Ранее в "Отчаянных домохозяйках"...
Прибыла племянница Карлоса.
Мы хотим, чтобы ты стала частью нашей семьи,
но ты будешь подчиняться нашим правилам.
Линет и Том узнали оглушительную новость.
- У нас опять будет ребенок. - Двойня.
Ты действительно смог бы отправить свою жену в тюрьму?
Жену - нет. Бывшую жену - еще как.
Орсон прибег к шантажу.
Я думаю, ты - самая обворожительная женщина
- из всех, что я когда-либо знал. - И Карл сделал ход.
Брак Кэтрин с Майком...
Передайте женщине, с которой я был, что мне надо уйти.
- Это очень важно. - ...подвис в воздухе.
Вы в опасности. Выбирайтесь из машины.
Убегайте от Дейва.
И когда пыль улеглась, для кого-то прозвенели
свадебные колокольчики.
Фата была сделана из тончайшего шелка.
Подвязка обшита кружевами, сделанными вручную.
Туфли от лучшего кутюрье из Милана.
Видите ли,
невеста желала самого лучшего в день ее свадьбы
потому что она выходила замуж за лучшего человека в мире...
второй раз.
- Как ты себя чувствуешь? - Как худший человек на земле.
Не казнись.
Кэтрин никогда мне этого не простит.
Мам, это твой день.
Вы с Майком созданы друг для друга.
Пожелай мне удачи.
Данной мне властью
объявляю вас
мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Да, невеста хотела
лучшую свадьбу, которую можно купить за деньги.
Но как только она отошла от алтаря, ей вдруг пришло в голову...
Простите, я опоздала. Я что-то пропустила?
... что на охрану надо было потратить больше.
"Отчаянные домохозяйки" сезон 6, серия 1 "Лучшее - враг хорошего"
За 8 недель до свадьбы
Найти грех в пригороде нетрудно.
Просто загляните за закрытые двери.
Вы обнаружите соседей,
жульничающих с налогами...
и злоупотребляющих водкой...
и ворующих журналы у отцов.
Да, пригород кишит грешниками,
некоторые из которых иногда... раскаиваются.
Нам нельзя этого делать.
Это прелюбодеяние.
К счастью, мы оба взрослые.
Стой! Я замужем.
Да, за человеком, который тебя шантажирует.
Тебе не кажется, что заниматься любовью со своим адвокатом по разводам
это очень изящный способ ему отомстить?
Карл, нет. Нет!
- Нет. - Что теперь?
Если уж я нарушу заповедь,
не хочу, чтобы это было быстренько на кушетке.
Кто сказал "быстренько"? До следующей встречи у меня 40 минут.
- Ты вся взмокнешь. - Я хочу этого. Правда. Но не здесь.
Я хочу чувствовать себя особенной.
Ты и есть особенная.
Хочешь сказать,
что никогда не занимался сексом на этой кушетке?
Не с особенной женщиной.
Ладно, хорошо.
Я понял, понял.
Я хочу, чтобы тебе было приятно. Я закажу номер в отеле.
Позвони мне, как все устроишь.
Договорились.
На всякий случай проясню - этот визит в счет не включай.
Доброе утро. Я опаздываю в школу. Я не буду завтракать.
Возьми хотя бы булочку.
Спасибо, дядя Карлос.
Не слишком теплый свитерок, а?
Ой, у нас в классе очень холодно.
Стой.
- Подними-ка его. - Габи!..
Девушки, которые час наносят макияж,
не одевают мешковатые свитера. Поднимай.
О, это класс разогреет.
- Иди переоденься. - Габи, что с тобой?
В моем классе все девочки так одеваются.
Вот почему медсестра в вашей школе - акушерка.
- Одень что-нибудь другое. - Хорошо. Позаимствую одну из твоих маечек.
Ей должно понравится
сходить куда-нибудь, кроме супермаркета.
С ума сойти!
Эй, щас получишь.
Видишь, что я должна терпеть?
- Это просто майка. - Да?
А когда она пришла домой позже положенного, это было "всего на 40 минут"
И когда она взяла деньги из моей сумочки, это было "всего 5 долларов".
