Iepreikšējējās sērijās...
Es precēšos, un es to negribu sabojāt,
tapēc visu to izjaukto, lietu dēļ tu beigās paliec viens.
Gabija uzzināja, ka vecas liesmas...
Jā, tas var notikt.
...var atstāt rētas.
Vai tu vismaz zini kāpēc viņš zog?
Es zogu, lai tevi sāpinātu.
Brī mokainā laulība...
Es vairs neēsmu tava sieva, Orson. Es esmu tava gūstekne.
Vai tu vispār nejūti nekādu nožēlu?
Vaina ir maza cena, lai maksātu par laimi laimīgs.
...ieveda viņu laulības pārkāpumā ar Karlu.
Kas notika ar labo meiteni?
Viņa izdomāja, ka vaina ir maza cena, lai maksātau par laimi.
Linete atklāja ļoti svarīgu noslēpumu.
Neviens cits par to nedrīkst zināt.
Esmu stāvoklī.
Tu esi?
Kautkas ir noticis ar Džūliju.
Un, kad tika pastrādāts noziegums...
-Kā tiek noķertas zivis? -Viņas atver savu muti.
...parādijās aizdomās turamais.
Ir dažāda veida sievietes, ko jūs redzat piepilsētā.
Viņa gaida skolas autobusu savā naktskreklā.
Viņa brauc uz pastu ar ilgviļņiem savos matos.
Viņa dodas uz veikalu treniņbiksēs un T-Kreklā.
Šī siviete ir mājsaimniece,
un viņa necenšas būt skaista,
jo...
tā ir laika izšķiešana.
Es centos trāpīt Celijai.
Tad labāk nomērķē!
Ana, palīdzi man sakopties.
Nepagriez to verķi skaļāk, kad es runāju.
Džuanita, pabeidz ēst tos dārzeņus. Neliec man skaitīt līdz trīs.
Tu labāk uz mani tā neskaties, tu mazā--
Gabij?
Mans Dievs.
Džon. Sveiks.
Kas par pārsteigumu.
Es biju tik aizņemts virtuvē
ka nepamanīju, ka jūs esat šeit.
Kā tu jūties? -Parasti ir labāk
kad man uz krekla nav krējuma traips.
Vai tu šeit strādā?
Ei te viss ir kārtība.
Varētu mums atnes vēl maizi?
Varbūt es jums varu atnest kādu desertu uz mūsu rēķina.
Es tikai iešu paprasīt īpašniekam. Paga. Tas esmu es.
Godīgi, tev pieder šī vieta?
Es to nopirku par naudu, ko ieguvu no šķiršanās lietas.
Tiešām? Tu esi šķīries?
Jap. Gandrīz jau gadu.
Mans dievs, vai tie ir tavi bērni?
Jap. Tā ir Celia un Džuanita, un šī ir māsas meita Ana.
Sveiki.
Var redzēt ģimenes līdzību.
Viņa ir mana māsas meita.
Tā noteikti bija vējaina diena, kad šis ābols nokrita no koka.
Bija jauki atkal tevi redzēt.
Tevi, arī.
Joprojām neredzu maizi.
Es tulīt atgriezīšos.
Jā,
ir dažāda veida sievietes, ko jūs varat redzēt piepilsētā.
Viņa centīsies būt skaista
ja viņai būs kāds priekš kā izskatīties skaisti.
Uz šīs ielas,
diena sākas ar tasi kafijas.
Daudziem tā ir nepieciešama, lai pamostos.
Daži nevar izlasīt rīta avīzi bez tās.
Dažiem to patīk dzert paceļam uz darbu.
Tad ir tādi
kas vienkārši vēlas kautko paturēt savās rokās
kamēr viņi apspriežas par kaimiņiem.
Denijs mani apmuļķoja. Viņš likās diezgan jauks zēns.
Jā, izņemot nožņaugšanas mēģinājumu.
Piedod. -Tas nekas.
Esmu vienkārši priecīga, ka Džūlija ir drošībā un viņi notvēra vainīgo.
Suzan.
Bob.
Ej iekšā.
Sveika, Suzan. -Esmu apstulbusi.
Pēdējais, ko es, dzirdēju, ka Denijs Bolens ir vainīgs.
Denijs nekad nebija paīstam arestēts. Policija viņu nopratināja,
bet viņiem nebija pierādījumu, lai viņu aizturētu.
Izklausās, ka runā viņa advokāts. Vai tu esi viņa advokāts?
Suzan, tu zini cik daudz es mīlu Džūliju,
bet viņiem nav nekādu pierādījumu pret šo puisi,
un es nevarēju tā vienkārši atļaut viņam tur sēdēt.
