Anteriormente em Desperate Housewives.
Vou me casar, e não quero estragar.
Porque se você faz isso... acaba sozinho.
A Gaby descobriu que antigas paixões,
-É, isso acontece. podem deixar brasas.
Você ao menos sabe por que ele rouba?
-Eu roubo para machucá-la. O infeliz casamento da Bree...
Não sou mais sua esposa, sou sua prisioneira.
Não sente remorso por isso?
Culpa é um preço baixo a se pagar por felicidade.
a conduziu em um caso com o Karl.
-O que deu na boa menina? -Decidiu que culpa
é um preço baixo a se pagar por felicidade.
A Lynette revelou um segredo bem guardado.
Ninguém mais pode saber disto.
-Estou grávida. -Está?
Aconteceu algo com a Julie.
E quando um crime foi cometido...
-Como um peixe é pego? -Ele abre a boca.
Um suspeito emergiu.
Existe um certo tipo de mulher que se vê no subúrbio.
Ela espera o ônibus da escola no seu robe de banho.
Ela para no correio com bobs no cabelo.
Ela vai ao mercado com calça de moletom e camiseta.
Esta mulher é uma dona de casa,
e ela não se importa em parecer bonita
porque... é perda de tempo.
Estava tentando acertar a Celia.
Bem, arranje uma mira melhor!
Ana, ajude-me a limpar essa sujeira.
Não aumente o volume quando falo com você.
Juanita, coma seus legumes. Não me faça contar até três.
Ah, não me olhe assim sua garota mimada...
Gaby?
Ah, meu Deus. John. Oi.
Nossa. Que surpresa boa.
Estava tão ocupado na cozinha, não sabia que estavam aqui.
-Como vai? -Geralmente estou melhor,
quando não tenho creme de espinafre em mim.
Então... Está trabalhando aqui?
Não há nada de errado em servir mesas.
Poderia pegar mais pão pra gente?
Talvez possa trazer sobremesas, por conta da casa.
Só vou perguntar ao dono. Ah, espera aí. Esse sou eu.
Verdade? Você é dono deste lugar?
Comprei com o dinheiro que consegui com o meu divórcio.
-Sério? Você está divorciado? -É. Faz quase um ano já.
Meu Deus. Essas são suas filhas?
Esta é a Celia e a Juanita, e esta é a nossa sobrinha Ana.
-Olá. -Oi.
Consigo ver a semelhança com a família.
Ela é minha sobrinha.
O dia foi ventoso quando essa maçã caiu da macieira.
Bem, foi ótimo vê-la novamente.
Você também.
Ainda não vejo nenhum pão aqui.
Volto já.
Sim, existe um certo tipo de mulher que só vê no subúrbio.
Ela vai tentar parecer bonita,
se tiver para quem aparecer.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução e sincronia: LucasCamargo, MatheusT,
Tradução e sincronia: Flaviamar, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
Nesta rua, o dia começa com uma xícara de café.
A maioria precisa dela para acordar.
Alguns não conseguem ler o jornal matutino sem ela.
Poucos gostam de bebê-la a caminho do trabalho.
E aí existem aquelas que só querem algo para segurar
enquanto falam dos vizinhos.
O Danny tinha me enganado. Ele parecia um bom menino.
É, exceto pelo estrangulamento.
-Desculpa. -Tudo bem.
Só estou feliz que a Julie está bem e pegaram o culpado.
Ei, Susan.
Bob.
Entre.
-Oi, Susan. -Estou confusa.
Ouvi que a polícia estava com o Danny Bolen sob custódia.
O Danny não foi preso. A polícia o questionou,
mas não tinham provas.
Parece o advogado dele. Você é?
Sabe o quanto amo a Julie, mas eles não têm evidências
e não podia deixá-lo lá.
Se não foi ele, por que precisou inventar um álibi?
Ele é um menino e estava apavorado.
-Angie, não é uma boa ideia. -Só preciso dizer isto.
Susan, por favor. Não consigo imaginar o que você passou.
