Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Mike plaan Susanile abieluettepanekut teha,
Need asjad ei kuulu Janele.
Mike Delfino.
oli Ianile üllatuseks.
Monique mõrvati.
Siin juhtus õnnetus.
Ja Orson... - Ärge oma mutrivõtit unustage.
Andis süü edasi.
Loodi side.
Murti süda.
Ja Bree mattis oma abikaasa Rexi.
Mu nimi on Rex Van De Kamp.
Kui ma elus olin, siis vihkasin alati kalmistuid.
Nüüd, kui ma surnud olen, vihkan neid veel enam.
Siin ma varem elasin.
Palju ilusam, kas pole?
See koht pole peale minu lahkumist suurt muutunud,
ikka korras ja maitsekas, nagu alati.
Kõik on täiuslik,
vähemalt pealt vaadates.
Minu perekonnaga oli samuti.
Vaadake meid.
Te ei kujuta ette, kui pahurad me olime, kui see pilt tehti,
aga nii meie, Van De Kampidega oligi.
Et tõeliselt sisse sulanduda,
tuleb naeratada nii, et miski välja ei paistaks.
Nagu mu poeg Andrew.
Teda vaadates ei saa iial aru, et ta elas pool aastat tänaval
ja elatas ennast kerjamise ning prostitutsiooniga.
Või mu tütar Danielle.
Kas ta paistab välja sellise tüdrukuna,
kes võrgutaks oma keskealise ajalooõpetaja?
Nad on minu lapsed ja ma armastan neid,
aga ma tunnen suurt kergendust, et ma surnud olen.
Siin on kloun, kellega Bree mind välja vahetas,
Orson.
Ma ütlen vabalt,
et ta ajas mulle kohe esimesel hetkel judinad naha vahele.
Minu jaoks on ta alati paistnud sellise mehena,
kes teab, kuhu laibad on maetud
ja ta peakski teadma.
Tema neid ju mattis.
Aga Bree peab teda õilsaks rüütliks.
Lapsed armastavad teda.
Ja kõik minu sõbrad
on nüüd tema sõbrad.
Nii et mulle teeb head meelt, et vähemalt üks meie naabritest
näeb seda meest läbi.
Mike, sul jäi just Bree nägemata.
Ta läks oma vanematele külla
ja siis me läheme lõpuks ka mesinädalatele.
Jah, pole just kõige halvem aeg linnast lahkumiseks, mis?
Ma ei mõista.
Ma mõtlen ikka veel selle õhtu peale Monique juures.
Kuidas sa ikka veendusid, et ma selle mutrivõtmega lahkuksin.
Sellega, mis verega koos oli.
See oli ju sinu võti.
Miks sa seda juttu uuesti üles tõstatad?
Mu endine naine tunnistas ju kirjas kõik üles.
Juhtum on lõpetatud.
Äkki ei peaks olema.
Mis sa arvad, mida politsei ütleks,
kui nad teaks, et sina tol õhtul seal olid?
Mis sa arvad, mis nad ütleks,
kui nad teaks, et sa mu katuselt alla lükkasid?
Oh Mike.
Me saaks üksteisele nii palju pahandust tekitada,
või me võime unustada selle, mida me arvame end teadvat
ja olla edasi head naabrid.
Sinu otsustada.
Ei, Orson Hodge pole just selline mees,
kelle ma oleks oma perekonna peaks valinud,
aga ühte ma ta kohta ütlen...
Tal on põrgulik naeratus.
Sõitke ringi ükskõik millisel äärelinna tänaval.
Teate, mida te näete?
Meeleheitel naisi.
Just nii.
Üks õnnetu koduperenaine teise järel,
igaüks täiesti masendunud...
omaenda erilisel moel.
Aga ma ei taha neist rääkida.
Ei, ma tahan rääkida nende meestest
ja sellest, mis juhtub mehega,
kui see eriline naine hakkab segi minema.
Nagu mu sõber Carlos.
Tal oli vanasti kõik olemas.
Kuum naine, tonnide viisi raha
ja siis - põmm!
Naine lahutab ja mehele jääb vaid arve.
Aga kas ta istub ja kurdab,
nagu tavaline koduperenaine?
Ei, härra.
Ta otsib loomingulisi viise,
kuidas saada elult, mida tahab.
Hei, vennas! Kuhu minek?
Haiglast helistati.