Ja viņš to neizdarīja, tad kapēc viņam bija jaizdomā nepatiess alibi?
-Jo viņš ir bērns un bija nobijies. -Andži, tā nav laba ideja.
Man ir tikai sakāms. Suzan, lūdzu.
Es nevaru iedomāties, kam tu gāji cauri.
Es tev lūdzos kā manam draugam un kaimiņam,
neaizstāvi viņu.
Suzan, tas ir mans darbs.
Tad es nezinu, kā pa nakti tu vari pagulēt.
Suzan, pagaidi.
Vai mēs lūdzu par to vienkārši nevaram parunāt? Mēs divas varam ieiet iekšā.
Nē.
Tu gribi par to runāt? Darīsim to šeit atklāti.
Ei, visi!
Viņas dēls centās nogalināt manu meitu.
Un kamēr viņš ir šeit, neviens nav pasargāts.
Kas tas ir?
Bekona un siera burito.
Tu nevarēji atrast maizītes vai "au chocolat"?
Sirsniņ mēs esam prom no pilsētas.
Man paveicās pat atrast šos.
Cilvēki vienmēr runā par to cik cilvēki ir slikti.
Neviens nebrīdina par ēdienu.
Tad tu gribi, lai es noīrēju istabiņu arī uz rītdienu?
Piedod, man ir pasākums.
Pag. Man arī.
Kā būtu? Mēs dotos nedēļas nogalē uz Vegasu?
Las Vegasu?
Kapēc ne?
Es kzino pazaudēšu savu kreklu,
un tad mēs dosimies aukšā, un tu varēsi pazaudēt savējo.
Es nevaru tā pazust uz visu nedēļas nogali.
Mans vīrs to pamanīs. -Saki, ka apciemosi ģimeni.
Piedod, bet es neredzu to, ka mums varētu būt romantiskas aizlavīšanās.
Tā ir lieta, ko siviete dara ar vīrieti, kuru mīl.
Mums nav tādu jūtu, es sapratu.
Bet tu esi brīnišķīga izklaide.
Un lai to saglabātu,
es domāju neliksim viens otram darīt neiespējamas lietas.
Labi. Labi.
Tu varēji pateikt, "padod cukuru."
Es negribēju izvirzīt prasību.
Tā... Es zinu, ka jūs esat bijuši domīgi,
jo parasti man no rītiem ir slikti
Un es jums gribu to atklāt.
Esmu stāvoklī ar dvīņiem.
Labi tākā svinēšana ir beigusies, kādi jautājumi?
Jā. Vai tad tu nebūsi kā pasaules vecākā māte?
Nē. Mongolija ir sieviete, kas mani pārspēj.
Citi jautājumi?
Man vairāk ir kā paziņojums.
Jūs abi esat tik bezatbildīgi.
Jums vajadzētu izmantot dzemdību kontroli.
Tu esi koledžā.
Vai tu vispār zini kādas ir iespējas, ka tu to vispār pabeigsi?
Kā, nulle.
Tev ir jauns darbs, darbs, ko tev nāksies pamest,
līdzko piedzims bērns. Tātad ceru, ka abi esat laimīgi.
Jūs esat izbojājuši savas nākotnes tikai pāris minūšu prieka dēļ.
Nepieminot to, ka tas ir tik pretīgi, ka jūs to vēl vispār darāt.
Penij, tu taču par to esi priecīga?
Jā, tu dabūsi divus mazulīšus ar ko spēlēties.
Ja tie būs zēni, es izvākšos.
Jums ir jāsaprot, tas, ka viņi atbrīvoja Deniju,
vēl nenozīmē, ka viņš vairs nav aizdomās turamais.
Tad, kas mums būtu jādara?
Policija sāks rakties jūsu dzīvēs,
tapēc man vajag zināt, ko viņi atradīs.
Jus esat no Ņujorkas, pareizi?
Jā.
Bet tā vietā, lai rakņātos pa pagātni,
jums vienkārši vajag apstiprināt viņa stāstu.
Pareizi, pārbaudiet dzērinu veikalus, vai kāds viņu redzēja.
Es darīšu, bet policija gribēs runāt ar cilvēkiem no jūsu ieprikšējās dzīves vietas,
lai redētu vai viņš jau nav sastrādājis kādas muļķības.
Vai ir, kas tāds , kas man būtu jāzin, Denij?
Nop. Nekas.
Labi... bet man joprojām vajag kautko.
Jo man vajadzēs saskrities ar veciem skolotājiem, draugiem.
Jums tas viss nav nepieciešams.
Ko mēs darām?