Te imploro, como meu amigo e vizinho, não defenda-o.
Susan, é o meu trabalho.
Então não sei como você dorme à noite.
Susan, espere. Por favor, podemos conversar sobre isto?
Vamos entrar, só nós duas.
Não.
Você quer falar nisso? Que seja aqui fora.
Oi, todos!
O filho dela tentou matar minha filha.
E enquanto ele estiver aqui, ninguém desta rua está seguro.
-O que é isto? -Burrito com bacon e queijo.
Não consegui achar nenhum croissants ou pain au chocolat?
Estamos em um motel de rodovia. Tive sorte em achar um burrito.
As pessoas sempre falam dos riscos morais de trair.
Ninguém o adverte sobre a comida.
Quer que eu reserve este lugar pra amanhã?
Desculpe, tenho um evento.
Ah, espera aí. Acho que tenho um também.
Que tal isto? Vamos a Vegas no fim de semana.
-Las Vegas? -Por que não?
Perderei a camisa no cassino, subimos e você perde a sua.
Não posso sumir por um fim de semana.
-Meu marido vai desconfiar. -Diga que visitará a família.
Karl!
Sinto muito, mas não nos vejo tendo uma escapada romântica.
É o tipo de coisa que a mulher faz por quem está apaixonada.
E nós não temos esse tipo de sentimento. Entendo.
Mas você é uma agradável distração.
E para manter as coisas agradáveis,
acho que é melhor não fazer exigências irracionais.
Certo. Está bem.
Poderia ter dito: "passe o açúcar".
Não queria fazer uma exigência.
Então...
Sei que estão preocupados pelos enjoos matinais.
Bem, queria dizer porquê.
Estou grávida de gêmeos.
Agora que a comemoração acabou, alguma pergunta?
Sim. Você não será a mãe mais velha do mundo?
Não, tem uma mulher na Mongólia que me venceu.
-Mais alguma pergunta? -Tenho um tipo de declaração.
Vocês dois são tão irresponsáveis.
Deviam estar usando anticoncepcionais.
Você está na faculdade. Sabe as chances de se formar?
Tipo, zero.
Você tem um trabalho novo,
sairá quando o bebê nascer. Espero que estejam felizes.
Destruíram seus futuros por alguns minutos de prazer.
Sem falar que é muito nojento que ainda estejam transando.
Penny, você está animada com isto, né?
É, ganhar dois bebês para brincar.
Se forem meninos, vou embora.
Precisam entender, mesmo que tenham liberado o Danny,
não significa que ele não seja um suspeito.
Então, o que fazemos?
A polícia vai começar a fuçar no passado de vocês,
então preciso saber o que vão encontrar.
São de Nova York, certo?
Isso.
Em vez de perder seu tempo fuçando no nosso passado,
só precisa sustentar a história do Danny.
Confira as lojas de bebidas, veja se alguém o viu.
Vou, mas a polícia vai falar com seus antigos vizinhos,
ver se ele teve problemas com a lei, com garotas.
Tem algo que eu precise saber, Danny?
Não. Nadinha.
Certo...
Mas ainda preciso estabelecer caráter.
Precisarei entrar em contato com velhos professores, amigos.
Não, você não precisa fazer isso.
Olha, o que estamos fazendo aqui?
Não posso defender um cliente que não sei nada a respeito.
Por que não respondem simples perguntas?
Quer saber? Porque esta família tem segredos!
-Danny. -Grandes e sombrios segredos,
que não podemos falar, nem para o nosso advogado.
Quem se importa se sou culpado, mesmo não sendo?
Pare com isso!
Esta conversa foi privada, não?
Não sei se ouviu, mas hoje a polícia liberou o Danny Bolen.
Eu ouvi. Deve estar super preocupada.
Estou. É óbvio que ele é instável.
Quem sabe o que vem depois?
O que vamos fazer?
Já ouviu falar daquele velho na Maple Drive?
Descobriram que ele era um contador dos nazistas,
e eles jogaram lixo no quintal dele.