- Почему ты всегда ее защищаешь? - У нее была тяжелая жизнь.
Ее мать в тюрьме Ее отец сбежал.
Да-да, она - та дохлая собака из той песенки в стиле кантри.
Мне плевать.
Может, она успокоится,
- если почувствует себя здесь более защищенно. - Я не подпишу эти бумаги.
- Мы должны быть ее законными опекунами. - И присматривать за ней следующие 2 года? Нет.
Пока я не увижу, что ее поведение изменилось,
я не хочу вязать себя по рукам и ногам.
Так лучше?
Да. Очень хорошо. Спасибо.
Стой.
Чем это пахнет?
Отчаянием. Смертью. Парализующим страхом.
Думаю, вафлями.
Ты отдаешь себе отчет, что когда эти близнецы закончат школу,
Мне будет за 60?
Нет.
Нет, тебе будет...
На церемонии вручения дипломов,
я буду сумасшедшей старушкой с овсянкой на подбородке.
Я знаю, что мы это не планировали,
но мы справимся.
Пока мы растили первых четверых, было так весело.
Но мы с этим покончили, Том. Мы дошли до конца.
Никаких подгузников.
Никакой тертой морковки.
Никаких чтений дурацких сказок перед сном. - Линет.
А если Престон уедет в Европу,
в доме будет на одного ребенка меньше!
Мы никогда не закончим,
если бы будем рожать двоих каждый раз, когда один уезжает!
Простая математика!
Осталось 8.5 месяцев.
Как ты?
Знаешь, что забавно?
Я никогда не могла представить, что мы старенькие, поседевшие,
сидим рядышком на крылечке.
Я пыталась,
но никогда не могла этого увидеть.
Прости.
- Кэтрин, ты не должна... - Майк, прошу тебя.
Мне не нужно лишнее напоминание о тебе.
Как все прошло? Как она?
Она... в порядке.
"В порядке"? Что значит "в порядке"?
Ты ей все рассказал?
Ты сказал ей, что мы женимся?
Да. Думаю, она постарается поступить правильно.
Правильно? Это как - "желаю тебе и Сьюзан самого наилучшего?"
Или правильно - "когда я перережу Сьюзан тормоза,
она во что-нибудь врежется"?
Она знает, что все кончено, и она с этим смирилась.
Как тебе, наверное, было тяжело.
Не то слово.
Но теперь, когда она в курсе, тебе будет легче с ней поговорить.
Мне с ней поговорить?
Зачем? Зачем??
Это же ты с ней встречался,
а я... я всего лишь... я не...
Думаю, уже все в порядке.
Милая, тебе все равно придется с ней встречаться.
Ладно. Хорошо, я поговорю.
Только не сегодня, потому что сегодня Джули приезжает домой,
и... ну, знаешь... я хочу ее хорошо устроить.
А завтра?
Ой, тоже не оч хорошо,
потому что мы с Джули пойдем выбирать мне свадебное платье.
Ты живешь через дорогу от нее.
Ты не сможешь избегать ее следующие 50 лет.
Ну, не 50.
Только пока она не постареет достаточно, что не кидаться вещами.
Не переживай.
Думаю, Кэтрин тебя очень удивит.
Все окна с тройными стеклами с большим термическим сопротивлением.
А еще стоит упомянуть, что весь паркет
недавно поменяли. Черный орех.
Мило.
У вас есть какие-нибудь вопросы?
Нет. Вы, кажется, обо всем рассказали.
Серьезно? Испытайте меня!
Я в этом деле новичок. Я только на прошлой неделе получил лицензию брокера.
Поздравляю.
Неплохой дом для начала работы.
Мне очень повезло. Женщина, которая раньше занималась
в этом районе недвижимостью
врезалась на машине в столб и ее убило током.
Еще раз поздравляю.
Миссис Болен что-то ужасно тихая.
- Что вы думаете? - Я? Думаю, что вы слишком заврались.
Простите?
То, что мы можем себе позволить этот дом
говорит о том, что что-то с ним не так.
Поэтому, начинайте.
Плесень? Термиты? Крыша течет?
Честное слово, я рассказал вам все, что знаю.
Можете стоять на своем.