Es nevaru aizstāvēt klientu, ja es neko par viņu nezinu.
Kapēc jūs nevarat atbildēt uz dažiem vienkāršiem jautājumiem?
Gribat zināt kapēc? Tapēc, ka šajai ģimenei ir noslēpumi!
Lieli, tumši noslēpumi par kuriem mēs nevaram runāt,
pat ar mūsu pašu advokātu.
Kam interesē, ka tas man liek izskatīties vainīgam, pat ja neēsmu?
Izbeidz!
Šī taču bija konfidencuiāla saruna?
Es nezinu vai esat dzirdējuši,
bet šorīt, policija atbŗivoja Deniju Bolenu.
-Es dzirdēju. Tu noteikti neēsi apmirināta. -Jā.
Acīm redzami, viņš ir nestabils. Kas zina, ko viņš izdarīs nākamreiz?
Tātad ko mēas ar to darīsim?
Vai esi dzirdējusi par to vīrieti uz Maple ielas?
Cilvēki uzzināja, ka kādreiz viņš bija nacists,
un viņi sameta gružus pa visu viņa pagalmu.
Tieši tā. Un viņš izvācās.
Pēctam to nopirka daži hipiji kuri to nokrāsoja rozā krāsā,
tapēc tā bija uzvara uz īsu laiku.
Es tikai saku, ka negribu, lai cilvēki uz šis ielas
domā, ka viņi ir drošībā, kad viņi tādi nav.
Suzan.
Vai tu vari man izpalīdzēt?
Mīļā, ko tu dari?
Monai Klārkerei ir liela mute. Ja tu viņai to visu stāsti, tad,
viņa par to runās ar visiem kaimiņiem.
Nu un tad?
Mēs negribam, lai traks pūlis dotos uz Bolenu māju,
itīpaši, ja mēs neēsam pārliecināti, ka Denijs bija tas, kurš uzbruka Džūlijai.
Viņš meloja par savu alibi.
Kapēc, lai viņš tā daŗitu, ja jau bija nevainīgs?
Tas ir labs arguments.
Un kā es varēšu sadzīvot ar sevi,
ja kāds uzbruks kādai citai,
un es neko nebūšu darījusi lietas labā? -Labi, es sapratu.
Šī visa lieta būtu daudz vienkāršāka, ja policijai vismaz būtu kādi pierādījumi.
Varbūt mēs viņiem tos varam sagādāt.
Džon.
Sveiks.
Es ar tevi gribu par ko parunāt.
Es domāju, ka tas būtu pieklājīgi, ja mēs runātu personīgi.
Tava māsasmeita atnāca uz manu restorānu. Viņa man vaicāja, vai nav apkalpotāja vieta.
Un es domāju, ka viņa labi iederētos.
Bet skatoties uz mūsu vēsturi,
es gribēju pārliecināties, ka tev nekas nav iebilstams.
Jo es neko tādu nedarītu,
ja tas tev liktu justies neērti.
Un tā ir pēdēja lieta, ko es gribētu.
Kā jau teicu balstoties uz mūsu... vēsturi.
Njā.
Kapēc, lai tu nevārētu beigt teikt, "balstoties uz mūsu vēsturi"
un vienkārši pateikt, "Es pārgulēju ar tavu sievu"?
Nav tā, ka es tev nebūtu piedevis. Tikai tas, kad es tevi vienmēr redzu,
es gribu, lai mana dūre atrastos tavā sejā.
Vai tu noparkojies šajā ēkā? Jo tā ir apstiprināta.
Zini ko?
Es domāju, ka ši bija slikta ideja.
Starpcitu, Gabijai tas noteikti nebūtu paticis.
Ko?
Nu taču.
Tava māsasmeita, lai strādātu pie manis--
Es domāju, ka viņa izlektu no savām biksēm.
Nu zini...
balstoties uz mūsu vēsturi.
Džon?
Sekundi uzgaidi.
Ana, lai strādātu pie Džona? Vai tu esi prātiņu izkūkojis?
Tu jau esi tā, kas saka, ka viņai vajadzētu atrast darbu.
Jā veikalā, preču veikalos,
bet nejau, lai strādātu pie...
Pie tava bijušā mīļotā?
Jā.
Kā tu vari nedomāt, ka tas ir dīvaini?
Jo tas bija gadus atpakaļ. Mēs taču tam esam izgājuši cauri, vai ne tā?
Protams.
Tika tā visa lieta man liek justies neērti.
Piedod. Man tev būs jāsaka nē.
Es jau zināju. Tu esi greizsirdīga.
Greizsirdīga? Uz ko?