Nad leidsid mu asjad, mis minuga õnnetuse juhtumise ajal kaasas olid.
Kooma, mõrvakatse. Sul on raske aasta olnud, semu.
Tead, mida sa vajad? Poputamist.
Homme lähed sa kenasse hotelli.
Toateenindus, mullivann. Ma teen välja.
Kas sa üritad mind majast välja saada?
Mike, miks ma peaks... Okei, on üks tüdruk.
Ma teadsin.
Kutt, ta on tantsija
ja kui ta profiil tõele vastab,
siis ta on täielik friik. Jutt käib tõsisest issi probleemist.
Ma olen oma toas. Te ei kuulegi mind.
Jah, aga sina meid kuuled.
Ma olen loomult ülevoolav ja kui ma pole seda juba ammu saanud,
siis ma kipun karjatama, nagu...
Okei. Hea küll, ma lähen. Ära ainult edasi räägi.
Aitäh, semu. Ma ei tahaks, et see meie sõprusele ära rikuks.
Hilja juba.
See on mu sõber Tom.
Kas te olete kuulnud, millega ta viimasel ajal tegelenud on?
See kaabakas avas oma pitsa restorani.
Ta arvas, et kui on omaenda boss,
siis ta võib hommikul magada niikaua, kui tahab,
aga selle loogika probleem on see, et abielumehed...
Hei, kell on üheksa läbi.
Thomasina, on aeg tõusta.
pole kunagi omaenda peremehed.
Kas sa oled sama väsinud, kui mina?
Veel väsinum, aga ma olen tugevam ja ma kurdan vähem.
Mitte siis, kui sa sünnitad ja seda sa teed tihti.
Jah?
Enne, kui ma unustan, sulle helistati Chez Nous'st,
et kinnitada su reserveeringut meie pulma aastapäevaks.
Sa kuulsid sellest? Ma tahtsin, et see oleks üllatus.
Me oleme seal viimased seitse aastat käinud.
See pole just eriline üllatus.
Ma loodan, et sa pole vastu,
aga ma tühistasin selle.
Sa tühistasid? Miks?
Ausalt, mul pole erilist isu see aasta välja minna.
Aga meil on aastapäev. Meie üheksas pulma aastapäev.
Ole nüüd. Suur üheksa.
See on aasta kauem, kui mu ema meie abielu pikkuseks pakkus.
Me peame pidutsema.
Ma olen kurnatud.
Ma tahan vaid lapsed kellegi teise kaela sokutada,
pikalt vannis vedeleda ja kella kaheksaks voodis olla.
Okei.
Aitäh.
Oota.
Aga minu seks?
Ma saan pulma aastapäeval alati seksi.
Me võime seksida ikka. Aga ürita mind mitte üles ajada.
See on Ian.
Ma ei tunne küll teda,
aga Susan Mayerile tundub ta meeldivat.
Üks õhtu ta üllatas Susanit abieluettepanekuga.
Susan oli nõus, aga Ian on ikka veel natuke rahutu
oma konkurendi pärast.
Aga Ian teab, et kui armastus on sõda,
Hei. Kuhu sina täna hommikul tormasid?
siis vahel tuleb suurtükiväe kohale tuua.
See oleks mul pidanud kaasas olema, kui ettepaneku tegin.
Ma tean, et nii pole eriti ilus.
Ian, see pole ometi tõsi.
Seda on liiga palju.
See on tohutu.
Me võime ka väiksema valida.
Ei. Keegi ei taha väiksemat. Ei, see on hull jutt.
Pane aga sõrme.
See on nii ilus!
Okei, ära liiguta.
Kätte sain.
Ma teadsin, et oleksin pidanud su sõrme ära mõõtma.
Ei, pole midagi. Ma saan selle parajaks teha.
Sa peaks kohe täna juveliiri juurde minema
ja siis me võime minna ja mõningaid vastuvõtu korraldamise kohti vaadata.
Vastuvõtu?
Jah, ma lootsin, et saame selle järgmisel kuul ära korraldada.
Milleks kiirustada? Kas ma olen rase?
Muidugi mitte.
Ma lihtsalt ei jõua ära oodata, millal saan sinuga abielus olla.
Oled sa kindel?
Sest sa tundud natuke rahutu olevat.
Miks ma peaksin natuke rahutu olema?
Veelkord, vabandust selle eksituse pärast.