Но,если мы купим его, и окажется, что он - бездонная яма,
Я нужен будет кто-нибудь, чтобы сорвать на нем зло.
Например, риэлтор, заключивший грандиозную сделку.
Который, к тому же, живет прямо через дорогу.
Ладно, я не знаю
является ли это изъяном,
но недавно здесь жила леди,
у которой были тяжелые времена,
и, в двух словах, она покончила с собой.
Выстрелила себе...
в голову.
В этой комнате.
Это все?
Да.
Мы берем.
Правда? О, это так... Это...
Я оформлю документы.
Приятное местечко.
Я думаю, мы могли бы быть здесь счастливы.
Правда, Денни?
Почему ты меня спрашиваешь?
Я не хотел сюда переезжать.
О, дорогой.
А кто в этом виноват?
Джули! Вы только посмотрите!
За 6 недель до свадьбы
О, Энджи, эти просто прелесть. Повтори, как ты их называешь?
Пиццелии. Давайте, налетайте. Я испекла из целую гору.
У моей бабушки рецепты всегда были расчитаны на 30 человек.
Поверьте, вас четверых она бы за неделю превратила в толстушек.
Они направляются прямиком в вашу задницу.
Простите. Вы не говорите слово "задница"?
Конечно, говорим.
Давай, Бри. Покажи ей.
Сьюзан сказала,
что ваш сын будет учиться в колледже.
Мы оформляем документы,
но где-то на следующей неделе он приступит к занятиям.
Я думала, он уже учится.
Он попросил Джули помочь ему с математикой.
Правда?
Это, должно быть, Кэтрин.
Я открою.
Кэтрин? Ты не говорила, что Кэтрин тоже придет.
Она просто занесет мне кое-что.
А в чем дело? Вы же виделись с ней после истории с Майком.
- Ну, да... типа того. - Что это с твоим голосом?
Ты же с ней поговорила, не так ли?
Я... собираюсь.
Я просто была так занята этими предсвадебными хлопотами.
Я бы с этим не тянула.
Привет.
Я только занесла меню
для приема в честь юбилея Девенпорта.
Ты его закончила? Уже? До него еще 3 месяца.
У меня было много свободного времени.
Привет, Сьюзан.
Привет, Кэтрин.
Как поживаешь?
- Давненько не виделись. - Я...
в последнее время чаще пользуюсь задней дверью
Кэтрин, твои пуговицы...
Не знаю, где моя голова.
Мне показалось, или это был очень неловкий момент?
Можешь поставить на это свою задницу, так и было.
Милый, можешь принести мне стакан воды, пожалуйста?
- Слушаюсь. - Спасибо.
- Это наш первенец. - Да, я так и поняла.
А у вас?
Четверо дома, двое в пути.
О, Большая семья. Вы такая счастливая.
Не могу представить лучшей участи, чем быть мамой.
В самом деле?
Я знаю, это тяжело,
но, к счастью, мой муж обещает помогать.
Ага. Не бывать этому.
Простите?
Ну, поначалу он будет, конечно,
может, даже поменяет один-два подгузника,
пока не пройдет чувство новизны. Но кормления в 4 утра?
Он обещал, что будет с ними помогать? Забудьте.
Вы не знаете моего Джонни. Он другой
У него есть сиськи?
Нет.
Значит, вы - единственный бар в городе.
Младенец может орать в мегафон,
но Джонни не пошевелится.
Спасибо.
Это еще не все.
Видите это?
Вы больше никогда не оденете бикини.
Но у вас четверо детей, а вы хорошо выглядите.
Вы не видели меня голой.
Мой живот выглядит, как штукатурка в испанском стиле.
А моя грудь похожа на
два шарика, найденные за кушеткой,
через неделю после вечеринки.
Знаете, большинство женщин говорит
что это величайшее приключение в их жизни.
Большинство женщин - лгуньи.
Моя мать была лгуньей, и ей мать была лгуньей,
И твоя мать лгунья.
Это ложь, которая передается из поколения в поколение,
- чтобы няньчиться с внуками. - Пожалуйста, замолчите.
Нет, ты должна это услышать. Ты должна быть готова.
Твои дети будут ненавидеть тебя и воровать из твоей сумочки.
