Iepriekšējās sērijās...
Karlosa māsasmeita atbrauca.
Mēs gribam, lai tu esi daļa no ģimenes,
bet tu pildīsi mūsu noteikumus.
Linete un Toms saņēma lielus jaunumus.
-Mums būs vēlviens bērniņš. -Dvīņi.
Tu tiešām sūtītu savu sievu uz cietumu?
Manu sievu--Nē. Manu bijušo sievu--Jā.
Orsons sāka šantažēšanu.
Es domāju, ka tu esi visfascinējošākā sieviete
-ko es jebkad esmu saticis. -AUn Karls izdarīja savu gājienu.
Katrīnas laulība ar Maiku...
Tā sieviete ar kuru es biju-- Saki viņai, ka man bija jāiet.
-Tā ir trauksme. -Tika uz laiku apturēta.
Jums draud briesmas. Tieciet ārā no tās mašīnas.
Tieciet prom no Deiva.
Un, kad nosēdās putekļi, priekš kāda sāka skanēt
kāzu zvani.
Plīvurs tika darināts no vislabākā zīda.
The garter was trimmed with handmade lace.
Kurbes bija veidojis labākais kurpnieks Milānā.
Jūs redzet,
līgava gribēja visu to labāko savai kāzu dienai,
jo viņa grasījās apprecēt labāko vīrieti pasaulē...
Otro reizi.
- Kā tu jūties? - Kā sliktākā persona pasaulē.
Nenodari to sev.
Katrīna man nekad to nepiedos.
Mamm, šī ir tava diena.
Jūs ar Maiku esat domāti būt kopā.
Vēli man veiksmi.
Tad ar spēku kas man ir dots,
es jūs tagad pasludinu
par vīru un sievu.
Jūs varat noskūpstīt līgavu.
Jā, līgava gribēja
labākās kāzas, kādas vien var nopirkt par naudu.
Bet līdzko viņa pameta altāru, viņa pēkšņi aptvēra...
Piedodiet, ka nokavēju. Vai es ko palaidu garām?
Ka viņai vajadzēja vairāk tērēt apsardzei.
Nav grūti atrast grēkus piepilsētā.
Tikai paskatieties aiz aizvērtām durvīm.
Tur jūs atradīsiet savus kaimiņus
krāpjoties ar saviem rēķiniem...
Un dzeram par daudz šņabja...
Un zogam savu tēvu žurnālus.
Jā, piepilsēta ir pārpilna ar grēkiem,
Tomēr daži no tiem... atkārtojas.
Mēs tā nevaram.
Tas ir laulības pārkāpums.
Parlaimi, meš abi esam pieaugušie.
Stop! Es esmu precējusies.
Jā, vīrietī, kurš tevi šantažē.
Vai tu nedomā, ka mīlēties ar tavu škiršanās advokātu,
nebūtu labs veids, kā atspēlēties?
Ak, Karl. Nē. Nē!
Nē. Kas tagad?
Ja es pārkāpšu laulību,
es negribu, lai tas notiek pa fikso uz šo dīvānu.
Kas teica, ka pa ātro? Man vēl ir 40 minūtes laika līdz 10:00.
- Un nu ir laiks iesvīst. - Es gribu to darīt. Es daru. Bet nejau te.
Man ir jājūtas īpašai.
Bet tu esi īpaša.
Vai tu gribi teikt,
ka tu te neēsi mīlējies ar citām sievietēm?
Nejau ar īpašām.
Labi. Viss.
Es sapratu.
Es gribu, lai tev viss būtu jauki. Es mums atradīšu hoteli.
Piezvani vēlāk, kad kautko izdomā.
Protams.
Un, lai mēs būtu norēķinājušies, šī vizīte skaitīsies par brīvu.
Labrīt. Es kavēju skolu. Man nav laika paēst.
Vismaz paņem keksiņu.
Paldies, tēvoci Karlos.
Nav par karstu priekš džempera?
Ak, klasēs parasti paliek auksti.
Stop.
- Pacel to. - Gabij.
Meitenes, kas stundu pavada krāsojoties
nevalkā smagnējus džemperus. Pacel to.
Nu, tas gan uzsildīs klasi.
- Ej un pārģērbies. - Gabij, kas tev par problēmu?
Visas meitenes manā klasē tā ģērbjas.
Tāpēc jūsu skolas māsiņai ir daudz darba.
- Uzvelc kautko citu. - Labi. Aizņemšos vienu no taviem topiem.
