01:32,781
Ma arvasin, et sa ei jõuagi siia.

29
00:01:33,875 --> 00:01:36,453
Vabandust. Liiklus oli kohutav.

30
00:01:40,698 --> 00:01:41,861
Ma vabandan selle pärast.

31
00:01:44,155 --> 00:01:46,540
Ma helistasin oma üürileandjale,
kui toru hakkas läbi laskma

32
00:01:46,545 --> 00:01:47,852
ja ta soovitas teid.

33
00:01:48,215 --> 00:01:50,772
Ma olin nii endast väljas,
et ma ei leidnud paberitki.

34
00:01:50,776 --> 00:01:52,300
Ma kirjutasin su numbri
oma käe peale.

35
00:01:53,265 --> 00:01:55,772
Kui oled kraanikausiga lõpetanud,
siis äkki aitad mul selle maha pesta.

37
00:01:59,616 --> 00:02:01,702
Ma olen meelitatud,
aga ma käin kellegagi.

38
00:02:02,338 --> 00:02:02,920
Mina ka.

39
00:02:04,928 --> 00:02:06,561
Aga ta on abielus ja
mina olen purjus.

40
00:02:10,097 --> 00:02:12,983
S-toru on katki.

41
00:02:13,815 --> 00:02:14,893
Mul pole seda endaga kaasa.

42
00:02:15,066 --> 00:02:16,492
Ma pean minema poodi.

43
00:02:16,497 --> 00:02:17,610
Praegu? Hilja on juba.

44
00:02:17,617 --> 00:02:19,380
Jah, aga kui see vesi edasi tilgub,

45
00:02:19,506 --> 00:02:20,860
siis põhjustab veel rohkem kahju.

46
00:02:21,557 --> 00:02:23,661
Ma olen tunni pärast tagasi.

47
00:02:24,376 --> 00:02:25,343
Ma jään ootama.

48
00:02:38,086 --> 00:02:38,751
Preili Polier?

49
00:02:41,427 --> 00:02:44,123
Ma tõin selle kraanikausi osatüki.

50
00:02:47,327 --> 00:02:47,971
Halloo?

51
00:02:56,947 --> 00:02:57,891
Mis juhtus, Mike?

52
00:02:58,487 --> 00:03:00,270
Ma peaaegu nägin.
Ma olin nii lähedal.

53
00:03:00,577 --> 00:03:01,301
Millele lähedal?

54
00:03:01,518 --> 00:03:03,122
Kui ma läksin Monique
juurde tagasi,

55
00:03:03,525 --> 00:03:04,600
oli keegi teine seal ees.

56
00:03:05,656 --> 00:03:06,140
Kes?

57
00:03:06,737 --> 00:03:07,990
Ma ei tea. Ma ei näinud.

58
00:03:08,685 --> 00:03:11,441
Jah, oli veel palju asju,

59
00:03:11,447 --> 00:03:13,520
mida Mike Delfino
ei mäletanud,

60
00:03:14,598 --> 00:03:15,850
Miks sa siis naeratad?

61
00:03:16,887 --> 00:03:21,021
aga lõpuks meenus talle
see kõige tähtsam.

62
00:03:22,886 --> 00:03:25,152
Sest nüüd ma tean,
et ma ei tapnud teda.

65
00:04:10,435 --> 00:04:12,480
Kell oli kuus hommikul

66
00:04:13,278 --> 00:04:15,901
ja Bree Hodge oli dilemma ees,

67
00:04:15,975 --> 00:04:18,312
mis on tuttav paljudele
koduperenaistele.

68
00:04:19,775 --> 00:04:22,753
Kas ta ajab oma mehe üles,
et arutada juhtunut,

69
00:04:22,757 --> 00:04:24,851
mis ta mõtteid vaevanud on?

70
00:04:26,088 --> 00:04:29,973
Või laseb ta tal puhata,
mida tal kindlasti vaja on?

71
00:04:30,848 --> 00:04:33,711
Bree langetas ilmselge valiku.

72
00:04:36,405 --> 00:04:38,723
Vabandust, aga sa oled juba
kümme tundi maganud

73
00:04:38,887 --> 00:04:39,971
ja me peame rääkima.

74
00:04:42,876 --> 00:04:44,462
Ma mäletan, et jõin viskit

75
00:04:45,068 --> 00:04:47,101
ja siis tõusis Alma
järsku istukile.

76
00:04:47,496 --> 00:04:49,360
Aga peale seda ei mäleta ma midagi.

77
00:04:49,927 --> 00:04:50,611
Kallike.

78
00:04:51,525 --> 00:04:53,051
Ma pole kindel,
kuidas seda sulle öelda,

79
00:04:53,566 --> 00:04:55,232
aga peale seda,
kui sa teadvuse kaotasid,

80
00:04:56,056 --> 00:04:57,353
Alma ründas sind.

81
00:04:59,105 --> 00:04:59,653
Kuhu?

82
00:05:00,306 --> 00:05:01,223
Seksuaalselt.

83
00:05:02,268 --> 00:05:03,620
Ta seksis sinuga.

84
00:05:03,707 --> 00:05:04,572
Aga see on võimatu.

85
00:05:04,625 --> 00:05:06,341
Sinu joogis oli rohi

86
00:05:07,266 --> 00:05:09,041
erektsiooni tõstmiseks.

87
00:05:09,567 --> 00:05:11,103
Aga ma olin kogu maailmale laip.

88
00:05:11,416 --> 00:05:13,280
Ei kallike,
sa olid laip üleval pool vööd.

89
00:05:13,877 --> 00:05:16,371
Ma seksisin Almaga ja ma
polnud isegi teadvusel?

90
00:05:18,448 --> 00:05:19,700
See meenutab juba
meie abielu temaga.

91
00:05:20,255 --> 00:05:21,713
Okei, see pole naljakas.

92
00:05:22,877 --> 00:05:24,840
Ta vägistas sind ja su
ema aitas sellele kaasa.

93
00:05:26,105 --> 00:05:27,793
Me paneme riidesse ja
lähme politseisse.

94
00:05:27,868 --> 00:05:28,680
Ma ei saa seda teha.

95
00:05:28,987 --> 00:05:29,513
Orson,

96
00:05:30,178 --> 00:05:31,600
ma tean, et sul on piinlik,

97
00:05:32,275 --> 00:05:34,400
aga see, mis nad sulle tegid,
on kuritegu.

98
00:05:34,406 --> 00:05:36,042
Ei, ma ei saa politseisse minna.

99
00:05:36,517 --> 00:05:37,912
Ei nüüd, ega hiljem.

100
00:05:38,015 --> 00:05:40,702
Orson, su endine naine on
mõrvarlik vägistaja

101
00:05:40,926 --> 00:05:43,260
ja su ema on otse
"Mina, Claudius'est."

102
00:05:43,577 --> 00:05:45,231
Miks sa keeldud sellega tegelemast?

103
00:05:51,468 --> 00:05:55,092
Ma arvan, et on aeg sulle rääkida
õhtust, kui Monique Polier suri.

104
00:06:04,267 --> 00:06:05,072
Mis sa sellest arvad?

105
00:06:06,198 --> 00:06:06,950
Üsna seksikas.

106
00:06:07,156 --> 00:06:09,901
Kas seksikas on see, mida sa tahad
kanda oma poiss-sõbra naise matusel?

107
00:06:10,756 --> 00:06:12,021
Sul on õigus. Ma otsin edasi.

108
00:06:12,915 --> 00:06:15,003
Miks sa üldse lähed?
Kas see imelik pole?

109
00:06:15,405 --> 00:06:17,430
Ei ole.
Ian tahab mind sinna.

110
00:06:17,647 --> 00:06:20,113
Jah, aga seal saavad olema
Jane sõbrad ja sugulased

111
00:06:20,757 --> 00:06:22,703
ja sina oled seal nagu
teine naine, kes...

112
00:06:22,708 --> 00:06:24,200
Okei jah, see on imelik.

113
00:06:24,736 --> 00:06:25,661
Aga asi pole minus.

114
00:06:25,947 --> 00:06:27,480
Asi on Janes ja Ianis.

115
00:06:29,536 --> 00:06:30,402
Mis siis, kui ma panen selle selga?

116
00:06:31,746 --> 00:06:33,920
Siis on asi Janes,
Ianis ja su tissides.

117
00:06:35,627 --> 00:06:37,443
Ma pean omale masendavamaid
riideid muretsema.

118
00:06:38,556 --> 00:06:41,892
Ma pean matusel madalat
profiili hoidma,

119
00:06:42,507 --> 00:06:43,933
sest niipea, kui see läbi on,

120
00:06:44,305 --> 00:06:46,832
saab Ian mind ametlikult,
kui oma tüdruksõpra tutvustada

121
00:06:47,315 --> 00:06:49,953
ja me saame lõpuks olla normaalne,
abielu mitte rikkuv paar.