Твой муж будет покупать тебе подарки на день рождения
на мойке машин.
И последнее: до конца жизни
ты столько раз будешь чувствовать себя одинокой,
но ты никогда не сможешь быть одна.
Вода у них закончилась.
Сок подойдет?
Гормоны. Привыкайте.
Поверить не могу, что мы наконец займемся сексом.
Тебя не так легко завалить,
Но мне нравится пытаться.
Что?
Я ожидала не такого.
Эй, я думал, что для своего возраста отлично выгляжу.
Не ты, Карл. Комната.
Она грязная и отвратительная.
На прошлой неделе я привел тебя в хороший отель,
но нам пришлось уйти, потому что ты увидела кого-то знакомого.
- С кем мы может встретиться здесь? - Уж точно, не с уборщицей.
Да, здесь немного пыльно, но поверь мне,
как только я возьмусь за дело, ты это перестанешь замечать.
- Боже мой, а эти простыни! - А что с ними?
Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем.
Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.
Карл, я не лягу на эти отвраительные простыни.
Хотелось бы знать, столько наркоманов на них умерло.
Что ты от меня хочешь?
Египетский хлопок!
- Вот эти красивые, правда? - Отличные. Обожаю их. Пойдем.
Ты так говоришь обо всем, и это совсем не помогает.
Бри, час назад я был полуголый.
А теперь я простыни покупаю. Прости, что я не привередлив.
Я не уверена, что этот цвет подойдет к ковру.
Купи синие.
Я скажу тебе, к чему они подходят.
Ладно, я возьму эти.
Теперь мы должны заехать за цветами.
Цветами?
Я просто хочу, чтобы этот роман был приятным.
Нет, ты не хочешь, чтобы этот роман был приятным.
Ты вообще его не хочешь.
Не глупи. Конечно, хочу.
Ты можешь думать, что хочешь,
но я гоняюсь за тобой две недели,
а ты только и делаешь, что возводишь преграды.
"Не сегодня." "Не в этом отеле." "Не на этих простынях."
Карл, если ты думаешь, что я морочу тебе голову, ты ошибаешься.
Бри, ты в этом не виновата. Просто ты - такая.
Ты - правильная девочка, которая никогда не нарушает правила.
Без разницы, насколько несчастной они ее делают.
Я думал, немного времени с Карлом сделает твой день светлее.
Но я мало что могу сделать для того,
кто предпочитает быть хорошим, вместо того, чтоб быть счастливым.
Вам помочь?
У меня посылка для Сьюзан Майер,
но ее нет дома. Не могли бы вы расписаться за нее?
Это, должно быть, ее платье.
Конечно, я его воьму.
Мы все время делаем такое друг другу.
Вот буквально в прошлом месяце
она забрала кое-что мое.
О, Боже.
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Кэтрин, это я.
Я пришла забрать мое...
Здравствуй, Сьюзан.
Этого я не ожидала.
Оно такое красивое.
Я не смогла устоять.
Спасибо, что так хорошо позаботилась о нем.
Но мне пора идти,
так что вылезай из него, и...
Подожди. Я должна проверить мой соус.
Соус?
Вкусно пахнет?
Пахнет готовым.
Пожалуйста, отойди от кастрюли.
О, нет. Секрет в том, что его нужно постоянно помешивать.
Знаешь,
мне очень нравится эта ткань.
Она кажется такой дорогой.
Так и есть.
Именно поэтому его обернули
в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды.
Может...
дать тебе немного соуса для Майка.
Когда-то он любил мой соус.
Конечно,
когда-то он любил и меня.
Ладно, с соусом закончим. Я хочу обратно свое платье, сейчас же.
Да, конечно. Извини. Растегни молнию, пожалуйста.
Это действительно красивое платье.
Кэтрин одела это платье?
Да. Не загораживай мне свет. Промокай.
Мама, расслабься! Мы уже убрали все пятна.
- Нет, я до сих пор вижу красное. - Это твоя третья свадьба.
Белоснежное платье все равно перебор.
Будь любезна.
Прибереги шутки типа, "моя мама - шлюха" для тоста.