Tas būtu interesanti
aiziet kautkur citur izņemot lielveikalu.
Kampiens!
Ev, tu arī vēl norausies.
Vai tu redzi, kā man ir jākaro?
- Tas bija tikai krekls. - Ja?
Un kad viņa pārnāca mājās vēlāk, tās bija tikai 40 minūtes.
Un kad viņa paņēma naudu no mana maka, tie bija tikai 5 dolāri.
- Kāpēc tu vienmēr viņas vietā attaisnojies? - Viņai bija skumja dzīve.
Viņas māte ir cietumā. Tēvs aizgāja.
Jā, jā, viņa ir viena miruša suņa attālumā no kantī mūzikas.
Man vienalga. Nu...
varbūt tev vajdzētu nomierināties
- Ja viņa te justos vēl nedaudz drošāk. - Es neparakstīšu tos papīrus.
- Mums ir jābūt viņas legālajiem aizstāvjiem. - Un atbildēt par viņu nākamos 2 gadus. Nē.
Līdz tam, kamēr neredzēšu izmaiņas viņas uzvedībā,
es neko nedarīšu.
Vai ir labāk?
Jā, ļoti jauki. Paldies.
Stop.
Ko es saožu?
Bezcerību. Paralizētas bailes.
Ak. Es gan domāju, ka vafeles.
Vai tu saproti, kad šie dvīņi pabeigs skolu,
es būšu savos sešdesmitajos?
Nē.
Nē, tu būsi savos...
Viņu izlaidumā,
es būšu traka veca večiņa ar ēdiena pārpalikumiem uz zoda.
Paklau, es zinu, ka tas nebija plānots,
bet mēs to varam.
Es domāju, mums bija jautri audzināt pirmos bērnus.
Bet viss ir cauri, Tom. Mēs esam pāri finiša līnijai.
Vairs nekādu pamperu.
Vairs nekādu burkānu biezputru.
- Vairs nekādu "uzredzīti mēnestiņ" lasīšana! - Linet--
Un Prestons devās uz Eiropu,
mums pat bija viens, kas izvācas!
Mēs nekad nebeigsim, ja
piedzemdēsim divus, ikreiz, kad viens izvācas!
Tā ir tikai matemātika!
Astoņi ar pus mēneši vēl ko iet.
Jej.
Vai viss kārtībā?
Vai zini, kas ir smieklīgi?
Es nekad nevarēšu mūs nofotografēt vecus,
sēžam uz lieveņa, ar sirmiem matiem.
Es centos,
bet es to pat nespēju saskatīt.
Piedod.
- Katrīn, tev nevajag-- - Maik, lūdzu.
Man nevajag vēlvienu atgādinājumu par tevi.
Tātad... kā gāja? Kā viņai ir?
Viņai ir... Labi.
"Labi"? Ko tas nozīmē?
Es domāju, vai tu viņai pateici visu?
Vai tu pateici, ka mēs precēsimies?
Jā. Es domāju, ka viņa to vienkārši cenšas apiet.
Apiet? Jā un viņa teica, "Es tev un Suzanai novēlu to labāko"?
vai arī, "kad es pārgriezīšu Suzanas rīkli,
tad viss būs beidzies"?
Nu, viņa saprot, ka viss ir beidzies, un viņa ar to cīnas.
Tas noteikti tev bija grūti.
Njā, bija gan.
Bet tagad, kad viņa zina, tev būs vieglāk aprunāties ar viņu
Es runāt ar viņu?
Kāpēc? Kāpēc? Kāpēc?
Tu jau esi tas, kurš ar viņu satikās,
Es--es tikai... Es nē...
Es domāju, ka mums viss tagad ir labi.
Mīļum, tev ar viņu kautkad tikuntā būs jānorēķinās.
Labi. Jā, es norēķināšos.
Tikai ne šodien, jo šodien atbrauc Džūlija
un... nu tu zini, es gribu, lai viņa iekārtojas.
Un... Kā ar rītdienu?
Ak, rīt arī nav labi,
jo es ar Džūliju braukšu izvēlēties kāzu kleitu.
Tu dzīvo viņai tieši pāri ielai.
Tu nevari ignorēt viņu nākamos 50 gadus.
Nu nejau 50.
Tikai līdz brīdim, kad viņa būs pietiekami veca, lai ar neko nevarētu man mest.
Neuztraucies par to.