Tava skaistā radiniece strādās pie tava bijušā mīļotā.
-Ko? -Tev joprojām pret viņu ir jūtas.
Nenoliedz to. Es visu redzēju.
"Patiešām? Tu esi šķīries?"
Labi. Pirmkārt tu man atgādināji, kapēc es ienīstu mīmus.
Otrkārt, vai tas bija iemesls atļaut Anai strādāt pie Džona?
Tu mani pārbaudīji? -Jā, un tu izgāzies.
Karlos, tu esi tā izgājis no normām.
Noliedz to cik gribi, bet es zin, ko es redzēju.
Tu gribēji izskatīties skaisti savam mīļotajam.
Viņš arī bija mans bijušais dārznieks. Vai tu nevari viņu saukt tā?
Ir pagājis tik ilgs laiks, kopš pēdējo reiz redžeju jūs kopā.
Es jau sāku domāt, ka esat izšķīrušies.
Nē, mēs joprojām esam precēti.
Nē, tikai pamēģiniet tikt prom no šitā!
Roka.
Brī, es zinu, ka esi nelaimīga, bet mēs jau mēnešiem nekur neēsam bijuši.
Vai tu vismaz varētu to izdarīt vienu vakaru?
Tev taisnība.
Kapēc tu man nevarētu atnest tās krabju uzkodas,
un tad mēs ko padarīsim? -Mīļumiņ, tu esi--
Krabju uzkodas.
Karl!
-Brī? -Ko tu te dari?
-Ko tu ar to domā? -Vai tu mani izseko?
Nē. Esmu kluba biedrs.
Man nebija nejausmas, ka šis bija pasākums par kuru tu runāji.
Tātad tu domā, ka es ticēšu, ka
tu uz vakariņām un dejošanu atnāci viens?
Nē, patiesībā, es...
Karl, es zinu ka tev ir jūtas pret mani,
bet man nepatiktu redzēt to, ka tās var pārvērsties...
apsēstībā.
Sveiks, mīļum. Atradi mums galdiņu?
Un tu teici?
Tātad, Karl vai neiepazīstināsi?
Tā ir Kandisa. Viņa ir vecs draugs.
Vai tu nedomāji ka tu esi viņas vecais draugs?
Kandiss, kapēc, lai meš neietu atrast mums galdiņu?
Brī, ja mēs atkal nesaskriesimies tas...labi.
Viņš parasti visu nedomā skarbi.
Viņš tikai ir nedaudz aizrauts ar ātru pavakariņošanu,
lai mēs varētu doties uz Motor Longe moteli.
Motor Lodge?
Viņš gribēja doties ātrāk, bet es teicu ne.
Pirmo omāru,
pēc tam "desseru."
Kandiss, kapēc gan nesākt likt
to omāru tavā mutē jau tagad?
Uzredzīti brī..
Kandiss?
-Dr. Hodž! -Jēēziņ.
Jūs viens otru pazīstat?
Jā, Kandisa bija mana zobu paciente.
Vēl joprojām par tevi atceros.
Vēl ir vietas pie mūsu galda. Vai jūs nevēlētos mums pievienoties?
Nē! Es domāju, mēs drīz dosimies prom.
Tas motelis var pagaidīt.
Tādā veidā, Orsons un Kandise varēs papļāpāt,
un tu un es arī varēsim nedaudz aprunāties..
Protams. Tas izklausās pēc jautrības
Karls un es aiziesim tikai paņemt pāris ābolu Martini,
un mēs uzreiz atgriezīsimies.
Mīļa meitene, ne?
Viņas divi priekšējie zobi?
Venēras.
Es varu minēt, ka tas nav vienīgais trūkums viņai.
Viņa patiesībā ir diezgan jauka.
Grēks redzēt, ka viņa saietas ar tādu suni kā Karls.
Ir jāpārmāca katra sieviete, kas pieļauj tādu kļūdu.
Jā, ir gan.
Suzan?
Kāp iekšā!
-Ko tu dari? -Pieliecies!
Labi. Mēģināsim vēlvienreiz. Ko tieši tu dari?
Izspiegoju.
Es pieķeršu to Bolenu bērnu.
Es domāju, ka policija--
Policija nekam nav derīga.
Es pierakstu visus, kas pie viņa iet un aiziet.
Ja viņš aizies, un kādai meitenei atkal uzbruks,
viņš nevarēs melot, ka viņš bija mājās.
Man ir dažas liekas minūtes.
Starpcitu, es grasijos tev zvanīt.
Tu taču neēsi pateikusi Gabijai, ka esmu stāvoklī?
Nē. Kapēc?