- Думаешь, мне нужно еще раз с ней поговорить? - Что? Зачем?
Видно же, что ей больнее, чем я думал.
Прошу прощения, она похитила мое свадебное платье
с залила его соусом!
Как ты можешь её защищать?
Я её не защищаю. Я просто немного обеспокоен. А ты нет?
Нет! То есть, да, я была обеспокоена.
Но сейчас я уже немного устала от нее.
Ты знаешь, что когда я говорила людям, что выхожу замуж,
никто не сказал мне "поздравляю".
Все говорят: "О, Боже, а Кэтрин в порядке?
Как там Кэтрин?"
Никто не помнит, что сначала ты был со мной?
Она украла мои объедки. Никто этого не помнит?
Ты только что назвала меня объедками?
Я хочу сказать, что я не сделала ничего плохого.
У нас с тобой есть ребенок,
И я просто устала чувствовать себя "другой женщиной"
Самое ужасное, что из двух женщин, на которых ты мог жениться
эта - уравновешенная.
Спасибо, что взяла меня в магазин.
- Я обещала Рою сделать мясной рулет. - О, это так здорово,
что ты нашла себе друга на этом этапе жизни.
Рой не друг. Этот человек видел Париж.
Да, это так. Я снова в седле.
Это началось однажды ночью, когда Рой спросил
достаточно ли большая моя ванна для двоих...
Ты хочешь чтобы я разбила машину? Потому что так и будет.
Привет, тетя Габи!
Твою машину помыть?
Теперь я - тетя Габи?
Дай угадаю. Тебе что-то нужно.
Завтра вечером будет одна вечеринка...
Неужели?!
Ладно, ты можешь идти.
Правда?
Если ты стараешься,
значит, и я буду. Просто будь дома к 10.
В этом-то и дело.
Вечеринка не начнется раньше 11.
Что это еще за вечеринка, которая начинается в 11?
В центре открывается новый клуб,
и похоже, это будет самая лучшая вечеринка.
- Все идут. - Не все.
Середина недели, и ты знаешь правила.
Но спасибо, что помыла машину.
Она просто прелесть.
Ты видишь, с чем приходится иметь дело?
Мы с Карлосом взяли ее с улицы.
Казалось бы она должна быть нам благодарна. Но каждый день - битва.
Я не знаю, как до нее достучаться.
Девочки-подростки - это лучшая причина не заводить детей.
Слава Богу, Рой сделал вазэктомию.
Основываясь на данных об этой выборке
и используя формулу стандартного отклонения,
Как думаешь, чему равна эта переменная?
Хочешь, как-нибудь сходим в кино?
Это будет не свидание.
Мы друзья, верно?
Друзья часто ходят в кино.
Не знаю, в курсе ли ты.
Ты в курсе?
В курсе.
Правда?
Здорово.
Привет, Джули. Рад тебя снова видеть.
Денни, будь добр, сходи выброси мусор, пожалуйста.
Это не может подождать?
Конечно, может,
но думаю, лучше сделать это сейчас.
Спасибо тебе.
За что?
Не отшиваешь его.
Я же вижу, что он тебе не подходит.
Нет, он мне нравится. Он милый.
Да, да, но...
Видно же, что он не в твоей лиге.
Мне жаль, что тебе придется работать допоздна, милый.
Не беспокойся о нас. Тут все хорошо.
Спокойной ночи, Анна.
Извини.
Анна заплатила мне 5 долларов.
Эй, здоровяк! Подними меня.
Эй! Руки прочь!
Простите!
Прошу прощения, что вмешиваюсь. Можно минутку внимания?
Народ?
Вот так. Привет. Где-то здесь моя племянница.
Брюнетка, одетая в золотые леггинсы, бежевый топ...
который она взяла из моего шкафа.
Оглянитесь вокруг и поищите ее
Нет, это важно! Ей всего 16.
И она пришла сюда несмотря на то, что знала, что не должна была.
Или вы найдете мою племянницу,
или я вызову полицию с собаками, которые ищут наркотики.
Вот она, здесь!
- Вот она! - Стойте. Опустите меня.
Кто-нибудь...
Убери от меня свои руки. Опустите меня вниз.
Боже, что вы делаете?