Kui te kirjutaksite siia alla...
Ma ei mäleta seda.
Olete kindel, et see on minu?
See oli teiega kaasas, kui teid siia toodi.
Ma jäin auto alla.
Ma ei mäleta tollest õhtust midagi.
Paistab, et te pidite kellelegi abieluettepaneku tegema.
"Susan, saa minu omaks. Mike."
Kas see kõlab tuttavalt?
Kõlab küll.
Hei, Carlos.
Tere.
Mul on väike külaline,
kelle nägemine sind võib rõõmustada.
Mäletad mu väikest poissi?
Hei, Travers. Kuidas läheb? Viska viis.
Ma olen Carlos Solis.
Sa käisid kunagi minu pool komm-või-tempu küsimas.
Ma mäletan. Sa andsid mulle suhkruvaba šokolaadi.
Jah.
Vabanda. Mu naine unustas kommi osta.
Hei, on see jalgpall?
Mine vaata.
Ma ei teadnudki, et su poeg külla tuleb.
Mina ka mitte.
Ta isa tõi ta neljaks nädalaks siia,
et ta saaks koos oma arstidest sõpradega
Keeniasse haigeid ravima minna.
Isekas litapoeg.
Sa pole teda õieti näinudki.
See saab ju tore olema.
Jah, aga
mul on täna ees üks suur pidu
ja ma mõtlesin, et äkki sina saad teda paar tundi valvata.
Vabanda. Täna ei saa.
Sa ju armastad lapsi.
Kas sa mitte ei rentinud selle hiinlanna,
et enda oma hakkama panna?
Mul on ka kohting
nii kuuma tibiga, et ma pidin suitsuandurid välja lülitama.
Olgu.
Travers, lähme.
See pole lastesõbralik maja.
Tšau, Travers.
Vau, see on kenake.
Või veel.
Hei, mis kell see heategevus algab?
Sul on tunnike aega.
Noh, siis...
Lõbutseme natuke.
Vaata, mis sa tegid!
Ära minu otsa vaata, mina istusin tagaistmel.
Aga su juht on idioot!
Hei, see pole Clyde'i süü.
Mis mees poleks sellisest ilust pimestatud?
Nüüd siis lööd mulle külge?
Ma rääkisin autost.
Tore, et meeldib,
sest sul tuleb selle remont kinni maksta.
Loomulikult. Kas $5,000 sobib?
Viis?
Vast ikka.
Ma ei tahaks kindlustust asjasse segada.
Mu oponent näitaks mind halvas valguses.
Oponent?
Sa vist ei loe lehti.
Ma kandideerin linnapeaks. Mu nimi on Victor Lang
ja ma loodan, et saan su häälega arvestada.
Ma hääletan parem teise mehe poolt.
Selle poolt, kes mu autot ei lõhu.
Sa mängid karmilt.
Sa ei saanud isegi ta telefoni numbrit.
Ära muretse, küll ma kohtun temaga veel.
Kuidas sa nii kindel saad olla?
Ma ei kirjutanud tšekile alla.
Mida kuradit sa teed?
Me peame rääkima.
Ei pea. Kasi välja.
Palun. Sa ei vasta mu kõnedele.
Ma olen hõivatud olnud.
Pealegi leidis mu ema su paljalt mu sõbranna otsast.
Loe see läbi ja kui sa minuga siis enam tegemist teha ei taha,
siis ma ei tüüta sind enam.
Olgu, ma loen selle läbi,
aga ainult siis, kui sa kohe autost minema lähed.
Praegu? Aga vahatamine algab kohe.
Ma tean. Lõbus ju.
Sa oled ikka veel seal?
Kui kaua see kulmude kitkumine aega võtab?
Jäta mind rahule!
Danielle, ma pean kümne minuti pärast tööl olema.
Kas ma võiksin sisse tulla ja oma hambad ära pesta?
Mul on väga halb päev.
Mine lihtsalt minema!
Ka minul tuleb halb päev.
Mulle ei anta jootraha, kui mu hingeõhk haiseb.
Ma olen rase.
Mike, mida sina siin teed?
Müün ühte vana ehet maha.
Ma rääkisin juhatajaga.
Teksti eemaldamine läheb maksma,
aga kihlasõrmuse eest anname raha tagasi.
Sobib.
Kas see oli sõrmus, mis sa ostsid...
Jah.
Saan ma teid aidata?