Man vēl nav bijusi iespāj pateikt Karlosam,
un es tiešām domāju, ka to viņam būtu labāk dzirdēt no manis--
Pieliecies!
Tu noteikti domā, ka esmu traka?
Nē.
Es domāju, ka tu esi māte.
Paldies tev.
Runājot par mātēm...
vai atceries, kas notika ar Porteru?
Visi pilsētā domāja, ka
viņš izraisīja ugunsgrēku un nogalināja visus tos cilvēkus.
Cilvēkiem var būt taisnība, un viņi var kļūdīties.
Es nekļūdos.
Labi.
Ko tu dari? -Sekošu viņam. Piesprādzējies.
Nē, es nevaru! Man cepeškrāsnī ir jāieliek gaļa!
Paga! Es aizmirsu--
Tātad, Kandiss, ko tu dari iztikai?
Esmu dejotāja.
Kāda Veida? Džeza? Baleta? Lapa?
Patiešibā viņa ir rokete.
Tas noteikti ir nogurdinoši
pavadīt tik daudz laika ar kājām gaisā.
Es... dievinu šo dzismu.
Brī, vai tu uzdejosi?
Piedod, kurpes mani galina nost. Pajautā Kandise. Viņai jau te ir pro.
Ar prieku.
Izpriecājieties, jūs divi!
Tu riebīgā cūka.
Tev bija jākrāpj ar mani nevis jākrāpj mani.
Es jau prasīju vai esi brīva. Tu nebiji. Tāpēc jautāku Kandisei.
Kas par problēmu?
Tikai tas, ka viņa ir tik... lēta.
Viņa nav tavā līmenī.
Vēl nē, bet būs.
Bravo!
Labi padarīts!
Ja tā kleita būtu zemāk, tad tai vajadzētu jostu.
Dievs, Brī, vai tas ko es dzirdu ir greizsirdība?
Es neēsmu greizsirdīga. Esmu nobiedēta. Un kamēr mēs esam kopā,
es tev neļaušu skraidāt apkārt ar citām sievietēm.
Bet mēs neēsam kopā. Es esmu tikai izklaide, vai atceries?
Neliels prieciņš ar kuru uzlabot pēcpusdienas omu.
Un ja tas ir viss, kas es tev esmu, labi.
Bet tu nevari teikt, ko es drīkstu darīt, kad pēcpusdiena ir beigusies.
Vai tu viņu vedīsi uz mūsu moteli?
Tikai pamēģini mani paturēt.
Atvainojiet.
Kāds pie tā galdiņa jūs meklēja.
Kas pie velna te notika?
Orsons paklupa.
tiešām mīļumiņ, tev jābūt uzmanīgākam.
Man ir tik žēl. Grīda bija slidena.
Vai viss kārtībā?
Es laikam salauzu degunu. Man vajadzētu atrādīties ārstam.
Mīļum...un tev bija ieplānots tik jauks vakars.
Sveika, Dženise. Vai Karlos vēl ir sapulcē?
Man ar viņu tiešām vajadzētu aprunāties.
Tev ir laiks?
Neņem vērā.
Kas noticis?
Kā tev patiktu stāvvieta tuvāk ieejai?
Tas būtu labi. Un tamdēļ tu aizvēri durvis?
Nē, es aizvēru, jo gribēju vaicāt, vai negribi būt mana jaunā vica prezidente.
Tiešām?
Dievs.
Karlos, es... .
Es gribētu teikt jā. Tikai--
Es zinu. Vairāk atbildības, vairāk stundu prom no mājām.
Bet tu dabūsi darba mašīnu un pašai savs konts.
Kas ir ļoti valdzinoši, bet es to joprojām nevaru pieņemt, jo...
Un 50 % algas palielinājums.
Jo tam nav 50 % algas pielikums.
Bet tagad, kad tas ir, es piekrītu.
Kad es varēšu sākt? -šovakar.
Mums būs vakariņas ar lielu potenciālo klientu.
Viņš vedīs līdzi sievu, tapēc paņem Tomu.
Protams.
Pag.
Vai tad tu to negrasījies dot Džūdijai?
Grasījos.
Bet starp tevi un mani, es uzzināju, ka viņa ir stāvoklī.
Zvani pa telefonu. Es redzēju, kas ir gaidāms--
ārstu vizītes, sliktas jušas dienas.
Jā, tas var uzsēsties uz nerviem.
Bet atcelt paaugstinājumu,
tapēc, ka viņa ir stāvoklī nav nedaudz nelegāli?
Ja nu vienīgi viņa uzzinās.
Un kas gan to viņai pateiks? Man jaunā vica prezidente?