Всем спасибо.
Включите музыку!
Я тебя предупреждала - не связывайся со мной.
Так не может продолжаться, Анна.
И что? Ты выгонишь меня на улицу?
Ладно.
Ты просто сделаешь одолжение.
Я сама могу о себе позаботиться.
Тебе 16. Как ты собираешься зарабатывать деньги?
Я буду моделью.
- Моделью? - Да.
Люди говорят мне, что я довольно красива.
Я... Я просто... Я поеду в Париж, или в Нью-Йорк,
и меня заметят.
И я буду... Я стану богатой и знаменитой,
и никто не будет указывать мне, что делать.
И ты правда думаешь, что моделью стать так просто?
Тебе было просто.
А что, ты ушла из дома, когда тебе было всего 15.
Нет. Я ушла, потому что мне пришлось. Мой отчим был...
нехорошим человеком.
Моя мать обо мне не заботилась.
Отец ушел, когда мне было 3,
и с тех пор моя мать почти все время в тюрьме.
В этой игре я тебя одолею.
Это не игра, Анна! Это твоя жизнь!
Тебе меня не запугать.
- И я не останусь там, где я нежеланна. - Ах, оставь.
Мы кормим тебя. Мы даем тебе крышу над головой.
Но твои руки все еще развязаны.
Да.
Я слышала.
Ты вернулась, отлично.
Девочки даже не пикнули.
Габи?
Все, никаких вариантов.
Теперь я официально твой опекун.
И.. что?
Теперь мне с тобой обниматься?
Нет, обнимать тебе меня не обязаельно,
Потому что с этого момента
я буду следить за тобой, как ястреб.
Я буду знать, куда ты идешь, с кем ты идешь
и когда ты вернешься домой.
И я уберегу тебя от разрушения жизни,
которую ты так стремишься начать.
Ты такая злая.
Да.
И как бы мне хотелось...
как бы хотелось,
чтобы кто-то был таким злым со мной, когда я была такой, как ты.
Денни, это сложно.
Нет, все очень просто, Джули.
Ты думаешь только о себе.
- Пожалуйста, позволь мне объяснить! - Иди к черту.
За день до свадьбы
Кэтрин сказала, что ты здесь,
и я подумал, раз ты уже в церкви,
мы могли бы попросить пастора
назначить нам консультацию.
Мне не нужна консультация, Орсон. Мне нужен развод.
Не говори так.
Ты уже несколько недель спишь в комнате для гостей.
- Это неправильно. - Согласна, будь у тебя
хоть капля рыцарства, ты уступил бы мне спальню.
Ты думаешь, что воздержание от секса
заставит меня сдаться.
Но я могу быть очень терпеливым.
Ты же понимаешь, в тюрьме
я прожил без секса три года.
Нет, но спасибо, что ответил на вопрос,
который я не собиралась задавать.
Бри, 8 лет назад
мы вступили на такой же алтарь,
и поклялись перед Богом любить друг друга.
Думаешь, я с этим не боролась?
Я боролась с этим так, что ты себе даже представить не можешь.
Позволь я тебе помогу. Я могу снова сделать тебя счастливой.
Как? Шантажируя меня?
Я тебе больше не жена, Орсон. Я твоя пленница.
Разве тебя совсем не мучает совесть из-за этого?
Конечно, мучает,
Но иногда вина -
не большая цена за счастье.
Вот он. Ребенок номер один.
Боже мой. Чтобы это услышать, можно и с уроков сбежать.
и... вот номер два. Хорошее, сильное сердцебиение.
Правда, здорово, Линет?
Ага. Потрясающе.
Я...
позову медсестру, она вас вытрет.
Спасибо.
Да что с тобой?
Что?
Такой удивительный момент,
а ты лежишь тут, как будто тебе все равно.
Я просто устала.
Я знаю, это было потрясением,
и я дал тебе время, но прошло уже три месяца.
Когда ты начнешь уже радоваться нашим детям?
Что?
Я их не люблю.
Линет.
Прошу тебя, не смотри на меня так.
Если я не могу с тобой об этом поговорить
у меня большие проблемы.
Ты просто расстроена из-за того, что это незапланировано.