Jah, ma tahan selle parajaks teha lasta.
See on natuke suur.
Kas te oma suurust teate?
Ei.
Palju õnne, muide.
Ian tundub tore olevat.
Aitäh.
Ma ei leia proovisõrmuseid.
See.
Proovige seda. - Ei...
Kuidas sobib?
See on täiuslik.
Tore.
Kas ma saaksin selle nüüd tagasi?
Vabandust.
Hei, su sugulane töötab limusiini äris, on nii?
Tegelikult mu sugulane "tegeles limusiinis prostitutsiooniga."
Ta istub nüüd kinni. Mis siis?
Ma lihtsalt plaanin pulma aastapäevaks midagi suurt.
Kas te ei lähe Igavasse Chezi, nagu alati?
Ei.
Lynette on sellest nii tüdinud, et on nõus õhtule kriipsu peale tõmbama,
nii et see pani mind mõtlema.
Üheksa aastat. Aeg on asju muuta.
Ma plaanin läbi aegade suurimat pulma aastapäeva.
Kuula nüüd.
Lynette avab ukse, kust leiab limusiini juhi
tosina rooside ja kaardiga.
Kaardil on kirjas, et temaga kaasa minna
ja küsimusi mitte esitada.
Ta sõidutab Lynette'i ringi.
Jätab ta ühte kohta
ja sõidab minema.
Just siis, kui Lynette hakkab närvi minema,
ilmun mina hobuse ja kaarikuga välja,
mis viib meid Whitmani restorani,
kus me sööme õhtust
ja kuulame professionaalset viiulimängijat.
Peale kõike seda, kui me koju tuleme,
olen kindel, et Lynette suudab välja mõelda, kuidas mind tänada.
Küll sina oled romantiline litapoeg.
Mul on omad hetked.
Loomulikult ei aseta ma Johnsoni perekonna väärtuseid küsimuse alla.
Olen kindel, et tänu sellele sai ta oma õed, õemehe
ja kuus nõbu linna palgale.
Kui te mind nüüd vabandaksite, siis ma pean selle intervjuu ära lõpetama.
Mul on väga tähtis äri ajada.
Pr. Solis,
milline kena üllatus.
Kas sa oled siin mu kampaaniale panust andma?
Mitte päris.
Ei. Kas ma unustasin alla...
Ma väga vabandan.
Las ma korvan selle.
Ma viin sind õhtusöögile. Ma teen välja.
Seda kindlasti, sest ma olen kuum kohtingu kaaslane.
Mis mina sellest saan?
Noh, ma olen "lipitsevalt nutikas
ja mul on usaldusväärne naeratus,"
"Plainview Heraldi" kohaselt.
Jah. Tšekk palun.
Mu perekond omab ka Langi Ettevõtteid.
Isal on varandust
paarisaja miljoni kandis.
Noh, sööma ju ikka peab.
Tore. Ma viin su Cucinasse.
Pole teist kohta, kuhu nii raske sisse on saada.
Seda arvad sina.
Mike, see on täiesti mitte vajalik.
See, et ma su advokaadile maksin, oli teene.
See polnud laen.
Ma hindan seda, aga mulle ei meeldi midagi võlgu olla.
Ma lihtsalt ei taha, et sul tekib jamasid
taas jalgu alla saamisel.
Pole midagi. Mulle kukkus raha sülle.
Haigla andis mulle tagasi
kihlasõrmuse, mida ma ei teadnudki, et mul on.
Tõesti? Nii et müüsid selle maha?
Sa oleks pidanud selle alles hoidma, kuni õige tüdruk mängu tuleb.
Noh, ma...
poleks saanud seda ükskõik kellele anda.
Õige küll, sisse kirjutatud tekst.
Kust sa sellest teadsid?
Kas see pole mitte tava? Ma lihtsalt eeldasin seda.
Ma pean edasi toimetama.
Aitäh tšeki eest ja näeme jälle.
Võid sellega arvestada.
Oled kindel? - Jah.
Ma olen viie erineva pulga peale pissinud.
Pane see burrito käest? See ajab mu südame pahaks.
Ühine klubiga.
Ma tean, et su vanemad on usklikud, aga ma tean ühte kliinikut.
Kindlasti mitte!
Mis valikut meil siis on?
Sa võiks näiteks minuga abielluda!?
Sinuga abielluda?! Ma ei salligi sind.