122
00:06:51,715 --> 00:06:52,601
Mida see sulle ütleb?

123
00:06:53,625 --> 00:06:56,953
Tagasihoidlik, vaoshoitud ja kindlasti
mitte surnud naise mehe pruudi moodi.

124
00:06:58,588 --> 00:06:59,151
Müüdud.

125
00:07:00,298 --> 00:07:02,680
Ma ei osta sulle
sünnipäevaks rätikuid.

126
00:07:03,005 --> 00:07:04,371
Lähme ehete osakonda.

127
00:07:04,638 --> 00:07:08,201
Ei, ma võtan ehteid vastu ainult
meestelt, kellega ma magada kavatsen.

128
00:07:08,487 --> 00:07:10,921
Okei, kuhu see siis mind jätab?

129
00:07:12,646 --> 00:07:14,701
Sa võid mulle selle
prill-laua katte osta.

130
00:07:15,578 --> 00:07:17,882
Olgu. Hea küll,
me oleme kõigest sõbrad.

131
00:07:18,215 --> 00:07:20,491
Kas ma võin sind vähemalt
sünnipäeval õhtust sööma viia?

132
00:07:20,818 --> 00:07:22,551
Mingit tähistamist ei tule.

133
00:07:22,747 --> 00:07:23,933
Ma saan 31.

134
00:07:24,237 --> 00:07:26,211
Ma olen üksik naine 30ndates.

135
00:07:26,495 --> 00:07:28,751
Nüüd ma pean tellima
ajakirja "Kassimaailm."

136
00:07:29,165 --> 00:07:29,901
Selline on seadus.

137
00:07:30,618 --> 00:07:32,433
Vanus on kõigest number.
See ei tähenda midagi.

138
00:07:32,736 --> 00:07:34,043
Mulle tähendab.

139
00:07:34,596 --> 00:07:37,390
Sellises vanuses üksi olla on raske

140
00:07:37,598 --> 00:07:38,800
ja läheb aina raskemaks.

141
00:07:39,546 --> 00:07:40,903
Ma olen nii masenduses.

142
00:07:42,106 --> 00:07:42,943
Las ma ostan sulle auto.

143
00:07:44,225 --> 00:07:44,990
Ei, aitäh.

144
00:07:45,923 --> 00:07:48,319
Aga ma vajan vedelseebi pudelit.

145
00:07:50,549 --> 00:07:51,025
Mine.

146
00:08:09,794 --> 00:08:10,341
Tere.

147
00:08:13,339 --> 00:08:15,052
Vabandust, ma ei tahtnud segada.

148
00:08:15,805 --> 00:08:16,791
Ma uurisin lihtsalt,

149
00:08:16,806 --> 00:08:19,432
kas see on tavaline kuninglik,
või California kuninglik madrats.

150
00:08:19,868 --> 00:08:21,133
Ma arvan, et tavaline.

151
00:08:21,307 --> 00:08:23,270
California kuninglik on
palju pikem.

152
00:08:24,425 --> 00:08:27,191
Kas su naine on väga pikk?

153
00:08:28,116 --> 00:08:29,492
Ei, ma pole abielus.

154
00:08:30,426 --> 00:08:32,463
Aga tule ja proovi siis.

155
00:08:33,478 --> 00:08:34,841
Pole midagi. Ma ootan,
kuni sa pealt ära tuled.

156
00:08:35,715 --> 00:08:38,980
See juhtuks palju kiiremini,
kui sa kaasa tuleksid.

157
00:08:40,497 --> 00:08:41,033
Vabandust?

158
00:08:42,167 --> 00:08:43,972
See oli häbitu seksi nali.

159
00:08:44,797 --> 00:08:45,991
Ma flirtisin sinuga.

160
00:08:47,998 --> 00:08:48,532
Jah!

161
00:08:49,846 --> 00:08:51,020
Vabandust, ma olen teinekord
üsna kõva peaga.

162
00:08:52,947 --> 00:08:53,720
Kas me saaks uuesti alustada?

163
00:08:53,865 --> 00:08:55,831
Ei. Hetk on läinud.
Sa tapsid selle.

164
00:08:57,185 --> 00:08:58,732
Mul on üsna kiire,

165
00:08:58,735 --> 00:09:01,333
aga äkki me võiks kunagi
uuesti proovida.

166
00:09:03,675 --> 00:09:04,401
Võib juhtuda.

167
00:09:04,868 --> 00:09:06,551
Hei, vabanda, et nii kaua läks.

168
00:09:07,848 --> 00:09:08,420
Hr. Young?

169
00:09:08,968 --> 00:09:11,282
Sa tunned mu sõpra Zachi?

170
00:09:12,937 --> 00:09:14,360
Ei, ma ei usu.

171
00:09:14,366 --> 00:09:16,381
Ma olen Luke Purdue.

172
00:09:16,907 --> 00:09:19,363
Olen teie juriidilises meeskonnas.
Tegelen selle Halversoni leppega.

173
00:09:19,517 --> 00:09:20,520
Jah, muidugi. Hei.

174
00:09:23,158 --> 00:09:25,130
Veelkord, meeldiv kohtuda.

175
00:09:26,856 --> 00:09:27,240
Härra.

176
00:09:30,178 --> 00:09:31,142
See oli imelik.

177
00:09:31,577 --> 00:09:33,322
Ma isegi ei tunne teda,
aga ta töötab minu all.

178
00:09:36,277 --> 00:09:37,793
Minul all ka.

179
00:09:42,815 --> 00:09:43,291
Bree...

180
00:09:43,515 --> 00:09:44,640
Palun ära puuduta mind.

181
00:09:46,766 --> 00:09:48,753
Kogu selle aja oled sa öelnud,
et tahad tõtt teada.

182
00:09:49,027 --> 00:09:50,442
See oli enne seda,
kui teadsin, mis see on.

183
00:09:51,316 --> 00:09:53,890
Sellepärast ma sind selle
eest kaitsta üritasingi.

184
00:09:54,376 --> 00:09:56,961
Jah, aga sa ei üritanud üksnes
mind kaitsta, on nii?

185
00:09:59,807 --> 00:10:00,641
Mida sa tahad, et ma teeksin?

186
00:10:01,358 --> 00:10:02,800
Vabasta Mike süü alt.

187
00:10:03,816 --> 00:10:05,283
Kuidas sa saad kõrvalt vaadata,

188
00:10:05,447 --> 00:10:07,482
kuidas süütu mees vangi pannakse?

189
00:10:07,487 --> 00:10:08,883
Sa arvad, et ma ei
tunne ennast halvasti?

190
00:10:09,026 --> 00:10:10,643
Ja seda peale seda,
kui ta on koomas olnud,

191
00:10:10,645 --> 00:10:12,891
kuna mingi hullumeelne ta alla ajas.

192
00:10:14,458 --> 00:10:15,430
Tal on raske aasta olnud.

193
00:10:16,377 --> 00:10:17,480
Ma tahan Mike'i aidata.

194
00:10:17,845 --> 00:10:20,342
Aga kuidas ma seda teen ilma
endale häda kaela tõmbamata?

195
00:10:20,448 --> 00:10:21,453
Ma võin vangi minna.

196
00:10:22,138 --> 00:10:23,331
Mind ei huvita see,
kui sa vangi lähed.

197
00:10:23,848 --> 00:10:26,613
Sa oled hirmsa asjaga hakkama
saanud ja sa pead selle heastama.

198
00:10:28,236 --> 00:10:29,280
Ma mõtlen seda tõsiselt, Orson.

199
00:10:30,626 --> 00:10:32,701
Kui sina seda korda ei aja,
teen seda ise.

200
00:10:34,827 --> 00:10:36,673
Ma pole siis olukorras,
kus vastu saaksin vaielda.

201
00:10:38,057 --> 00:10:39,070
Ei ole jah.

202
00:10:45,087 --> 00:10:45,853
Hommikust, Andrew.

203
00:10:46,218 --> 00:10:46,791
Hei, Orson.

204
00:10:47,165 --> 00:10:49,653
Ma tahtsin küsida,
kas te kohvi tahate.

205
00:10:50,537 --> 00:10:52,151
Jah, aitäh. Kuluks ära küll.

206
00:10:53,316 --> 00:10:54,463
Täna tuleb pikk päev.

207
00:11:01,495 --> 00:11:02,691
Aitäh.
- Aitäh.

208
00:11:03,728 --> 00:11:04,613
Aitäh.

209
00:11:08,137 --> 00:11:08,861
Ema!

210
00:11:09,597 --> 00:11:11,650
Õhtusöök on tunni aja pärast.
Sa tead reegleid.