Es domāju, ka Katrīna tevi pārsteigs.
Visi logi ir trīsrūšu.
un man ir jāpiebilst, ka koka grīdas
tika pilnībā atjaunotas. Melnais valrieksts.
Jauki.
Vai jums man ir kādi jautājumi?
Nop, tu tā visu jau pastāstiji.
Tiešām!
Es te esmu jainiņais. Tika pagājušo nedēļu dabūju savu māklera lincenci.
Apsveicu.
Tā ir diezgan jauka māja tavam sarakstam.
Man ļoti paveicās. Sieviete, kas par to
atbildēja iepriekš--
viņa ar savu mašīnu ietriecās elektrības stabā un tika izcepināta.
Kā jau teicu, apsveicu.
Misis bolena šodien ir bijusi tāda klusa.
- Tātad ko jūs domājat? - Es? Es domāju, ka tu esi pilns ar mēsliem.
Piedodiet?
Nu, fakts, ka mēs šo māju varam atļauties
saka, ka ar to ir kas ne tā.
Tāpēc sāc runāt.
Termīti? Caurs jumts?
Patiesībā, es esmu pateicis visu, ko es zinu.
Protams tu to vari tā izspēlēt.
Bet, ja mēs nopirksim šo māju, un tā izrādīsies naudas bedre
man uz kādu būs jāizliek dusmas.
Piemēram, kā tas pārdevējs, kas noslēdza labu līgumu
un, kurš dzīvo pāri ielai?
Labi, es nezinu
vai to var uzskatīt par defektu,
bet kādu laiciņu apakaļ, sieviete, kas šeit dzīvoja--
Viņa laikam gāja cauri grūtiem laikiem,
un garš stāsts, īss, viņa izdarīja pašnāvību.
Nošāva sevi...
Galvā.
Šajā istabā.
Un tas ir viss?
Nu, jā.
Mēs to ņemam.
Tiešām, tas ir...
LAbi, es tikai-tikai paņemšu dokumentus.
Šī ir jauka vieta.
Es domāju, ka šeit mēs varētu būt laimīgi.
Ne tā, Denij?
Kāpēc tu prasi man?
Es te negribēju pārcelties.
Ak, mīļais.
Kā vaina bija tā?
Džūlij! Paskat tik!
Ak, Andžij tās ir vienreizējas. Kā tu viņas sauci?
Piceles. Nu taču ēdiet. Es uztaisīju sešus dučus.
Manas vecmāmi'nas receptes vienmēr bija domātas 30 cilvēkiem.
Ticiet man viņa jūs četras uzbarotu nedēļas laikā.
Tas viss iet tieši uz jūsu pakaļām.
Labi. Piedodiet. Vai jūs nesakāt "pakaļa"?
Protams sakām.
Nu taču, Brī. Parādi.
Tātad Sūzana man teica, ka
tavs dēls sāks iet koledžā.
Mēs vēl tikai kārtojam pāris papīrus,
bet vajadzētu jau sākt nākamnedēļ.
Ak, es jau domāju, ka viņš sāka.
Viņš jautāja Džūlijai palīdzību matemātikā.
Tiešām?
Ak, tā noteikti ir Katrīna.
Es atvēršu.
Katrīna? Tu neteici, ka Katrīna arī nāks.
Viņa tikai kautko atnesīs.
Kas par lietu. Tu tācu esi runājusi ar viņu par to Maika lietu.
- Ak, njā... itkā. - Tava balss tiko kļuva ļoti augsta.
Tu taču ar viņu parunāji, ne?
Es grasos.
Es esmu bijusi tik aizņemta ar visiem tiem kāzu plāniem.
Njā, ar to gan es tavā vietā nesāktu.
Sveiki.
Es tikai atnesu plānu
Davenporu ballītei.
Tu jau to pabeidzi? Tas ir pēc trīs mēnešiem.
šajās dienās, man ir daudz brīva laika.
Sveika, Suzan.
Ak!
Sveika, Katrīn.
Kā--kā tev iet?
- Neēsmu tevi kādu laiciņu redzējusi. - Nu, es...
Izmantoju pagalma durvis nedaudz vairāk.
Katrīn, tavas pogas...
Ak!
Es vairs nezinu, kur ir palikusi mana galva.
Vai man tā likā, vai tas arī bija pats mūlsinošākais moments?
Varu derēt uz tavas skaistās pakaļas, ka bija.
Mīļum, vai vari atnest glāzi ūdens?