Nii on küll kena oma lapse emaga rääkida!
Jumal küll.
Vannituba.
Hei.
Julie.
Tere. Hei.
Su uks oli lahti. Võin ma sisse tulla?
Mida sa siin teed?
Ma lugesin su kirja läbi.
Mul polnud aimugi, et see nii armas on.
Ma saan täiesti aru, et see tuli sul südamest.
Mul on häbi tunnistada, aga
ma nutsin.
Mu tädi Edie pani eile kõvasti pidu.
Igatahes, ma tahtsin öelda, et...
Okei.
"Okei"?
Me võime uuesti proovida.
Julie, see on ju nii tore!
Ja ma tahan sellest rohkem rääkida,
aga ma pean praegu oma tädi eest hoolitsema.
Kas ma võin sulle homme helistada?
Ikka.
Me peame asju rahulikult võtma,
sest läheb aega, enne kui ma sind jälle usaldada saan.
Ma mõistan.
Aitäh, Bruno. Vasikaliha oli suurepärane.
Magustoitu soovid? - Ei aitäh, mu kõht on täis.
Las ma siis ütlen toosti.
Imetoreda õhtu terviseks
ja ka selle õnneliku õnnetuse terviseks, mis meid kokku tõi.
Victor, sa ajad täiega jama suust välja.
Mida?
Mingit õnnetust polnud.
Tean, et käskisid oma autojuhil mu autole otsa sõita.
Miks ma peaksin seda tegema?
Samal põhjusel, miks sa "unustasid" tšekile alla kirjutada.
Sa oled mind nillinud hetkest, kui kohtusime
ja mina olen sul sellest hetkest saadik jälil olnud.
Mida? Mis nii naljakas on?
Ma nimetasin sind just manipuleerivaks jobuks.
Ma arvan, et ma alahindasin sind.
Arvan ka seda, et see suhe muutus just veel huvitavamaks.
Mingit suhet pole. See on meie viimane kohting.
Kas sul polnud lõbus?
Polnud viga.
Sa rääkisid paar head nalja. Oled üsna võluv.
Sa ei näe halb välja. Arvan lihtsalt, et saaksin parema mehe.
Kas sa pole märganud? Ma olen hea saak.
Olen küll ja heidan su tagasi.
Gaby, las ma ütlen sulle midagi.
Terve oma elu,
mil iganes ma midagi südamest olen tahtnud,
olen seda ka alati saanud.
Ja täna just sel hetkel, kui mind manipuleerivaks jobuks kutsusid,
otsustasin ma, et ma tõesti tahan sind.
Nii et ole valmis.
Jaht on alanud.
Võid mind jahtida nii palju, kui tahad,
aga usu mind,
ma olen sinu jaoks liiga kiire.
Bruno,
ma abiellun selle tüdrukuga.
Kas ma võin midagi öelda?
Sa oled palju seksikam, kui internetis.
Nii paljud mehed ütlevad seda.
Mis viga?
Mu sõbra laps on väljas.
Hei, mul on mõte.
Lähme üles.
Ma pean sind hoiatama,
et mu terapeut ütles, et olen seksuaalselt rahuldamatu.
See võib tunde võtta.
Mis iganes probleemid sul on, me tegeleme nendega koos.
Kell on peaaegu 11. Mida ta seal üksinda teeb?
Olen kindel, et ta vanemad teavad, et ta seal on.
Lõdvestu nüüd.
Anna andeks, ma tulen kohe tagasi.
Hei, Travers, mida sa siin teed?
Kus su ema on?
Ta pidi haigele sõbrale külla minema.
Tule.
Jääb ära. Ma ei tulnud siia mingile tatile lapsehoidjaks olema.
Ta kuuleb sind. - Mul ükskõik.
Ta ema tuleb varsti koju,
siis saame jätkata sealt, kus meil pooleli jäi.
Unusta ära.
Mul pole enam tuju.
Vabandust, et ma su kohtingu ära rikkusin.
Pole midagi.
Ta oli väga paha tädi,
kes tahtis minuga väga pahasid asju teha.
Head ööd, Raoul.
Kus sa olnud oled?
Ma hiilisin tunnikeseks välja.
See on küll naljakas,
sest ma leidsin Traversi kolm tundi tagasi tänavalt.
Ta oli kombes, kui ma välja läksin.
Ma lihtsalt ei teadnud, et ta välja läheb.