211
00:11:12,745 --> 00:11:13,643
Ja sina ka.

212
00:11:13,855 --> 00:11:16,500
Ma tean, aga ta vaatas
mind sellise näoga.

213
00:11:17,466 --> 00:11:19,621
Sa läksid ta näo õnge.
Uustulnuk oled või?

214
00:11:19,778 --> 00:11:21,233
Okei, sul on õigus.

215
00:11:21,778 --> 00:11:23,130
Anna andeks semu. Ema on boss.

216
00:11:26,186 --> 00:11:26,833
Ma ei tunne midagi.

217
00:11:31,638 --> 00:11:33,343
Tere, Lynette.
Hei, Tom.

218
00:11:34,358 --> 00:11:35,393
Kuidas restoraniga läheb?

219
00:11:35,707 --> 00:11:36,701
Oled juba suureks avamiseks valmis?

220
00:11:36,768 --> 00:11:39,371
Oleme peaaegu valmis.
Las ma annan sulle kupongi.

221
00:11:39,658 --> 00:11:42,811
Vabal valikul kattega nii suure,
kui keskmise pitsa jaoks.

222
00:11:42,937 --> 00:11:44,182
Kui kena.

223
00:11:44,685 --> 00:11:46,272
Aga tead, mis oleks veel kenam?

224
00:11:46,818 --> 00:11:48,381
Palka mu õepoeg enda juurde tööle.

225
00:11:50,175 --> 00:11:51,600
Tead, kupong kehtib terve nädala.

226
00:11:51,866 --> 00:11:54,031
Ma ei tea, mis valesid sa
Austini kohta kuulnud oled,

227
00:11:54,037 --> 00:11:56,291
aga sa ei saa õelat
klatši tõepähe võtta.

228
00:11:56,845 --> 00:11:58,773
Ma kuulsin, et ta arreteeriti
mingi kuti peksmise eest.

229
00:11:59,585 --> 00:12:00,811
Okei, see on tõsi.

230
00:12:00,955 --> 00:12:02,663
Edie, mul on kõik töötajad olemas.

231
00:12:03,525 --> 00:12:05,240
Aita mind välja.

232
00:12:05,467 --> 00:12:07,633
Tõsiselt, peale seda, kui
Julie ta maha jättis,

233
00:12:07,635 --> 00:12:09,780
on ta masenduses ja mossis olnud.
Ta ajab mind hulluks.

234
00:12:10,008 --> 00:12:12,341
Palun, ükskõik mis närune töö.

235
00:12:13,957 --> 00:12:16,990
Taha kuluks vist üks lisatöölina ära.

236
00:12:16,997 --> 00:12:19,353
Las ta tuleb homme täpselt
kaheksaks kohale.

237
00:12:19,817 --> 00:12:22,732
Aitäh.
Suur aitäh sulle.

238
00:12:22,968 --> 00:12:25,321
Edie, sa unustasid oma kupongi.

239
00:12:25,937 --> 00:12:26,790
Tom, palun.

240
00:12:26,805 --> 00:12:29,533
Oled mu tagumikku piisavalt piilunud,
et teada, et ma ei söö pitsat.

241
00:12:42,486 --> 00:12:42,882
Zach!

242
00:12:42,886 --> 00:12:45,442
Ma tean. Sa ütlesid, et tahad
oma sünnipäeval üksi olla,

243
00:12:46,335 --> 00:12:48,341
aga see on väga tobe,
nii et ma viin su välja.

244
00:12:48,488 --> 00:12:49,730
See on väga armas,

245
00:12:49,805 --> 00:12:50,723
aga ma...
- Ära muretse.

246
00:12:50,726 --> 00:12:53,022
See on lihtsalt üks sõber
nautimas teise seltskonda.

247
00:12:53,316 --> 00:12:54,100
See pole kohtamine, ega midagi.

249
00:12:56,147 --> 00:12:58,551
Luke on 20 minuti pärast siin
ja see on küll kohtamine.

250
00:13:00,178 --> 00:13:00,580
Luke?

251
00:13:01,078 --> 00:13:03,311
See... minu jurist?

252
00:13:03,695 --> 00:13:04,070
Jah.

253
00:13:05,706 --> 00:13:06,903
Ega see probleem pole, ega?

254
00:13:07,375 --> 00:13:09,973
Sest seda sõbrad ju teevad.
Räägivad üksteise kohtingutest.

255
00:13:11,267 --> 00:13:12,192
Ei, olen kombes.

256
00:13:13,477 --> 00:13:14,201
Lõbutse siis.

257
00:13:14,676 --> 00:13:17,272
Ma lähen sul jalust ära.

258
00:13:20,948 --> 00:13:22,361
Sa arvad, et see mees on
sinust sisse võetud?

259
00:13:23,616 --> 00:13:26,370
Noh, ta oli minust madratsi
osakonnas huvitatud,

260
00:13:26,377 --> 00:13:29,312
nii et ma loodan, et temagi
meeldib mulle madratsi osakonnas.

261
00:13:33,127 --> 00:13:35,173
Mida?
Sõbrad räägivad selliseid asju.

262
00:13:39,576 --> 00:13:40,102
Orson.

263
00:13:41,718 --> 00:13:43,903
Küll mul veab.

264
00:13:44,696 --> 00:13:46,083
Terve nõiakokkutulek koos.

265
00:13:48,698 --> 00:13:50,082
Ma astusin läbi, et tänada.

266
00:13:51,337 --> 00:13:52,340
Pole tänu väärt.

267
00:13:53,877 --> 00:13:56,572
Ma ostsin rasedustesti,
aga veel on vara.

268
00:13:56,618 --> 00:13:58,152
Ma ei rääkinud seksist.

269
00:13:58,605 --> 00:14:01,500
Kuigi müts maha ema,
et mu vägistamises kaasa lõid.

270
00:14:01,965 --> 00:14:04,462
Ma arvan, et see on hea, et me
suudame ikka veel üksteist üllatada.

271
00:14:05,568 --> 00:14:07,752
Ei, ma mõtlesin rohkem seda,
mida sa minu ja Bree heaks tegid.

272
00:14:08,257 --> 00:14:09,111
Mis ma tegin?

273
00:14:09,627 --> 00:14:11,443
Su väike temp ajas ta nii vihaseks,

274
00:14:11,457 --> 00:14:13,171
et ta nõudis,
et me politseisse läheks.

275
00:14:14,457 --> 00:14:15,503
Ta sundis mind,

276
00:14:17,376 --> 00:14:18,500
nii et ma rääkisin talle kõik ära.

277
00:14:19,026 --> 00:14:19,582
Kõik?

278
00:14:21,375 --> 00:14:23,232
See pole kuigi arukas.

279
00:14:23,307 --> 00:14:25,293
Ma astusin oma kõige hullemale
hirmule vastu,

280
00:14:25,417 --> 00:14:28,383
ning arvasin, et see hetk
lõpetab mu abielu, aga tead mis?

281
00:14:29,455 --> 00:14:30,422
Ei lõpetanud.

282
00:14:31,795 --> 00:14:33,073
Ta andestas sulle?

283
00:14:33,727 --> 00:14:34,423
Mitte päris.

284
00:14:35,145 --> 00:14:35,873
Veel mitte.

285
00:14:36,467 --> 00:14:37,500
Aga ta võtab aru pähe.

286
00:14:38,967 --> 00:14:40,021
Hea uudis on see, 

287
00:14:40,428 --> 00:14:43,023
et kõik need kuud hirmu,

288
00:14:43,977 --> 00:14:44,632
nüüd on kõik läbi.

289
00:14:46,267 --> 00:14:47,201
Nii et aitäh

290
00:14:48,995 --> 00:14:49,912
ja head aega.

291
00:14:54,456 --> 00:14:54,961
Oota!

292
00:14:55,567 --> 00:14:57,160
Ma võin sinu last oodata!

293
00:14:58,336 --> 00:15:01,320
Mind ei huvita ka see, kui sul
on seal terve Hodgede pesakond.

294
00:15:02,046 --> 00:15:03,523
Mina jään Bree juurde.

295
00:15:10,705 --> 00:15:14,070
Kas ta peab kõik nii
keeruliseks ajama?

296
00:15:18,766 --> 00:15:20,092
Põrand on valmis.

297
00:15:22,905 --> 00:15:25,462
Ma ütlesin, et tahan, et põrand
läigiks, nagu su ema kodus.

298
00:15:25,505 --> 00:15:28,592
Kas see põrand on
"Bree Hodgelikult" puhas?

299
00:15:28,805 --> 00:15:32,373
Ei. See on "Andrew
Van De Kampilikult" puhas.

300
00:15:33,088 --> 00:15:35,671
Aga su pettumus minusse
on väga Bree Hodgelik.