Pie velna nē.
Viņa ir pārāk aizņemta domājot par lielo dzīves pavērsienu, kas nāk.
Jā?
Es visu laiku domāju par pagājušo vakaru, un tu, Karls, un Kandise...
un es beidzot sapratu, kas tur īsti notika.
Par ko tu runā?
Par eļļu uz dju grīdas--
Tas nebija negadījums. Tu to tur uzlēji.
Tu gribēji, lai Kandise nokrīt.
Tas ir absurds.
Nenoliedz to.
Tu biji greizsirdīga uz to sievieti, kopš Karls ar viņu ienāca ēkā.
Orson, tu nedomā loģiski.
Kapēc, lai es būtu greizsirdīga uz Karla pavadoni?
Jo viņa dejoja ar mani.
Laikam man vajadzētu būt dusmīgam uz tevi
par to, ka gandrīz salauzi man kaklu, bet es esmu pārāk atvieglots.
Atvieglots?
Redzot to, ka skaista meitene, kas dejo ar mani spēj padarīt tevi traku,
liek man noprast, ka es tev vēl joprojām rūpu.
Starp mums vēl ir cerība.
Orson, tu lasi pārāk daudz informācijas no viena impūlsīva gadījuma.
Nepiekrīti cik vien gribi.
Siviete neko tādu nedarītu vīrietim, kuru vairs nemīl.
Karl? Sveiks, te Brī.
Es domāju par...
varbūt es esmu gatava nedēļas nogalei Las Vegasā.
Sveiki, Misis Bolena.
Esmu Denija draugs no skolas. Vai viņš ir iekšā?
-Tev ir vārds? -Piedodiet. Edijs.
Denij. Edijs atnācis.
Šī ir jauka māja.
Jūs taču zināt, kas šeit notika?
Ak, jā.
Ko jūs darīsiet?
-Svieks. Kā sviežas? -Sveiks. Man bremzēm ķibele.
Vai ir kāda iespēja, ka tu tās varētu aplūkot?
Es laikam nejūtos labi, Edij.
Nu taču. Tu visu dienu tīri māju.
Ej. Izpalīdzi savam draugam.
Esmu priecīga, ka vismaz vienam no mums ir draugs.
Biju uz lielveikalu.
Visi uz mani skatījās tā itkā
man bagāžniekā būtu kāda viņu vecmāmiņa.
Jap. Kamēr tu biji prom, stundas laikā bija trīs draudu zvani.
Es sāku domāt, ka būtu laiks tikt ārā no tā Bolenu biznesa.
Nē.
Mēs nevaram mainīt vārdus un bēgt ikreiz, kad mums ir nepatikšanas.
Šīs ir vairāk par nepatikšanām, mīļumiņ.
Man vienalga.
Mēs neļausiem Denijam vēlvienreiz iziet tam visam cauri.
Un varbūt šis nebija veids, kā viss pavērsās, kā mēs to būtu gribējuši.
Bet kamēr es neko nesaku, mēs esam Niks un Andžije Boleni.
Vai tu vari nojiet uz pagrabu un atnest man lukturīti?
-Jap. -Paldies.
Ir laiks?
Protams.
Man patiešām žēl par to, kas notika ar Džūliju.
Paldies. Padiesībā tas bija tas par ko es gribēju parunāt.
Es viņai neko neizdarīju, Misis Delfino.
Bet tu ar viņu strīdējies. Misis Makkluski jūs redzēja.
Par ko jūs strīdējāties?
Piedodiet.
Bet mans advokāts ieteica par to ne ar vienu nerunāt.
Es zinu, ka Džūlija domāja, ka viņa ir stāvoklī.
Ko?
Tu domāji, ka es tu neuzzināšu?
Vai tas ir tas, par ko jūs strīdējāties? -Es nezināju.
-Tapēc tu uzbruki manai meitai? -Nē, es pat par to neko nezināju.
-Tu melo. -Nemeloju gan.
-Tu melo! -Lūdzu, lieciet vienkārši mani mierā.
Ei. Ko jūs darāt?
Es zinu, ka tu to izdarīji. Es to redzu tavās acīs!
Mamm! Tēt! Palīgā!
Vienkārši atzīsti, ka tu to izdarīji! Atzīsti! Atzīsti to man!
Misis Delfino, lūdzu.
-Ei! Pie velna vācies nost no viņa! -Vai tu man uzbruksi?
Ei!
-Kas pie velna tev kaiš? -Viņš to izdarīja! Tu to zini--
Mamm! Uzmanīgi!
Ja tu vēl te tuvosies, es zvēru, ka tevi nogalināšu.