- Protams. - Paldies.
- Tas ir mūsu pirmais. - Ja, es jau sapratu.
Un kā ar jums?
Četri mājās un vēl divi ceļā.
Ak, liela ģiemen. Jūs esat svētīta.
Es nevaru iedomāties neko labāku, kā būt par māti.
Tiešām?
Es zinu, ka tas ir liels darbs,
bet par laimi vīrs man apsolijās palīdzēt.
Njā. Tas gan nenotiks.
Kā lūdzu?
No sākuma jau viņš būs klāt,
varnūt pat nomainīs vienu divus pamperus
alīdz pazudīs gribas spēks. Bet tās barošanas 4:00 no rīta,
kuras viņš teica, ka palīdzēs? Aizmirstiet to.
Jūs nepazīstat manu Džoniju. Viņš ir citādāks.
Vai viņam ir pupi?
Nē.
Tad tu esi vienīgā saimniece pilsētā.
Bērns varēs pļērkt no visas sirds,
un Džonijs nenāks.
L-Labi.
Paldies.
Es neēsmu beigusi.
Redziet?
Jūs vairs nekad nevilksiet bikini.
Bet jums ir bijuši četri bērni, un jūs izskatāties labi.
Jūs neēsat mani redzējusi kailu.
Vēders izskatās kā spāņu apmetums.
Un manas krūtis ir
kā divi baloni, ko var atrast
nedēļu pēc ballītes.
Ziniet, daudzas sievietes saka,
ka tā ir viņu dzīves lielākā pieredze.
Daudzas sievietes ir meles.
Mana māte bija mele, viņas māte bija mele,
Un tava māte ir mele.
Tie ir meli, ko katra paaudze pasaka nākamajai,
- tāpēc, lai viņi dabūtu mazbērnus. - Lūdzu beidziet runāt ar mani.
Nē, jums tas ir jādzird. Jums ir jābūt sagatavotai
jūsu bērni jums sitīs un zags no maka.
Jūsu vīrs sāks jums pirkt dāvanas
automazgātavās.
-- Visu atlikušo dzīvi,
būs brīži, kad jutīsities vientuļa,
bet jūs nekad tāda nebūsiet.
Viņiem bija beidzies ūdens.
Vai sula derēs?
Hormoni. Sāc pierast.
Es nespēju noticēt, ka mēs to beidzot darīsim.
Tu neēsi viegli dabūjama sieviete,
bet es izbaudīšu to.
ko?
Tas nav tas, ko es biju gaidījusi.
Ev, es domāju, ka savam vecumam izskatos pietiekami labi.
Ne tu Karl. Istaba.
Tā ir putekļaina un netīra.
Nu, pagājušo nedēļ es tevi aizvedu uz jauku hoteli,
un mums bija jāiet, jo tu laikam redzēji, kādu ko tu pazīsti.
- Kas gan te tevi satiks? - Nu noteikti nejau uzkopēja.
Labi te ir nedaudz putekļains. Bet tici man,
kad es sākšu tu pat nepamanīsi.
- Mans dievs, tie palagi! - Kas tiem vainas?
Tie ir izbalējuši un tīrīti ar lētu balinātāju.
Karl, es negulēšu uz tiem palagiem,
domājot par to cik tur radību ir nosprāgušas.
Ko tu gribi, lai es iesāku?
Ēģiptiešu kokvilan!
- Tie ir skaisti ne? - Jauki. Dievinu. Ejam.
Tas man nepalīdz, kad tu to saki par katru priekšmetu.
Brī, pirms stundas es biju puspliks.
Un nu es iepērku palagus.
Es tikai nezinu, vai tā krāsa piestāvēs palagiem.
Nu tad paņem zilus.
Es pateikšu vai tie piestāv.
Labi. Ņemšu šos.
Nu mums vajag piestāt tikai pēc puķēm.
Puķēm?
Es tikai gribu, lai viss būtu jauki.
Zini, ko tu negribi, lai tas būtu jauki.
Tu to vispār negribi.
Neēsi muļķis. Protams, ka gribu.
Tu varbūt domā, ka gribi,
bet es jau pēc tevis dzenos divas nedēļas,
bet tu neko nedari, kā vien met man virsū akmeņus.
"Ne šovakar." "Ne šajā hotelī." "Ne tajos palagos."
Karl, tu kļūdies.
Brī, tā nav tava vaina. Tu tāda vienkārši esi.