301
00:15:36,637 --> 00:15:39,060
Okei, selle eest aitad sa
mul prügi välja viia.

302
00:15:41,216 --> 00:15:43,402
Tean, et pead mind orjapidajaks,

303
00:15:43,868 --> 00:15:47,733
aga ma otsin lihtsalt
professionaalsust...

304
00:15:51,775 --> 00:15:52,410
Austin?

305
00:15:53,485 --> 00:15:54,470
Mis kurat siin toimub?

306
00:15:54,875 --> 00:15:57,210
Ma räägin lihtsalt kättetoimetajaga.

307
00:15:58,555 --> 00:15:59,540
Hei, kuhu ta kadus?

308
00:16:01,268 --> 00:16:02,053
Kas sa oled pilves?

309
00:16:03,186 --> 00:16:03,892
Ainult...

310
00:16:06,918 --> 00:16:07,812
Täiega.

311
00:16:08,477 --> 00:16:09,412
Austin!

312
00:16:09,606 --> 00:16:11,023
Kutt, pole arukas.

313
00:16:11,098 --> 00:16:13,803
Aga mul on hea põhjus ja
kui seda kuulete,

314
00:16:14,036 --> 00:16:16,503
ei tee te enam sellist nägu.

315
00:16:18,887 --> 00:16:21,701
Julie Mayer jättis mu maha
ja ma olen väga,

316
00:16:23,527 --> 00:16:24,703
väga kurb.

317
00:16:26,978 --> 00:16:28,540
Teie nägu ei muutu.

318
00:16:29,875 --> 00:16:30,761
Võta oma asjad.

319
00:16:31,088 --> 00:16:33,403
Kao mu restoranist. Hakka astuma.

320
00:16:40,418 --> 00:16:42,383
Põrand tundub üsna puhas, mis?

321
00:16:49,206 --> 00:16:50,491
Sa ütlesid, et ta tuleb
mu juurde tagasi.

322
00:16:50,906 --> 00:16:52,823
Ütlesid, et sügaval südames
ta ikka veel armastab mind.

323
00:16:52,938 --> 00:16:54,622
Sa kuulsid teda täna.
Ta vihkab mind!

324
00:16:55,007 --> 00:16:57,201
Sa magasid temaga vastu
tema tahtmist.

325
00:16:57,305 --> 00:16:59,633
On ju loogiline, et ta
alguses natuke kuri on.

326
00:17:00,198 --> 00:17:02,763
Ma tegelen Orsoniga.
Sina muretse lapse pärast.

327
00:17:03,065 --> 00:17:04,243
Tas ütles, et ta ei hooli.

328
00:17:04,666 --> 00:17:06,100
Ta ütles seda praegu,

329
00:17:06,568 --> 00:17:09,371
aga ta ei hülga oma liha ja verd.

330
00:17:09,627 --> 00:17:10,860
Sina oled ta liha ja veri.

331
00:17:11,276 --> 00:17:13,482
Sinu pani ta vanadekodusse.

332
00:17:14,806 --> 00:17:18,432
Tead, ma tavaliselt ei ütle
seda last ootavatele emadele,

333
00:17:18,475 --> 00:17:21,132
aga jumala pärast, võta viskit.

334
00:17:25,138 --> 00:17:26,422
Ma peaksin politseisse helistama.

335
00:17:28,548 --> 00:17:29,230
Mida?

336
00:17:29,666 --> 00:17:30,563
Ma tean, mis ta tegi.

337
00:17:30,907 --> 00:17:33,112
Kui ta mind kunagi armastama ei
hakka, miks peaksin teda kaitsma?

338
00:17:33,976 --> 00:17:35,161
Ma näen teda parem vangis,

339
00:17:35,208 --> 00:17:37,063
kui selle peenutsejaga kodu mängimas.

340
00:17:37,108 --> 00:17:38,853
Jäta juba, Alma.

341
00:17:40,098 --> 00:17:42,470
Ma panen Orsoni meelt muutma.

342
00:17:42,848 --> 00:17:44,441
Ma ei usu sind enam.

343
00:17:45,027 --> 00:17:48,381
Ta on oma küüned Orsonisse sisse
ajanud, ega kavatse lahti lasta.

344
00:17:48,858 --> 00:17:50,392
Ära ole nii kindel.

345
00:17:51,668 --> 00:17:54,402
Va jälgisin eile nende maja

346
00:17:54,608 --> 00:17:57,872
ja ma leidsin midagi väga

347
00:17:58,908 --> 00:17:59,971
huvitavat.

348
00:18:01,086 --> 00:18:01,692
Mida?

349
00:18:03,358 --> 00:18:04,982
Siit alt pole seda näha.

350
00:18:07,177 --> 00:18:09,820
Me peame kõrgemale minema.

351
00:18:21,518 --> 00:18:24,120
Kuidas siit midagi näha saab?
Siin pole isegi akent.

352
00:18:27,446 --> 00:18:28,142
Gloria?

353
00:18:31,226 --> 00:18:32,103
Gloria?!

354
00:18:33,197 --> 00:18:35,882
Rahune maha, kallike.

355
00:18:35,905 --> 00:18:37,261
Gloria, lase mind välja!

356
00:18:37,318 --> 00:18:38,681
Stress ei tee lapsele head.

357
00:18:38,696 --> 00:18:39,820
Mida sa teed?!

358
00:18:41,807 --> 00:18:43,022
Gloria?!

359
00:19:02,555 --> 00:19:03,552
Kuidas sa vastu pead?

360
00:19:04,106 --> 00:19:05,503
Nüüd, kui sina siin oled,
on palju parem.

361
00:19:06,648 --> 00:19:09,401
Ei, ma tahan madalat
profiili hoida.

362
00:19:09,518 --> 00:19:11,230
Aga ma olen täna sadu
inimesi musitanud.

363
00:19:11,286 --> 00:19:14,050
Kinnitan sulle, et kui ma seda ei
tee, tundub asi hoopis kahtlasem.

364
00:19:18,007 --> 00:19:18,933
Okei, aitab.

365
00:19:27,046 --> 00:19:29,800
Ian, sa oled vist murtud.

366
00:19:29,905 --> 00:19:31,011
Ma tean, et mina olen.

367
00:19:31,155 --> 00:19:32,181
Aitäh, et tulid, Lynn.

368
00:19:36,437 --> 00:19:39,420
Tead, Jane tegi vanasti nalja.

369
00:19:39,586 --> 00:19:40,513
Kas tõesti?

370
00:19:41,405 --> 00:19:44,400
Ta ütles:" Kui minuga peaks
midagi juhtuma,

371
00:19:44,615 --> 00:19:46,361
tahan, et sina abielluks Ianiga."

372
00:19:47,646 --> 00:19:49,140
"Sa oled pealekäiv.

373
00:19:49,165 --> 00:19:51,332
Äkki sina suudad teda sokke
üles korjama panna."

374
00:19:54,495 --> 00:19:57,202
Kui sa kunagi rääkida peaks tahtma,

375
00:19:57,607 --> 00:19:58,422
siis ma olen olemas.

376
00:19:59,455 --> 00:20:03,402
Astu mõni õhtu läbi,
et kodust sööki süüa.

377
00:20:04,998 --> 00:20:06,400
See on sinust väga lahke,

378
00:20:06,406 --> 00:20:08,192
aga ma ei taha segada.

379
00:20:09,728 --> 00:20:12,782
Ma ei ole "ei" vastusega nõus.

380
00:20:13,167 --> 00:20:14,201
Kas sul mu number on?

381
00:20:15,288 --> 00:20:16,331
Minul igatahes on.

382
00:20:17,198 --> 00:20:19,392
Olen kindel, et leian selle
Jane märkmikust.

383
00:20:20,198 --> 00:20:22,393
Ma annan selle sulle, igaks juhuks.

384
00:20:26,335 --> 00:20:27,502
Helista ükskõik millal.

385
00:20:35,388 --> 00:20:37,022
Ettevaatust.

386
00:20:41,486 --> 00:20:42,922
Nii et ma olin seal
torutöid tegemas.

387
00:20:43,297 --> 00:20:44,613
See on täiesti loogiline.

388
00:20:44,627 --> 00:20:46,140
Mul polnud mingit põhjust
tema surma tahta.

389
00:20:46,747 --> 00:20:49,502
Olen alati arvanud, et
hüpnoteraapia on täielik jura,

390
00:20:51,217 --> 00:20:53,621
aga see on suur asi.
Sa ei tapnud kedagi.

391
00:20:54,558 --> 00:20:56,721
Mõrvar peab olema see
kollaste kinnaste mees.

392
00:20:57,255 --> 00:20:58,890
Jah, aga ükskõik,
kui palju ma keskendun,

393
00:20:59,098 --> 00:21:00,601
ei näe ma ta nägu.