É mesmo. E ele se mudou.
Mas então veio um ex-hippie que pintou a casa de rosa,
então foi uma vitória pírrica.
Olha, só estou falando nisso
porque não quero que todos pensem que estão seguros
quando não estão.
Susan.
Ei, poderia me ajudar aqui?
Querida, o que está fazendo?
Mona Clarke tem uma boca grande.
Se você incentivar, ela vai falar do Danny
-para todos no bairro. -Então?
Não queremos um ataque na casa dos Bolen,
especialmente se não temos certeza de que foi o Dany.
Ele mentiu sobre o álibi.
Por que ele faria isso se fosse inocente?
Bem... é um bom argumento.
E como vou viver se a filha de alguém foi atacada,
e eu não tiver falado nada?
Está bem, entendi.
Tudo seria mais fácil se a polícia tivesse provas.
Bem, talvez nós devêssemos arranjar algumas.
John.
Quero conversar com você.
Achei que deveria ser pessoalmente, por respeito.
Sua sobrinha veio ao meu restaurante.
Ela pediu um emprego de recepcionista.
E acho que ela seria ótima.
Mas devido nossa história, queria saber se concordava.
Porque não faria se fosse deixá-lo desconfortável.
Digo, é a última coisa que eu queria.
Como eu disse, devido nossa história.
Por que não para de dizer "devido nossa história"
e diga "peguei sua mulher"?
Sabe, não é que eu não tenha te perdoado.
É que toda vez que te vejo, quero te socar.
Você pagou o estacionamento? Porque nós validamos.
Sabe de uma coisa?
Acho que isso foi uma péssima ideia.
Além do mais, Gaby não gostaria mesmo.
-O quê? -Qual é.
A sobrinha trabalhando pra mim. Acho que ela enlouqueceria.
Sabe...
Devido nossa história.
John?
Espere um pouco.
Ana trabalhando para o John? Ficou maluco?
Você que fica dizendo que ela deveria arranjar um emprego.
É, no shopping fazendo pretzels, não trabalho para...
Seu ex-amante?
Bem, sim.
Como não pode achar isso constrangedor?
Porque isso foi a anos atrás.
Superamos isso, não é?
Claro que sim.
É que... isso tudo me deixa desconfortável.
Desculpe. Vou ter que recusar.
Sabia. Você está com ciúmes.
Com ciúmes? De quem?
De sua linda sobrinha trabalhar para seu ex-amante.
-O quê? -Você ainda sente algo por ele.
Não negue isso. Eu vi você.
"Sério? Você é divorciado?"
Primeiro, você me lembrou porque odeio mímicas.
Segundo, por isso está deixando a Ana trabalhar pro John?
-Estava me testando? -É, e você falhou.
Carlos, passou dos limites.
Pode negar, mas sei o que vi.
Queria estar bonita para seu ex-amante.
Bem...
Ele também foi ex-jardineiro. Não pode chamá-lo assim?
Faz tanto tempo que vi os dois juntos.
Estava começando a pensar que tivessem se separado.
Não, ainda estamos casados.
Não, tente fugir desse aqui!
Braço.
Sei que está infeliz, mas não saímos faz meses.
Poderia pelo menos fazer um esforço essa noite?
Você está certo.
Vá pegar uns bolinhos e então nos juntamos?
-Querida, isso era o que eu... -Bolinho de caranguejo.
Karl!
-Bree? -O que faz aqui?
-Como assim? -Está me seguindo?
Não. Sou um membro do clube.
Não sabia que esse era o evento na qual falava.
Acha que vou acreditar que veio dançar sozinho?
Não, na verdade, eu...
Karl, sei que sente algo por mim, mas odiaria vê-los
se tornando um tipo de obsessão.
Ei, querido. Achou nossa mesa?
E você estava dizendo?
Então, Karl, não vai me apresentar?
Essa é a Candace. Ela é uma velha amiga.
Você é o amigo velho, não?
Candace, vamos achar nossa mesa?
Bree, se não a encontrarmos de novo... bom.