Jah, kunagi ei või teada, mida 8 aastane teha võib.
Sellepärast neil silma peal tulebki hoida.
Hei, sul pole õigust mu üle kohut mõista. Sul polegi lapsi.
Aga kui oleks,
siis ma kohtleks teda palju paremini, kui sina.
Jumal tänatud, et ta koos oma isaga elab.
Mis ema sa oled?
Kui oled lõpetanud mulle loengu pidamise,
siis ma tahaksin nüüd oma poega.
Ta magab.
Tule hommikul tagasi,
kui kaine oled.
Hei, semu!
Su ema tuli sulle järgi.
Ma tean, et sa pead mind kohutavaks inimeseks.
Ma pole seda öelnud.
Kohutav ema, kohutav inimene. See on üks ja sama.
Sest vahet pole, mida ta ka teeb,
kui naine pole hea ema, siis on ta läbikukkuja, kas pole?
Kui ma Traversi sain, siis teadsin, et olen ülepeakaela sees
ja kui me Charlesiga lahku läksime,
andsin hooldusõiguse talle.
Sest ma tahtsin, et mu pojal oleks võimalikult hea elu.
Ja see ei tee mind heaks emaks,
aga mulle meeldib endast mõelda, kui realistlikust emast.
Tere ema.
Tere poiss.
Ma igatsesin su järele.
Mina sinu järele ka.
Tead mis?
Mul on sinu jaoks täna nii palju lõbusaid asju plaanis.
Lahe.
Aitäh jäätise eest.
Aga palun.
Näeme veel, väike mees.
Hei.
Travers ütles, et jääb kuuks ajaks siia.
Jah.
Kui sul kunagi on lapsehoidjat vaja, siis karju.
Ma hindan seda.
Hei, oota mind!
Ei, ma ei taha vioola mängijat.
Ma tahtsin viiuli mängijat. Ma ei tea, mis vioola ongi.
Lihtsalt suur viiul?
Okei, siis jah.
Kell kaheksa näeme.
Mis see oli?
Lihtsalt väike üllatus.
Las olla. - "Las olla", see on armas.
Hakka rääkima.
Ma plaanin midagi meie aastapäevaks.
Muud ma ei ütle.
Okei. Okei. Okei.
Kui me seda teeme, siis ma pean sulle midagi ostma.
Mida sa tahad? - Sa ei pea mulle midagi ostma.
Sa ei pidanud midagi plaanima,
aga sa tegid seda, kuigi leppisime muus kokku.
Sulle lipsud meeldivad? Ma ostan sulle lipsu.
Miks sa nii endast välja lähed?
Ma olen terve päeva rabelenud ja ainus asi,
mis mind aidanud on, on kuum vann
ja nüüd ma pean omale soengu tegema ja jalgu raseerima.
Mida sa siis teha tahad, Lynette?
Ütle, mida sa tahad.
Ma ütlesin sulle, mida ma tahan.
Kuuma vanni ja varakult voodisse, aga sina otsustasid teisiti.
Okei, ma võin siis kogu asja tühistada.
Sa saad oma õhtu üksinda olemist
ja mina lähen siis pokkerit mängima, või midagi.
Aitäh.
Tead mida? Ka mina olen päev läbi rabanud
ja tead, mis mind on aidanud?
Mõte, et saan koos sinuga midagi erilist teha.
Ilusat aastapäeva.
Hea küll. Ma lähen nüüd teie ema juurde.
Kui peaks probleeme olema, siis hotelli number on külmkapi peal.
Bree ütles, et ta mobiilil pole hea levi.
Tegelikult meil on juba probleem.
Ma olen juba lennukile hilinemas.
Kas see ei saaks paar nädalat oodata?
Jah, see võib paar nädalat oodata.
Tore.
See konkreetne probleem võib oodata lausa
üheksa kuud.
Püha jumal.
Kuidas su vann oli?
Ma ei saanud lõdvestuda.
Mängisin peas aina meie tüli läbi.
Vähemalt ta üritab romantiline olla.
Igal pulma aastapäeval kinkis Gilbert mulle mõne seadme.
Viimasel aga kinkis tolmuimeja.
Kaks nädalat hiljem ta suri.
Ma ei nutnud.
Kes küll see võib olla?
Hea küll. Me mõtlesime asja nii.
On selge, et mõte teie kahe abiellumisest on naeruväärne.