Tu esi laba meitene, kas nekad nēpārkāpj noteikumus
neskatoties uz to, par ko tas tevi padara.
Es domāju, ka tas mazais Karla laiks, varētu tev padarīt labāku dienu.
Bet nav nekas daudz, ko es varu izdarīt kādam, kas
labāk būs godīgs, nekā laimīgs.
Vai varu palīdzēt?
Man ir sūtijums Sūzanai Maijerei,
Bet viņa nav mājās? Vai neiebilstat parakstīties
Tai noteikti ir jābūt viņas kleitai.
Protams, ka es to paņemšu.
Mēs viena otrai tā darām visu laiku.
Starpcitu, pagājušo mēnes,
viņa paņēma, ko tādu, kas piederēja man.
Ak, dievs.
Ak, Dives. Ak, Dievs.
Katrīn, tā esmu es.
Es-es tikai atnācu, lai savāktu savu...
Sveika, suzan.
Labi, to gan es negaidīju.
Tā ir tik skaista.
Es nevarēju atturēties.
Nu...
Paldies, ka par to tik labi parūpējies.
Bet man tagad vajadzētu iet,
tāpēc, ja tu to varētu novilkt un...
Ak, paga. Pan ir jāpārbauda mana mērce.
Mērce?
Vai nesmaržo labi?
Smaržo gatavi.
Kāpēc, lai tu nepaietu malā no tās plīts?
Ak, nē. Noslēpums ir tāds, ka tā visu laiku ir jāmaisa.
Zini ko,
man tiešām patīk tas audums.
Tas liekas tik dārgs.
Tas arī ir.
Tāpēc tas viss bija ietīts
tajā plastikāta somā.
Varbūt...
Man vajadzētu iedot nedaudz mērces, lai tu aiznes Maikam.
Viņš mīlēja manu mērci.
Un protams,
viņš kādreiz mīlēja arī mani.
Labi, viss pietiek ar to mērci. Es gribu atpakaļ savu kleitu.
Protams. Piedod. Vai varit atvilkt slēdzēju?
Tā patiešām ir skaista kleita.
Katrīna tiešām bija uzvilkusi kleitu?
Jā! Nestāvi priekšā gaismai. Turpini nosusināt.
Mamm, nomierinies. Mēs jau visu esam notīrijuši.
- Nē, es vel redzu sarkanus punktus. - Tās ir tavas trešās kāzas.
Un visa baltā kleita tiks izmesta.
Izdari man pakalpojumu.
Paturi savus "mana māte ir traka" izteicienus tostam.
- Domā man ar viņu vajadzētu aprunāties? - ko? Kāpēc?
Nu, viņa acīm redzami pārdzīvo vairāk nekā es biju domājis.
Kā lūdzu, viņa nozaga manu kāzu kleitu
un uz tās uzmeta mērci!
Kā tu vēl spēj viņu aizstāvēt?
Es viņu neaizstāvu. Es esmu nedaudz noraizējies. Vai tad tu neēsi?
Nē! Nu... Jā, es biju.
Bet tagad, man viņa jau līdz kaklam.
Vai zināji to, kad es cilvēkiem teicu, ka es precēšos
neviens mani neapsveica.
Viņi visi prasīji "Ak, mans dievs, vai Katrīnai viss labi"?
"Kā iet Katrīnai"?
Vai neviens neatceras, ka tu ar mani kopā biji pirmais?
Viņa nozaga manus pārpalikumus. Vai neviens to neatceras?
Vai viņa tiko mani nosauca par pārpalikumiem?
Es saku, ka es neizdarīju neko sliktu.
Tev un man ir bērns,
un es tikai esmu nogurusi jūtoties, kā tikai vēlviena sieviete.
Baisā patiesība ir tāda, ka starp divām sivitēm, ko tu varēji apprecēt,
šī ir pati stabilākā.
Paldies, ka aizvedi mani uz veikalu.
- Es apsolīju rojam uztaisīt karbonādes. - Es domāju, ka tas ir jauki,
ka tu savā vecumā sev atradi kompanijonu.
Rojs nav kompanijons. Vīrietis tikai ir redzējis Parīzi
Tas tiesa. Es esmu atpakaļ uz segliem.
Tas sākās vienu vakaru, kad Rojs man vaicāja
vai mana vanna ir pietiekami liela diviem--
Eu! Gribi, lai es avarēju? Es tā arī izdarīšu.
Sveika, tante Gabij.