394
00:21:00,646 --> 00:21:01,630
Küll sa näed.

395
00:21:02,637 --> 00:21:04,332
Vaata, milliseid edusamme
sa siiani saavutanud oled.

396
00:21:05,228 --> 00:21:06,491
Sa leiad selle mehe

397
00:21:06,618 --> 00:21:08,390
ja siis annad ta politseile üle.

398
00:21:09,478 --> 00:21:11,900
Jah, midagi sellist.

399
00:21:14,245 --> 00:21:15,100
Hei, mehed.

400
00:21:25,265 --> 00:21:27,050
Ian tundub hästi vastu pidavat.

401
00:21:27,698 --> 00:21:30,303
See on kõigest mask.
Mees on masendunud.

402
00:21:31,046 --> 00:21:34,662
Homme õhtul ma astun läbi
ja viin talle pajarooga

403
00:21:35,065 --> 00:21:36,543
ja õlga mille najal nutta.

404
00:21:37,698 --> 00:21:39,890
Kas seda õlga katab vaid õlapael

405
00:21:40,105 --> 00:21:41,430
ja Chanel no. 5?

406
00:21:42,097 --> 00:21:43,413
Sa tunned mind väga hästi.

407
00:21:44,395 --> 00:21:45,801
Vaata teda.

408
00:21:46,148 --> 00:21:48,692
Isegi leinavana näeb
ta priima välja.

409
00:21:51,348 --> 00:21:52,820
Ma vabandan, et pealt kuulasin,

410
00:21:52,895 --> 00:21:55,900
aga kas te ei leia, et te
vestlus on natuke sobimatu?

411
00:21:56,358 --> 00:21:58,901
Me oleme siin leinamas,
mitte nillimas.

412
00:21:59,935 --> 00:22:02,071
Vabandust, ja teie olete...

413
00:22:03,565 --> 00:22:04,412
Susan Mayer.

414
00:22:05,175 --> 00:22:08,191
Ma olen perekonna sõber.

415
00:22:10,615 --> 00:22:13,373
Siis teate,
kui üksildane Ian olnud on.

416
00:22:13,968 --> 00:22:15,703
Ja kui ma tahan sellega
seoses midagi ette võtta,

417
00:22:16,648 --> 00:22:18,401
siis pole see teie asi.

418
00:22:22,435 --> 00:22:24,561
Et teid häbist päästa ütlen,

419
00:22:25,068 --> 00:22:26,563
et Ian käib kellegagi.

420
00:22:28,795 --> 00:22:29,373
Kellega?

421
00:22:31,527 --> 00:22:33,042
Mul pole luba öelda.

422
00:22:33,046 --> 00:22:36,042
Antud olukorras eelistavad
nad asja salajas hoida.

423
00:22:36,676 --> 00:22:39,040
Ma ei usu seda. Kui mingi
bimbo olekski vaateväljas,

424
00:22:39,196 --> 00:22:40,211
siis ma oleksin sellest kuulnud.

425
00:22:40,348 --> 00:22:41,851
Mis minusse puutub,

426
00:22:42,415 --> 00:22:43,630
siis Ian on vaba liha.

427
00:22:45,778 --> 00:22:46,623
Okei, see olen mina.

428
00:22:47,495 --> 00:22:47,960
Mida?

429
00:22:48,486 --> 00:22:50,200
Mina olen see bimbo.
Ta on minu liha.

430
00:22:54,926 --> 00:22:55,501
Hea küll nüüd.

431
00:22:56,665 --> 00:22:58,253
Tahtsin asja selgeks saada.

432
00:22:59,757 --> 00:23:02,562
Ja nüüd ma lähen ja
otsin omale koha,

433
00:23:03,127 --> 00:23:03,871
kus on parem vaade.

434
00:23:07,527 --> 00:23:09,012
Siin on sinu W-4d.

435
00:23:09,096 --> 00:23:12,000
Palun kirjutage alla ja andke
mulle võimalikult ruttu tagasi.

436
00:23:12,255 --> 00:23:14,620
Ja siis on mul veel vaja koopiat,

437
00:23:14,758 --> 00:23:16,910
tere, teie autojuhilubadest.

438
00:23:17,886 --> 00:23:19,211
Austin?
- Jah?

439
00:23:19,638 --> 00:23:21,180
Mida sina siin teed?
Ma vallandasin su.

440
00:23:22,318 --> 00:23:24,703
Hr. Scavo andis
mulle mu töö tagasi.

441
00:23:25,956 --> 00:23:26,383
Hei!

442
00:23:28,688 --> 00:23:30,193
Sa palkasid ta tagasi?

443
00:23:30,436 --> 00:23:32,733
Kas ta ütles sulle,
et ta oli tööl pilves?

444
00:23:33,227 --> 00:23:35,580
Jah, ja ta teab, et kui seda
veel teeb siis lendab siit.

445
00:23:35,825 --> 00:23:37,160
Ma tahtsin...
- Ma ei tea, mis puru

446
00:23:37,168 --> 00:23:39,251
sa talle silma ajasid,
aga mulle see ei mõju.

447
00:23:39,268 --> 00:23:39,981
Lynette.

448
00:23:40,176 --> 00:23:43,640
Ei, ma vallandasin ta ja
ta jääb vallandatuks.

449
00:23:43,676 --> 00:23:45,893
Kallis, kas ma saaksin
sinuga taga rääkida?

450
00:23:52,466 --> 00:23:53,262
Mida kuradit sa

451
00:23:53,265 --> 00:23:54,960
minuga minu töötajate
ees sedasi räägid?

452
00:23:55,078 --> 00:23:57,930
Mul on kahju, aga sa tõmbasid
mulle seal täiesti vee peale.

453
00:23:57,936 --> 00:23:59,861
Ei, sina tõmbasid mulle vee peale.

454
00:23:59,866 --> 00:24:02,201
Sa ei kuulanud mu
põhjuseid üldse äragi.

455
00:24:02,206 --> 00:24:03,603
Anna andeks. Lase tulla siis.

456
00:24:03,607 --> 00:24:05,860
Mis on sinu põhjused Joe Bongi
tööle tagasi palkamisel?

457
00:24:05,928 --> 00:24:06,600
Ma ütlen sulle,

458
00:24:06,917 --> 00:24:09,362
kui sa oma tooni jätad ja seda
nägu enam ei tee.

459
00:24:10,596 --> 00:24:11,192
Mis...

460
00:24:12,267 --> 00:24:14,282
See oli äriline otsus.

461
00:24:14,405 --> 00:24:15,363
Juhuks, kui sa pole märganud, mida

462
00:24:15,516 --> 00:24:19,280
minagi mõistsin siis, kui ettekandjad
ütlesid, et Austin on kena poiss.

463
00:24:19,516 --> 00:24:21,431
Ta toob siia iga tüdruku
Fairview keskkoolist

464
00:24:21,568 --> 00:24:22,931
ja pooled poisid ka.

465
00:24:23,175 --> 00:24:24,051
Veel enam,

466
00:24:24,266 --> 00:24:28,121
Edie lisab meie menüü kõigile
uutele majaomanikele.

467
00:24:28,417 --> 00:24:31,523
Olen kindel, et ta poleks nii
lahke, kui me ta õepoja vallandame.

468
00:24:34,235 --> 00:24:35,381
Kas need põhjused on mõjuvad?

469
00:24:35,706 --> 00:24:36,251
Jah.

470
00:24:36,976 --> 00:24:40,041
Soovin vaid, et oleksid minuga
rääkinud enne, kui ta tagasi palkasid.

471
00:24:40,045 --> 00:24:41,962
Ma olen ju mänedžer.

472
00:24:42,377 --> 00:24:42,793
Jah...

473
00:24:45,148 --> 00:24:46,041
Aga mina olen boss.

474
00:24:47,617 --> 00:24:48,432
Enam-vähem.

475
00:24:49,316 --> 00:24:51,460
Ei. Mitte "enam-vähem."

476
00:24:51,956 --> 00:24:52,503
Päriselt.

477
00:24:53,537 --> 00:24:54,450
Mina olen boss.

478
00:24:56,638 --> 00:24:57,710
Kas sa määrad auastmeid?

479
00:24:58,137 --> 00:25:01,123
Kodus oled sina juht

480
00:25:01,136 --> 00:25:03,291
ja sina otsustad,
kuidas poisse kasvatada,

481
00:25:03,326 --> 00:25:04,982
mis auto ostame, kõike.

482
00:25:05,128 --> 00:25:06,151
Ma konsulteerin sinuga.

483
00:25:06,157 --> 00:25:08,672
Ja kui sa pole nõus,
siis sa eirad mind.