Mida te siis tahate, et ma teeks?
Tore, et küsisid.
Bree ja mina otsustasime,
et Danielle ühineb meiega meie pulmareisil.
Tagasi tulles ütleme sõpradele, et ta otsustas kaugele kooli minna.
Kui laps on sündinud ja sobiv pere on ta lapsendanud,
tuleb ta koju.
Aga mina?
Sina lahkud.
Lahkun?
Kaod Fairviewst, ega ütle kellelegi, mis juhtus.
Isegi mitte oma tädile. - Ma ei saa seda teha.
Miks mitte?
Sest mul on siin kohustused.
Inimesed loodavad minu peale.
Sa oleks võinud selle peale mõelda enne,
kui mu kasutütre rasedaks tegid.
Ma ütlesin, et ma ei lähe minema!
Rahu, turbo.
Tuleme kohe tagasi.
Kes sinu peale õieti loodab?
Julie Mayer, äkki?
Ta andis mulle uue võimaluse.
Ma ei saa ära minna, kui mul temaga veel võimalus on.
Ja mis juhtub, kui Julie saab teada, et sa mu õe paksuks tegid?
Su kasuisa ütles ju, et keegi ei saa sellest teada.
Okei.
Proovime seda.
Julie on hea tüdruk
ja sina...
Sa oled krants.
Mulle isiklikult krantsid meeldivad,
aga Julie on paremat väärt.
Sa ju tead, et sa lõpuks petad teda nagunii.
Ei, ma ei tee talle enam haiget.
Teed küll.
Mitte kohe.
Võib-olla pead kuus kuud vastu,
aga siis teed talle veel rohkem haiget.
Kas ma eksin?
Sa pead endalt küsima,
kas sa saad olla selline mees, nagu temal vaja on.
Kui ei saa,
siis kõnni minema.
Õlle on maja poolt.
Jooge kiiresti, minge lolliks, kaotage raha.
Mike!
Hei. Kuidas läheb, semu?
Hei, sa ju tunned Orsonit?
Jah.
Tere naaber.
Hakkame siis pihta. Alustame kahest dollarist?
Tere õhtust, härrased.
Ian!
Hei, Ian.
Tore sind näha, Mike.
Mida see siin teeb?
Susan palus, et ma tema ka kutsuks.
Ütles, et ta on alati tahtnud pokkerit mängima õppida.
Nii et me anname talle mõned väga kulukad õppetunnid.
Ettevaatust. Ta juba teab, kuidas bluffida.
Hei.
Hei. Kuidas läheb?
Hästi. Hästi.
Tahtsin sulle lihtsalt öelda, et ma pean mõneks ajaks ära sõitma.
Tõesti? Kas midagi on valesti?
Ei, ei. Lihtsalt perekonna asjad.
Ma ei tea täpselt, millal ma tagasi tulen.
Ma võin kaua ära olla.
Okei.
Ma tahan lihtsalt, et sa teaks,
et mulle tähendab see palju, et sa olid nõus mulle teist võimalust andma.
Sa oled ainus inimene, kes seda teinud on.
Austin, mis toimub?
Midagi, lihtsalt...
Ma pean minema.
Head aega, Julie.
Austin!
Ma tõstan panust.
Väljas.
Veel üks julge liigutus "linalakult."
Hea küll. Tõstan panust.
Mast.
Täismaja, 7d ja soldatid.
Poisid. Me nimetame neid poisteks.
See ruum toob sulle õnne.
Jah, ma kuulsin su kihlumisest.
Palju õnne.
Jah, mis sellesse puutub, Ian,
kas see ettepanek oli spontaanne, või oli see planeeritud?
Täiesti planeeritud.
Arvasin, et see on ideaalne võimalus.
Kui see planeeritud oli, siis miks sul sõrmust polnud?
Ma mõtlesin, et Susan tahab endale ise sõrmust valida.
Jätkame, poisid.
Miks ta siis valis omale sõrmuse, mis on liiga suur?
Kust sa sellest tead?
Poisid, me tulime siia kaarte mängima.
Miks me ehetest räägime?
Anna andeks, aga sain just teada, et ka mina ostsin Susanile sõrmuse.
See oli mul taskus tol õhtul, kui see kaabakas mind alla ajas.
Hei, Tomil on õigus. Me peame mängule keskenduma.