Vajag nomazgāt mašīnu?
Ak! Tagad es esmu tante Gabija?
Ļauj man minēt. Tu kautko gribi.
Nu, rītvakar būs ballīte...
Tiešām?!
Labi, tu vari iet.
Nopietni?
Nu, ja tu te vari iejusties,
tad es arī varu. Bet esi mājās līdz 22:00.
Njā, tur jau tā lieta.
Ballīte nesākas līdz 23:00.
Kāda veida ballītes sākas 23:00?
Centrā atvērsies jauns klubs,
un tas ir kā, labāk lieta tagad.
- Visi ies. - Visi neies
Tas ir skolas vakars, un tu zini noteikumus.
Bet paldies, ka nomazgāji mašīnu.
Nu, viņa gan ir laba.
Vai tu redzi ar ko man ir jāsadzīvo?
Karlos un es viņu burtiski paņēmām no ielas.
Vai tu domā, ka viņa ir pateicīga. Katra deina ir kā kauja.
Es nezinu, kā tikt viņā iekšā.
Tīņu meitenes-- lielākais iemesls, lai nebūtu bērni.
Paldies dievam, ka man un Rojam ir vesetkomija.
Balstoties uz datiem, kas doti par šo populāciju,
un izmantojot standarta dalīšnas formulu,
kā tu domā, kāda ir šī vērtība?
Vai tu gribētu aiziet uz kādu filmu?
Tas nav tā, ka tas būtu kāds randiņš.
Mēs taču esam draugi, ne?
Draugi nēpārtraukti iet uz filmām.
Es nezinu, vai tu to zini.
Vai tu to zināji?
Es to zināju.
Labi.
Tiešām?
Tas ir lieliski.
Sveika Džūlij. Prieks atkal tevi redzēt.
Denij izdari man pakalpojumu un iznes lūdzu gružus, labi??
Vai nevar nedaudz vēlāk?
Jā, jā, tu vari,
bet es domāju, ka tu to darīsi tagad.
Eu, paldies, ka tā dari.
Ko daru?
Neatšuj viņu.
Es zinu, ka viņš noteikti nav tavs tips.
Nē, man viņš patīk. Viņš ir jauks.
Nu, jā, jā, bet...
noteikti ne tavā līgā.
Man žēl, ka tev ir jāstrāda tik vēlu, mīļais.
Neuztraucies par mums. Te viss ir kārtībā.
Ar labu nakti, Ana.
Ak! Piedod.
Ana man samaksāja 5 dolārus.
Sveiks muskuļainais. Mani vajag pacelt.
Rokas, rokas, rokas!
Atvainojiet!
Piedodiet, ka iejaucos, vai varu lūgt jūsu uzmanību?
Hallo?
Labi. Sveiki, mana vīra māsasmeita ir kautkur šajā ēkā.
viņai ir brūni mati, zelta legingi, un krēmīgs tops...
Ko viņa paņēma no mana skapja.
Tāpēc vai jūs varētu parādīt, kur viņa ir...
Nē, tas ir svarīgi. viņai ir tikai 16.
Un viņa te atnāca pat tad, kad zināja, ka nedrīkst.
Vai nu jūs viņu atrodat,
vai arī es pazvanīšu kruķiem ar tiem narkotiku suņukiem.
Atradu, šeit!
Dievs, ko tu dari?
Es teicu, lai ar mani nečakarējas.
Es tā vairs nevaru, Ana.
Vai ko? Tu mani izmetīsi?
Labi.
Tu patiesībā izdarītu man pakalpojumu.
Es par sevi pati varu parūpēties.
Tev ir 16. Kā tieši tu taisies pelnīt naudu?
Es...Es būšu modele.
- Modele? - Jā.
Zini ko, cilvēki saka, ka es esmu pietiekami skaista.
Es braukšu uz Parīzi vai Ņujorku,
un es tikšu atklāta.
Un es būšu bagāta un slavena,
un neviens man vairs neteiks, ko es drīkstu darīt.
Un tu tiešām domā, ka ir tik viegli kļūt par modeli?
Tev bija.
Ko, tu pameti mājas, kad tev bija 15.
Nē, es pametu, jo tas bija nepieciešams. Mans patēvs bija...
Ne pārāk jauks cilvēks.
Manai mātei es nerūpēju.
Mans tēvs mani pameta, kad man bija 3,
un māte visu laiku staigā pa cietumiem.