Tu viņu nevarēsi aizsargāt mūžīgi.
cilvēki zina, kas viņš tagad ir, un jūs tiksiet apspiesti.
Kas pie velna notika ar manu mašīnu?
Sveiks, tēvoci Karlos.
Tavi klienti jau šeit. Es viņus nosēdināju pie labākā galdiņa.
-Linet? -Ja?
Vai tu par to esi pārlicināta?
Būt par vecāko V. P.. ar 50% algas pieaugumu?
Jā.
Vai tu dzirdēji, kā viņš aprakstīja darbu mašīnā?
Tas izklausās pēc slepkavojoša grafika.
Es to varu izturēt. Un tev būs jāpaliek skolā.
Atceries savu lielo sapni? Mūsu nākotni?
Protams. Bet, kā mēs to spēsim noturēt noslēpumā?
Karlos nezkatoties neuzko par to uzzinās.
Līdz tam es jau būšu pierādījusi, ka spēju padaŗit darbu,
stāvoklī vai ne.
Lūdzu?
Labi.
Bet tev tas jāpierāda ātri.
Atceries pēdējo reizi, kad biji stāvoklī ar dvīņiem?
Viss ko tu darīji.
Tas bija kā gulēt līdzās ķermenim, kas tiko izvilkts no upes.
Tu teici, ka es biju skaista.
Man nācās. Tu biji divreiz lielāka par mani.
šis ir 2004. gada Barolo no mana vīnogu dārza Pidmontā.
Tava vīnogu dārza?
Jā. Tapēc es ieteicu šo restorānu.
Lai izplatītu manu zīmolu.
Es mīlu biznesu, bet vīns ir mana aizraušanās.
Man šovakar nē.
Kāpēc ne?
Es gribu atstāt skaidru galvu biznesa sarunām.
Ne. Nekādu biznesu sarunu.
šis vakars ir par to, lai mēs viens otru labāk iepazītu
pie laba ēdiena un smalka vīna.
Jā, Linete, pie viņa vīna.
Tapēc iedzer.
Domāju, ka mazdrusciņ nekaitēs.
Tātad... Vik,
ko tu iesaki ņemt pie sava vīna?
Paskatīsimies.
Karpa skan labi.
Linet. Laikam, ka tev tas patika?
Tas bija burvīgs.
Par laimi tev, tas ir liels vīna dārzs.
Paldies.
Skat! Viena no Pointeru māsām.
Piedodiet.
Tas nebija nekas.
Piedodiet. Es tulīt atgriezīšos.
Gabij, kas pie velna?
Es zinu. Piedod, ka nokavēju.
Es domāju tavas drēbes.
Vai es šo kreklu šorīt neredzēju veļas kastē?
Es to izņēmu. Tas vēl var izturēt vienu dienu.
Šīs ir svarīgas biznesa vakariņas.
Jā, bet šis arī ir Džona Rovlanda restorāns.
Ja es sevi padarītu skaistu,
tu nodomātu, ka es to daru viņa dēļ.
Dievs palīdzi. Vai par to ir runa?
Es negribēju riskēt izkrist vēlvienā tavā testā.
LAbi, Gabij, ej pārģērbies. Tu uzvarēji.
Ne tieši.
Pēdējos 11 gadus, es tev esmu stāvējusi blakus
kad tu biji pliks un akls un tā tu man izdarīji divas reizes.
Mūsu laulības šijā punktā,
ja tu vēljoprojām domā mani pārbaudīt,
tad tu esi tas, kas ir izkritis.
Tev taisnēba.
Piedod.
Paldies. Un zināšanai,
es izņēmu savu matu sprādzi un izlaidu savus matus
tamdēļ, ka es satiku kādu, ko sen nebiju redzējusi.
Es to nebūtu darījusi, ja tā būtu bijusi Linete Skavo?
Labi.
Tu domā, ka tagad brauksi mājas un...
Neuztraucies. Drēbes un kosmētika man ir mašīnā.
Labi, jo tam kreklam pavisam noteikti nebija vēl viena diena.
Hallo?
Kas tur?
Kāds ir tavs vārds?
Tev ir liela mute, cilvēkam bez vārda.
Nē. Tu uzklausi mani.
Ja tu pietuvosies manai ģimenei, es tev izraušu visas smadzenes.
pie'nemot, ka tev tādas ir!
Viss kārtībā?
Jā. Tikai vēlviens pamuļķis ar tukšiem draudiem.
Un ja nu tie nav tukši?
Vai tu zini, kur es un tavs tēvs turam ieroci?
Ma...
Nē, tu esi pietiekami vecs, lai to visu zinātu.