Peale meie vestlust ma helistasin haiglasse.
Nad ütlesid, et mu sõrmus läks su naise asjadega segamini.
Nii et sa nägid seda enne mind.
Samal päeval, kui sa Susanile abieluettepaneku tegid.
Ja mis sa öelda tahad?
Et sellepärast sul nii kiire oligi.
Tahtsid asja enne ära teha, kui ma sõrmuse leian ja talle sellest räägin.
Kas sa arvad, et ma kardan sind?
Äkki sa peaksid.
Mis sa arvad, mida Susan ütleks,
kui saaks teada, miks su ettepanek nii spontaanne oli?
Mehed, kas me võiks mängida?
Ma üritan.
Olgu.
Jaga.
Halloo?
Hr. Scavo,
siin Lamar limusiini firmast.
Ma jään natuke hiljaks teile ja teie naisele järgi tulemisega.
Millest sa räägid? Ma tühistasin ju kõik ära.
Ei tühistanud.
Ma jätsin sulle teate.
Ju ma siis ei näinud seda.
Igatahes ma viisin teie naise sinna, kuhu te käskisite.
Jumal küll. Millal?
Umbes kahe tunni eest.
Pange uksed kinni, kui lõpetate.
Ma avan.
Mina lõpetan.
Ja mina tõstan panust.
Õllet tahad?
Tom on läinud ju. Avame kange kraami.
Paistab, et oleme kahekesi,
kui sa veel mängid.
Selliste kaartidega? Võid kindel olla.
Ma tõstan veel.
Ja mina tõstan veel.
Su kuhi tundub väike olevat.
Kas sa tšeki vastu võtad?
Sa ju tead, et ma ei saa sellele vastu.
Aga teeme siis nii.
Kui võidad, saad raha omale ja võid Susanile öelda, mida tahad.
Kui mina võidan, jätad sõrmuse jutu omateada
ja jätad minu ja Susani rahule.
Nõus.
Kuidas mäng oli?
Ma võitsin.
Lynette, mul on nii kahju. Mul on nii kahju!
Ma pidin tulema hobuse ja kaarikuga ja...
Tore. Sa said lilled kätte.
Kohvi?
Jah, palun.
Jah, tema tahab ka kohvi, aitäh.
Mul on väga, väga, väga kahju...
Palun lõpeta see vabandamine.
Ma hindan seda, mida sa teha üritasid.
See oli imeilus mõte, mis lõppes äärmiselt, äärmiselt,
äärmiselt kohutavalt.
Oota, kuni lapsed saavad teada, et sa nägid päris koiotti.
Kohutavalt.
Ma sain oma õppetunni.
Ei iial enam. Mitte ühtki üllatust enam.
Nüüdsest pealt teen täpselt seda, mida ütled.
Ära... mitte... üritagi.
Mida?
Mul oli täna palju aega, et mõelda
ja ma mõistsin, et sul oli õigus.
Me peame romantikat töös hoidma,
ükskõik, kui väsinud me oleme.
Ainus asi, mis on hullem, kui emotsioonide läbi elamine,
on mitte vaevuda emotsioone läbi elada.
Nii et sa tahad, et ma sind järgmine aasta üllataks?
Lase aga käia.
Ma mõtlen midagi veel paremat välja.
Peale seda aastat,
olen ma rahul ükskõik millega,
mis on seotud toidu ja peavarjuga.
Üheks aastat.
Üheksa aastat.
Ja ma olen sellest igat hetke armastanud.
Mina ka.
Sõitke ringi ükskõik millisel äärelinna tänaval.
Teate, mida te seal näete?
Hulga mehi, kellel on ühesugused näod ees.
See on nägu, mis ütleb:
"Oh kurat.
Mu unistused ei saa kunagi tõeks."
"Mul ei saa kunagi olema skandaalivaba elu."
"Mul ei saa kunagi omaenda poega olema."
"Ma ei hoia teda enam kunagi oma käte vahel."
"Ma ei saa talle iial öelda, mida ma tunnen."
Jah. Äärelinnad on täis mehi, kes on lootuse kaotanud.
Aga loomulikult satute aeg-ajalt
selliste meeste otsa, kelle unistused vahel ka täituvad.
Teate, kuidas neid märgata?
Need on need mehed, kes aina naeratavad.
Kas te mitte lihtsalt ei vihka neid mehi?
Tõlkis: Maardz