Ele não quis parecer brusco.
Ele está ansioso para acabar o jantar
para irmos ao Motor Lodge.
Motor Lodge?
Ele queria ir mais cedo, mas eu disse não.
Lagosta primeiro, depois sobremesa.
Vamos começar a por lagosta na sua boca agora.
Tchau, Bree.
Candace?
Dr. Hodge!
Jesus.
-Vocês se conhecem? -Sim.
Candace foi minha paciente.
Ainda penso em você toda vez que ponho meu aparelho.
Tem espaço na nossa mesa. Gostariam de sentar conosco?
Não! Digo, vamos sair daqui a pouco.
Sabe, o Motor Lodge pode esperar.
Desse jeito, Orson e Candace podem se atualizar
e eu e você conversamos.
Claro. Parece divertido.
Karl e eu vamos pegar uns martinis e já voltamos.
Ela é adorável, não é?
Vou te contar um segredo.
Os dois dentes da frente? Facetas.
Acho que aqueles não são os únicos preenchimentos dela.
Ela é bem amável.
Pena vê-la com um cachorro como o Karl.
Deve ter pena das mulheres que cometem esse erro.
Sim, tem que ter.
Susan?
Entre, entre!
-O que está fazendo? -Fique abaixada!
Vou perguntar de novo. O que está fazendo?
Vigilância. Vou pegar aquele Danny Bolen.
-Pensei que a polícia... -A polícia é inútil.
Estou mantendo um histórico de idas e voltas.
Se ele sair, e outra garota for atacada,
ele não poderá mentir e dizer que estava em casa.
Tenho uns minutos.
A propósito eu iria te ligar.
Não disse a Gaby que estou grávida, não é?
Não. Por quê?
Bem, não tive oportunidade de falar pro Carlos ainda,
-e acho que ele deve ouvir.. -Abaixe-se!
Acha que estou louca, né?
Não. Acho que você é uma mãe.
Obrigada.
Embora falando como uma mãe amiga...
você se lembra do que aconteceu com o Porter?
Todos estavam certos de que ele tinha começado o fogo
e matado aquelas pessoas.
Pessoas podem ter certeza, mas podem estar erradas.
Não estou errada.
Está bem.
-O que está fazendo? -Seguindo-o.
-Coloque o cinto. -Não posso!
Tenho que botar a carne no fogão.
Espere, espere! Esqueci minha...
Então, Candace, trabalha em quê?
Sou uma dançarina.
De que tipo? Jazz, ballet, de colo?
Na verdade, a Candace era uma Rockette.
Devia ser cansativo ficar tanto tempo com as pernas no ar.
Eu amo essa música. Bree... Gostaria de dançar?
Desculpa, meus sapatos estão me matando. Peça a Candace.
Ela é profissional.
Adoraria.
Divirtam-se, vocês dois.
Seu porco. Era para trair comigo, não me trair.
Perguntei se você estava livre. Você não estava.
Liguei para Candace. Qual o problema?
É só que ela é tão... vulgar.
Ela está abaixo de você.
Ainda não, mas vai estar.
Bravo! Muito bem!
Se o vestido dela fosse mais curto, seria um cinto.
Bree, está com ciúmes?
Não. Estou chocada. E enquanto estivermos juntos,
não tolerarei você andando com outra mulher.
Mas não estamos juntos. Sou só uma distração, lembra?
Um pequeno caso para apimentar uma tarde.
E se isso é tudo que sou para você, tudo bem.
Mas não pode me dizer o que fazer quando a tarde acabar.
Vai levá-la ao nosso motel essa noite?
Só tente me impedir.
Com licença. Alguém naquela mesa estava te procurando.
-O que aconteceu aqui? -O Orson tropeçou.
Realmente, querido. Precisa a ser mais cuidadoso.
Sinto muito. O chão estava tão escorregadio.
-Você está bem? -Acho que quebrei meu nariz.
Preciso ir para o pronto socorro.
Ah, querida. Tinha planos tão adoráveis para a noite.