Tikai drošībai, ja kāds te gribētu ienākt un nodarīt pāri...
Es par sevi varu parūpēties.
Ja tu nespēsi par sevi parūpēties,
tad kastē atrodas 38. kalibra ierocis
otrajā plauktā manā skapī. Vai saprati?
Par ko tu smaidi?
Tikai...
Šī nav parasta mātes un dēla saruna.
Tu zini, ka es vienmēr esmu jutusies slikti par to kā mēs tevi esam audzinājuši,
visu laiku bēguļojot.
Ja tas nebūtu manis dēļ, tev būtu varējusi būt normāla bērnība.
Mamm, tev nekad man nebūs jāatvainojas par to.
Esmu priecīgs, ka tu neēsi kā citas mammas.
Paldies, mīļumiņ.
Es tikai vēlos būt laba.
Un atceries:
tēmē galvā, nevis kājās.
Tātad Petija nonāk lejā,
un zem Ziemassvētku eglītes sēž
viskaistākais Zelta Retrīvera kucēns, ko es jebkad esmu redzējis.
Tā ir jaukākā dāvana, ko es jebkad esmu saņēmusi.
Vai tev patīk suņi, Linet?
Es tos dievinu!
Bet Penija ir alerģiska,
tapēc mums ir zivs.
Zivis sliktas.
Peld, mirst, noskalo, jauna!
Ziniet kāds suns man vislabāk patīk Reimvaners.
-Veimaners. -Logu āmurs.
-Veimaners. -Ramerjamers.
Linet, liec viņam pārtraukt.
Gabij, es gribu ko tev teikt,
bet esmu baidos, ka tas skanēs nepareizi.
Tavas krūtis tajā kleita izskatās vienreizēji.
Tom, kā gan tas varētu skanēt nepareizi?
Tu būtu pārsteigta.
Jums būs jāatvaino Toms. Viņš ir nedaudz vieglā svara.
Un jūsu vīns ir tik garšīgs, ka viņš nevar atteikt.
Bet paskat uz tevi.
Jums jau ir bijusi gandrīz pudele, un jums pat nekā nav.
Varat arī piebeigt šo. -Nē!
Ja viņai ielie vēlvienu glāzi, es vemšu.
-Es tiko runāju ar Bobu. -Kapēc tev tas bija jādara?
Viņš prasīja, lai piestāju.
Jo viņš gribēja pateikt, ka policijai
ir pierādījumi, kas attaisno Deniju Bolenu.
Ko?
Viņiem ir kameras ierakst no dzērienu veikala,
kur ir redzams viņš, tajā laikā, kad uzbruka Džūlijai.
Kā gan viņi to var zināt?
Tur bija uzrādīts arī laiks.
Viņi nezina īsto uzbrukuma laiku.
Kamerās ir redzams, ka viņš sēdēja parkā
un dzēra alu vairāk par stundu.
Viņš to nevarēja izdarīt.
Es tam nespēju noticēt.
Tas nozīmē, ka Džūlijas uzbrucējs joprojām ir tur ārā.
Un es gāju pa visu ielu
visiem teikdama, ka Denijs Bolens to izdarīja.
Tavai meitai uzbruka. Tu gribēji kādu vainot.
Cilvēki to sapratīs.
Dievs. Man ir tik žēl.
Esmu pārliecināts, ka Boleni sapratīs.
Nē, ne tikai viņi.
Tev arī.
Par ko tu runā?
Tu pamosties pēckāzu rītā
un atrodi sevi guļam kopā ar dusmīgu sievieti.
Es semu...
Bijusi tik apsēsta, lai atrastu Džūlijas uzbrucēju...
Es teicu, "Par labāku vai sliktāku."
Tātad mēs sākām ar sliktāku.
Prieks, ka šis vakars ir beidzies. Esmu pārguris.
Jap, es arī.
Tu nāksi gulēt?
Tulīt. Tikai izslēgšu pāris gaismas.
Uz šīs ielas,
diena sākas ar tasi kafijas.
Daži to dzer domājot par bijušo mīlestību.
Daži to pārlej, domājot par to, ka melo bosam.
Daži to padzer,
domājot par vīrieti, kurā iespējams iemīlējusies.
Bet vienai sievietei, šajā rītā,
tasei kafijas nedaudz ir jāuzgaida.
Jo viņa redz, ka kaimiņš ir nepatikšanās.
Viņa dodas palīdzēt,
nejau vien tapēc, ka tā ir pareizā lieta, ko darīt,
bet tapēc, ka tas ir vienīgais kā...
prasīt piedošanu.
Un kad tā ir dota,
diena var sākties.