Šajā spēlē es tevi varu uzvarēt.
Tā nav spēle, Ana! Tā ir tava dzīve.
Tu mani nevari nobiedēt, skaidrs?
- Un es nepalikšu tur, kur neēsmu vēlama. - Tu tā nesaki.
Mēs tevi barojam. Mēs dodam tev pajumti.
Un tu arī turi visas savas domas atvērtas.
Jā.
Es dzirdēju.
ak, tu esi atpakaļ.
Meitenes pat nav iepīkstējuās.
Gabij?
Vairs nekādu opciju.
Es tagad oficiāli esmu tava aizstāve.
Nu un tad?
Man tagad tevi būtu jāapskauj?
Nē, tu negribi mani apskaut,
jo no šī brīža,
es tevi vērošu kā vanags.
Es gribēšu zināt kur tu ej, ar ko tu ej,
un kad tu nāksi atpakaļ.
Un es tevi pasargāšu, lai tu neiznīcini savu dzīvi,
kuru tu tā gribi sākt dzīvot.
tu esi tik stingra.
Jā.
Un es gribētu...
Es gribētu...
Ka kāds manā vecumā būtu bijis tik stingrs.
Denij, tas ir sarežģīti.
Nē, tas ir vienkārši, Džūlij.
Tev rūp tikai tu pati.
- Ļauj man izskaidrot! - Ej ellē.
Katrīna teica, ka tu te esi.
Un es domāju, tā kā tu jau biji baznīcā,
mēs varētu satikt mācītāju
un norunāt kādas konsultācijas.
Man nevajag konsultācijas ,Orson. Man vajag šķiršanos.
Nesaki man, ka mums nevajag konsultācijas.
Tu jau guli viesistabā nedēļām.
- Tas nav pareizi. - Es piekrītu un ja tev būtu
nedaudz drosmes, tad, tu man varētu iedod galveno guļamistabu.
Tu vari domāt, ka seksa dēļ
es padošos.
Bet es varu būt ļoti pacietīgs.
Tu saproti, kad es biju cietumā,
es izturēju veselus trīs gadus bez seksa.
Nē, bet paldies par atbildi uz jautājumu,
kuru nemaz negrasījos tev prasīt.
Brī, astoņus gadus atpakaļ,
mēs stāvējām pie šāda altāra,
un mēs zvērējām dievam vienu otru mīlēt.
Domā, ka man tas nesagādāja problēmas?
Tu nevari iedomāties, kam es gāju cauri.
Tad ļauj man tev palīdzēt. Es varu atkal padarīt tevi laimīgu.
Kā? Šantažējot mani?
Es vairs neēsmu tava sieva, Orson. Es esmu tava cietumniece.
Vai tu vispār par to nejūti nekādu cieņu?
Protams,
Bet citreiz vainīgums
ir maza cena, lai maksātu par laimi.
Tur tas ir. Bērniņš numur viens.
Ak, mans dievs. Bija vērts izlaist mācību stundu, lai tiktu šeit.
Un... tur ir otrais. Labi, stipri sirdspuksti.
Vai tas nav lieliski, Linet?
Jā. Vienreizēji.
Es...
dabūšu māsiņu, lai atnāk un visu satīra.
Paldies.
Kas ar tevi?
Ko?
Tas bija brīnišķīgs moments,
un tu tur tā sēdēji itkā tev nemaz nerūpētu.
Es tikai esmu nogurusi.
Kalu, es zinu, ka tas ir bijis šoks,
un es cenšos tev dot laiku, bet tie jau ir trīs mēneši.
Kad tu vienreiz sāksi par tiem priecāties?
Ko?
Es tos nemīlu.
Linet.
Lūdzu, neskaties uz mani tā.
Ja es ar tevi par to nevaru runāt,
tad es esmu lielās nepatikšanās.
Tu tikai esi dusmīga... Ka tas nebija plānots.
Neviens nebija plānots,
Bet es mīlēju katru bērnu
laikā, kad viņi nāca.
Šoreiz ir savādāk.
Es nemīlu šos mazuļus.
Beidz tā teikt.
Kad tu tos turēsi savās rokās,
tev šie bērni rūpēs
tikpat daudz cik iepriekšējie.
Labi.
Es kautko aizmirsu mašīnā. Tiksimies iekšā.
Brī.
Orsons šodien izdzers par daudz,
kā jau vienmēr kāzās. Viņš jau gulēs 21:00.