Ei, Janice. O Carlos já terminou a reunião?
Realmente preciso conversar com ele.
Tem um minuto?
Deixa pra lá.
Algo errado?
Gostaria de ter uma vaga mais perto da entrada?
Adoraria. Fechou a porta para isso?
Não, fechei a porta para perguntar
se gostaria de ser minha nova vice-presidente.
Sério?
Ah... Deus.
Carlos, me sinto... tão lisonjeada.
E adoraria dizer sim. É só que...
Eu sei. Mais responsabilidade, mais horas longe de casa.
Mas ganha um carro da empresa e uma conta para despesas.
É muito generoso, mas ainda não posso aceitar porque...
E um aumento de 50% do salário.
Porque não tem um aumento de 50% do salário.
Mas agora que tem, estou dentro.
-Quando começo? -Essa noite.
Vamos jantar com um grande cliente em potencial.
Ele vai levar a esposa, então por favor leve o Tom.
Claro.
Espera.
Não ia dar essa promoção para a Judy?
Eu ia.
Mas cá entre nós, descobri que ela está grávida.
A escutei no telefone. Vi o que estava por vir:
Consultas médicas, dias doente, licença maternidade.
É, isso pode ser irritante.
Mas negar uma promoção a uma mulher
porque ela está grávida não é um pouco ilegal?
Só se ela descobrir.
-Quem contará: minha nova vice? -Claro que não.
Ela está ocupada pensando no caroço que está chegando.
Sim?
Estive pensando na noite passada,
Você, Karl, Candy...
E finalmente entendi o que estava acontecendo.
Como assim?
O óleo na pista de dança...
Não foi acidente. Você o jogou.
Você queria que a Candy caísse.
-Isso é ridículo. -Admita.
Estava com ciúmes daquela garota
desde o momento em que o Karl entrou com ela.
Não faz sentido. Por que eu teria ciúmes da garota do Karl?
Porque ela estava dançando comigo, é claro.
Acho que deveria ficar com raiva de você
por quase quebrar meu pescoço, mas estou aliviado demais.
Aliviado?
Se me ver dançando com uma garota bonita te deixa louca,
então obviamente você ainda se importa comigo.
Ainda existe esperança para nós.
Orson, está agindo por de um ato impulsivo.
Argumente o que quiser.
Uma mulher não cria uma cena daquela
por um homem que não esteja apaixonada.
Karl? Oi, é a Bree.
Estou pensando...
Talvez eu esteja pronta para o fim de semana em Las Vegas.
Oi, Sra. Bolen.
Sou um amigo do Danny da escola. Ele está?
-Você tem nome? -Desculpe. Eddie.
Danny! Tem um Eddie aqui.
É uma casa legal.
Sabe o que aconteceu aqui, certo?
Como? Ah, sei.
O que vai fazer?
-Ei. Qual é? -Ei. Meus freios estão ruins.
Será que pode dar uma olhada neles?
Não. Não estou a fim, Eddie.
Qual é, está se arrastando dentro de casa o dia todo. Vai.
Ajuda seu colega.
Estou feliz que um de nós tenha um amigo.
Estive no supermercado mais cedo.
Todo mundo estava me olhando
como se eu tivesse a vovó no meu porta-malas.
Enquanto isso, três trotes em uma hora.
Não sei. Estou começando a achar
que é hora de deixar de ser um Bolen.
Não.
Não podemos mudar nossos nomes e fugir
toda vez que temos um pequeno problema.
Isso é maior.
Não me importo.
Não faremos o Danny passar por isso de novo.
E talvez não saiu como esperávamos.
Mas até eu discordar, somos Nick e Angie Bolen.
Ei, você pode ir ao porão e pegar uma lanterna?
-Claro. -Obrigado.
Tem um minuto?
Claro.
Sinto muito pelo que aconteceu com a Julie.
Obrigada. Na verdade, queria falar nisso.
Eu não a machuquei, Sra. Delfino.
Mas você brigou com ela. A Sra. McCluskey viu vocês.