484
00:25:08,795 --> 00:25:10,051
Kui ma lähen koju,

485
00:25:10,197 --> 00:25:12,741
jätan oma munad ukse taha,

486
00:25:12,895 --> 00:25:14,453
ja sellest pole hullu.

487
00:25:14,697 --> 00:25:17,571
Aga et see toimiks, siis
siit uksest sisse astudes

488
00:25:18,018 --> 00:25:19,633
pead sina enda omad
ukse taha jätma.

489
00:25:25,237 --> 00:25:25,742
Okei.

490
00:25:27,815 --> 00:25:28,533
Tõesti?

491
00:25:29,817 --> 00:25:30,410
Tõesti.

492
00:25:31,557 --> 00:25:33,210
See koht on su unistus, nii et...

493
00:25:34,686 --> 00:25:35,871
Võid arvestada,
et need on ukse taga.

494
00:25:36,908 --> 00:25:39,462
Aitäh. Nüüd ma tahan,
et sa veel ühte asja teeks.

495
00:25:40,597 --> 00:25:41,563
Mida iganes sa ütled,

496
00:25:42,126 --> 00:25:42,680
sina oled boss.

497
00:25:43,295 --> 00:25:46,352
Mind ei huvita see, kui sa
arvad, et tead, mis parem on!

498
00:25:46,488 --> 00:25:47,963
Sa ei tea! Mina tean,

499
00:25:48,145 --> 00:25:50,372
sest ma olen boss
ja minu sõna maksab.

500
00:25:50,807 --> 00:25:51,812
Jah, just.
Lase tulla.

501
00:25:52,056 --> 00:25:54,122
Nii et kui ma otsuse langetan,
siis nii jääbki!

502
00:25:54,148 --> 00:25:56,090
Said aru, Lynette?
- Jah.

503
00:25:56,516 --> 00:25:58,202
Okei, aitab.
- Ei, üks veel.

504
00:25:58,347 --> 00:26:00,512
Ja kui ma su arvamust tahan,
siis küsin seda!

505
00:26:00,837 --> 00:26:02,853
Aga tõenäoliselt ei taha,

506
00:26:03,188 --> 00:26:05,582
sest mina olen boss!
Kas on selge?

507
00:26:06,036 --> 00:26:07,802
Tõsiselt, jäta,
muidu teen sulle haiget.

508
00:26:08,007 --> 00:26:09,342
Okei, ma tegin ennast arusaadavaks.

509
00:26:10,418 --> 00:26:11,971
Kui keegi mind vajab,
siis olen taga

510
00:26:12,746 --> 00:26:13,583
õlut joomas.

511
00:26:28,835 --> 00:26:29,772
See on imehea.

512
00:26:30,345 --> 00:26:31,552
Ära kõhtu liiga täis söö.

513
00:26:32,008 --> 00:26:33,301
Sa pead magustoidu jaoks
ka ruumi jätma.

514
00:26:35,607 --> 00:26:36,301
Ja mida me sööme?

515
00:26:36,705 --> 00:26:39,250
Ütleme, et see saab olema
serveeritud üleval korrusel

516
00:26:39,255 --> 00:26:40,791
ja see on seotud vahukoorega.

517
00:26:42,257 --> 00:26:42,990
On see puding?

518
00:26:44,166 --> 00:26:45,032
Ei.

519
00:26:46,087 --> 00:26:47,401
Sa flirdid.

520
00:26:48,557 --> 00:26:49,780
Okei. Tee seda veelkord.
Ma vannun, et siis saan pihta.

521
00:26:49,927 --> 00:26:51,720
Tahad sa veel kohvi?

522
00:26:52,035 --> 00:26:53,443
Võid kindel olla, et tahan.

523
00:26:54,476 --> 00:26:56,080
Mõnusat ja kuuma ja...

524
00:26:56,615 --> 00:26:58,161
Lõpeta supp ära ja siis
võtame ennast alasti.

525
00:27:06,268 --> 00:27:07,600
Vabandust, et tülitan, pr. Solis.

526
00:27:07,696 --> 00:27:09,023
Ma töötan koos Lukega.
Saab temaga rääkida?

527
00:27:10,477 --> 00:27:11,060
Charles?

528
00:27:12,167 --> 00:27:13,040
Mida sa siin teed?

529
00:27:13,317 --> 00:27:15,502
Sa unustasid alla kirjutada mõned
paberid seoses Halversoni lepinguga.

530
00:27:15,836 --> 00:27:16,861
Kas see oodata ei saa?

531
00:27:16,916 --> 00:27:18,423
Tokyos on turg juba avatud.

532
00:27:20,136 --> 00:27:22,191
Lase käia.
Ma avan veel pudeli veini.

533
00:27:30,000 --> 00:27:35,871
Gaby on minu, maga temaga ja oled
vallandatud! Lahku mitte silmatorkavalt.

533
00:27:35,347 --> 00:27:37,801
Hr. Young tahab teada, et sa
viimasest osast ikka aru saad.

534
00:27:38,998 --> 00:27:39,523
Kas saad?

535
00:27:49,328 --> 00:27:49,701
Jah.

536
00:27:51,697 --> 00:27:52,150
Saan aru.

537
00:27:56,907 --> 00:27:58,413
Nii et kui mõtleme Jane peale,

538
00:27:59,777 --> 00:28:03,253
siis meenutagem tema lahket
südant ja armastavat hinge.

539
00:28:03,847 --> 00:28:07,842
Kas on keegi, kes tahaks meie kalli
sõbra kohta mõnda mälestust jagada?

540
00:28:08,337 --> 00:28:09,082
Mina tahaksin.

541
00:28:17,558 --> 00:28:19,333
Tere. Olen Lynn Dean.

542
00:28:19,755 --> 00:28:22,102
Jane ja mina olime
üliõpilasseltsi õed.

543
00:28:22,206 --> 00:28:25,110
Kui ta oleks siin, siis ta
sunniks mind meie hümni laulma,

544
00:28:25,607 --> 00:28:28,891
aga ma arvan, et üheks päevaks
leinast piisab juba.

545
00:28:31,115 --> 00:28:35,832
Ma tean, kui kahju meil
kõigil Ianist olnud on

546
00:28:36,288 --> 00:28:39,180
tema pika ja üksildase ootuse ajal,

547
00:28:39,836 --> 00:28:44,412
nii et olen kindel, et te olete
sama rõõmsad kui mina, saades teada,

548
00:28:45,098 --> 00:28:47,620
et tema ootuse aeg
polnudki nii üksildane.

549
00:28:49,226 --> 00:28:50,253
Armas jumal.

550
00:28:50,745 --> 00:28:55,400
Ei, ta leidis sooja ja
hoolitseva naise,

551
00:28:55,718 --> 00:28:57,290
kellega jagada oma koormat

552
00:28:59,277 --> 00:29:01,083
ja veel palju enamatki.

553
00:29:06,048 --> 00:29:08,593
Mõned inimesed leiaks seda,
et ta täna siin on...

554
00:29:08,948 --> 00:29:10,362
sobimatuks.

555
00:29:10,875 --> 00:29:13,623
Aga minu meelest on ta kangelane.

556
00:29:14,727 --> 00:29:21,690
Ta julges astuda vastu nende
põlgusele, kes peavad tema tegusid

557
00:29:21,757 --> 00:29:25,350
küsitavateks ja vastikuteks.

558
00:29:26,806 --> 00:29:30,303
Ma pidin paluma tal püsti tõusta,
aga ta juba tegi seda.

559
00:29:32,806 --> 00:29:35,290
Susan Mayer, ütle tere.

560
00:29:38,208 --> 00:29:39,022
Hei.

561
00:29:50,598 --> 00:29:52,620
Keegi tahab vist õhtuga
kiiremas korras edasi minna.

562
00:29:53,798 --> 00:29:54,553
Jah.

563
00:29:56,148 --> 00:29:57,021
Ma pean nüüd minema.

564
00:29:58,208 --> 00:29:58,860
Mida?

565
00:29:59,135 --> 00:30:01,953
Mul on palju tegemist selle
Halversoni leppega.

566
00:30:03,928 --> 00:30:04,472
Vabandust.

567
00:30:04,858 --> 00:30:06,803
Aga kas see magustoidu
lõpuni ei saa oodata?

568
00:30:07,038 --> 00:30:08,763
Ja "magustoidu" all mõtlen ma seksi.

569
00:30:09,166 --> 00:30:10,581
Sa sellest said ikka aru?

570
00:30:11,548 --> 00:30:12,501
Valulikult,

571
00:30:13,165 --> 00:30:15,463
aga mu töö on kaalul.
Mul pole erilist valikut.

572
00:30:15,865 --> 00:30:18,280
Ma arvan, et sul on palju valikuid.

573
00:30:18,736 --> 00:30:19,700
Siin on üks neist.

574
00:30:27,505 --> 00:30:28,230
Halloo?