Мы не планировали никого из них,
но я любила каждого из наших детей,
с момента, как узнавала, что беременна.
В этот раз все иначе.
Я не люблю этих детей.
Не говори так.
Когда ты возьмешь их на руки,
ты полюбишь их так же,
как и остальных.
Свадьба
Кажется, я что-то оставила в машине. Увидимся внутри.
Бри.
Сегодня Орсон напьется,
как обычно на свадьбах. В 9 он уже будет спать.
Приезжай в мотель Сангрия в 9.30
- И ты опять меня бортанешь? - Я заказала комнату вчера вечером.
Я уже поменяла постель и вымыла ванную.
Поцелуй меня.
Что случилось с правильной девочкой?
Она решила, что вина -
небольшая цена за счастье.
Сказать по-правде, на мне оно лучше смотрелось.
Кэтрин.
Что ты тут делаешь?
Ты могла заметить, что в последнее время я была немного не в духе,
я просто не могла понять, почему.
То есть, конечно, меня бросил любимый человек,
но это было что-то еще.
А потом я поняла.
Моя подруга,
которая, собственно, виновата в том, что мой мир рухнул,
так и не удосужилась перейти улицу,
чтобы навестить меня.
Не набралась
порядочности, чтобы извиниться.
Мне очень, очень...
Нет, не здесь. Там.
- В коридоре? - Во время церемонии.
Все в городе знают, что ты меня унизила.
Думаю, я заслужила публичные извинения.
Во время моей свадебной церемонии?
Я нашла отличное место, вот здесь.
После прочтения Экклезиаста
и прямо перед "мы в самом начале"
Я этого не сделаю.
Нет, сделаешь,
или я закачу такой скандал
что твои гости будут судачить о нем
даже на вашей золотой свадьбе.
Но мне это совсем не нравится
Все равно улыбайся.
Сердитые невесты никому не нравятся.
Тогда покончим с этим.
Подай мне перчатки, пожалуйста.
Они в пакете.
Прости.
Это только на время церемонии.
Сюзан!
И начиная с этого дня,
вы будете пристанищем друг для друга.
Вы будете убежищем друг для друга.
Сюзан, выпусти меня!
Этим кольцом
беру тебя в жены.
Простите, что опоздала. Я что-то пропустила?
Какого черта? Что ты здесь делаешь?
Сьюзан знает.
Слушай, я не знаю, что тебе нужно,
но я по-хорошему прошу тебя уйти.
И, если ты не уйдешь, то да поможет мне Бог,
я лично выволоку тебя из церкви.
Простите. Я...
Я просто хотела...
Я пойду.
Кэтрин, подожди.
Всем привет...
Я просто хочу сказать кое-что
Нет, это не надо снимать
Когда Майк попросил меня выйти за него...
опять,
это был самый счастливый день в моей жизни.
Но для кое-кого другого,
это был день, когда весь мир вокруг рухнул.
И, должна признать, мне...
мне было все равно.
В тот момент я была эгоисткой,
и я выбрала свое счастье.
Но я хочу, чтобы вы все знали,
что я искренне сожалею,
что перешла ей дорогу.
И я надеюсь,
что Кэтрин Мейфейер найдет свое счастье
и сможет найти в своем сердце для меня прощение...
и опять будет моей подругой.
Надеюсь, это помогло.
Если честно,
нет.
Где носит Денни?
Он ушел со свадьбы два часа назад, а в комнате его нет.
- Он скоро придет. - Что на него нашло?
Где-то шатается допоздна, устраивает разборки с девчонками на людях.
- Он таким не был. - Он подросток.
Иди поищи его.
Мы не можем допустить, чтоб тут начались волнения.
Все должны думать, что мы милые, нормальные люди.
Ага.
Найти грех в пригороде нетрудно.
Просто загляните за закрытые двери.
И вы обнаружите соседей,
изменяющих своим мужьям...
отвергающих своих детей...
интригующих против своих друзей.
Но как бы не нравилось нам говорить
о грехах, которые совершают люди...
мы забываем, что есть разница между грехом...
и злом.
К сожалению, всегда найдется кто-нибудь
кто об этом нам напомнит.