Sobre o que vocês estavam brigando?
Desculpa. O advogado me disse que eu não devia falar
com ninguém sobre essas coisas.
Sei que a Julie pensou que estava grávida.
O quê?
Não achava que eu sabia, certo?
-Foi por isso que brigaram? -Eu não sabia.
-Por isso atacou minha filha? -Não, eu nem sabia.
Está mentindo. Está sim!
Por favor, me deixe em paz.
Ei. O que está fazendo?
Sei que você fez aquilo. Posso ver nos seus olhos!
Mãe! Pai! Me ajudem!
Só admita que você fez! Admita! Admita pra mim!
Sra. Delfino, por favor.
-Ei! Saia de perto dele! -Você vai me atacar?
-Qual o seu problema? -Foi ele! Você sabe que...
Mãe! Cuidado!
Se chegar perto dele novamente, juro que vou te matar.
Não pode protegê-lo para sempre.
Pessoas o conhecem agora, e ele vai ser punido.
Vem aqui.
Que droga aconteceu com meu carro?
Oi, tio Carlos. Seus clientes estão aqui.
-Os coloquei na melhor mesa. -Obrigado, querida.
-Lynette? -Sim?
Tem certeza disso?
Ser vice-presidente com um aumento de 50%? Ah, sim.
Mas ouviu o jeito que ele descreveu o cargo no carro?
Pareceu um calendário de matar.
Dou um jeito e você pode ficar na faculdade.
Lembra do seu grande sonho? Nosso futuro?
Claro. Mas como vamos manter isso em segredo?
Carlos vai descobrir alguma hora.
Até lá, terei provado que posso fazer o trabalho.
Grávida, ou não.
-Por favor? -Tudo bem. Conte comigo.
Mas precisa provar rápido,
lembra a ultima vez que ia ter gêmeos?
Você inchou tanto que me senti dormindo
com um corpo encontrado boiando em um rio.
-Disse que eu estava linda. -Tive que dizer.
Você tinha o dobro do meu tamanho.
Esse é um Barolo de 2004, da minha vinícola em Piedmont.
-Sua vinícola? -Por isso quis vir aqui.
Eles servem a minha marca.
Adoro os negócios, mas vinho é a minha paixão.
Hoje não.
Por que não?
Bem, quero ficar de cabeça limpa para os negócios.
Não, sem negócios,
hoje é para nos conhecermos, com boa comida e vinho.
É Lynette, o vinho dele. Então pode beber.
Acho que um pouco não faria mal.
Então, Vic...
O que sugere para acompanhar o seu vinho?
Deixe-me ver.
O Carpaccio parece ser uma boa entrada.
Nossa, Lynette.
Gostou, não é?
Estava delicioso.
Por sorte, a vinícola é grande.
Obrigada.
Olhem! Uma das Pointer Sisters!
Desculpem, era só uma freira.
Com licença, eu volto já.
-Gaby, que droga? -Eu sei, desculpa o atraso.
Estou falando das roupas.
Essa blusa não estava na cesta de manhã?
Eu cheirei e dava para usar mais um dia.
Gaby, é uma janta importante de negócios.
Mas também é o restaurante do John Rowland.
Se estivesse bonita, pensaria que era para ele.
Por Deus! É por causa disso?
Bem, não queria acabar falhando em outro teste.
Certo, Gaby. Vá se trocar. Já entendi.
Ainda não.
Pelos últimos 11 anos fiquei ao seu lado,
quando estava pobre, cego, e me engravidou duas vezes.
Se depois de tudo isso, ainda precisa me testar,
foi você quem falhou.
Está certa.
Eu sinto muito.
Obrigada.
E só para saber, só soltei o cabelo
porque encontrei alguém conhecido.
Faria o mesmo se fosse Lynette Scarvo, tá?
Tudo bem.
Então acha que pode ir para casa...
Não se preocupe, tenho roupas e maquiagem no carro.
Bom. Porque essa blusa não pode ser usada mais um dia.