575
00:30:28,565 --> 00:30:29,453
Mida sa enda arvates teed?

576
00:30:30,706 --> 00:30:31,280
Mida?

577
00:30:31,338 --> 00:30:33,672
Ma andsin sulle käsu ja eeldan,
et sa seda ka täidad.

578
00:30:33,967 --> 00:30:35,011
Kao nüüd sealt.

579
00:30:35,835 --> 00:30:36,763
Ma üritan, härra.

580
00:30:37,268 --> 00:30:38,931
Lihtsalt mul on tekkinud
mõned takistused teemal,

581
00:30:39,187 --> 00:30:40,093
millel me kokku leppisime.

582
00:30:40,797 --> 00:30:42,911
Ta ei lase sul lahkuda?
Olgu nii.

583
00:30:43,358 --> 00:30:44,383
Ütle talle nii.

584
00:30:48,686 --> 00:30:50,002
Okei, ma üritan.

585
00:30:50,207 --> 00:30:51,471
Kas see oli su töö juurest?

586
00:30:51,718 --> 00:30:54,762
Jah, nad väga vajavad mind sinna.

587
00:30:55,005 --> 00:30:58,322
Okei. Tule siis tagasi,
kui lõpetad. Ma jään ootama.

588
00:30:59,177 --> 00:31:01,603
Ma ei saa. Ma tõesti ei saa.

589
00:31:05,197 --> 00:31:06,622
Mis sinuga on?!

590
00:31:06,968 --> 00:31:08,702
Tunni aja eest tahtsid sa mind

591
00:31:08,708 --> 00:31:10,453
ja nüüd ei suuda sa siit
piisavalt ruttu kaduda.

592
00:31:10,528 --> 00:31:11,890
Tahad tõde?

593
00:31:14,148 --> 00:31:15,492
Ma arvasin, et suudan seda,
aga ma ei suuda.

594
00:31:17,638 --> 00:31:19,170
Sa lihtsalt ei meeldi mulle.

595
00:31:20,918 --> 00:31:21,801
Muidugi meeldin!

596
00:31:21,837 --> 00:31:22,660
Ei. Vaata...

597
00:31:24,377 --> 00:31:26,142
Ma käin vaid naistega,
kes on 20ndates.

598
00:31:27,116 --> 00:31:27,543
Mida?

599
00:31:27,878 --> 00:31:28,472
Vabanda.

600
00:31:29,805 --> 00:31:30,911
Sa oled minu jaoks liiga vana.

601
00:31:38,608 --> 00:31:40,910
Vana luua kohta löön ma
päris hästi, mis?!

602
00:32:25,616 --> 00:32:26,132
Ema?

603
00:32:28,677 --> 00:32:29,170
Ema?

604
00:32:29,575 --> 00:32:30,821
Ema, on sinuga kõik korras?

605
00:32:30,928 --> 00:32:33,423
Ära liiguta teda.
Ta võis midagi ära murda.

606
00:32:36,717 --> 00:32:40,630
Jah, me vajame kiiresti
kiirabi 4354 Wisteria Lane.

607
00:32:40,956 --> 00:32:42,542
Mu naine kukkus rängalt.
Palun kiirustage.

608
00:32:53,605 --> 00:32:54,502
Mis see on?

609
00:32:58,286 --> 00:32:59,961
Pr. Hodgel vedas väga.

610
00:33:00,117 --> 00:33:01,710
Tal on vaid kerge peapõrutus.

611
00:33:02,405 --> 00:33:05,151
Kui teil on veel küsimusi, siis
doktor peaks kohe tagasi tulema.

612
00:33:05,417 --> 00:33:05,892
Aitäh.

613
00:33:08,365 --> 00:33:10,370
Jumal tänatud. Ma olin nii mures.

614
00:33:11,877 --> 00:33:12,690
Jah, kindel see.

615
00:33:15,605 --> 00:33:16,722
Mida see peaks tähendama?

616
00:33:18,238 --> 00:33:19,591
Ma kuulsin teid kahte eile rääkimas.

617
00:33:20,136 --> 00:33:21,952
Kõik see jutt sinu vangi minemisest.

618
00:33:23,415 --> 00:33:24,470
Aga see pole sinu asi.

619
00:33:25,916 --> 00:33:29,612
Aga kui sa arvad, et ma olen
seotud Bree kukkumisega...

620
00:33:29,616 --> 00:33:30,511
Ma pole loll.

621
00:33:31,125 --> 00:33:33,443
Ma tean, et politsei on sind
selle surnud naise pärast pinninud

622
00:33:34,435 --> 00:33:36,761
ja ema käskis sul asi korda
ajada, muidu teeb seda tema.

623
00:33:36,967 --> 00:33:39,150
Kas see "õnnetus" on sinu
asjade korda ajamine?

624
00:33:39,195 --> 00:33:40,592
Sa oled endast väljas. Ma mõistan.

625
00:33:40,595 --> 00:33:41,760
Ei, sa ei mõista.

626
00:33:42,188 --> 00:33:44,200
Sellel, et ema mu eelmine aasta
kodust välja viskas, on põhjus.

627
00:33:44,558 --> 00:33:47,513
Sa pole selle kutiga kohtunud.
Sa pole veel halva Andrewga kohtunud.

628
00:33:48,897 --> 00:33:50,610
Aga tee mu emale haiget ja
sa kohtud temaga.

629
00:33:52,466 --> 00:33:53,413
Ma armastan su ema.

630
00:33:54,668 --> 00:33:56,472
Ma teen kõik, mis suudan,
et teda kaitsta.

631
00:33:58,516 --> 00:33:59,731
Jah, mina ka.

632
00:34:03,718 --> 00:34:05,550
Tere. Olen Bree Hodge poeg.

633
00:34:06,236 --> 00:34:07,320
Näete seda meest seal?

634
00:34:08,108 --> 00:34:08,860
See on ta abikaasa.

635
00:34:09,525 --> 00:34:12,493
Ärge mitte mingil juhul
neid omapead jätke.

636
00:34:12,735 --> 00:34:13,220
Miks?

637
00:34:13,617 --> 00:34:15,400
Sest tema on süüdi selles,
et ema siin on.

638
00:34:15,786 --> 00:34:17,380
Ta on ohtlik mees.
Ma olen teid hoiatanud.

639
00:34:17,586 --> 00:34:20,000
Kui temaga midagi juhtub,
olete teie selles süüdi.

640
00:34:23,167 --> 00:34:24,081
Head ööd, isa.

641
00:34:40,695 --> 00:34:41,363
Sa oled kodus.

642
00:34:42,428 --> 00:34:44,173
Ma arvasin,
et oled siiani kohtingul.

643
00:34:44,437 --> 00:34:45,811
Kohting on läbi.
Mis sa tahad?

644
00:34:46,475 --> 00:34:48,871
Mõtlesin, et kuna ei saanud
sind õhtusöögile viia,

645
00:34:48,896 --> 00:34:50,541
siis jätan sulle kingituse.

646
00:34:52,416 --> 00:34:54,013
Ära muretse, see pole kallis.

647
00:34:59,426 --> 00:35:01,633
Zach!

648
00:35:04,185 --> 00:35:05,430
Kuidas su kohting läks?

649
00:35:06,608 --> 00:35:08,563
On ta segi või?
Sa pole vana.

650
00:35:10,647 --> 00:35:13,201
Sa ei näinud ta nägu, kui ma
teda suudelda üritasin.

651
00:35:14,465 --> 00:35:16,421
Ta oleks nagu hapuks
läinud piima nuusutanud.

652
00:35:17,475 --> 00:35:20,131
See on naeruväärne.
Sa oled imekaunis

653
00:35:20,985 --> 00:35:22,780
Ja sa muutud iga aastaga ilusamaks.

654
00:35:23,635 --> 00:35:26,022
See on nii armas...

655
00:35:26,486 --> 00:35:27,462
Aga see on vale.

656
00:35:28,687 --> 00:35:30,911
Iga sekund viib midagi minema.

657
00:35:33,765 --> 00:35:36,380
Zach, mis ma siis peale hakkan,
kui ma enam ilus pole?

658
00:35:40,336 --> 00:35:41,550
Seda ei juhtu iial.

659
00:35:44,156 --> 00:35:45,603
Ma teen väikese uinaku, eks?

660
00:35:45,916 --> 00:35:46,921
Vaid hetkeks.

661
00:35:49,776 --> 00:35:51,210
Niikaua, kui vaja.

662
00:36:04,778 --> 00:36:07,843
Susan, olen sind kõikjalt otsinud.

663
00:36:08,676 --> 00:36:10,690
Ma ei osanud alustada

664
00:36:11,966 --> 00:36:12,990
palsameerimistoast.