Satiec mani Šrangrila motelī 21:30.
- Un tu atkal neatšūsi mani? - Es jau vakar rezervēju numuriņu.
Es jau samainīju palagus un izstīriju toleti.
Noskūpsti.
Kas notika ar labo meiteni?
Viņa nolēma, ka vaina ir
Maza cena, ko maksāt par laimi.
Ja godīgi, manliekas, ka tā derēja labāk man.
Katrīn.
Ko tu te dari?
Tu varbūt esi pamanījusi, ka pēdējā laikā es neēsmu savā ādā,
un es nesaprotu kāpēc.
Es domāju, protams, mani pameta mana mūža mīla,
bet tas bija, kas vairāk par to.
Un tad es sapratu.
Mans draugs--
kas bija atbildīgs, ka man sabruka visa pasaule--
vispār neiedomājās šķērsot ielu,
lai apraudzītu, kā man iet.
Nebija tā...
Kāre atvainoties.
Man ir ļoti, ļoti--
Nē, nešeit, tur ārā.
- Koridorā? - Ceremonijā.
Visi pilsēta zina, ka tu mani pazemoji.
Es domāju, ka esmu pelnījusi publisku atvainošanos.
Tieši pa vidu manām kāzām?
Es jau atradu iedeālo vietu.
Pēc lūgšanu nolasīšans
un tieši pirms "viss sākas."
Es to nedarīšu.
Jā, darīsi gan,
vai es padarīšu visu tik neglītu,
ka viesi par to runās pat
jūsu zelta kāzās.
Labi.
Bet man tas nepatīk.
Pamēģini tomēr pasmaidīt.
Nevienam nepatīk īgna līgava.
Kāpēc mēs nevaram to vienkārši izbeigt?
Tu vari man padot cimdus?
Tie ir tajā somā.
Piedod.
Tikai līdz ceremonijas beigām.
Suzan!
Un no šīs dienas,
jūs būsiet viena otra mājās.
Jūs būsiet katra svētnīcā.
Suzan, izlaid mani!
Ar šo gredzenu,
es tevi precu.
Piedodiet, ka nokavēju. Vai es ko palaidu garām?
Kas pie velna? Ko tu te dari?
Suzana zina.
Klau, es nezinu, ko tu gribi,
bet es tevi pieklājīgi palūdzu aiziet.
Un ja nē,
es pats tevi izvilkšu ārā no baznīcas.
Piedod. Es...
Es tikai ...
Es iešu.
Katrīn, pagaidi.
Sveiki ,visiem.
Es tikai ko gribu teikt.
Mums to nevajag filmēt.
Kad maiks man prasīja, lai viņu precu...
Atkal,
Tā bija manas dzīves laimīgākā diena.
Bet kādam citam,
tā bija diena, kad visa pasaule sabruka.
Un man ir jāatzīst, ka...
Man bija vienalga.
Tajā mirklī es biju bezrūpīga,
un es izvēlējos savu laimi.
Bet es gribu, lai jūs visi zinat,
ka man patiešām žēl,
izmainīt viņas dzīvi.
Un es ceru,
ka Katrīna Maifaira atradīs laimi,
un savā sirdī atradīs vietu, kur man piedot...
Un atkal būs mana draudzene.
Es ceru, ka tas palīdzēja.
Godīgi...
Nē.
kur pie velna ir Denijs?
Viņš pameta kāzas pirms divām stundām un viņš nav savā istabā.
- Gan jau drīz būs mājās. - Kas tajā puikā ir iekļuvis?
Viņš vēlu paliek laikā, publiski strīdas ar meitenēm.
- Viņš zina labāk. - Viņš ir tīnis.
Ej viņu uzmeklē.
Mēs te nevaram pieļaut kļūdas.
Visiem ir jādomā, ka mēs esam jauki cilvēki.
Jā.
Nav grūti atrast grēkus piepilsētā.
Tikai paskatieties aiz aizvērtām durvīm,
un jūs atradīsiet savus kaimiņus
krāpjam savus vīrus....
Nemīlēt bērnus...
nostāties pret draugiem.
Bet tik duadz, cik mums patīk runāt par,
grēcīgām lietām, ko cilvēki dara...
Mēs aizmirstam atšķirību starp grēkiem...
un ļaunumu.
Par nelaimi, vienmēr ir kāds, kas atnāk,
un mums par to atgādina.
Sync by honeybunny www.Addic7ed.Com
www.tvsubtitles.net