Alô?
Quem é?
Qual é o seu nome?
Tem uma boca grande para um cara sem nome.
Não, não. Você me escute! Chegue perto da minha família,
e eu mesma esmago sua cabeça! Isso se tiver uma.
-Está bem? -Estou.
Só mais um idiota, com ameaças sem valor.
E se forem para valer?
Sabe onde seu pai e eu guardamos a arma?
-Mãe... -Já tem idade para saber.
Só caso alguém tente entrar e machucá-lo.
Posso cuidar de mim mesmo.
Bem, só no caso de não poder.
Há uma 38 carregada em uma caixa,
na segunda gaveta da minha cômoda.
Entendeu?
Por que está sorrindo?
Não é uma conversa comum entre mãe e filho.
Sabe que nunca gostei de como o criamos.
Fugindo, e tudo mais.
Se não fosse por mim, poderia ter uma infância normal.
Mãe, não deve nunca se desculpar para mim.
Fico feliz por não ser como as outras mães.
Obrigada, querido. Só quero ser uma boa.
Lembre...
Mire na cabeça. Não nas pernas.
Então, Patti desce a escada, e embaixo da árvore de Natal
está o filhote de Retriever mais lindo que já viu.
Foi o melhor presente que já ganhei.
-Gosta de cães, Lynette? -Eu adoro!
Mas Penny é alérgica, então compramos peixe.
Peixes são uma droga.
Nadar, morrer, descarga, comprar outro!
Um cachorro que eu gosto, é o Reima-Waner.
-Weimaraner. -O Window-Hammer.
-Weimaraner. -Rammerjammer.
Lynette, faça-o parar.
Gaby, quero te dizer uma coisa,
mas estou com medo que soe mal.
Seus peitos estão ótimos nesse vestido.
Bem, Tom. Como poderia soar mal?
-Ficaria surpresa. -Bem,
precisam desculpar o Tom, ele é meio fraco.
E seu vinho é tão bom que ele não pode resistir.
Mas olhe para você. Tomou pelo menos uma garrafa,
e nem dá para perceber. Pode terminar essa aqui.
Não, não, não!
Se ela tomar mais um copo, eu vomito.
Acabo de falar com o Bob.
Por que faria isso?
Ele me pediu.
Porque queria me dizer que a polícia...
tem evidências que inocentam Danny Bolen.
O quê?
Eles têm as imagens da Fairview Liquors,
que o mostra lá na hora que Julie foi atacada.
-Como podem saber? -Aparece a hora no vídeo.
Não sabem a hora exata do ataque.
A câmera gravou ele no estacionamento
bebendo cerveja por mais de uma hora.
Não pode ter sido ele.
Não acredito.
Significa que quem a atacou ainda está por aí.
E andei contando para todos que havia sido ele.
Sua filha foi machucada.
Queria culpar alguém. As pessoas entendem.
Meu Deus! Eu sinto muito.
Sei que os Bolens irão entender.
Não só por eles.
Por você.
Do que está falando?
Bem, acordou no dia após o seu casamento,
e se encontrou casado com uma maluca.
Tenho estado...
super obcecada em encontrar quem atacou a Julie, e...
Eu a aceitei, na alegria e na tristeza.
Vamos começar pela tristeza.
Estou feliz que a noite acabou. Estou cansado.
É, eu também.
-Vem para a cama? -Já subo.
Vou apagar algumas luzes.
Nessa rua, os dias começam com uma xícara de café.
Alguns bebem lembrando de um amante,
a quem um dia gostaram.
Outro o servem pensando no chefe na qual devem mentir.
Outros tomam um gole, pensando no homem
no qual podem estar amando.
Mas para uma mulher, nessa manhã em especial.
Aquela xícara de café, teria que esperar.
Porque descobriu uma vizinha com problemas,
a quem foi ajudar.
Não só porque é o certo a se fazer,
mas porque é a única maneira na qual pode pensar,
para pedir perdão.
E uma vez que ele é dado,
o dia começa.
www.insubs.com