665
00:36:14,388 --> 00:36:16,641
Jah. Nüüdsest peale hakkan
ma õudusunenägusid nägema,

666
00:36:18,315 --> 00:36:19,413
mille ma olen ära teeninud.

667
00:36:20,966 --> 00:36:23,802
Keegi ei mõista su üle kohut.

668
00:36:24,165 --> 00:36:26,463
Kui üldse, siis mõistetakse
selle kohutava Lynni üle kohut.

669
00:36:26,925 --> 00:36:28,691
Ma peaksin sind tänama,
et sa ta minema ajasid.

670
00:36:29,608 --> 00:36:31,703
Tavaliselt on selleks risti
ja küüslauku vaja.

671
00:36:32,545 --> 00:36:35,090
Anna andeks, et ma Jane
matused ära rikkusin.

672
00:36:35,586 --> 00:36:36,991
Ei rikkunud.

673
00:36:36,996 --> 00:36:38,321
Rikkusin küll.

674
00:36:40,837 --> 00:36:41,691
Lihtsalt...

675
00:36:43,118 --> 00:36:43,701
Mida?

676
00:36:46,008 --> 00:36:48,333
Ma mõtlesin,
et kui elame üle selle

677
00:36:49,148 --> 00:36:50,213
kohutavalt valusa päeva,

678
00:36:50,547 --> 00:36:52,202
hakkavad asjad paremaks minema.

679
00:36:54,965 --> 00:36:57,130
Mõtlesin, et saan olla
suuremaks osaks sinu elust.

680
00:36:59,446 --> 00:37:01,721
Nüüd mõtlevad kõik sinu
sõbrad ja sugulased minust,

681
00:37:01,726 --> 00:37:04,161
kui segasest naisest Jane matustel.

683
00:37:07,706 --> 00:37:09,762
Okei, see päev ei pea
minu ümber keerlema.

684
00:37:09,767 --> 00:37:13,443
Sa peaks üleval olema
ja hüvasti jätma.

685
00:37:15,886 --> 00:37:17,810
Ma peidan ennast siin

686
00:37:18,178 --> 00:37:20,613
koos lahkunutega,
kuni kõik on ära läinud.

687
00:37:22,385 --> 00:37:22,921
Ei.

688
00:37:24,747 --> 00:37:25,482
Aitab peitmisest.

689
00:37:25,716 --> 00:37:27,070
Me oleme seda juba
liiga kaua teinud.

690
00:37:29,586 --> 00:37:31,523
Sul pole millegi üle häbeneda.

691
00:37:32,106 --> 00:37:34,393
Sa aitasid mul üle elada
mu elu raskeima aja.

692
00:37:34,587 --> 00:37:37,200
Ma armastan sind ja tahan oma
ülejäänud elu sinuga veeta.

693
00:37:37,207 --> 00:37:38,503
Ma tahan sinuga abielluda.

694
00:37:40,576 --> 00:37:42,103
Ian, kas sa palud mind
omale naiseks?

696
00:37:45,645 --> 00:37:47,933
Vist... jah.

697
00:37:50,105 --> 00:37:51,272
Enne kui veel midagi ütled,

698
00:37:52,246 --> 00:37:53,163
vaata korra ringi.

699
00:37:54,946 --> 00:37:56,823
Jah.

700
00:37:58,107 --> 00:37:59,932
Ma pole sellele hetkele
palju mõelnud,

701
00:37:59,947 --> 00:38:01,142
aga kui mõtlesin,

702
00:38:02,006 --> 00:38:04,012
siis meie kõrval oleval laual
polnud vere äravoolu kohta.

703
00:38:05,937 --> 00:38:09,650
Äkki ma siis tõstatan selle teema
mõnes sobilikumas kohas uuesti üles?

704
00:38:13,265 --> 00:38:14,171
Jah.

705
00:38:16,727 --> 00:38:20,860
Ma olen nõus sinu ettepanekuga
ettepanekut teha.

706
00:38:23,465 --> 00:38:24,100
Kas lähme?

707
00:38:33,156 --> 00:38:35,172
Otsi nüüd sügavalt.

708
00:38:36,125 --> 00:38:37,991
Kui sa tunned, et su
mälestused on blokeeritud,

709
00:38:38,417 --> 00:38:41,700
siis loe kolmeni ja
blokeering kaob.

710
00:38:42,575 --> 00:38:46,420
See on loomulik ja lihtne
kõik meelde tuletada.

711
00:38:47,457 --> 00:38:49,860
Meenuta nüüd Monique Polieri.

712
00:38:50,555 --> 00:38:53,023
Meenuta nüüd õhtut,
kui temaga kohtusid.

713
00:38:56,226 --> 00:38:56,923
Prl. Polier?

714
00:38:59,447 --> 00:39:01,901
Ma tõin selle kraanikausi osatüki.

715
00:39:04,247 --> 00:39:04,771
Halloo?

716
00:39:16,685 --> 00:39:17,141
Vabandust.

717
00:39:18,567 --> 00:39:20,192
Monique on üleval tukastamas.

718
00:39:20,407 --> 00:39:21,680
Ta ei tundnud ennast hästi.

719
00:39:26,937 --> 00:39:29,002
Mike? Kas sa nägid midagi?

720
00:39:33,678 --> 00:39:34,610
Ma olen ta poiss-sõber.

721
00:39:34,697 --> 00:39:38,132
Mõtlesin, et ta tahab
ärgates puhast kööki näha.

722
00:39:40,805 --> 00:39:43,561
Ma lõpetan kraanikausiga
ära ja lähen minema.

723
00:39:45,348 --> 00:39:47,043
Las ma hoolitsen
kraanikausi eest ise.

724
00:39:47,766 --> 00:39:50,142
Olen üsna osav ja
kell on juba palju.

725
00:39:51,685 --> 00:39:52,701
Ma pole vastu.

726
00:39:53,107 --> 00:39:55,361
Pole midagi.
Kõik on kontrolli all.

727
00:39:56,576 --> 00:39:57,130
Võta.

728
00:39:58,616 --> 00:39:59,932
See peaks katma selle,
mis me sulle võlgneme.

729
00:40:06,706 --> 00:40:08,613
Öelge preili Polierile, et loodan,
et ta tunneb ennast paremini.

730
00:40:08,816 --> 00:40:09,472
Saab tehtud.

731
00:40:11,867 --> 00:40:12,480
Hei...

732
00:40:14,395 --> 00:40:15,503
Ärge oma mutrivõtit unustage.

733
00:40:22,385 --> 00:40:24,110
Mike? Kuhu sa lähed?

734
00:40:24,706 --> 00:40:25,190
Mike!

735
00:40:33,497 --> 00:40:34,842
Hei, hr. Delfino.

736
00:40:35,537 --> 00:40:37,701
Ma pean su kasuisaga rääkima.

737
00:40:37,908 --> 00:40:40,652
Orsonit pole siin.
Ta läks mu emaga haiglasse.

738
00:40:42,446 --> 00:40:44,320
Temaga on kõik korras!
Aitäh küsimast!

739
00:40:51,256 --> 00:40:51,942
Hr. Hodge?

740
00:40:53,718 --> 00:40:54,902
Teie naine lihtsalt magab.

741
00:40:55,208 --> 00:40:56,950
Soovitan teil koju minna
ja sama teha.

742
00:40:59,517 --> 00:41:00,061
Teen seda.

743
00:41:02,067 --> 00:41:02,802
On kõik korras?

744
00:41:04,835 --> 00:41:06,181
Jah. Jah, on.

745
00:41:07,176 --> 00:41:08,061
Lihtsalt...

746
00:41:11,218 --> 00:41:13,191
Olid ajad, kui me olime
kõik nii õnnelikud.

747
00:41:14,477 --> 00:41:16,422
Kahjuks ma ei mäleta
seda eriti enam.

748
00:41:18,155 --> 00:41:21,473
Mineviku meenutamine on
keerukas asi.

749
00:41:22,296 --> 00:41:25,990
Kui enamus mälestusi on
headest aegadest,

750
00:41:26,587 --> 00:41:27,211
Terekest.

751
00:41:27,945 --> 00:41:31,442
siis teised võivad
üsna surmavad olla.

752
00:41:32,755 --> 00:41:33,410
Hei, Mike.

753
00:41:34,757 --> 00:41:35,953
Mis sind haiglasse toob?

754
00:41:36,968 --> 00:41:39,080
Ma olen hüpnoterapeudi
juures käinud.

755
00:41:40,326 --> 00:41:42,452
Ta aitab mul mäluauke täita.

756
00:41:43,956 --> 00:41:44,950
Kuidas edeneb?

757
00:41:47,195 --> 00:41:48,042
Päris hästi.

758
00:42:15,200 --> 00:42:18,200
JÄRGNEB...
Tõlkis: Maardz